V.S.-investeringen in
buitenland blijven achter
In Auto Superette kan klant na
sluitingstijd ook nog terecht
De beurs
Minder snelle groei in Europa
één der oorzaken
Waarde importen
steeg sneller dan
die der exporten
Surinaamse bank
sprak met NHM
Omzet Antilliaanse
Verf stijgt
VS weigeren
Russische orders
Goudproduktie in
Suriname fors
gedaald
Dalend verlies
Pan American
Scheepsbouworders in
VS met 20 pet gedaald
Produktie liep
in juni terug
Belgisch schip bij
Terneuzen gezonken
Trein moest stoppen
voor bramenplukker
Wat gebeurt er met
de infiltranten?
„Model-woningen"
SCHEEPVAARTBERICHTEN
Nog geen garanties voor
N.-Guinea-ambtenaren
Boekhouder verdacht var
fraude op grote schaal
Conservenfabrikanten
zien geen heil in
Afzetfonds
Gizenga ging in
hongerstaking
MAANDAG 2 0 AUGUSTUS 1962
West-Duitsland
EERSTE DEMONSTRATIE OP ROK A
Openbare vergadering
produktschap voor
Vis en Visprodukten
Zweedse zeeman nabij
IJmuiden verdronken
Tunnelverkeer op zondag
Militair offensief tegen
communistische guerilla
in Vietnam ingezet
Legionnairs brengen
onrust over Corsica
Ongelukken in verkéér
in Velsen
Jaarvergadering van
v.v. „IJmuiden"
Fietsers maakten brokken
Uit kinderwagen gevallen
Duitse kampeerders
waren vervelend
Man aangehouden
WASHINGTON (AP) De Ameri-
■nse particuliere investeringen in het
mland zijn in het begin van 1962 te-
■"Telopen. nadat ze in het jaar 1961 een
rpe stijging te zien hadden gegeven,
is meegedeeld door het ministerie van
del. De directe investeringen in bui-
andse ondernemingen blijven achter
die van 1961 door de minder snélle
ei in Europa, de onvaste toestand in
'ijns Amerika en de economische moei-
iheden in Canada.
Eind 1961, aldus het ministerie, werden
3 buitenlandse particuliere bezittingen
investeringen van de Verenigde Sta-
m geschat op 56 miljard dollar (202 mil-
•rd gulden), een groei in dat jaar van
eer dan 5 miljard dollar (18 miljard
üden). De uitgaande kapitaalstroom be
ukte een top van bijna 4 miljard dollar
4.4 miljard gulden), een stijging van 100
liljoen dollar (360 miljoen gulden), in
ergelijking met 1960. De directe inves-
ringen bleven hoog met 1.5 miljard dol
er (5,4 miljard gulden), waarvan 't mees-
3 naar Europa ging.
De netto aankopen van buitenlandse ef-
ecten en leningen met gemiddelde loop-
jd zorgden voor een uitgaande stroom
an een milard dollar (3,6 miljard gulden),
u-wijl leningen op korte termijn ter ver-
rijging van liquide middelen in 't buiten-
rnd een totaal van 1.5 miljard dollar
4. miljard gulden) bedroegen.
Amerikaanse ondernemingen voegden in
161 2,5 miljard dollar toe (9 miljard gul-
m) aan hun buitenlandse investeringen,
4
WIESBADEN (AP) In de eerste zeven
aanden van 1962 is de waarde van de
estduitse importen sneller gestegen dan
e van de exporten. Door deze ontwikke-
ng is het overschot van de handelsbalans
oor die periode tot DM 1.8 miljard ge--
daald.
Volgens het statistische bureau van de
bondsrepubliek hadden de importen in de
"erste zeven maanden van dit jaar een
■vaarde van DM 28.5 miljard. Daarentegen
■verd voor een waarde van DM 30.3 mil
ard geëxporteerd.
Het totaal der importen steeg ten op-
■ichte van de overeenkomstige periode van
1961 met 13.3 percent. De exporten namen
met 3.6 percent toe. Door deze ontwikke
ling werd het overschot op de handels
balans ruim gehalveerd. Het daalde van
DM 4.1 miljard in 1961 tot DM 1.8 miljard
dit jaar.
Nu de monetaire situatie van Suriname
'e Surinaamse regering heeft genoopt tot
at uitvaardigen van kredietbeperkingen
leeft de directeur van de Surinaamse
bank, de heer W. Wijnhoven, in Neder-
\nd over deze kwestie besprekingen ge
boerd en wel met de directie van de Ne
derlandse Handel-Maatschappij, moeder-
bank van de Surinaamse bank.
De heer Wijnhoven, die na een verblijf
an 5 dagen in ons land, zondagochtend
■an Schiphol naar Paramaribo terugkeer-
'e, kon over die besprekingen niets be-
and maken. Slechts stipte hij aan, dat
e monetaire situatie van Suriname te
rns heeft geleid tot beperkende maat
delen (vergunningenstelsel) op de import
m het land.
Op de aandeelhoudersvergadering van
v Antilliaanse verffabriek N.V. is mee-
-teeld, dat de omzet zich de laatste
■aanden in stijgende lijn heeft bewogen.
"Wer de eerste acht van het in dertien
"rioden ingedeelde jaar 1962 lag de omzet
-ds ruim NAF 60.000 hoger dan over het
hele jaar 1961 met inbegrip van de ver-
-hte geïmporteerde verf gedurende de
"landen, waarin het bedrijf toen nog
et, in werking was. Daar alsregel de
atste maanden van het jaar in de Neder-
•rndse Antillen een verhoogd verf gebruik
e zien geven, kan ook de omzetontwikke
'mg in de nog resterende maanden met
optimisme worden tegemoet gezien.
Teneinde de kosten zo laag mogelijk te
-mden heeft de directie aangeboden haar
'aris, zolang nog niet met winst zal wor-
m gewerkt en het verliessaldo nog niet
~1 zijn ingelopen, tot 'op een derde terug
e brengen, aldus de directie.
WASHINGTON (AP) De Amerikaan-
e minister van handel, Luther H. Hodges,
heeft bekend gemaakt dat zijn ministerie
verzoeken van Rusland en Tsjechoslowa
kije om voor 43 miljoen dollar aan ma
chinewerktuigen te mogen kopen van
Amerikaanse leveranciers heeft afgewezen
Hodges noemde als grond voor de af
wijzing, dat deze goederen belangrijk zou
den hebben bijgedragen tot het militai
re transportvermogen van de communis
tische landen.
PARAMARIBO (ANP) De produktie
n Surinaams goud is in het eerste half-
ar van 1962 belangrijk minder geweest
m in de zelfde periode van het vorige
ar. In 1961 werd 63.131 gram goud aan
-evoerd. terwijl de hoeveelheid in 1962
slechts 37.831 gram bedraagt.
waardoor deze in totaal aan het einde van
het jaar bijna 35 miljard dolalr (126 mil
jard gulden) bedroegen. De kapitaalstroom
van 1.5 miljard dollar (5.4 miljard gulden)
werd aangevuld met een miljard dollar
(3.6 miljard gulden) aan investeringen uit
de winsten van buitenlandse filialen
Aan de Europese investeringen werd
bijna één miljard dollar (3.6 miljard gul
den) toegevoegd, waardoor het totaal op
7,7 miljard dollar (27,7 miljard gulden)
kwam.
Pan Americain World Airways hebben
bekend gemaakt dat, dankzij sterk geste
gen omzetten, het verlies over de eerste
zes maanden van dit jaar gedaald is tot
756.000 dollar (11.3 cent per aandeel) tegen
2.588.000 dollar (39 cent per aandeel) over
het eerste halfjaar van 1961.
De bruto-ontvangsten over het tweede
kwartaal van dit jaar bedroegen 127.552.000
dollar tegen 117.392.000 dollar in de zelfde
periode van 1961. Netto betekende dit na
aftrek van belasting 58.2 cent per aandeel
tegen 56.7 cent het vorig jaar.
Aan passagiersbiljetten ontving Pan
American in het tweede kwartaal 94.571.000
dollar, hetgeen een stijging van 6.5 percent
betekent vergeleken bij de 88.789.000 dollar
van het tweede kwartaal 1961. De vracht-
cijfers zijn dit jaar zelfs met 14 percent
gestegen.
Aan de andere kant stegen de totale on
kosten met 10 percent.
NEW YORK (AP) In de twaalf maan
den sinds 1 augustus 1961 is het aantal
orders op koopvaardijschepen, dat de Ame
rikaanse scheepswerven in portefeuille
hadden, met 20 percent gedaald.
Op 1 augustus 1962 waren 60 schepen
met in totaal 745.900 bruto register ton in
aanbouw of besteld. Een jaar geleden wa
ren het 67 schepen met 943.300 b.r.t.
De algemene produktie-index (basis
1953 100) heeft, blijkens het C.B.S., voor
juni 1962 een gemiddelde opgeleverd van
165 tegen 177 in de voorafgaande maand
en 168 in juni 1961. Dezelfde cijfers, doch
gecorrigeerd voor seizoen en lengte van de
maand, kwamen uit op resp. 163, 166 en
159. Van enkele bedrijf skiassen zijn de in-
dex-cijfers voor juni reeds beschikbaar.
Voor bouwmaterialen en aardewerk werd
de index becijferd op 145 (mei 1962: 152,
juni 1961: 154), voor de leder- en rubber-
nijverehid op 151 (162,55), voor de mijn
bouw op 118 (127,22), en voor gas, elektri
citeit en water op 167 (184,59).
In de westhaven te Terneuzen is het
1500 ton metende Belgische motorschip
„Morgana", schipper C. Kuypers uit Ant
werpen, na eerst op de Oostdam van de
haven lek te zijn gevaren, gezonken.
De vier opvarenden, de schipper, zijn
vrouw, een kind en een knecht, konden
ongedeerd aan wal komen.
Het schip, dat met een lading grint
onderweg was van Wezel naar Gent, raak
te bij het binnenkomen van de haven de
Oostdam. Daarbij ontstond een lek. On
middellijk was assistentie ter plaatse van
het sleep- en bergingsbedrijf W. Muller
te Terneuzen. Met pompen trachtte men
het schip drijvend te houden. Toen ge
vaar voor zinken ontstond werd het schip,
op advies van rijkswaterstaat, door sleep
boten van Muller en van de „Union de
Remorquage" naar de meerstoelen 1 en
2 gesleept. Daar zonk het, de meerstoel
1 meesleurend in de diepte.
Rijkswaterstaat heeft het wrak onder de
werking van de wrakkenwet geplaatst en
afgebakend, omdat het een beperkte be
lemmering voor het scheepvaartverkeer
oplevert.
De bestuurder van een trein op de lijn
AmsterdamRotterdam heeft het leven
van de veertienjarige Evert de Greef, die
bij Breukelen plotseling de lijn overstak
slechts kunnen redden door de '„dodemans-
knop" in werking te stellen.
De jongen had langs de lijn bramen ge
plukt. Hij werd met de trein meegenomen
naar Woerden, waar de politie proces-ver
baal opmaakte en hem daarna thuisbracht.
Twee Haagse N.V.'s willen de wereld
gaan verbazen met wat zij noemen
een „Auto Superette" een zelfbedienings
winkel, waarin zoveel automaten zijn aan
gebracht dat vrijwel het gehele assorti
ment van de supermarket ook na slui
tingstijd ban de wihkèl verkocht kan wor
den. Daartoe blijft het gedeelte van het ge
bouw waarin de automaten zijn aange
bracht geopend nadat de winkel heeft
moeten sluiten. De eerste autosuperette
opgebouwd in Utrecht, waar hij de
binnenlandsè en vele buitenlandse bezoe
kers van de 13e Roka (levensmiddelen-
beurs) op deze mogelijkheid van auto
maten moet wijzen.
Het gebouw heeft een oppervlakte van
600 vierkante meter, waarvan er 170 be
stemd zijn voor de automatenhal en 350
voor de supermarket. Een jaar lang zijn
de Haagse N.V.'s doende geweest met
de voorbereidingen voor de eerste auto
superette. De organisatoren verwachten
met dit prototype voldoende belangstel
ling te wekken voor een reeks van dit
soort winkels in ons land en daarbuiten.
De Auto Superette is nauwelijks merk
baar in twee delen gesplitst: via de gla
zen voordeur komt de bezoeker eerst in j «rvfl 1 Tl CFPTl
de automatische winkel, d^-pa "M')1 Ih hV1- vlimgCll
ongemerkt in de supermarket. De aiito-
matiscbe winkel biedt ongeveer 4Q0 ver-
s'chilléiïflé 'SWTfeélen, mét' 'een fotaar van
ongeveer 3000 stuks. In de eerste Auto
Superette zijn 26 automaten opgesteld,
die van ieder artikel meer stuks in voor
raad hebben. Er is een afdeling voor
kruidenierswaren, slagerij, groenten en
fruit, zuivel en voor zogenaamde non-
fooiartikelen. Een deel van de automa
ten koelt de produkten.
De Auto Superette mikt vooral op twee
soorten kopers: de gehaaste en de laat
komer. De gehaaste behoeft niet door de
supermarket te dwalen en de cassières
passeren en de klant, die na sluitings
tijd komt, vindt toch alles wat hij no
dig heeft.
Men streeft er voorts na volgend jaar
een wisselautomaat voor bankpapier te
kunnen uitbrengen.
HOLLANDIA (ANP) Men weet hier
nog niet wanneer Indonesische vliegtui
gen boven Nieuw-Guinea zullen komen om
pamfletten uit te werpen in gebieden,
waar nog Indonesische infiltranten rond
zwerven. Waarschijnlijk zal dit niet ge
schieden voordat waarnemers van de Ver
enigde Naties in Nieuw-Guinea zijn aan
gekomen. Niettemin verwacht men, dat
nog vóór de uitwerping van de pamflet
ten hier en daar wel infiltranten uit het
oerwoud te voorschijn zullen komen, aan
gezien een aantal van hen via de radio
ongetwijfeld op de hoogte zal zijn van
het akkoord. Officieel is niet bekend, wat
gebeuren zal, indien de infiltranten
zich melden. De hierover in het akkoord
opgenomen militaire clausule is in Hol-
landia geheim gehouden, maar algemeen
wordt verwacht, dat de Indonesiërs in ka
zernes van de Nederlandse strijdkrachten
gelegerd zullen worden en daar ook van
voeding worden voorzien.
De Nederlandse militairen hebben hun
acties gestaakt. In de oerwouden wordt
niet meer gepatrouilleerd, maar de Ne
derlandse eenheden hebben zich terugge
trokken rond plaatsen waar parachutisten
zijn geland. De strijdkrachten zullen
slechts tot actie overgaan, indien de infil
tranten daarmee beginnen.
Het totaal aantal infiltranten, dat thans
rondzwerft in de omgeving van Kaima-
na, Fakfak, Sorong, Merauke, Sausaper en
op enkele eilanden van de Radjah-Ampat-
archipel, wordt geschat op vijfhonderd.
Auto's mee naar Nederland
De Nederlandse ambtenaren in Hollan
dia vragen zich nog steeds af wat te
doen als het Nederlandse bestuur aan de
Verenigde Naties wordt overgedragen; nog
enige tijd blijven of zo spoedig mogelijk
vertrekken. Er is over het algemeen veel
animo voor een spoedig vertrek. Het feit,
dat vele gezinnen reeds in Nederland zijn
of binnenkort naar Nederland zullen gaan
is voor veel ambtenaren aanleiding niet
lang meer op Nieuw-Guinea te blijven.
Het K.L.M.-kantoor in Hollandia heeft
de laatste dagen een grote stroom boe
kingen verwerkt voor reizen naar Neder
land in het begin van oktober. Opval
lend is het dat velen via Australië willen
vliegen, wellicht om daar mogelijkheden
te onderzoeken voor een nieuwe toekomst.
Het bericht, dat ambtenaren hun auto's
op bepaalde voorwaarden mee naar Ne
derland mogen verzenden op kosten van
het gouvernement is overal met blijdschap
ontvangen. Velen hadden er zich reeds
bij neergelegd hun auto op het laatste
moment ver beneden de prijs te moeten
verkopen. Het vervoer van deze auto's zal
overigens wel enige tijd vergen want de
eerstvolgende schepen zijn reeds geheel
volgeboekt. De ambtenaren die hun huis
raad reeds hebben ingepakt voor verzen
ding zullen de kisten voorlopig nog in
hun woningen moeten laten staan. De lood
sen van het enige transportbedrijf in Hol
landia staan reeds propvol.
Voor 7,5 güldpn per maand zal men in
Groningen hnizë'n- kunnen1' hurën dié
naar het architectenbureau dat ze ontwor
pen heeft verzekert aan alle huidige
eisen van bewoonbaarheid voldoen. Het
zijn premiewoningen, bestemd voor arbei
ders, die gebouwd worden in het uitbrei
dingsplan „De Wijert".
De huizen zijn alle voorzien van drie
slaapkamers, een grote woonkamer, veel
bergruimte, een douche- en wascel en twee
balcons. De woningen krijgen elk een eigen
centrale-verwarmingsinstallatie. De vloe
ren en wanden worden geïsoleerd tegen
geluid, koude en warmte. In de ramen
komt dubbel glas, koud en warm water
krijgt men uit alle tappunten, een ijskast
komt in de keuken. Ten slotte krijgen de
huizen een aansluiting op de centrale t.v.-
antenne, radio-distributie en telefoon.
Abida 18 van Azoren naar Curacao
Achilles 18 van Ordoz naar Europa
Acmaea 18 te Patrick
Aegis 18 van Georgetown naar Tampa
Agamemnon 19 te Santo Domingo
Alcor 18 van Bremen naar Hamburg
Alhena 18 te Antwerpen
Alkes 18 vertrek P. Said
Alpherat 18 van Londen naar Dakar
Alkmaar 18 van Cabimas naar Curacao
Alnitak 18 van Bahia naar Las Palmas
Aludra 18 vertrek van Hamburg
Ameland 18 van Port Fortin naar Stanlow
Amerskerk 18 van Port Said naar Genua
Ammon 18 van New York naar Santo Domingo
Amstelhoek 18 van Kobe naar Singapore
Amstelland 18 van Montevideo naar Santos
Amstelsluis 18 van Durban naar Singapore
Amstelstad 18 van Karachi naar Kaapstad
Angolakust 18 vertrek Lagos.
Archimedes 18 van Ventura n Greqyaquil
Arendskerk 19 van Alexandrië naar Genua
Ares 18 van Bahia naar Buena Ventura
Artemis 18 van Cascuets naar Trinidad
Averdijk 18 te Livorno
Axeldijk 18 van Houston naar Christi
Baarn 18 van Curacao naar Hamburg
Balong 18 ten anker Chittagong
Barendrecht 18 van Maine naar Cardon
Bawean 18 vertrek van Montreal naar Toronto
Bengkalis 19 te Longview
Bennekom 19 te Paita
Bintang 18 van Malta naar Alexandrië
Blitar 18 van Mombassa naar Aden
Bonita 18 van Charleston naar New York
Bosco 19 te Basrah.
Bovenkerk 18 van Aden naar Mombassa
Breda 18 van Azoren naar Rotterdam
Burlswatson 18 f5ass. Bermuda n. Philadelphia
Caltex Arnhem 19 te Port Said
Caltex Delft 18 van Rotterdam naar Bougie
Caltex Eindhoven 17 van Rotterdam naar Sidon
Caltex Napels 18 van Bahrein naar Suez
Caltex Rotterdam 18 van Vlissingen naar Sidon
Caltex Utrecht 18 van Muria naar Bahrein
Cameroukust 18 van Dakar naar Freetown
Carillo 17 van Manzanillo n, Bremerhaven
Cartago 17 van Cortes naar New Orleans
Ceres 17 van Curacao naar Duinkerken
Charis 18 vertrek Curacao naar Le Havre
Cinulia 17 van Cardon naar Landsend
Chiron 18 van Paramaribo naar A'dam
Cinulia 18 van Punta naar Landsend
Crania 18 van Stanlow naar Curacao
Delft 1'7 van Christobal naar Curacao
Diogenes 18 te Laguaira
Dorestad 18 van Tripoli naar Larnaca
Echo 18 van Koper naar Londen
Eemland 18 van Teneriffe naar Recife
Esso Amsterdam 18 van Banias naar Rotterdam
Esso Nederladn 18 van P. Said naar Hamburg
Esso Rotterdam 18 van Rotterdam naar P. Said
Fina Nederland 18 van Port Louis naar Abadan
Forest Lake 18 van Marghera n. Bandaarmashur
Forest Town 18 van Antwerpen naar Ahmadi
Gabon kust 19 te Abidjan
Geertje Buisman 18 te Pont Adegada
Gooiland 19 te Buenaventura
Graveland 17 van Parangagua naar Ilheus
Gulf Hansa 20 te P. Said verwacht
Gulf Italian 18 van Hamurg naar Mena
Gulf Swede 20 te Mena verwacht
Hector 18 van Lattakia naar Kiuluk
Heemskerk 18 van Cochin naar Aden
Helena 18 van Belize naar Esquivel
Hera 18 van Antwerpen naar R'dam
Hermes 18 van Bremerhaven naar Aarhuus
Hersila 18 van Amsterdam naar Torres
Hilversum 18 van Antwerpen naar Houston
Holendrecht 18 te Terneuzen
Hoogkerk 18 van Aden naar Adelaide
Irazu 18 te Callao
Isis 19 van Santa Lusia naar St. Vincent
Ittersum 19 te Lake Charles
Jacob Verolme 17 vanContricouer n. Cartagena
Jagersfontein 18 van Southampton n Tenerife
Java 18 van Yokohama naar Valparaiso.
Johannes Frans 13 van Balboa naar Calo
Kabylia 17 van New Orleans n Christoban
Karakorum 18 van News naar Istanbul
Katelysia 18 van Miranda naar Brunsbuttel
Keletia 19 te Balboa
Kermia 18 van Miranda naar R'dam
Khasiella -8 van Stanlow naar Thameshaven
Koningswaard 18 van Miranda naar Shellhaven
Kopionela 19 ten anker te Fernando
Kloosterdijk 18 van New Orleans naar. R'dam
Kossmtella 18 ten anker Le Havre
Kreon 18 van Georgetown n. Nickerie
Kryptos 18 van Bayogrande n Nynasham
Kylix 18 van St. Vincent n. R'dam
Laarderkerk 18 van Abadan naar Bunderabbas
Leiderkerk 18 te Damnan
Lekhaven 18 te Montevideo
Liberiakust 18 van Hamburg nakr Antwerpen
Loppersum 18 van Mobile naar Jackson Ville
Lycaon 18 van P. Said naar Liverpool
Maasdam 18 van New York n. Southampton
Mariekerk 18 van Mena naar Koeweit
Marneloyd 18 van Hamburg naar Antwerpen
Maron 17 van Amsterdam naar Curacao
Mataram 18 van Alexandrië naar Beyrouth
Maureen 18 van Londen naar Rotterdam
Memn'on 19 te Ultimore
Merseylloyd 18 van Alexandrië naar Barcelona
Merwede 18 van Londen naar Freetown
Merwelloyd 19 te Marseille
Modjokerto 18 van Los Angeles n. Singapore
Mohamed Reza Shaw 18 van Kharg n. Suez
Montferland 18 pass. Qessant
Moordrecht 18 van Port Said naar Genua
Munttoren 19 van Cardon naar R'dam
Mijdrecht 19 te. Covenas
Naess Commander 19 te P. Said verwacht
Naess Lion 18 van Suez naar Bandaarmashur
Nanusa 18 te Lowerbuchanan verwacht
Neder Eems 17 van Le Havre n Panamakanaal
Nestor 18 te Ponce
Onoba 18 van Algiers naar R'dam
Oostkerk 18 van Freetown naar Las Palmas
Ootmarsum 18 van Beira naar Kaapstad
Oranje 19 te Napels
Ossendrecht 18 van Suez naar Karachi
Overijsel 18 van Hamburg naar Bremen
Pacaya 18 van New Orleans n. Christobal
Palamedes 18 van A'dm n. Doming
Parkhaven 18 te Bremen
Parthenon 19 te Antwerpen
Pendrecht 18 van Elpalito naar Christobal
Philine 18 van Europoort naar P. Said
Philippia 18 van Mena naar Aden
Poseidon 18 van Liberte naar Plymouth
Prins Alexander 18 van Antwerpen naar H'burg
Prins der Nederlanden 18 van Kingston
Prins Frederik Hendrik 18 v L. Havre n. Quebec
Prins Maurits 18 te Napels
Prins Wilem II 18 van Glasgow naar Montreal
Prins Wilem III 18 te Milwaukee
Prins Willem V 18 te Londen
Prins W. v. Oranje 18 van Montreal n. L. Havre
Prinses Margriet 18 van Toronto naar Montreal
Provenierssingel 18 van Tenerife naar Keywest
Pur merend 18 van Baires naar Curacao
Pygmalion 18 van Oran naar Hamburg
Randfontein 18 van Southampton n. Antwerpen
Roebiah 19 te Singapore
Roepat 18 van Balboa naar Papeete
Rossum 18 van Aruba naar Napels
Rotti 18 van Ceuta naar Havana
Rijndam 18 van Belle Isle naar Soton
Rijnkerk 19 te East Londen
Saloun 18 van Dakar naar Nantes
Sarangan 19 te Bangkok
Scherpend recht 18 vertrokken van Aruba
Schiedijk 18 van New York naar Antwerpen
Schielloyd 18 te Madang
Seinelloyd 18 van Bremen naar Hamburg
Senegalkust 19 te Pointe Noire
Skadi 18 van Ceuta naar Harbourgrace
Stad Alkmaar 18 van Dakar nar Kapstad
Stad Amsterdam 18 van Durban naar Dakar
Stad Bred* 18 van Tenerife naar Victoria
Stad Den Haag 18 van Ushant naar Hampton-R
Stad Delft 18 van Norolk n Rio de Janeiro
Stad Haarletn 18 van Bougie naar Napels
Stad Kampen 18 van News naar IJmuiden
Stad Leiden 18 van Livorno naar A'dam
Stad Utrecht 19 van Norfolk naar Tort of Spain
Stad Vlaardingen 18 v. Norfolk n. R de Janeiro
Stad ^wole 18 van Brasil naar Rotterdam
Straat Cumberland 18 v Freman le n. Mauritius
Telamon 19 van Curacao naar Maracaibo
Theron 18 van Kingston naar Miami
Thuredrecht 18 v. R. de Janeiro n. Europa
Tjilawah 18 van Sydney naar Brisbane
Van Riebeeck 18 van Singapore n. Kaapstad
Vasum 18 te Suez
Vivipara 18 van Brindisi naar Mena
Vlieland 18 van Aruba naar Buenos Aires
Vitrea 18 vertrokken van Christobal
Vlist 18 van Kaapstad naar Port Elizabeth
Voco 18 van Tarnpa naar Bremen
Van Waerwijck 18 van Singapore n Kaapstad
W Alton Jones 18 v Philadelphia n. P. Said
Waterman 18 van Roterdam naar New York
Willemstad 18 vertrek vn Port of Spin
Woltersum 18 van Fayal naar Le Havre
Wonsari 18 vertrek van Le Havre
Zaankerk 18 van Antwerpen naar Marseile
Zaria 18 van Malta naar Mena
KLEINE VAART
Alderd L. 16 van Gothenburg naar P. Talbot
Ali 16 van Mantluoz naar Guernsey
Alida 16 te Gothenburg
Ardito 17 van Ejerslev te Colchester
Aspera 17 te Raahe
Auriga 17 van Wismar naar Gent
Canda 18 van Par naar Gent
Ctharina 17 van Hartlepool naar Turky
Corrie Broere 21 te Dordrecht verwacht
Eemsborg 16 van IJmuiden naar Skutskaer
Egbert S 16 van R' dam naar Yarmouth
Forto 16 te Delftzijl
Goeree 16 van Helsinki
Goote Fox 17 te Gent
Hendrik Holwerda 17 te Gent
Hennie 16 te Gunness
Jan 17 te Gent
Jenjo 16 te Norrsunby
Kaap Falga 17 van Amsterdam naar Delftzijl
Kattegat 16 van Haringen naar Veile
Lea 16 te Hamina
Lydia 16 te Hernosand
Mutatie 17 te Leixoes
Narwal 16 van Delftzijl naar Hoogezand
-^Nova Zembla 17 te Poole
Pavonis 16 te Cholchester
Rapid 16 van Delftzijl naar Londen
Rene 17 te Gent
Ri-ni 16 te Delftzijl
Swallow 16 te Velsen
Stanislas 21 te R' dam verwacht
Willi Bohmer 16 te Calcutta
Wubbina 16 van Delftzijl naar Grouw
SLEEPVAART
Atlantico 18 te Dakar
Cycloop 19 te Port Brega
Friesland 19 te Malta
Junior 19 te Port Brega
Utrecht 19 naar Lagos
Zeeland 19 van Lissabon naar Kaapstad
(Van onze Haagse redacteur)
Ondanks alle goede bedoelingen en hoop
volle toezeggingen is het niet mogelijk ge
bleken de algemene maatregel van be
stuur, die de garanties voor overheidsdie
naren op Nieuw-Guinea zal moeten ver
wezenlijken, te laten verschijnen vóór be
kend werd wanneer het bestaan van een
Nederlandse overheidsdienst op Nieuw-
Guinea eindigt. De politieke ontwikkeling
ging tenslotte zo snel dat daarbij het per
soneelsbeleid verre achter bleef.
Dezer dagen is een vergadering van het
Georganiseerd Overleg in Ambtenarenza
ken gehouden en daar heeft mr. Boek
raad, bestuurslid van de ARKA in Hollan
dia, zich kunnen laten horen.
De Ned. Chr. Bond van Overheidsperso
neel die geen vertegenwoordiger uit
Nieuw-Guinea bij dit georganiseerd over
leg had, heeft enige mededelingen gedaan
over wat er besproken is.
Uit deze mededelingen valt af te leiden,
dat er een non-activiteitstractement komt
met aflopend karakter binnen maximaal
vijf jaar. Welk percentage dit tractement
van het activiteitssalaris uitmaakt is niet
bekend.
Er komt een wachtgeldregeling (hoe die
luidt is niet bekend) en de regering heeft
toegezegd de overtocht voor de ambtena
ren en hun gezinnen uit Nieuw-Guinea te
zullen betalen. Of de regering ook de pas
sagekosten betaalt van de „vrijwillig'
reeds naar Nederland gereisde gezinsle
den, is nog niet bekend.
Dan is er volgens de mededelingen van
de Chr. Bond van Overheidspersoneel over
eenstemming bereikt over financiële voor
zieningen in Nederland. Voor wie naar een
contractpension van het ministerie van
Maatschappelijk Werk gaat (de selectie
is in handen van BinnenlandseZaken als
het ambtenaren betreft) zal de „60 pet-
regeling" gelden van het ministerie van
Maatschappelijk Werk.
Deze regeling geldt voor alle gerepatrieer
den uit Indonesië: in contractpensions
wordt per persoon per dag ten hoogste
4,50 berekend. Per gezin behoeft voor dit
„pensiongeld" niet meer dan 60 pet. van
het inkomen te worden betaald.
Er is nu geen sprake meer van „vrij
willig" vetrek uit Nieuw-Guinea, maar
nog steeds weten de overheidsdienaren daar
niet, waar zij aan toe zijn.
Donderdag 23 augustus houdt het be
stuur van het produktschap van Vis en
Visprodukten een openbare vergadering
in Den Haag. De agenda vermeldt onder
meer vaststelling van een verordening
voor de regeling van de afzet van snoek
baars en baars met een carbolsmaak.
Als gevolg van de waterverontreini
ging kan vis, welke in het IJsselmeer, Ve
luwemeer of Ketelmeer wordt gevangen
een carbolsmaak of -geur verkrijgen. In
dien deze vis het betreft hier vooral
snoekbaars en baars met carbolsmaak
in de handel wordt gebracht,_zou hier-,
door de afzet van snoekbaars en baars
die voor een groot deel op het buitenland
ié gericht, in gevaar kunnen worden ge
bracht.
Teneinde de afzet van deze vis niet te
doen verloren gaan, is het gewenst maat
regelen te treffen om te voorkomen, dat
dergelijke carbolvis voor menselijke con
sumptiedoeleinden in de handel wordt ge
bracht.
Bovenstaande ontwerpverordening strekt
er nu toe een verbod in het leven
te roepen tot de afzet voor menselijke
consumptiedoeleinden van snoekbaars en
baars, aangevoerd in nader aan te wijzen
aanvoerhavens langs het IJsselmeer, Ve
luwemeer of Ketelmeer, welke bij keuring
naar carbol blijken te smaken en/of te rui
ken.
De districtrecherche van de rijkspolitie
te Utrecht heeft een 39-jarige boekhouder
uit Bunnik gearresteerd. De man wordt
ervan verdacht op grote schaal frauduleu
ze handelingen te hebben gepleegd ten
nadeel van zijn werkgever. Men vermoedt
dat het hier gaat om een bedrag van rond
de f 100.000,-. De boekhouder heeft inmid
dels tegenover de officier van justitie en
rechtercommissaris in Utrecht de fraude
toegegeven.
Onlangs heeft het produktschap voor Vis
en Visprodukten de Vereniging van Ne
derlandse visconservenfabrikanten uitge
nodigd een voordracht in te dienen voor
de benoeming van een visconservenfabri
kant in de door het produktschap ingestel
de commissie ter bestudering van het
voorstel tot het instellen van een fonds
voor de afzetbevordering.
De vereniging van Nederlandse viscon
servenfabrikanten heeft nu geantwoord
dat zij geen voordracht zal indienen, om
dat zij unaniem van oordeel is dat van
een dergelijk fonds geen heil kan worden
verwacht voor de moeilijkheden welke
worden ondervonden ten aanzien van de
grondstoffenvoorziening in verband met
de minimumprijzen voor haring en ma
kreel.
De IJmuider reddingboot Neeltje Jacoba
heeft zondag van één uur 's nachts tot ne
gen uur in de morgen gezocht naar een 18
jarige opvarende van de Zweedse tanker
Margit Gorthon, die voor IJmuiden lag en
bestemd was voor de Hoogovens.
De reddingboot keerde na een vergeefse
reis naar IJmuiden terug. De jonge zee
man. die overboord geslagen was, is ver
dronken.
Tussen 8 en 17 uur passeerden zondag
6.300 auto's de westbuis van de Velser
tunnel. In de oostbuis werden in hetzelfde
tijdverloop 9.700 wagens geteld. Tussen 17
en 20 uur telde de politie in de westbuis
maar liefst 6.500 auto's.
VOORBEURS VAN HEDEN
Slot
lste tijdv 2de tijdv
AK.U
Kon. Olie139.30 gl
Philips 160,50
'nilever f 138,
Hoogovens
H.V.A
569
132—133
Deli-mij f 149,50152 gl
A'dam Rubber.i 17118 gl
139.30
160,40
132'/j
151,
116
LEOPOLDSTAD (Reuter) De Kongo
lese nationale veiligheidsdienst heeft mee
gedeeld, dat de Kongolese oud-vice-minis-
ter-president Gizenga in hongerstaking is.
Gizenga wordt als bekend al acht maan
den gevangengehouden op een eiland in
de monding van de rivier de Kongo.
Een medische afdeling van de Verenig
de Naties zal een onderzoek instellen naar
Gizenga's gezondheidstoestand en daarna
mededelingen verstrekken aan aanhangers
van de oud-vice-premier, aldus heeft een
woordvoerder van de volkerenorganisatie
meegedeeld.
Zeventig doden
SAIGÓN (Zuid-Vietnam) (AP) Bij
een grote Vietnamese militaire operatie
tegen de guerillastrijders van de commu
nistisch Viet Cong zijn vandaag 66 gueril
lastrijders gedood en 69 personen, die er
van verdacht werden tot de Viet Cong te
behoren, gevangen genomen.
Waarschijnlijk is het aantal gesneuvel
den van de Viet Cong nog hoger door
luchtaanvallen op trainingsterreinen en
dorpen.
De operatie, die „Binh Dai" (grote paci
ficatie) wordt genoemd, en plaats heeft
gevonden in de zwaar door communisten
geïnfiltreerde provincie Ca Mau, zal waar
schijnlijk worden voortgezet.
Op Corsica is 70 man politieversterking
aangekomen om te helpen zoeken naar le
den van het Vreemdelingenlegioen. In de
afgelopen maand zijn er 63 gedeserteerd.
Er heerst een golf van schietparijen en
overvallen op het eiland sedert het hoofd
kwartier van het legioen uit Algerije naar
Corsica is overgebracht.
Ongeveer 20 van de deserteurs zijn in
Italië aangekomen. Verscheidene anderen
zouden bij vluchtpogingen zijn verdronken.
Een deserteur, Pool van geboorte, is
door een patrouille van het legioen dood
geschoten. Hij werd gezocht wegens het
beroven en verwonden van drie toeristen
-op een Gorsicaans -strand.
Op de Trawlerkade reed maandagmorgen
een 24-jarige inwoner van Haarlem met
zijn motorrijwiel tegen een vrachtauto die
links van de weg melk had gelost en weg
reed om 25 meter verder rechtsaf te slaan.
De motorrijder raakte de vrachtwagen aan
de achterzijde, viel en kreeg een hersen
schudding. Hij is overgebracht naar het
Antoniusziekenhuis in Velsen.
In de westbuis van de tunnel botste
zondagavond een motorrijder, een Italiaan
se bankwerker uit Velsen, tegen de achter
zijde van een auto die plotseling moest
remmen. De motorrijder viel en -kreeg
schaafwonden aan armen en benen.
Een 29-jarige handlanger uit Vinkeveen
is ter observatie in het Antoniusziekenhuis
opgenomen nadat hij in de Hoofdstraat in
Santpoort met zijn bromfiets tegen een
andere bromfietser was opgebotst waar
door hij viel en het stuur van zijn brom
fiets in zijn maag kreeg.
Woensdag 29 augustus houdt de voetbal
vereniging „IJmuiden" haar jaarvergade
ring in het hervormd jeugdhuis aan de
Rembrandtlaan. Behalve de jaarverslagen
van secretaris en penningmeester vermeldt
de agenda besprekingen over de' voetbal
pool, jeugdcommissie, traming en compe
titie. Periodiek aftredend zijn de bestuurs
leden W. Koster, J. Meyboom en voorzitter
J. Smit. Zij hebben zich allen herkiesbaar
gesteld.
Op de rijbaan van de Warande in Bever
wijk botste zaterdag een personenauto tegen
een 10-jarig meisje dat op haar fiets plot
seling naar links reed. Het meisje viel en
is met een hersenschudding overgebracht
naar het Rode-Kruisziekenhuis in Bever
wijk.
Een 14-jarige jongen stak zaterdagmor
gen met zijn rijwiel onvoorzichtig de Hof-
landerweg in Beverwijk over. Hij werd
van achteren aangereden door een bestel
auto. De jongen is naar het Rode-Kruis
ziekenhuis gebracht.
Een vier maanden oud kind- viel zater
dagmiddag in de Bevcrwijkse Plantage uit
zijn kinderwagen. Het kreeg vermoedelijk
een hersenschudding.
De Velsense politie heeft zondagavond
assistentie moeten verlenen omdat een
paar dronken Duitse kampeerders op het
kampeerterrein aan de Badweg medekam-
peerders hinderden.
Tegen een inwoner van IJmuiden is door
de politie van Velsen procesverbaal opge
maakt omdat hij door het opgeven van
een fabrieksnummer en een valse naam het
loonzakje van een ander in zijn bezit had
gekregen.
i
