Schapen en mensen
Westduits wantrouwen jegens
Amerika laait op door „Berlijn
HET WEER
Hevige
grote
aardbeving zaait
paniek in Italië
Para's worden in Merauke
zeer goed ontvangen
-
•-
Twee sergeants bij
La Courtine
omgekomen
Geen verloving van
prinses Irene
op komst
Ontwapeningsoverleg
wordt verdaagd
Brief van Kennedy en ambulance bij
de muur sussen de ontevredenheid
Negen doden in
het verkeer
Resident Eibrink Jansen doet alles
om moeilijkheden te vermijden
1 Zwemsuccessen
in Leipzig
t
«fee MORRIS "(jeforetfou êiïijt
BECKERING
Will
47e JAARGANG NUMMER 244
WOENSDAG 22 AUGUSTUS 1962
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 ct.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V, Grote Hontstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der
Een van hen was uit
Haarlem afkomstig
11
Het woord is aan
Prinses Margaret verwacht
haar tweede baby
Wantrouwen jegens CS
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Koel
Aan het strand:
Adenauer tevreden
Witboek van Bonn
Geen escorte meer
HOLS GEZOND VOOR KAT EN HOND
VERBOUWINGS-OPRUIMING
Zes vluchtende vrouwen
om het leven gekomen
I
«I v-
N.G.-raad wil
Papoeavoorzitter
Soekarno s ont-
wikkelingsplan
In de krant van heden:
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem 2
Uit het binnenland2
Beeldverhalen2, 9
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4
Feuilleton 9
Horen en Zien4
Kunst 4
uitgekeken(fotopagina)5
Uit stad en omgeving .6, 7, 8
In de Vishal en op zee8
Topsy 8
Beurs 11
Economisch nieuws11
Scheepsberichten 11
Sport 13
Spaarndam: „Je raakt er nooit
Luidsprekers8
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
IJmuider Courant
Gisteren is een Piper Cub-vliegtuig van
de Koninklijke Luchtmacht, afkomstig van
de vliegbasis Ypenburg, dat ingedeeld
was bij de landmachtoefeningen in de
omgeving van La Courtine in Frankrijk,
neergestort. De beide inzittenden zijn om
het leven gekomen.
Het waren de 26-jarige ongehuwde ser
geant M. J. Huiberts uit Haarlem eri de
35-jarige sergeant eerste klasse P. M.
Keulen uit Harderwijk. Hij was gehuwd.
Hij behoorde tot de ondersteuningsstrijd
krachten van de Koninklijke Landmacht.
Sergeant Huiberts was vlieger van de
Koninklijke Luchtmacht.
Geruchten en persberichten omtrent een
spoedige verloving van prinses Irene wor
den door de woordvoerder van het Neder
landse hof ten stelligste ontkend. Bui
tenlandse bladen hadden gezinspeeld op
een verloving van de prinses met de Bel
gische graaf Albert de Limbourg Stirum.
MN
Laurence Sterne:
Mensen vermoeien zich het meest
hun streven naar rust.
Schapen zijn gewilliger dan mensen, misschien in sommige situaties zelfs
verstandiger. De politie heeft, blijkens deze foto's, in ieder geval méér moeite
met de handhaving van de orde hij de mensen dan bij de dieren. De schapen
gaan gewillig de weg die hun gewezen wordt, zonder vertrouwen weliswaar
op de toekomst doch ook zonder het onmogelijke te willen forceren. Ze weten
dat er voor hen geen kans op eigen lotsbestemming is en schikken zich in de
rust van het heden. De Westherlijners menen met stenen gooien en samen
scholen iets aan de loop der dingen te kunnen veranderen. Zij laten zich
ophitsen door kreten en leuzen, maar het effect daarvan is wellicht niet
groter dan het geblaat van schapen, die worden verhandeld op de markt
in Ede.
GENèVE (Reuter/AFP) De 17-landen-
conferentie over ontwapening, die in
Genève wordt gehouden, zal van 8 septem
ber tot 12 november worden verdaagd.
In die periode komt de kwestie van de
ontwapening namelijk ter sprake op de
Algemene Vergadering van de Verenigde
Naties, die op 18 september begint.
Britse pers meldt:
Volgens berichten in de Engelse kran
ten, verwacht prinses Margaret, die gis
teren haar 32ste verjaardag vierde, een
tweede baby. Haar persvertegenwoordiger
zei: „Ik kan de geruchten bevestigen
noch ontkennen". Het eerste kind van
lord Snowden en prinses Margaret is vorig
jaar november geboren.
(Van onze correspondent)
BONN Niet alleen in West-Berlijn is
de bevolking verontwaardigd over het
uitblijven van Amerikaanse hulp voor de
18-jarige Peter Fechter, die vrijdag bij
een vluchtpoging bij de muur werd neer
geschoten. Ook in de Bondsrepubliek vindt
men algemeen, dat de Amerikanen, die
door het vier mogendheden-statuut van
Berlijn het recht hebben de oostelijke sec
tor binnen te gaan, de zwaargewonde
Fechter hulp hadden moeten bieden. De
steeds op de loer liggende antipathie en
het groeiende wantrouwen tegen de Ame
rikanen en hun politiek worden niet al
leen weerspiegeld door de stemmen van
de man in de straat, maar ook door de
pers.
De „Bildzeitung" (oplage 3,5 miljoen),
die sinds de muur werd opgericht en da
gelijks met grote koppen verslag uit
brengt van „communistische gruwelen",
eiste dat generaal Clay terug zou keren
naar Berlijn om de stem te laten horen
van „het ware Amerika". Clay staat door
zijn ferme optreden tegenover de Oost
duitsers bekend als de man, die in tegen
stelling tot „de weke Kennedy" de com
munisten aan kan. De „Bildzeitung" eis
te verder, dat de regering in Bonn nu
eindelijk eens een duidelijk „neen" moet
laten horen op de nog altijd hangende
kwestie van kredieten voor Oost-Duitsland.
Maar het is niet alleen de opgewonden,
bijna tot een anticommunistische kruis
tocht ophitsende „Bildzeitung", die blijk
geeft van een wankelend vertrouwen in
de bondgenoten van overzee. Zelfs de
Advertentie
BARTELJORISSTR HAARLEM TEL 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Verwachting tot morgenavond:
Vanavond en in de komende
nacht hier en daar een bui. Mor
gen overdag zonnige perioden en
op de meeste plaatsen droog
weer. Matige tot krachtige wes
telijke wind. Aanhoudend koel
weer.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Morgen opklaringen en overwe
gend droog, maar te koel door een
vrij sterke westelijke wind. De tem
peratuur komt niet boven 17 a IS
graden. Zeewater iets beneden 17
graden.
Vooruitzichten: Door de
sterke westelijke luchtstroming blijft
het weer wisselvallig en koel.
regeringsgetrouwe steeds voorzichtige
Frankfurter Algemeine" liet blijken, dat
zij het gevaar van een kloof van wan
trouwen tussen Bonn en Washington verre
van denkbeeldig acht.
Ook de „Süddeutsche Zeitung", die erom
bekend staat weinig vertrouwen te heb
ben in het politieke instinct van de Duit
se man in de straat, kritiseert de Ame
rikaanse houding, die neerkwam op: het
neerschieten van vluchtelingen is niet
ons probleem. Dit blad voegt er echter
de behartigenswaardige woorden aan toe,
dat het hele Westen pas blijk zou geven
van het besef dat de toestand in Berlijn
zijn probleem is, als het eindelijk de
moed zal opbrengen de kwestie van een
vredesverdrag met Duitsland, ondanks
alle netelige stekels aan dit probleem,
aan te pakken.
In West-Berlijn is het, dankzij regen
en strenge veiligheidsmaatregelen, gister
avond voor het eerst rustig gebleven.
Bondskanselier Adenauer is „zeer tevre
den" over de inhoud van een persoonlijk
schrijven van president Kennedy, dat hij
maandagavond ontving, zo is in Bonn
vernomen. Kennedy's brief heeft de West-
duitse twijfels over de gevolgen van de
wijzigingen in het NAVO-opperbevel en
het Amerikaanse comité van stafchefs
weggenomen (de Bondsrepubliek vreesde
dat de V.S. niet langer bereid zouden
zijn Europa in geval van oorlog met
kernwapens te hulp te komen).
De Amerikaanse minister van Buiten
landse Zaken, Rusk, heeft de toestand in
Berlijn besproken met de Russische am
bassadeur in Washington, Dobrynin. Zo
wel Amerika als Engeland hebben bij de
Sovjet-Unie aangedrongen in te gaan op
het westelijke voorstel een bijeenkomst
te beleggen van de vier militaire com
mandanten in Berlijn, om de spanning
te doen verminderen.
Naar pas nu bekend wordt, heeft de
Amerikaanse commandant in Berlijn, ge
neraal Watson, zondag en maandag ge
weigerd de Russische plaatsvervangend
commandant in Berlijn, die zich op het
hoofdkwartier meldde, te ontvangen. Lui
tenant-kolonel Tarasov heeft waarschijn
lijk willen protesteren tegen het wer
pen van stenen naar de Russische auto
bus. Hij werd niet ontvangen onder ver
wijzing naar de, door de Russen gene
geerde Amerikaanse uitnodiging tot ge
allieerd overleg over de toestand.
Na een bijeenkomst van de C.D.U.-frac-
tie in Bonn is meegedeeld, dat kanselier
Adenauer brieven zal sturen over de
kwestie-Berlijn naar de regeringsleiders
der Grote Vier (Amerika, Rusland, Enge
land en Frankrijk). Voorts zal de West-
duitse regering binnenkort een witboek
uitgeven over feiten en achtergronden
van de Berlijnse muur.
Na afloop van een conferentie van de
drie westelijke stadscommandanten met
burgemeester Willy Brandt is meege
deeld, dat een ambulance van de weste
lijke geallieerden bij de doorlaatpost
„Charlie" zal worden gestationeerd om
medische hulp te verlenen als zich weer
een geval als dat van Peter Fechter
mocht voordoen.
De regering in Washington heeft
hét ambulance-personeel toestemming ver
leend gewonde vluchtelingen aan de ooste
lijke kant van de muur te hulp te ko
men. maar vergeet niet eraan toe te voe
gen. dat iedere hulp bij vluchtpogingen
achterwege moet blijven.
De Russen hebben gisteren laten weten
dat zij geen westerse escorte meer wen
sen voor hun voertuigen met wachtposten
voor hun gedenkteken in West-Berlijn. De
Westberlijnse politie heeft deze escorte
niettemin nodig geacht en geleverd. De
Russen verschenen niet meer met een bus,
maar met ongewapende pantserauto's. Een
Westberlijnse woordvoerder noemde 't Rus
sische verzoek een kennelijke poging de
geallieerden in verwarring te brengen en
de mogelijkheid van wrijving tussen de
Amerikanen en de Westberlijners te ver
groten.
Inmiddels zijn in West-Berlijn nog meer
maatregelen getroffen om relletjes tegen te
gaan. De weg van de doorlaatpost-Frie-
drichstrasse naar het Russische gedenk
teken is over een lengte van 800 meter af'
gerasterd. Bij de Stresemannstrasse is
een hele wijk afgezet.
BERLIJN (Reuter) Het Oostduitse
persbureau A.D.N. heeft verklaard, dat
Oostduitse grenswachters niet in staat wa
ren de vluchteling Peter Fechter vrijdag
weg te brengen voordat deze was dood
gebloed, omdat de Westberlijnse politie aan
de andere zijde van de muur met haar
vuurwapens in de aanslag stond, zodat
de Oost-Duitse grenswachters in dekking
moesten blijven.
In Vreeland is de 25-jarige heer E.
de Jong uit Haarlem met zijn auto op
de provinciale weg Amsterdam-Hilversum
nabij de brug te Vreeland eerst tegen een
boom en vervolgens in een sloot gere
den. De bestuurder, die alleen in de
autó zat, was op slag dood.
In Den Haag is de 29-jarige R. J. Boo-
gert met zijn bromfiets gevallen en la
ter in het ziekenhuis overleden.
In Amersfoort is op de onbewaakte
spoorwegovergang De Birkt tussen Amers
foort en Soest de 17-jarige Leo Dürings-
hof uit Soest door de trein Amsterdam-
Amersfoort overreden.
Bij Gangelt, even over de grens met
Duitsland bij Sittard, is dr. W. Jans
sen uit Sittard, rector van het Lyceum
te Geleen met zijn auto tegen een boom
gereden. Hij was op slag dood.
In Almelo is het zevenjarig meisje G.D.
ten Cate te Almelo door een autobus aan
gereden. Zij was op slag dood.
In Dordrecht is de 60-jarige wegwer
ker van de Nederlandse Spoorwegen J. J.
van Vliet door een trein aangereden en
om het leven gekomen.
In Zaandam is in het ziekenhuis de
41-jarige machinist A. M. Houtzager uit
Zwolle overleden na een verkeersongeval
dat eerder op de dag was gebeurd.
In Gilze-Rijen is de 7-jarige Johannes
Frijters uit Breda door een '""-'sonenauto
aangereden en dodelijk gewond.
Bij Utrecht is op de njKsweg Amster
dam - Utrecht een personenauto uit de
bocht gevlogen. De 20-jarige V.F. Bancras
uit Obdam werd uit de wagen geslingerd.
Hij was op slag dood. De bestuurder
van de auto, de 25-jarige tentenbouwer
H. G. G. uit Heerhugowaard, en twee an
dere inzittenden bleven ongedeerd. De
oorzaak van het ongeluk is nog niet be
kend. De auto schoot zeker 40 meter door
de berm alvorens tegen een keet van
rijkswaterstaat tot stilstand te komen.
Advertentie
KATTEBROOD HONDEBROOD
SUPERIEUR SUPERIEUR
Per zakje van Per zakje van
275 gr. f 0,40 700 gr f 0,90
Advertentie
Speciaalzaak voor handschoenen
GROTE HOUTSTRAAT 52, HAARLEM
Onverwacht voordeel voor U!
NAPELS (Reuter) In Zuid-Italië zijn
gisteravond kort voor zonsondergang zes
mensen om het leven gekomen als indi
rect gevolg van een aantal hevige aard
schokken, die zich voordeden in een golf
die een halve minuut aanhield. In Na
pels en omringende steden renden duizen
den inwoners in paniek naar het strand,
de parken of het platteland en brachten
uit angst voor herhaling, de nacht door
in de open lucht. Gebouwen werden be
schadigd en op veel plaatsen vielen de elek
triciteit en de watervoorziening uit. Een
groot aantal mensen werd gewond; in
Napels zijn zestig van hen in een zieken
huis opgenomen.
Het gebied rond Avellino, ten oosten
van Napels, werd het zwaarst ge
troffen. Ongeveer 200 patiënten werden
uit een ziekenhuis gebracht omdat de
muren begonnen te scheuren. Na een uur
was het merendeel van de bevolking het
land op gevlucht. De Italiaanse regering
en het Rode Kruis hebben noodvoorra
den gezonden. De politie patrouilleert om
plundering te voorkomen.
In Napels stierven twee vrouwen tij
dens de vlucht aan een hartaanval. Een
jonge vrouw werd door een vallend stuk
steen gedood. In Salerno stierven eveneens
twee vrouwen door een hartaanval. Een
wegvluchtende vrouw werd door een auto
aangereden en kwam om het leven.
Vanmorgen werd in Avellino een nieuwe,
zij het lichte schok gevoeld die opnieuw
paniek teweegbracht. Het postkantoor van
Montecalvo werd verwoest. In Molinara
kwam een boerin om het leven toen zij
werd getroffen door een instortende
klokketoren. Vanmorgen zou het dodental
tot tien zijn gestegen. Vele van de gewon
den liepen hun kwetsuren op tijdens hun
paniekvlucht, die een grote chaos veroor
zaakte.
Naar schatting heeft de helft van de be
volking van Napels de nacht doorgebracht
in de open lucht op geïmproviseerde bed
den. Vele toeristen sliepen in hun auto.
President Segni is vanmorgen in het ge
teisterde gebied aangekomen. In Ravello,
waar mevrouw Kennedy verblijft, is niets
voorgevallen.
Aardschokken zijn in de streek rond de
Vesuvius geen onbekend verschijnsel. De
steden Avezzano en Messina zullen nooit
meer de schokken vergeten die in 1915 in
Avezzano 30.000 doden en in 1908 in Mes
sina 75.000 doden vergden.
(Van onze reisreaacteur W. L. Brugsma)
MERAUKE Gisteren berichtte ik dat
de eerste Indonesische para's zich hadden
gemeld bij resident Eibrink Jansen, die
niet geheel gerust was over de reacties
van de Papoea's van de krijgshaftige Ma-
rind-stam. Daar had hij reden toe, want
de Marind-hoofdman Benjamin Gebse was
geagiteerd op het residentiekantoor komen
vertellen dat de Marinds de para's wilden
doden. De resident bracht hem met moei
te tot de belofte voorshands niets te onder
nemen.
De resident heeft de para-luitenant Soe-
wono duidelijk gemaakt dat de para's
voorlopig orders van hem zouden krijgen
en dat zij ook bij Papoea-demonstraties
niet het recht in eigen hand mogen ne
men. Soewono legde zich hierbij neer,
maar vroeg verlof de Indonesische vlag
uit te hangen boven hun voorlopig kampe
ment. De resident zei dat hierin niet door
het akkoord was voorzien en stelde voor
te wachten tot een beslissing uit naam
van de V.N. was genomen. Soewono werd
door de resident als hoffelijk en redelijk
gekwalificeerd.
Des namiddags vertrokken de Indone
siërs naar de „bush" om contact op te
nemen met andere para's en zich voor te
bereiden op een massale melding van gro
te eenheden, die op twee dagmarsen van
Merauke vertoeven.
Luitenant Soewono vertrok in de resi
dentsauto met de rood-wit-blauwe stand
aard en de oranje wimpel voor het op
nemen van contact met de fanatieke para
kapitein Bennie, die de zaak niet helemaal
vertrouwde.
De maatregelen van de resident getuig
den overigens van grote stijL De Indone
siërs krijgen gloednieuwe huizen en een
jeep ter beschikking. Er worden filmvoor
stellingen voor hen gehouden en zij mo
gen ongewapend met z'n drieën in de stad
passagieren. Dit arrangement is niet lou
ter door vriendelijkheid ingegeven: in de
onzekere situatie dienen alle incidenten te
worden vermeden in het sterk verdeelde
Merauke. De woonwijk van de para's kan
geheel worden afgesloten door Nederland
se militairen. De resident hoopt dat door
een rancuneloze behandeling de loyale me
dewerking van de Indonesiërs kan wor
den verkregen, die noodzakelijk is zolang
de V.N. het bestuur nog niet hebben over
genomen.
Tien Papoea-leden van de Nieuw-Guinea-
raad hebben een voorstel fngediend on*
koningin Juliana te verzoeken het voorzit
terschap van de raad per 1 september over
te dragen aan een Papoea. Zij vragen
de Koningin voor het voorzitterschap een
keus te doen uit drie Papoea-leden.
Het voorzitterschap wordt thans bekleed
door de heer Sollewyn Gelpke, een Ne
derlander, die buiten de voordracht van
de raad is benoemd. Dat de huidige voor
zitter over enige tijd wellicht als vreem
deling zal moeten worden aangemerkt,
achten de indieners van het voorstel
niet in overeenstemming met de positie
en het vertegenwoordigend karakter van
de Nieuw-Guinearaad. Zij menen dat zo
tijdig mogelijk stappen moeten worden
gedaan om gereed te zijn voor de taak
die op de raad zal rusten als het V.N.-be-
stuur begint.
De Nederlandse ploeg op de Euro
pese zwemkampioenschapen in Leip
zig heeft gisteren een bijzonder suc
cesvolle dag beleefd. Op de 100 meter
rugslag verwierf Ria van Velsen (zie
foto) het goud, terwijl de zilveren
medaille voor het Nederlandse meis
je Korrie Winkel was. Nóg een suc
ces was er op de 200 meter school
slag, want daar was het zilver voor
de debuterende Kleni Bimolt.
Ook bij de heren waren er tal van
bijzonder goede prestaties. Zo won
de Nederlandse herenploeg de derde
prijs op de 4 x 100 meter wisselslag
estafette achter Oost-Duitsland en
Rusland. In de derde serie van de
400 meter vrije slag heren verbeterde
voorts de Heemstedenaar Johan Bon
tekoe van HPC het Nederlands re
cord op die afstand. Op de 4 x 200
meter vrije slag zwom de Neder
landse ploeg een nationale record
tijd waarbij Johan Bontekoe zijn
eigen Nederlandse record op die af
stand aanzienlijk verbeterde. Hoe
dat allemaal in zijn werk ging kan
men lezen op de sportpagina (13).
Volgens een A.P.-bericht uit Djakarta
heeft president Soekamo bekendgemaakt,
dat hij van plan is na 1 oktober duizend
Indonesiërs voor ontwikkelingswerk naar
Nieuw-Guinea te zenden. „Er zullen ook
2500 onderwijzers naar het gebied ge
zonden worden om het streven te verwe
zenlijken het analfabetisme in Indonesië
waartoe ook West-Irian behoort teger
1964 te doen verdwijnen", zei de presi
dent, die een beroep deed op vrijwilli
gers, zich voor de ontwikkeling van Nieuw
Guinea beschikbaar te stellen.
