DE VISHAL+EN OP ZEE
X
Inboedel
veiling
NEEM GEEN RISICO
Verkooplokaal
NOTARISHUIS
ƒ10.-
serviezen
Havenberichten
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
Generaal Christian nu
ereburger La Courtine
1KCV1EX
Gloeiende
Kolen uit
Kunststof 1
„NAAIMACHINE
PALEIS"
TE KOOP VILLA
16.50
FHU1S
Fa. N. P. ZWAGER
VRIJDAG 24 AUGUSTUS 1962
6
Gestolen auto van
Belg stond in IJmuiden
Cementspecie viel op
hoofd van arbeider
Rotter vist bom op
Chris Duyker won ook
de Meyran-beker
Geestelijke
Muziek op
Grammofoon
platen
B. Kraay
NAAIMACHINES
REPARATIES
Begijnenstraat 13
RIJWIELEN en
BROMFIETSEN
HOFLAND
HUUR EEN KOELKAST
De FRIVENTA
koelkast, Tafelmodel
125 liter compressorkast
Kom eens kijken bij:
Juwelen, Goud en
Zilver inkoop
H. W. DAMES
Voor zelfreparatie
WILMS FLOET
LUIDSPREKERS
59 cm
per week
GEREED5CH0PPE
Kennemerlaan 77
Telef. 5607
VRAAGT eens aan hoe u door ons een
voudig Televisie-huur systeem
EEN PRACHTIGE MODERNE
T.V. ONTVANGER
PHILIPS - ERRES - GRUNDIG - ARISTONA
R. KRAAY
In IJmuiden werden donderdag aange
voerd 3700 kisten verse zeevis, waarvan:
905 kisten tong en tarbot, 2 kisten heil
bot, 3 kisten tongschar en schartong, 880
kisten schol, 8 kisten schar, 7 kisten bot,
260 kisten haring, 265 kisten makreel, 320
kisten schelvis, 250 kisten wijting, 250
kisten kabeljauw en gul, 18 kisten leng,
16 kisten haai, 3 kisten ham, 5 kisten wolf,
15 kisten poon, 480 kisten koolvis en 13
kisten diversen.
Prijzen per kilogram, in guldens: Heil
bot 4.804.20, gr. tong 65.10, grm. tong
4.50—4.10, kim. tong 4.30—3.60. kl. tong I
3.60—3.10, kl. tong II 3.10—2.60, tarbot I
5.803.80, zalm 9.
Per 50 kilo: tongschar 70, kim. schol 56
46, kl. schol I 5241, kl. schol II 469,
schar 3917, bot 8, verse haring 4235,
makreel 3017.40, gr. schelvis 6556, grm.
schelvis 5554, kim. schelvis 5347, kl.
schelvis I 6446, kl. schelvis II 46—16,
wijting 3417, gr. gul 4639, middel gul
3836, kl. gul 3223, kl. leng 36, kl. haai
2119, ham 160112, kleine wolf 54, poon
tjes 2620, kleine zwarte koolvis 3022
en kleine witte koolvis 50.
Per 125 kilo: Gr. kabeljauw 220124,
gr. koolvis zw. 11082, gr. koolvis wit 144,
gr. leng 7876, grote wolf 120.
Besommingen: IJM 66 6.330, KW 59
6.570, KW 119 1.440, KW 184 1.010,
IJM 7 7.600, SCH 171 4.830.
Aanvoer van vrijdag
De aanvoer van vis in IJmuiden bedroeg
vanmorgen 320 kisten schelvis, 340 wijting,
160 gul en kabeljauw, 540 haring, 800 ma
kreel, 740 schol, 240 varia, 360 stuks stijve
kabeljauw, 15 tarbot, 180 toters en 28.000
kilogram tong.
Prijzen van vrijdag
In guldens, per kilogram: zalm 6.707,
grote tong 6.505.70, grootmiddel tong
4.403.70, kleinmiddel tong 43.60, tong I
3.80—3.50, tong II 3.90—3.20, heilbot 4.40—
4.20, tarbot 5.504.80.
Per 50 kilogram: grote gul 4842, mid
del gul 4034, kleine gul 32—23, grote en
grootmiddel schol 6552, kleinmiddel schol
67—52, schol I 6752, schol II 4429, wij
ting open 3220, wijting dicht 2614, tar
bot 19266, tongschar 7062, griet 68,
rode poon 3618, pieterman 64, haring
39—27, makreel 22—14, kleine haring 20—
11, grote schelvis 44, grootmiddel schelvis
45, kleinmiddel schelvis 82, schelvis I 65
Donderdag kwamen in IJmuiden aan: Birim
River van Bremen; Loke, Antwerpen; Looiers
gracht, Hamina; Leliegracht. Kotka; Karimun,
Le Havre; Waverstroom, Londen; Saarland, Ant
werpen; Lingestroom, Londen; Gramsbergen,
Londen; Bosworth, Londen, Umuiden; Terschel
ling, Neath; Ciudad de Cucuta, Cartagena;
Klaus Oldendorff, Norfolk, Umuiden; Nieuwe
Waterweg, Londen; Fehmrarn, Emden; Honte-
strooan, Huil; Vliestroom, Dagemham; Randfon-
tein. Antwerpen: Eemstroom, Leith.
Vrijdag kwamen in Umuiden aan: Anne Marie
van Hamburg.
Donderdag vertrokken uit IJmuiden: Mobis-
krug naar Kolden; Amigo, Boston, Umuiden;
Araïiz, Norfolk, Umuiden; Marie Nibbe, Gdansk;
Zevenbergen, Norresundiby; Solfonn, Curacao;
Atland, Lulea, Umuiden; Montferland, Brake;
Oranje Nassau, Curacao; Nordheim, Vasa; Do-
rine, Kophila, Velsen; Rigel, Hamburg; Marga-
reta, Rotterdam-; Morray Firth, Ipswich; Swift,
Harlingen; Bomma, Delfzijl; Saint Jean, Rotter
dam; Anita Thyssen, Norfolk; Oranyan, Ros
tock; Gaasterla-nd, Teneriffe; Bodenstein, Bre
merhaven; Juliane Sehroeder, La Guera.
Vrijdag vertrokken uit Umuiden: Gaasterkerk,
naar Marseille, Sunimger, Le Havre; Border Fal
con. Rotterdam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit, dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
VRIJDAG 24 AUGUSTUS
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost: 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30; boven
zaal „De Brulboei", Kanaalstraat, IJmui-
den-West: 16 tot 18 en 19 tot 20.30 uur;
filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord:
14 tot 17 en van 19 tot 21 uur.
R.K. leeszaal, Willemsbeekweg 96, IJmui-
den-Oost: 14.30 tot 17.30, 16 tot 17.30 (jeugd)
en van 19 tot 21 uur.
ZATERDAG 25 AUGUSTUS
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost: 10 tot 12.30 en 14.30 tot 17.30; filiaal
Wij kerstraat, 10 tot 12 en 14 tot 17 uur.
R.K. leeszaal, Willemsbeekweg 96, IJmui-
den-Oost: 14.30 tot 17.30 uur.
Beverwijk, Sportlust: 15 tot 17 uur, re
ceptie jubileum Kennemer Pluimvee Ver
eniging.
BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN
BEVALLEN: K. Harlaar-Zwaan, d„
Bloemstraat 110, IJmuiden; G. A. van
Someren-Demisan, d., Noorderlaan 39. Vel
sen-Noord; A. C. Kuiper-Serné, d., Flora
plein 7, Haarlem.
ONDERTROUWD: P. van Nieuwburg,
Valksstraat 42, Zaandam en J. M. Droog,
Geelvinckstraat 131, Velsen-Noord, t.a.
Valksstraat 42, Zaandam; R. P. H. Overzier,
Zeeweg 309, IJmuiden-Oost en M. A. van
Leeuwen, Kennemergaardeweg 3, Sant
poort; J. E. de Ruiter, Tuindershofje 15,
IJmuiden-Oost en W. M. H. Hottinga,
Wijk aan Zeeërweg 71, IJmuiden-Oost; M.
A. W. Valks, Velserduinweg 298, IJmuiden-
Oost en M. A. H. van Bugnum, Driehuizer-
kerkweg 3, Driehuis, t.a. Heerenduinweg
171, IJmuiden-Oost.
GETROUWD: H. E. Sijsenaar en H. van
Deursen, Kempenweg 13, Weert; D. W.
Groeneveld en I. H. W. Blok, Rusburg-
laan 7, Santpoort-Zuid; A. P. van Oosten
en J. G. van der Wensch, Trompstraat 86,
IJmuiden-Oost; F. J. Brüggen en J. A .M.
M. Samson, Stationsweg 76, Velsen-Zuid;
A. A. Geldof en C. J. van Heijst, v. d. Von
dellaan 34, Driehuis; M. van Veelen en H.
Vrijhof, Tuindershofje 2, IJmuiden-Oost;
J. F. Bosse en J. Ooms, Tuindersstraat 122,
IJmuiden-Oost; L. Radix en K. G. de Vries,
Trompstraat 108, IJmuiden-Oost; J. Klinge
en R. J. Duitman, Acaciastraat 40, IJmui
den-Oost; R. Spaargaren en A. B. van der
Laan, Starreboschstraat 3, Velsen-Noord.
OVERLEDEN: H. Snoek, 85 j., wedn.
van A. Verspui, Planeten weg 98, IJmuiden;
M. Schol, 50 j., e. van H. M. Leeuw, Wolf
ramstraat 1, IJmuiden.
39, schelvis II 4729, radio 138, poon
137. schar 3040, schol III 318.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 134
94, kleine kabeljauw 10296, koolvis 94,
leng 96.
Regels kabeljauw: grote 12486, middel
5244, vleet 100. Per 40 kilogram: kreeftjes
21—15.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer van
vis vanmorgen 50 kisten schol, 25 schelvis,
150 wijting, 30 gul en kabeljauw, 220 ha
ring, 350 makreel, 550 kantjes zoute haring,
5000 kilogram tong.
Op zee
Met de haringvisserij was het gisteren
een zeer schrale bedoening. De KW 4 Golf
stroom heeft deze visserij verlaten en is
gaan jagen op makreel bij de noord-oost
baak. Dit leverde gisteren ruim 250 kisten
makreel en een enkele mand schelvis, ka
beljauw, gul en wat wijting op.
Een hoopvol geluid liet de KW 159 Ma
rian Ellen gisteravond horen. Het was al
donker toen men het net uitzette. Na een
trek van twee uur konden 30 kantjes
schone haring aan boord worden gehaald.
De VL 84 Jan Senior kreeg gisteren bij
het halen het net in de schroef. Na enig
gemorrel „voor- en achteruit" kon men de
zaak in zoverre klaren dat na enige uren
de visserij, uiteraard met egn nieuw net,
kon worden hervat, hoewel er nog wel een
kuil- of buiktouw om de schroefas is blij
ven zitten. Men hoopt de zaak echter gaan
de te kunnen houden.
De Katwijkse haringloggers vingen bijna
niets. Alleen de KW 22 meldde een vangst
van 30 kantjes.
Motorstoring
De Trawler KW 55 Johanna, die te kam
pen heeft met motorschade, wordt door een
andere Katwijkse trawler, vermoedelijk de
KW 199, naar IJmuiden gesleept.
De politie van Velsen heeft dinsdag in
de Boelensstraat in IJmuiden een onbe
heerd achtergelaten Belgische auto in be
slag genomen. De wagen bleek op 18
augustus in Amsterdam gestolen te zijn
van een Belgisch arts. Uit de auto waren
de accu en een oude deken verdwenen.
Een 52-jarige arbeider van de papierfa
briek in Velsen kreeg bij het plaatsen van
betonnen elementen waaruit de wanden
van een kolenopslagplaats werden opge
bouwd, een stuk cementspecie op het
hoofd. De man liep een hoofdwond op en
is naar huis gebracht.
De Katwijkse köttgr "Dirk van Beelen
K W148 heeft bij de Waddeneilanden een
grote vliegtuigbom opgevist. De schipper
stelde de marine van de vangst in kennis
en zette met de bom aan boord koers naar
Den Helder, waar hij vanmiddag om twee
uur hoopt aan te komen.
INBREKER NAM BROMMER MEE
Uit een perceel in de Waalstraat in IJ
muiden is, toen de bewoners met vakantie
waren, na verbreking.van een slot, uit de
kelder een bromfiets ontvreemd.
OLIEMAN AANGEHOUDEN
Een 33-jarige olieman uit IJmuiden-Oost
is door de politie aangehouden omdat hij
van een café-terras in IJmuiden onge
vraagd twee stoelen zou heggen wegge
nomen.
De Beverwijker Chris Duyker, vorige
week reeds winnaar van de „Veen"-beker,
heeft nu ook de race om de „Meyran"-be-
ker, die door de rennersclub „Kennemer-
land" over een afstand van tachtig kilo
meter in het sportpark „Adrichem" te Be
verwijk werd verreden, in zijn voordeel
beslist.
Samen met Jan van Rijn, Wim Vlees
man en Loek Zonneveld had Duyker de
overige deelnemers op 'n ronde achter
stand gereden. Voor een ordelijk koersver
loop werden Tel, Van Tongeren, Dulle-
mans en Timmer dan ook in de slotfase
uit de strijd genomen. In de sprint toon
de Duyker zich tenslotte de snelste.
De uitslag luidde: 1. C. Duyker, 2. J.
van Rijn, 3. W. Vleesman, 4. L. Zonneveld.
Uitslag C-klasse: 1. S. de Goede, 2. G.
v. d. Winde, 3. R. Ooteman, 4. J. Bobel-
dijk, 5. E. Berneveld.
Uitslag jeugdklasse: 1. Durge, 2. Pekel,
3. Van Hooff, 4. Kleijn, 5. Tuyn, 6. A.
Martens, 7. Serpenti, 8 Cornelisse, 9. C.
Martens.
Zeven renners van „Kennemerland" zul
len dinsdag 28 augustus in België deelne
men aan een grote interclubwedstrijd
over 200 kilometer in de contreien van
Merksem. Het zijn: Coen Niesten, Chris
Duyker en Dirk de Ruiter uit Beverwijk,
de Castricummer Cees Lute, Fred Tel uit
Zaandam, de Uitgeester Wim Vleesman en
Jan Timmer uit Velsen-Noord.
De commandant van de vijfde divisie
generaal majoor G. H. Christan is be
noemd tot ereburger van het Franse dorp
La Courtine. De burgemeester van La
Courtine, de heer Antoine Besse, heeft
hem een oorkonde en een legpenning over
handigd.
Aan deze plechtigheid ging vooraf een
kranslegging bij het monument voor de
gevallenen uit de beide wereldoorlogen.
De vijfde divisie, die geheel uit herha
lingsonderdelen bestaat, heeft deze zomer
geoefend in La Courtine. De laatste ge
vechtsgroep van de divisie keert zater
dag naar Nederland terug.
Grote keuze in koor
zang, kwartetten,
samenzang.
De zingende zusjes
Ds. Bodaan
Zangsoli van David
Hollestelle, Johannes
de Heer, Kees Deenik,
enz.
Leger des Heilsplaten
enz. enz.
StephensonvStraat 61
IJMUIDEN
Alleen de allerbeste
Naai- en Breimachines
reeds vanaf 185.
kompleet in koffer.
Zowel hand, trap, als
elektrisch uitgevoerd.
Ook met vrije stoparm.
Sterna door en door
service.
Inruil alle merken.
Verhuur industrie-mach.
voor thuisnaaisters.
aan alle merken onder
garantie.
fT Telef. 6488
Beverwijk
Vereeniging
der Notarissen
te Haarlem
Directeur
W. N. Wolterink
Bilderdijkstraat
b/d Zijlweg, Haarlem
Telef. (02500) 19858
waarbij: kabinet,
bankstel, gelakte ka
merschermen, vloer
kleden, tuinlantaarn,
koperen kronen
t.o.v. Notaris P. A. de
Ruig te Haarlem, op
dinsdag 28 augustus '62
e.v.d. 's voorm. 9.30 u.
Bezichtiging: zaterdag
25 augustus van 10 tot
12 uur en maandag 27
^aug. van 10 tot 4 uur. j
DRIEHUIS
Leeg te aanvaarden.
Met garage.
Brieven onder nummer IJ 333
overjarig en z.g.a.n.
JA WA, SPARTA en TY
PHOON BROMFIETSEN
praktisch geheel nieuw,
ver onder catalogusprijs.
SIMPLEX damesrijwiel 75.
Heren LOCOMOTIEF 95.—
Heren MAGNEET 85.—
GERMAAN d.rijwiel,
onberispelijk 125.
Dames SIMPLEX,
le klas 95.
Dames GAZELLE,
met trommels,
iets aparts 110.
Heren werkfiets,
degelijke fiets 55.
SOLEX, voor wie het eerst
komt 85.
Nog tientallen koopjes in
BROMMERS en RIJWIELEN
LET OP 'T JUISTE ADRES
Iaat u goedkoop fietsen
KLOOSTERSTRAAT 25
BEVERWIJK
(een Erres produkt)
kunt u voordelig huren voor
per maand gedurende 2 jaar.
2 jaar gratis volledig onderhoud.
Vraagt volledige inlichtingen en
Stephensonstraat 61 - Telefoon 4325
IJMUIDEN
Kruisstraat 19, Haarlem
b. d. Rldderstr. Telet 16910
Plakzolen v.a. 65 cent
Plakhakken v.a. 50 cent
Afd. Fournituren
KENNEMERLAAN 69
Dames- en Herenkapsalon
Maison „Anny" voor elke ge
wenste permanent. Perma
nent met de modernste coupe
knippen, natuurkrullen en
watergolf voor 9.50. Maison
„Anny", A. J. Waal—v. Op
bergen, L. Nieuwstr. 381-385,
bij het Marktplein, Tele
foon 5672.
Olly Folge Fonden Lid Kon.
Toonk. Ver. geeft ook aan
huis viool- en pianoles. Aan
melden nieuwe leerl. W. de
Zwijgerlaan 41, Santpoort, tel.
02560-8877. blSSllltait
Werkster gevr. 1 of 2 ocht.
p.w. W. de Zwijgerlaan 41,
Santpoort, tel. 02560-8877.
Gevr. v direct winkelperso
neel mnl. of vrl. Bij: levens-
middelenbedrijf W. Ouden
dijk, Driehuizerkerkweg 64,
Driehuis. Telef. 6563.
Winkeljuffrouw. Voor een
meisje boven 20 jr, met erv.
in levensmiddelenbedrijf een
aantrekkel. plaats vrij (geen
zelfbediening). Br. L 4444.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon
Gevr. le en gevorderd kap
ster. Goed kunn. permanen
ten. Kuipers Kapsalons, Da
Costalaan 5, Drieh., Tel. 4584.
Agb. prettige werkkring voor
winkeljuffrouw in scheeps-
winkel. 's Zaterdagsmiddags
vrij. Aanm. 's avonds tussen
7-8 uur Katwijksche Bijen
korf, Trawlerkade 40.
Janiko N.V. O.Z. Achterburg
wal 132, Amsterdam, telefoon
020-35920, vraagt voor direct
thuisnaaisters voor dames- en
kinderconf. Het werk wordt
gehaald en gebracht. Melden
overdag bovenstaand adres,
's av. dhr. N. van Leeuwen,
Van Dalenlaan 14, Santp.-Zd.
Merck Sharp Dohme Ne
derland N.V., Nijverheidsweg
60-62, Haarlem, vraagt voor
het verpakken van haar ge
neesmiddelen nette meisjes.
Leeftijd vanaf 16 jaar. Pers.
aanm. dagelijks (beh. 's za
terdags) tussen 10 en 12 en
14 en 16 u. aan bovenst, adres
Jongem. zoekt gest. of ged.
gemeub. kamer met kookgel.
en str. water. Aanb. tel. 02500-
41263 of br. L 4473
Jongedame b.b.h.h. zkt onge-
meuh. kamer. Waterloolaan 4,
Driehuis. Tel. 02550-7016.
Spoed! Jong echtpaar zoekt
woonr. (2 k. en keuken) in
IJm. of omg. Br. L 4460.
Gevr. net kosthuis m. huisel.
verkeer voor jongeman. Br.
L 4451.
Zit-slp.kam. te huur. Tromp
straat 9.
Flat 4 kam. met tuin Oranje
straat ruilen voor vrij huis.
Br. L 4472.
Ruilen. 4-kamerflat 1 h., vrij
uitzicht, voor 3-kam.flat ben.
of vrij huis. Br. L 4470.
Aangeb. Fiat 600 '55. Schuif-
dak, nw. banden, gerev. mot.,
div. acc., prima onderh. Rek.
ter inzage. 1525.Na 6 uur.
H. Burgerstr. 36, Beverwijk,
Telef. 4991.
Agb. 4-kam.flat (midden) te
ruilen voor 4-kam.flat boven.
Br. L 4454.
Ruilen. Gevr. eengez.woning
omg. Zeeweg, Driehuis voor
4-kam.flat le et. Marktplein.
L. Nieuwstraat 400.
Woningruil. Agb. Beverwijk,
huis met vrij uitzicht, 2 kam.,
keuk., kelder, 4 slpk., douche,
zolder, voor ên achter tuin,
Gevr. vrij huis, liefst m. tuin,
IJmuiden, Driehuis of Sant
poort. Br. L 4462.
Bijverdienste aangeb. voor
gepens. en scholieren om des
zondags behulpzaam te zijn in
rijwielstalling op „Schoonen-
berg". Curagaostr. 17, Sant
poort, Tel. 02560-6168.
Wie is genegen van zat. tot
maand. 3 personen mee te
nemen richting Arnhem? Va-
leriuslaan 9, Driehuis.
Meubelen, vloerbedekk., ma
trassen, huish. art. tot 150.-,
geen aanbet, Afl. 3.- p. w.
Discr. verz. Handelsondern.
Elvera, A'dam, tel. 74.05.04 -
59982.
Ariel 350 cc 1958 775. Inruil
en fin. mog. le Zuidpolderstr
54 zwart, Haarlem-Oost.
Ilengelsportart. De grootste
keus vindt U toch altijd nog
bij ons. Tevens alle soorten
aas. Fa. Engelhart, Trompstr.
92, Tel. 4146.
Papegaaien, zangkanaries, tr.
»ogeis, vogelkooien, •vtffiVres
enz. Fa. Engelhart. Trompstr
92, Tel. 4146
Een leuke viskom met een
goudvisje en groen slechts
t 2.Fa. Engelhart, Tromp
straat 92, Tel, 4146
Voor hond en kat. Blik vlees
3 blikjes slechts 1.- inplaats
van 1.50, rijk aan vitaminen.
3-ponds blikken slechts 1.85.
Tevens diepvriesvlees (verse
waar) in pond, pond en kg
verpakking. Fa. Engelhart,
Trompstr. 92, Tel. 4146.
Volièrehouders. Verse zaden,
oude prijzen. Kanariezaad su
per 5 kg slechts 4.par
kietenzaad 5 kg slechts f 3.50,
onkruidzaad 45 ct per kg. Fa.
Engelhart, Trompstr. 92. Tel.
4146.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona, 2
jaar hur.. 2 jr. voll. onderh.
Vanaf (25.per mnd. of
t 6.25 p.w., b.v. Philips 17 TX
291 A. Hees Co B Kraay,
Stephensonstraat 61
Voor 310.nwe mod elektr.
zig-zag naaimachines met kl.
lakfoutjes. Zonder zig-zag
195.Bekend merk, 15 jr.
gar. Eevent. gem. bet. Gratis
demonstratie. Br. L 5529.
Grote pruimen 54 ct per pond
Kalis, Trompstraat 71.
Doperwten en verse capucij-
ners 3 p. 100 ct. Kalis, Tromp
straat 71.
Handperen 3 p. 100 ct, hand
appelen 3 p. 100 ct. Kalis,
Trompstraat 71.
Beste drielingen 10 kilo 138 ct
Kalis, Trompstraat 71.
Zeeuwse aardappelen 5 kilo
in plastic zak 112 ct, knots
gratis. Kalis, Trompstr. 71.
Grote gazeuse 3 fles 100 ct,
kleine flesjes 7 voor 99 ct.
Kalis, Trompstraat 71.
Ontvangen een nieuwe kol-
lektie najaarstruien voor da
mes. Albers Manufacturen,
Velserduinweg 149.
Nowa Home Permanent 2.50
Drog. T. A. Ritskes
„We spelen alleen maar drive-in-bioscoop, vader!"
Nerveuze spanningen ver
dwijnen met Waldkraft. Dro
gisterij Ritskes.
Meer uithoudingsvermogen
met Waldkraft. Drogisterij
Ritskes, Frans Naereboutstr.
66, IJmuiden. Telef. 5207.
De fjjnste roomboter aller
hande. Banketbakkerij Beeks-
De originele Fryske Dümp-
kes. Banketbakkerij Beeksma
Reklame! Vrijdag en zaterdag
5 gevulde koeken voor 1,-,
zandschelpen, 8 voor f 1.-.
Banketbakkerij Beeksma, Fr.
Naereboutstraat 72, tel. 8340.
Wij verwerken uitsluitend
roomboter.
8 tompoucen voor een gul
den, 5 slagroomsoezen voor
een gulden. 5 moccapunten
voor een gulden, 5 vruchten
gebakjes voor een gulden,
v. d. Poli's Banketbakkerij
Trompstraat 94. Telef. 6165.
Krulpermanent en wassen
f 7.15. T. Koper, Trompstraat
83. Telef. 4364.
Wij leveren beeldbuizen met
1 jaar schriftelijke garantie:
43 cm 87.50. 53 cm 137.50.
59 cm 147 50. incl monteren
Velo, afd. Radio Televisie.
Trompstraat 68-69-9 Telefoon
5198, IJmuiden.
Sltfterb' „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. Voor de feest
dagen: 1 liter originele Ita
liaanse vermouth voor 3.70.
Trabant automobielen. Komt
die wagen eens zien en maak
een proefrit. Limousine f 3775
Combi (4190, bestel 3475.
Dealer voor H'lem e.o. Gar.
Meindert Bakker, showroom
Rozenstr. 55, tel. 21275 - 12979.
2 CV I960, Morris Minor '58,
Renault 4 '55, Chevrolet '55,
Ford Zeph. '56, Ford Cons. '55,
V.W. '58. Opel Rekord '54,
Mercedes '51. Garage Mein
dert Bakker, Rozenstr. 33-49-
51-55, Haarlem. Telef 21275 -
,12979.
Rademakers autoverhuur.
Klassewagens 4-6 en- 8 pers
Rijnstraat 91. Telel. 6285.
Nylonkousen met en zonder
naad v.a. 1.48. Jac. Broek.
Willemsbeekweg 94. IJmui
den-Oost.
Voor al uw Treffertextiel:
Textielhandel J Broek, Wil
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost. Telef. 7094.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a 139.75,
bergkasten v.a. 43 75 ,.D^
Houthal", Kennemerlaan 159.
Telef. 7770.
O^en aanbetaling
2 jaar volledige garantie
Alléén bij;
Gen. Cronjéstraat 18
Nwe. Groenmarkt 2
Haarlem
Te'el 57100 15?20
Souvenirs, leuk en praktisch.
Grote baddoeken met vuur
toren van IJmuiden 3.95.
Tafellakens met molens be
drukt 4.95. Keukentafel
kleedjes met Hollands land
schap 2.50. Shawls v.a. 1.95
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Telef. 4235.
Jongensoverhemden v.a. f 2.95
lange jongensspijkerbroeken
vanaf f 4.75. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Vesten en jumpers v. dames
en kinderen. Keus uit meer
dan duizend stuks. Vraagt
zichtzending. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden, Telef.
4235.
Meegenomen van terrein Her
bert Asyl. Klein zwart hondje
teef, langharig, witte teentjes,
wit puntje aan de staart, lit
teken op linkerzij, wit plekje
op borst, roepnaam Teddy.
Terug te bezorgen Kerbert
Asyl of tel. 5744.
Wegens omstandigh. te koop
Opel Kapitan '55. Burg. Ram-
bonnetlaan 19.
Bakfiets te koop 40.-, Fa
zantenlaan 29.
Te koop: Adler-Twin, kleur
groen-grijs. Motor en banden
90%. Topsnelheid 120 km.
Prijs f 650.-. Alex. Bellstr. 64.
Prima jonge zangkanaries te
koop. Lange Nieuwstraat 21.
Weg. aanschaf kleinere auto
te koop aangeb. 4 cil. Vaux-
hall '52 475.-. Ononweg 14,
IJmuiden.
Te koop uitneembare Koel-
stra kinderwagen, z.g.a.n. Da
Costalaan 17, Driehuis.
Te koop 1-persoons kantelbed
compl. met wolvlokmatras,
ombouwplank en gordijnen,
een meisjesfiets 7-10 jr. Leeu
weriklaan 17, IJmuiden-O.
Aangeb. van part. Morris Mi
nor eind '55„!P|Pr. st., benz.
1 15, uiterste prijs 1250.-.
Horpburgstraat 72, IJmuiden,
telèfóon 722Ó'.
Te koop prima jonge hennen.
Valeriuslaan 48.
Te koop: Modern 4-pits gas
fornuis met oven en zijplaat.
Dr. Kuyperlaan 2.
Te koop vloerkleed middel
groot. Telefoon 5049.
Te koop aangeb. Bella-Zün-
dapp '57 i.z.g.st. Prijs 425.-.
Waalstraat 72.
Te koop Beckers haard, i.z.g
st. Burg. Rambonnetlaan 45.
telefoon 8669.
Heteluchtkachel Fröhling''.
i.g.st. Heerenduinweg 147.
Te koop wegens vertrek Mag
neet brommer, 2 versn., grote
tank, loopt prima 175.- en
fiets voor grote jongen 12.50.
Adres te vern. bur. v. d. blad.
Te koop nieuwe N.S.U.-
brommer, 3 versn., 600 km
gel. Driehuizerkerkweg 60.
Te koop aangeb.: Ford
Zephyr 1955. Nieuwe motor
en nieuwe banden. Ford Tau-
nus 15 M 1958, Renault 4 1960
28.000 km. 2 CV 1960, 34.000
km. Renault Dauphine 1960
en '61. met en z. schuifdak
Renault Dauphine 1959 met
schuifdak en aut. kopp. Auto
mobielbedrijf Velserbeek
Groeneweg 69. Tel. 7271.
In onze SPECIAALZAAK hebben
wij enkele stuks
tegen de aantrek- -
kelijke prijs van.. J
geheel kompleet met 12 kop
en schotels en tafelontbijtset.
'1
Ook in VAZEN, GEBAKSTELLEN
en MELKSTELLEN extra aanbie
dingen.
PLEIN 1945 no. 51
Ijzerhandel
Die even gezellig rood-
gloeien als echte kolen.
Die een enorme vloer- en
stralingswarmte geven. Die
u veel goedkoper laten sto
ken dan ooit tevoren. En
die u in deze tijd waarin
een goede hulp in de huis
houding een steeds groter
probleem wordt, alle zor
gen van het kolen sjou
wen, asla ledigen, extra
stof afnemen en de jaar
lijks terugkerende kolen-
opslagproblemen voorgoed
doen vergeten. Omdat u ze
nooit hoeft te vernieuwen!
Natuurlijk wilt u deze
kolen zién en vooral ook
voélen branden. Al is het
nu nog zomer, over enkele
weken vangt de winter
weer aan. Dan kunt u niet
buiten goede verwarming.
Wees daarom verstandig.
Vergeet een ogenblik radio,
televisie of andere genoe
gens en ga naar de offi
ciële Hoenson dealer.
«Nel als .tienduizenden huis
vrouwen zult ook u uw
eigen ogen niet willen ge
loven. Want daar maakt u
kennis met het wonder der
moderne verwarmingstech
niek: de Hoenson olie-
haard met hetzelfde gezel
lige roodgloeiende kolen
vuur en dezelfde heerlijke
vloer, en stralingswarmte
als een kolenhaard. Ja. U
leest 't goed.
De Hoenson oliehaard heeft
hetzelfde gezellige rood
gloeiende kolenvuur als
een kolenhaard!!!!!
Wie d« Hoenson heeft zién
en vooral ook heeft voélen
branden, laat zich als groot
en verstandig mens beslist
niet meer wijsmaken, dat
er geen enkele oliehaard
voor huiskamerverwarming
voldoet. Dat met de Hoen
son het olie stoken werke
lijk volmaakt is, blijkt im
mers uit de praktijk. Tien
duizenden families hebben
de Hoenson in gebruik.
Ook vele van uw vrienden
en kennissen hebben vast
een Hoenson Vraag daar
hun oordeel maar eens
over. U zult het dan zelf
noren: zij willen hem nooit
meer missen! Wees daarom
verstandig en bestel ook
een Hoenson oliehaard
Door de enorme schaarste
worden goede kolen im
mers steeds duurder. Met
als gevolg dat super antra-
cietnootjes 4 zo om en na
bij de f 14.per mUd gaan
kosten Wie beweert, dat
kolen stoken goedkoop sto
ken is, is een fantast!
Olie is er daarentegen in
overvloed. Let u maar op
de sterk concurrerende
prijzen! Let er speciaal op
dat u de Hoenson geleverd
krijgt. Laat u dus niet een
experimenteel model aan
praten" waarbij zich nog
alle mogelijke kinderziek
ten kunnen voordoen. Dat
de Hoenson de beste is,
dat weet elke verwar-
mingsdeskundige Niet voor
niets is de Hoenson dan
ook de meest verkochte
oliehaard van Nederland.
Zeg. veel succes met uw
Hoenson!
Kruisstraat 5, Haarlem
Ook voor uw Hoenson
PAM haardbrandolie
op voordelige wijze in het bezit kunt komen van
Kies bij ons een gloednieuw toestel
Vanaf 25.— per maand of 6.25 per week.
2 jaar huur 2 jaar volledig onderhoud.
Stephensonstraat 61 - IJmuiden - Tel. 4325
Tevens gevestigd te: Delft - Den Haag
Gouda - Maassluis - Nijmegen
