„Het naakte eiland" van Kaneto Shindo
SPECIALE TIJDELIJKE
AANBIEDINGEN
In en om de stad
LEI*rapport
Kankerbestrijding
Kort IJmondnieuws
Havenberichten
Nieuw gebouw op Industrieterrein
een prachtigeontroerende en menselijke film
m
Plan heroprichting
van „Toonkunst"
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
HAGED00RN
LEERT DANSEN
BIJ JANSEN
Fa. v. d. Outenaar Raave
ZATERDAG 1 SEPTEMBER 1962
9
DE HAAN'S
AUTORIJSCHOOL
DAMES,
DAMESKAPSALON
Voor diefstal van
7000 horloges
veroordeeld
O to
Ui»
Gerestaureerd Velserbad
weer opengesteld
Groenteveiling Beverwijk
Dure bloemen
Succeswens voor Coen
Vijf weken geleden heeft de IJmuider
Courant gewezen op het 391ste rapport
van het L.E.I. (afkorting voor Landbouw
kundig Economisch Instituut). Er was re'
den voor, want in genoemd rapport wor-
den in hoofdstuk „Visserij in cijfers" ge
gevens gepubliceerd die met name van
de trawlvisserij geen ongunstig beeld ge
ven, zulks in tegenstelling met vaak ge
hoorde beweringen van rederszijde die
terecht of ten onrechte, dit lieten wij in
het midden geen gelegenheid voorbij
lieten gaan om hun nood te klagen en
daarbij dikwijls het LEI citeerden.
Na aanvankelijk het bewuste rapport
genegeerd te hebben, hebben de reders
nu toch maar hun „bedenkingen tegen
het LEI-rapport" doen publiceren in „De
Visserijwereld". In een langademig maar
overigens weinig overtuigend artikel wordt
telkens en telkens maar beweerd, dat het
beoordelen van cijfers een moeilijke zaak
is.
Intussen hebben zij die belang hebben
bij het bewuste cijfermateriaal na het
signaleren van het rapport door de IJmui
der Courant gretig gegrepen naar het
LEI-rapport.
De besloten rederskring is, blijkens de
vele onvriendelijkheden gericht aan het
adres van het LEI in het bedoelde arti
kei in „De Visserijwereld", heel erg boos
op het LEI; er deugt nu plotseling niets
meer van dit instituut. En de IJ.C.had
zich er liever ook maar niet mee moeten
bemoeien.
De reders zouden natuurlijk beter ge
daan hebben met te pogen het rapport
zakelijk te weerleggen.
Advertentie
Les in nieuwe SIMCA 1000.
SCHULPWEG 340 - VELSEN-N.
Ook inlichtingen SIMCA-garage
Kennemerlaan 224 - IJmuiden
Telefoon 4324
Vandaag is de grote dag van het Ko
ningin Wilhelmina Fonds in Velsen-noord.
18.50 uur: Oplaten ballonnen Strating
plantsoen.
19 uur: Taptoe Stratingplantsoen. BAL
VAART met luxe m.s. „Holland".
20.45 uur: Vertrek boot van steiger bij
Oude Sluis IJmuiden.
21 uur: Vertrek boot van steiger Papier
fabriek bij de ponten Velsen-noord.
Vandaag begint ook de collecte, even
eens voor de kankerbestrijding in „Noord".
Tweede arts. De bedrijfsgeneeskun
dige dienst „Wijkermeer", waarbij aange
sloten de Koninklijke Papierfabrieken
Van Gelder Zonen n.v. te Velsen; de firma
Beijnes te Beverwijk en de n.v. De Plaat-
wellerij, is een dienst geworden van Van
Gelder Zonen n.v., waarbij tevens het be
drijf in Wormer is betrokken. Aangezien
de n.v. De Plaatwellerij van deze genees
kundige dienst gebruik blijft maken, is
overgegaan tot het aanstellen van een
tweede bedrijfsarts bij de medische dienst
„Wijkermeer", de heer D. J. A. Lastdrager
Gesloten. Woensdag 5 en donderdag
6 september zijn alle afdelingen der ge
meentesecretarie, het kantoor van de ge
meente-ontvanger en alle afdelingen van
de Dienst Gemeentewerken in Heemskerk
voor het publiek gesloten. Voor het doen
van geboorte- en overlijdensaangiften, be
staat die dagen telkens tussen 9 en 10 uur
gelegenheid. Het ophalen van huisvuil zal
op deze dagen niet plaatsvinden.
Advertentie
Dank zij onze perfekte haarbe-
handeling kunnen wij u een vlot
en modern kapsel garanderen.
REGGESTRAAT 86 hoek Rijnstr
Bushalte Scheldestr. - Tel. 4546
Dinsdags de gehele dag GESLOTEN
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Alpha van
Harlingen; Esso Lincoln, Noordzee (proefvaart)
Galtgarben, Duinkerken; Aries, Rotterdam; B
Noord'borg, Mantyluato; Noordwijk, Monrovia
erts voor IJmuiden; Somt, Londen; Timo, Roches
ter, ledig voor Urrouiden; Sirius, Londen, Frey
Londen; Lord Viking, Rotterdam;' Vigsnes, Fos
singfjord; Port Talbot, Huil; Patria, Rotterdam
Clothilda M., Kristinehamn.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Flevo van
Gdynia; Koningswaard, Shellhaven; Koserow,
Gent, ledig voor IJmuiden; Zuiderkruis, Christo-
bal; Aerdemhout, Rotterdam; Sandenburgh, Rot
terdam.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Caroline Horn
naar Great Yarmouth; Patricia, Halmstad, wals-
material van IJmuiden; Helmdal, Nordenham;
Saima Dan, Genua, ruw ijzer van IJmuiden; Mo-
sel, Kiel; Antilope, Poole, kunstmest van IJmui
den; Servik, Antwerpen, ledig van IJmuiden;
Stad Kampen, Norfolk, ledig van IJmuiden; Ni-
colari, Rotterdam; Corstream, Hartlepool; Rugard,
Gefle; Walma, Kotka, ledig van Velsen; Gram
pian Coast, Londen; Joost, Delfzijl, ledig van
Zaandam; Wexford, Boston, stijfsel en stroop van
Zaandam; Bolt, Arendal; Katsina Palm, Londen;
Vingaland, Gothenburg; Montferland, Las Pal-
mas; Ermbla, Stockholm; Dahomeykust, Bordeaux;
Nordglimt, Liverpool; Nico, Aarhus; Rheinland,
Cartagena.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Werna naar
Gdynia; Alpha, Aberdeen; Hanna, ATchangle;
Gronitas, Norwich; Berkelstroom, Liverpool; Li-
fana, Kopenhagen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven van
herkomst of bestemming geen nadere aanduiding
volgt, betekent dit dat het schip van of naar
Amsterdam is gegaan).
Gevaarlijke verhoudingen
(R e x) Er valt in „Gevaarlijke verhou
dingen", sober in zwart-wit en op normaal
gefilmd, veel goeds te ontdekken. Aller
eerst is daar het verhaal van een geluk
kig man, een metaalarbeider, die op ze
kere dag bij de politie binnenstapt om
zich te melden. Hij geeft alleen te kennen
tijdens de oorlog te zijn gedeserteerd,
waarna hij verder zijn mond niet meer
opendoet. Voor de rechtbank weigert hij
eveneens een verklaring af te leggen en
evenmin wenst hij zijn advocaat te helpen
Belangrijk is nu de wijze, waarop regis
seur Benedek in het verloop van de film
de motieven blootlegt en vooral de psy
chologische achtergrond van het gefilmde
drama verklaart. Dit laatste doet hij op
een manier, welke bewondering afdwingt,
omdat het gegeven zo gemakkelijk aan
leiding zou zijn geweest voor een mis
plaatste sentimentaliteit. De handeling
wordt voorts gekenmerkt door enige hoog
tepunten; bij voorbeeld wanneer de ont
snapte metaalarbeider, die langzaam doch
onvermijdelijk in het net wordt gesponnen,
dat de politie om hem weet heen te we
ven, een kermisattractie aangrijpt om de
vrouw waarvan hij houdt mee te delen,
wat hem tot zijn onbegrijpelijke daad be
woog. Deze uitstekende film wordt zondag
middag afgewisseld door „Spionagecom-
plot in Hongkong", een titel, die volledig
voor zichzelf spreekt. Woensdag en don
derdag wordt dit weekprogramma dan
weer besloten met vertoningen van „En
altijd lokt de vrouw".
Maciste en de tirannen
(City) Gordon Scott vertolkt in deze
film de rol van de legendarische kracht
patser, die ook tussen de tirannen van
geen wijken weet. Wanneer men weet, dat
Maciste op weg naar het hart van de
schone Chinese prinses Li-Ling, onder
meer een tijger bijna met zijn tanden ver
scheurt en vervolgens nog uit een dicht
gemetseld graf weet te ontsnappen, dan
is de op sensatie beluste bezoeker waar
schijnlijk voldoende ingelicht, over het
geen hem in dit spektakelstuk staat te
wachten. Wat „De wilde deserteur" be
treft, de film die volgende week drie da
gen in City wordt gedraaid, willen wij
eveneens volstaan met het vermelden van
de aanbeveling, welke deze film door het
verhuurkantoor werd meegegeven: „Bo
ven het gillen van de doodsbange vrouwen
uit, klinkt de commandostem van een
woesteling zonder weergaeen held zon
der weerga!" Van geheel andere klasse
is de donderdagavond te vertonen film
Gij zult niet begeren". Het is een be
werking naar het bekende toneelstuk van
Eugene O'Neill, met in de hoofdrollen So
phia Loren, Anthony Perkins en Burl Ives.
Wat ons betreft, mag deze voortreffelijke
speelfilm voor tien macistes worden inge
ruild. Ten slotte „Het zwaard van Robin
Hood" voor de zondagmatinee.
In Beverwijk
(Kennemer theater). Hier wordt
het weekprogramma geopend met de vro
lijke historie „My Geisha", met in de
hoofdrollen Yves Montand en Shirley Mc.
Laine. Voor de nachtvoorstelling van za
terdag onmiddellijk gevolgd door „Eens
spreekt het geweten", in welke film men
de dramatische talenten van Deborah Kerr
nog eens kan bewonderen. Voor de mati
nee van zondag werd de keuze bepaald op
„De beul"; een verhaal, waarin de thril
lerelementen hoogtij vieren. Voor de rest
van de week daveren hier dan de kanon
nen, die in de oorlogsfilm „Helden ster
ven jong" worden afgeschoten.
(L u x o r) Voor de afwisseling heeft de
directie van dit theater eveneens een oor
logsfilm op het programma genomen, na
melijk „Oorlogsheld zonder genade", van
welke bloedige episode men tot en met
zondagavond getuige kan zijn. Met als vro
lijk intermezzo zondagmiddag de char
mante Heide Brühl in „Caballero Cha-Cha-
Cha". Van maandag tot en met donder
dag ten slotte Claude Cabrol's meester
werk „A double tour" (Voetstappen zon
der spoor), een film, waar voor deze week
in Beverwijk de ere-titel zou kunnen wor
den toegekend.
W.B.-t heater). In dit theater is
weer emplooi voor de liefhebber van het
grote avontuur, die met „Stoottroepen in
de aanval," „De pelsjagers van de Slan
genrivier" en „De zeven bandieten van
Silversprings", zonder enige twijfel volle
dig aan zijn trekken komt.
Advertentie
Heden inschrijving
voor de nieuwe lessen,
welke aanvangen be
gin september voor be
ginners, gevorderden,
gehuwden en wed
strijdklasse, bij de heer
R. MARTENS
Edisonplein 1
IJmuiden
De rechtbank te Amsterdam heeft een
38-jarige koopman van het Waterlooplein
in Amsterdam en een 46-jarige horloge
maker respectievelijk wegens diefstal van
7000 polshorloges en wegens het verschaf
fen van inlichtingen en een valse sleutel
veroordeeld tot een jaar en een jaar en
drie maanden.
Deze geruchtmakende horlogediefstal
werd op 15 juli 1960 gepleegd in het kan
toor van een horloge-importfirma aan de
Amstel, kort nadat daar de horlogemaker
was ontslagen. Toen de politie in oktober
1961 de dader van een andere horlogedief
stal arresteerde kon ook de diefstal der 7000
horloges, die een waarde van ongeveer
100.000,hadden, worden opgelost.
Advertentie
VOIGTLKNDER projectoren
Perkeo (half autom.)
van 155.00 voor ƒ115.00
Zettomat (vol-autom.)
van 365.00 voor 285.00
BRAUN electr. flitser F 60
met N.C.-accu,
van ƒ225.00 voor ƒ149.50
MANSFIELD filmcamera,
3 objectieven, ingeb. bel.meter,
van ƒ255.00 voor ƒ195.00
Kennemerlaan 5 (bij de brug)
In nauwelijks tien weken tijd, is op het
industrieterrein aan de Parallelweg te Be
verwijk, tegenover het Asta-Motel een
kantoorgebouw verrezen, waarmee de N.V
Alpha-Engineering de eerste op dit ter
rein gevestigde onderneming is geworden
Dit technisch advies- en ingenieursbureau
werd in 1956 te Heiloo opgericht, waar
na de gestadige uitbreiding het reeds in
1959 noodzakelijk maakte, in Beverwijk
een grotere ruimte te betrekken. Na enige
tijd moest hier ook al weer naar een
tweede pand worden omgezien, dat in
Velsen werd gevonden. Een alles behal
ve ideale toestand, waarin met dit nieuwe
kantoor eindelijk kon worden voorzien. De
plaats is zodanig gekozen, dat verdere uit
breiding geen enkel bezwaarmeer ople
vert.
DE WESTERSE bioscoopbezoeker
iverd na de oorlog attent gemaakt op
het bestaan van een Japanse filmindus
trie via het indrukwekkende „Rasho-
mon" dat in 1951 te Venetië de hoogste
onderscheiding verwierf en toen tegelijk
door de internationale filmcritici tot de
beste flim van het jaar werd uitgeroepen.
De aangename verrassing die „Rasho-
mon' voor de filmliefhebber betekende,
gold in de eerste plaats de technische
perfectie van de film, het voortreffelijke
camerawerk en het gemak waarmee de
mogelijkheden van het filmmedium wa
ren gebruikt om een ingewikkeld en
tegelijk diepzinnig verhaal in beelden
om te zetten. Deze kwaliteiten konden
alleen verklaard worden uit een jaren
lange ervaring met het filmmateriaal,
uit een traditie die gegroeid moest zijn in
een langdurige voorgeschiedenis van de
Japanse film. Toen eenmaal de aandacht
op die feiten gevestigd was, bleek al
gauw dat Japan zich even lang met de
filmproduktie had beziggehouden als
ivelke westerse mogendhheid ook, dat
het land een vóóroorlogse produktie had
gekend die met 700 films per jaar de
activiteiten van Hollywood verre over
trof en dat in de naoorlogse omstandig
heden die produktie nog altijd in de
buurt van de 200 lao, waardoor Japan
tot het derde filmproaucerende land van
de wereld gerekend moet worden, na
Amerika en India.
SINDS DIE GEDENKWAARDIGE ken
nismaking met Rashomon is er in ons
land nog wel eens een Japanse film ver
toond, maar van enige regelmaat is geen
sprake geweest en zelfs de onderscheiden
hoogtepunten in een produktie die natuur
lijk hoofdzakelijk op binnenlands gebruik
is ingesteld, zijn hier bij lange na niet
in roulatie gekomen. Ruim een jaar gele
den heeft het Nederlands Filmmuseum in
een serie voorstellingen, gewijd aan Aki
ra Kurosawa, de maker van „Rashomon".
getracht een hierdoor ontstane achterstand
in te halen, maar ondanks dat gelukkige
initiatief, waardoor tenminste een kleine
kring kennis kon nemen van internationaal
gewaardeerde werken als „De zeven Sa
murai", „De verborgen vesting" en „Troon
van bloed" (een bewerking van Macbeth),
is onze kennis van de huidige Japanse
film, vergeleken met die in het buiten
land, uiterst gering. Wat de bioscoopbe-
port mist, kan enigszins afgemeten worden
aan een recent Japans produkt dat dank
zij de durf van het Amsterdamse verhuur
kantoor Hafbo wèl onze bioscopen heeft
bereikt en dat onder de titel „Het naakte
eiland" onlangs zijn Nederlandse première
beleefde.
„HET NAAKTE EILAND" is gemaakt
door Kaneto Shindo, van wie wij jaren ge
leden de aangrijpende film „Kinderen van
Hiroshima" hebben kunnen zien, het ver
slag van een bezoek aan de getroffen
stad door een bewaarschool-onderwijzeres,
Takako, die de atoombom overleefd heeft,
tijdelijk onderdak vond bij 'n oom en tan
te op een eiland in de zee van Seto en nu
naar haar geschonden geboorteplaats te
rugkeerde Die zee van Seto, een binnen
zee in het westen van Japan speelt een
bepaalde rol in de gedachtenwereld van
Shindo. Hij werd daar in de buurt gebo
ren als zoon van eenvoudige boeren die
hard moesten werken voor de kost en zijn
herinneringen aan de zware arbeid van
zijn ouders hebben hem geïnspireerd tot
„Het naakte eiland" dat hij dan ook in
zijn film situeert in de zee van Seto.
Beeld uit „Het naakte eiland".
HET STILLE, VERBETEN gevecht dat
een boerenfamilie op dat rotsachtige en
onvruchtbare eiland levert met de dorre
grond is het thema van die film en zelden
is een filmer zo overtuigend geslaagd in
de realisatie van zijn bedoelingen als
Kaneto Shindo in „Het naakte eiland". De
stilte van dat wanhopige gevecht heeft
hem er toe gebracht af te zien van iede
re vorm van gesproken dialoog of be
geleidend commentaar en de werkloosheid
van het drama dat Shindo heeft verbeeld,
draagt bij, of beter gezegd, is voorwaarde
tot de beklemming die van deze film uit
gaat.
4 mensen leven op die rots in de zee van
Seto. man, vrouw en twee zoontjes en
alleen door een bovenmenselijke inspan
ning van dit viertal, een inspanning die
geen tijd laat tot gesprek, is het mogelijk
in leven te blijven. Terwijl de man de ak
kers verzorgd, het oudste zoontje op school
zit en het jongste het huishouden bered
dert, haalt de vrouw water. In een roei
bootje waarmee zij de oudste 's morgens
vroeg naar school brengt, haalt zij de
eerste emmers die later naar de top van
het eiland gedragen moeten worden, waar
de man ze over de dorstige aarde uitkeert.
Dan volgt een tweede reis naar het vaste
land en een derde, de hele dag door tot
ze in de laatste terugtocht haar zoontje
mee naar huis kan nemen.
VAN DIT WATERHALEN heeft Shindo
een eindeloos herhaald motief van zijn
film gemaakt dat in zijn eentonigheid tot
een obsederend ritueel wordt, waarbij de
toeschouwer zich bijna lijfelijk betrokken
voelt. Daartussendoor laat hij meer zien
van het leven op het eiland. De seizoenen
trekken over de rots, er wordt geoogst en
de oogst wordt naar het vasteland ge
bracht, er is een uitstapje naar de stad,
waar een grote vis wordt verkocht die
de jongens hebben gevangen en dan is
er de plotselinge dood van de oudste zoon
die sterft aan typheuze koortsen.
In al deze levensfragmenten toont Ka
neto Shindo zich een filmer van uitzonder
lijke kwaliteiten die mensen en menselij
ke verhoudingen met grote warmte via
zijn camera waarneemt. Een scène als de
begrafenis, waarvoor het schoolklasje per
boot is overgekomen, is van een aandoen
lijkheid die met uiterst geringe middelen
bereikt is zonder dat ook maar een mo
ment naar de sentimentaliteit wordt over
geheld. En die scène is maar één van de
voorbeelden uit een rijke film die Shin-
do's talent onomstotelijk bewijst.
DE FILMER heeft bewust afgezien van
het woord en hij heeft daardoor alle aan
dacht moeten besteden aan veelzeggende
beelden die in hun expressiviteit iedere
vorm van gesproken tekst overbodig
maken.
Dit bewezen te hebben, dat het woord
overbodig kan zijn in een film, dat alles
via het beeld uit te drukken is, dat is
misschien wel de grootste verdienste van
de Japanse filmer in een tijd dat de
meeste filmmakers gemakshalve naar een
tekst grijpen om zichzelf verstaanbaar te
maken. Maar daarnaast is „Het naakte
eiland" eenvoudig weg een prachtige, ont
roerende en menselijke film die ons het
ontbreken van een Japanse bijdrage aan
ons jaarlijks import-programma als een
gemis doet voelen.
Deze gestadige groei van het ingenieurs
bureau is het gevolg van het feit, dat
de directie erin is geslaagd 'n gedeelte der
teken- en constructie-opdrachten te ver
krijgen, waarvoor het Nederlands bedrijfs
leven zich voorheen voornamelijk tot Duits
land en Amerika wendde. Thans worden
dus ook in eigen land de tekentafels voor
de Nederlandse industrie dienstbaar ge
maakt.
De opening van dit kantoorgebouw werd
gevolgd door een receptie in het Asta
Motel, waar de directie van talrijke ver
tegenwoordigers uit het bedrijfsleven de
gebruikelijke gelukwensen en complimen
ten in ontvangst mocht nemen. Onder de
vele bezoekers bevond zich ook de bur
gemeester van Beverwijk, de heer J. G
S. Bruinsma.
Na ongeveer vijf weken wegens restau
ratiewerkzaamheden gesloten te zijn ge
weest, wordt het Velserbad maandag
september, des morgens om half zeven,
weer voor de zwemliefhebbers openge
steld. Zij zullen hier dan een geheel ver
nieuwd en verfrist interieur kunnen aan
treffen, dat in alle opzichten is gericht
op een sportief en aangenaam verblijf,
Zo werd in de zwemzaal een geheel nieuw
plafond aangebracht, voorzien van micro-
borplaten; een materiaal dat het geluid
volkomen absorbeert en dus elke echo
voorkomt. Met dezelfde bedoelingen zijn
ook de muren van een dikke laag „py-
rok" voorzien; een korrelige specie, waar
door holle klankgalmen eveneens tot een
minimum worden teruggebracht. Dit al
les met een waarlijk frappant resultaat,
omdat het voorheen zo hinderlijk lawaai
thans aanzienlijk is afgenomen. Voorts
werden muren en leidingen opnieuw fris
in de verf gezet.
Andere belangrijke verbeteringen be
staan uit het vernieuwen van de spring-
toren voor de drie-meterplank en een der
gelijke verfbehandeling van de lage spring-
toren. Ook de machinekamer is grondig
onderhanden genomen. Alle pompen, ma
chines en leidingen werden gedemonteerd
en herzien, welke werkzaamheden zijn af
gesloten met het zandstralen en schil
deren van boilers en muren. Zowel voor
bezoekers als het instructie gevend per
soneel, betekenen deze vernieuwingen een
aanzienlijke en duidelijk waar te nemen
verbetering.
Nauwelijks vier maanden, nadat het
Toonkunstkoor in Beverwijk heeft opge
houden te bestaan, worden reeds weer po
gingen aangewend tot een heroprichting
te geraken. De initiatiefnemers hebben
hiervoor onder meer de oud-leden een en
quêteformulier toegezonden, dat diverse
te beantwoorden vragen bevat. Zoals, of
zij eventueel bereid zijn de heer Jan de
Beer als dirigent te handhaven; genoe
gen nemen met een contributie van zestig
cent per week en of men voorts akkoord
kan gaan met het principe van een jaar
programma. Ook bestaat er gelegenheid
tot het kenbaar maken van suggesties.
Voortzetting van het koor zal slechts
mogelijk zijn, indien zich hiervoor vijftig
leden hebben aangemeld, terwijl de uitvoe
ring van grotere werken minstens zes
tig leden vereist. Uitvoering van werken
met solisten en volledig orkest, zullen
in ieder geval voorlopig buiten de finan
ciële mogelijkheden vallen.In eerste instan
tie zal dus worden gestreefd naar con
certen, begeleid door twee vleugels, hoorn
kwartet, of een klein strijkorkest met eni
ge solisten.
Mochten de plannen tot wederoprichting
van het koor slagen, dan neemt men zich
voor nog in december van dit jaar in de
Grote Kerk te Beverwijk een volledige
uitvoering te geven van J. S. Bach's
Weihnachtsoratorium, met vier solisten
klein orkest en orgel. April 1963 zou dan'
kunnen worden uitgevoerd de Krönungs-
messe van W. A. Mozart met „De schip
breuk" van Wagenaar. Voorts gaan de ge
dachten uit naar een openingsconcert in
oktober 1963 voor een abonnementenserie
en een kerstuitvoering in de Grote Kerk.
Charles Boost senfgebouweerde °f een ander pas"
ZATERDAG 1 SEPTEMBER
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmui-
den-oost: 14.30 tot 17.30 u.; filiaal Wijker-
straatweg 77, Velsen-noord: 14 tot 17 u.
R.K. leeszaal, Willemsbeekweg no. 96,
IJmuiden-oost: 14.30 tot 17.30 u.; Jozefhuis,
Velsen-noord; 14 tot 17 u.
Stratingplantsoen, 19 u.: Taptoe door
vier muziekkorpsen.
Patronaatsgebouw, Willemsbeekweg, 20
u.: Concert met bal na „De Klavierschip
pers".
Santpoort, Zomerlüst, 16 tot 18 u.: Re
ceptie r.-k. sportvereniging „Velsen".
ZONDAG 2 SEPTEMBER
Santpoort, Zomerlüst, 20 u.: Feestavond
r.-k. sportvereniging „Velsen".
MAANDAG 3 SEPTEMBER
Openbare leeszaal, Plein 1945: 14.30 tot
17.30 en 19 tot 21.30 u.; filiaal Velsen-noord:
14 tot 17 u.
R.K. leeszaal, Willemsbeekweg no. 96
14.30 tot 17.30, 16 tot 17.30 (jeugd) en 19 tot
21 u.
Theesehenkerij Velserbeek, 20 u.: Jaar
lijkse algemene ledenvergadering Velsen
en omstreken van de Nederlandse Vereni
ging tot Bescherming van Dieren.
Op de groenteveiling in Beverwijk werd
deze week de sla graag verkocht; de sla
die voor export in aanmerking kwam,
bracht het tot 40 cent per krop.
De aanvoer van bonen wordt steeds
groter, de prijzen zijn behoorlijk. Voor snij
bonen werd van 45 tot 80 cent per kilo
betaald. Sperziebonen varieerden van 35
tot 69 cent per kilo, terwijl de pronk-
bonen het tot 45 cent per kilo brachten.
Spinazie kwam deze week nog tot 65
cent per kilo. Postelein bracht van 22 tot
37 cent per kilo op.
De vraag naar andijvie was groot en
beneden de 40 cent per kilo was er niets
te koop.
Bospeen van goede kwaliteit ging tot
40 cent per bos; waspeen varieerde van
10 tot 22 cent per kilo.
Prei gaat er meer komen er werd tot 36
cent per kilo voor gegeven.
Voor de verschillende koolsoorten be
taalde men tot 16 cent per kilo. „Bloem
kool was duur, de eerste soort bracht het
tot 86 cent per stuk.
De noteringen waren vrijdag:
Andijvie 28-50; spinazie 15-51; postelein
23-38; sla 4-37; tomaten 20-44; bloemkool
29-88; sperziebonen 34-82; pronkbonen 23-
45; bospeen 21-40; waspeen 10-22; prei
17-30; komkommer 11-24; aardappelen
8-16 cent.
'Advertentie
voor al uw loodgieterswerk
aanleg en verkoop van sanitair
Tuindersstraat 91-93 - IJmuiden (O.)
Telefoon 7851
Menig bloemkweker zou wel graag wil
len dat de chrysanten even duur zouden
blijven als vrijdag het geval was, want
toen betaalde men op de Beverwijkse
bloemenveiling voor een bos(je) tros-
chrysanten 1,35, terwijl de grootbloemige
tot 38 cent per stuk gingen. Maar het wa
ren niet alleen deze bloemen die duur
waren; voor de gladiolen werd tot 1,15
per bos betaald. De vrij ruime aanvoer
van asters werd vlot verkocht en deze
bloemen gingen tot 74 cent per bosje.
Het was een mooie veiling: de rozen,
fniers en gerbera's van eigen bodem waren
van goede kwaliteit en ze brachten dan
ook veel geld op.
Dahlia's gingen ook vlot weg en noteer
den nog 90 cent per bos. De aanvoer van
lelies was iets minder, de rubrums brach
ten van 35 tot 97 cent per tak op. De tijger
lelies waren goedkoper maar ook hier
werden voor de eerste kwaliteit behoorlijke
prijzen betaald.
De aanvoer van potplanten neemt weer
toe. Er komen goede cyclamens en het
aanbod van begonia's gaat nog steeds door.
De handel had ook hier een gunstig ver
loop.
Burgemeester J. G. S. Bruinsma van Be
verwijk heeft aan Coen Niesten, die dit
weekeinde deelneemt aan het wereldkam
pioenschap wielrennen op de weg, in Ma-
demo del Garda een telegram gezonden
met de volgende inhoud: „Kop op Coen en
veel succes".
PELSSTRAAT GESLOTEN
In verband met de uitvoering van her-
stratingswerkzaamheden zal de Pelsstraat
te Velsen-Noord met ingang van 5 sep
tember 1962 gedurende drie weken, of zo
veel korter of langer als de duur van de
werkzaamheden zulks noodzakelijk maakt
voor alle verkeer gesloten zijn.
