IN DE VISHAL+EN OP ZEE Steno Typen Talen WIC0 45 c 6.90 WOENSDAG T.V. Steps mousse nylon Gestreept flanel Nieuwe flanneiruiten ST0UTENBEEK MOORE'S Ph. JOHN STOL Delft heeft nu geen trouwkoetsen meer Regering wil wet onderdaanschap snel intrekken Gouverneur Debrot HANDELS- Goede zorg kost tijd WOEWSDAGAAMBIEPINGEN Enkalon Jupons DINSDAG 11 SEPTEMBER 1962 4 „Navarra" waarschijnlijk spoedig naar de sloper iie«e c*clllS lh itamil AANVANG NIEUWE CURSUSSEN Boekhouden Middenstands- opleiding INSTITUUT Linnaeusstraat 143 -147 Telef. 8019 Wilt u dat wij uw advertentie zo goed mogelijk verzorgen Zorgt u er dan voor dat uw advertentie zo vroeg mogelijk in ons bezit is? 02510-6921 (5 lijnen) Tandarts Biewenga CORRESPONDENTIE Spreekvaardigheid STENO - TYPEN NED. TAAL - SPAANS BOEKH. - MIDDENST. ENGELS mÊÊÊ^mmm school Dagelijks inschr. nieuwe leerlingen li $g ii li li §1*1 v ggpg f:; mw "v 51 m? ui m iyp iyp -ST Speciale Troef Yoordeel-prijs ga eerst kijken bij FRIS JONG JEUGDIG 556ste STAATSLOTERIJ «e kios i4e njst De koetsjes, die bij trouwpartijen een zo vertrouwd beeld langs de Delftse grach ten vormden, zijn onder de hamer ge gaan. De stalhouderij H. C. Jansen te Delft heeft wegens personeelsgebrek tot verkoop van koetsen, paarden, hoofdstel len en stallantaarns moeten besluiten. De koetsjes brachten tegen de f 300 per stuk op. De Jan-Plezier, die bij feestelijke ge legenheden zo vaak voor de Delftse stu denten heeft gereden ging voor 500 naar circus-directeur Toni Boltini, die hem daarna aan het Delftsch studentencorps cadeau deed. Tweehonderd groenen re den daarna in triomf de wagen weg. Over de „Navarra", het 7.000 ton meten de Argentijnse vrachtschip, dat sinds 10 februari van dit jaar op boei 77 in de Rot terdamse Waalhaven aan de ketting ligt, zal naar alle waarschijnlijkheid op 26 september in een openbare rechtszitting het doodvonnis worden uitgesproken De 20 jaar oude Libertyboot wordt dan ten bate van vele schuldeisers in het open baar verkocht en men mag aannemen dat dit het trieste einde zal betekenen van een schip dat belast met vele schulden in de steek werd gelaten door zijn Argentijnse reder. Men verwacht dat het haveloze oude schip altijd nog wel genoeg zal op brengen om de schuldeisers schadeloos te stellen. Op 10 januari voer de „Navarra", bela den met rijst en schulden, de Westerschel- de op en koos ligplaats voor de rede van Vlissingen. Antwerpen wenste de „Navar ra" niet toe te laten alvorens een garan tiesom was betaald. De rederij, de Antha- res Maritima in Buenos Aires, reageerde niet op de vele telegrafische verzoeken van de kapitein om geld over te maken. De garantiesom kon dus niet worden be taald en de toestand werd zelfs zo penibel dat de bemanning zonder proviand en brandstof kwam te zitten. Tot overmaat van ramp moest het schip de Vlissingse haven binnen gesleept wor den omdat het gevaar opleverde voor het scheepvaartverkeer op de Wester-Schelde. De bemanning betaalde zelf de sleepgel- den. Het schip werd wegens de zware schul denlast aan de ketting gelegd. Wanneer de wet op het Nederlands on derdaanschap zou worden ingetrokken na het begin van het V.N.- bestuur zou bijna de gehele bevolking van westelijk Nieuw- Guinea voorlopig nog het Nederlands on derdaanschap en daarmee de Nederlandse nationaliteit behouden. De verantwoorde lijkheid van Nederland zou voortduren. Een dergelijke verantwoordelijkheid is be zwaarlik te verenigen met de status van dat gebied tijdens het V.N.-bestuur. Dit vermeldt de nota van de regering naar aanleiding van het verslag van de vaste commissie voor justitie uit de Twee de Kamer over de intrekking van de wet van 10 februari 1910 werd de regeling van het Nederlands onderdaanschap. De vaste commissie voor justitie is van mening dat het tijdstip waarop de wet zou moeten worden ingetrokken 1 januari 1961 zou moeten zijn. Zij acht het niet wense lijk dat het binnenkomen in Nederland van Nederlandse onderdanen afhankelijk ge steld wordt van visumverlening. De regering is echter van mening dat er overwegende bezwaren zijn om een dub bele status toe te kennen aan de inwoners van westelijk Nieuw-Guinea. Een voorlopi ge handhaving van de Nederlandse natio naliteit zou tot gevolg hebben, dat daar gevestigde onderdanen een onbeperkt recht op toelating in Nederland zouden hebben. Zo zou in de hand worden gewerkt, dat bewoners voor wie al bij voorbaat vast staat dat vestiging in Nederland geen aan gewezen oplossing is en voor wie de vesti ging dan ook op teleurstelling zou moeten uitlopen, toch overijld zouden besluiten naar Nederland te vertrekken. Handhaving van de Nederlandse nationa liteit veronderstelt de bestendiging van de band met het koninkrijk der Nederlanden, terwijl met de overdracht juist de plicht tot gehoorzaamheid en de aanspraak op bescherming komen te vervallen. Er ont staat een gehoorzaamheidsplicht jegens de Verenigde Naties, die daartegenover de plicht tot bescherming op zich hebben ge nomen. Zoals bekend heeft het Tweede Kamerlid de heer Kranenburg (P.v.d.A.) een amen dement ingediend op het voorstel van de regering de wet van 10 februari 1910 in te trekken. Hij stelt daarin voor de wet in te trekken per 1 januari 1963. Maandag In IJmuiden was de aanvoer maandag 10.800 kisten verse zeevis, waaronder: 1291 kisten tong en tarbot; 1 kist heilbot; 10 griet; 2250 kisten schol; 22 kisten schar; 1280 kisten haring; 1010 kisten makreel; 1664 kisten schelvis; 1183 kisten wijting; 810 kisten kabeljauw en gul; 6 kisten leng; 14 kisten haai; 35 kisten poon; 224 kisten koolvis en 4 kisten diversen. De prijzen per kilogram, in guldens, waren: Heilbot 5; grote tong 5.604.70; grootmiddel tong 4.403.80; kleinmiddel tong 3.803.20; kleine tong I 3.703.20; kleine tong II 3.902.90; tarbot I 4.30 3.70 en zalm 74.30. Per 50 kilogram: Tarbot II 160; tarbot III 96; tarbot IV 124100; grote griet 118; grote schol 5145; grootmiddel schol 48 45; kleinmiddel schol 4437; kleine schol I 4438; kleine schol II 258; schar 30 24; verse haring 14815; makreel 3913; grote schelvis 32; grootmiddel schelvis 43 34; kleinmiddel schelvis 3621; kleine schelvis I 3327; kleine schelvis II 2712; wijting 1710; grote gul 4635; middel gul 3626; kleine gul 2012; kleine haai 2211; poontjes 2720; kleine zwarte koolvis 3427 en kleine rode poon II 21. Per 125 kilogram: Grote kabeljauw 228 92; grote koolvis zwart 120114; grote koolvis wit 162 en grote leng 80. De besommingen, in guldens, waren: SCH 5 f 19.400; KW 128 3.710; KW 148 3.680; KW 114 3.890; KW 38 4.440; KW 162 4.420; KW 172 4.430; KW 90 5.800; KW 28 3.970; KW 121 10.600; KW 132 f 3.500; KW 191 6.100; KW 193 4.200; KW 140 2.780; KW 24 3.790; KW 10 2.490; KW 16 2.840; KW 46 5.040; KW 183 f 3.680: KW 29 3.360; KW 153 f 3.340; KW 80 6.230; KW 89 3760; KW 166 f 3.600; KW 19 2.450; KW 108 3.560; KW 64 2.800; KW 104 2.170; KW 199 3.380; KW 17 3.850; KW 98 5.480; KW 194 4.230; KW 57 4.760; KW 116 4.020; KW 186 f 3.400; KW 137 3.380; KW 164 5.800; KW 160 2.470; KW 68 2.370; KW 30 3.750; KW 165 2.190; KW 113 f 3.800; KW 72 3.120; KW 133 3.200; KW 134 3.880; KW 96 3.180; KW 103 f 2.350; KW 63 2.730; KW 58 3.740; KW 209 f 4.800; KW 79 f 2.360; KW 188 2.810; IJM 45 3500; IJM 4 7.030; IJM 73 f 3.980; IJM 66 4.070; IJM 30 3.130; IJM 64 2.780; IJM 63 2.290; IJM 204 2.040; IJM 59 f 2600; IJM 65 2.960; IJM 62 3.050; IJM 67 2.020; HD 125 2.950 en MO I 3.370. Aanvoer in IJmuiden Te IJmuiden werden hedenmorgen door dertig vaartuigen aangevoerd 935 kisten schelvis, 610 wijting, 315 gul en kabeljauw, 975 haring, 1100 makreel, 110 schol, 4 tar bot, 360 diversen, 51 radio, 115 toters, 95 pilchards, 960 stuks, stijve kabeljauwen, 1400 kilo tong. Prijzen van dinsdag Per kg: Heilbot 5.80, tarbot 4.504.30, grote tong 6.40, grootmiddel tong 5.40 4.80, kleinmiddel tong 44.20, tong een 4 4.30, tong twee 3.503. Per 125 kg: Grote kabeljauw 128100, middel kabeljauw 116104. Per 50 kg.: Grote gul 5440, middel gul 3930, kleine gul 20—13, grote en groot middel schol 5040, kleinmiddel schol en schol een 5248, schol twee 4026, schol drie 2917, wijting 1611, schar 30—26, jumboschelvis 62, grote schelvis 42—34, grootmiddel schelvis 36—23, kleinmiddel schelvis 33—17, schelvis een 3621, schel vis twee 31—10, radio 8, tongschar 10080, haring 5029, kleine haring 3013, ma kreel 3010.40, pilchards 17.6016, regels kabeljauw 114100, kleine kabeljauw 48 40. Aanvoer te Scheveningen Te Scheveningen werden hedenmorgen aangevoerd 90 kisten schelvis, 60 wijting, 50 gul en kabeljauw, 150 haring, 39 ma kreel, 80 schol, 2500 kilo tong, 400 kantjes gezoute haring. Haringvangsten KW 110—8, KW 22—4, KW 75—4. KW 40 geen vangst. Gemiddelde vangsten voor Scheveningen, Vlaardingen en Katwijk 4 kantjes. Besommingen IJmuiden Te IJmuiden werden hedenmorgen de volgende besommingen genoteerd: KW 39 f 7.080. KW 99 5.080, KW 54 f 1.210, KW 136 5.250. KW 70 f 4.750, KW 205 4.380, KW 52 4220.—, KW 8 f 10.500 10.500. KW 52 f 4220,—. KW 8 f 10.500, KW 122 f 5.470, KW 7 f 1.020. KW 144 f 4.850. KW 101 f 3.680, KW 146 f 1.820. KW 107 2.240. IJM 154 7.390, HD 87 2.870. Aanvoer gestegen De totale aanvoer van visserij produkten was in 1961 in Nederlandse havens 301,1 miljoen kg met een waarde van 141,7 mil joen gulden. Daarmee overtrof de aanvoer die van het jaar daarvoor met 12,7 miljoen kg en 4,7 miljoen gulden. De totale aanvoer van drijfnet- en traw lerharing bedroeg 113,5 miljoen kg met een waarde van 43,3 miljoen gulden tegen 108.7 miljoen kg voor 45.4 miljoen gulden in 1960. De aanvoer van gezouten haring steeg gering van 57,6 tot 58,1 miljoen kg, de waarde daalde echter van 30,3 tot bijna 28 miljoen gulden. Voor een deel valt de ver minderde opbrengst te wijten aan de toe neming van aanvoer van steurharing, die in het algemeen lager in prijs is dan de gekaakte haringsoorten. De produktie van verse haring steeg tot 55,4 miljoen kg voor 15,3 miljoen gulden, terwijl er 1,3 miljoen kg meer maatjes haring is aangevoerd, De aanvoer was 15 miljoen kg. De aanvoer van volle ha ring nam iets af tot 13,3 miljoen kg. Op zee De Oceaan 9 meldde de Nelly gister avond dat er om zes uur slechts vier kant jes gekaakte haring onder de bak stonden. De „Nelly" stelde hier dertig kantjes tegenover. De „Koraalbank" heeft na ver schillende pogingen gedaan te hebben, dertien kantjes haring gevangen herhaal delijk viel de zender uit. Ook de zender van de „Delft" was niet helemaal in orde, hetgeen de schipper van de „Golfstroom" deed opmerken de zender maar wat Haar lemmer olie te geven Dit was de enige vrolijke noot na een dag vissen, die heel weinig had opgeleverd. De laatste trek van de „Jacoba Geziena" leverde vijftien kantjes hoops op. De „Delft" had slechts een enkele maand haring en wat stripjes. De haring van de „Jacoba Geziena" was erg iel. De laatste trek van de Alberta Hendrika" leverde drie pakken op, maar na uitzoeken bleek het allemaal sardien en horsmakreel te zijn. Mr. N. Debrot, die, zoals wij gisteren al meldden, is benoemd tot eerste Antil liaanse gouverneur der Nederlandse Antil len, is op 4 mei 1902 op Bonaire geboren. Hij volgde middelbaar onderwijs in Nij megen, studeerde rechten in Utrecht en Amsterdam., en was in 1927 repetitor in staatsrecht te Leiden. Na een journalistieke en literaire pe riode in Frankrijk en Amerika studeerde hij van 1933-1939 medicijnen, en was daar na arte in Amsterdam en op Curagao. Na 1950 vervulde hij verschillende amb telijke en regeringsfuncties voor de Neder- De Wieringer vissersvloot heeft op de Waddenzee een vlootschouw gehouden. Ieder kon de anderhalf uur durende tocht meemaken. landse Antillen. Hij is verder lid van de culturele adviesraad voor het Koninkrijk en bestuurslid van de Sticusa. Als letterkundige verwierf Cola Debrot bekendheid met zijn romans „Mijn zuster de negerin" (1935), „Bid voor Camille Willocq" (1946), „Bekentenis in Toledo (1944) en „Bewolkt bestaan" (1948). Zijn verzen werden gebundeld in „Navrante zomer" (1945). Van 1940—1942 was hij redacteur van het leterkundige maand blad „Criterius. v - - liiar r MA v* M. A T-'psa gnirrai^O ani te 7 vonot oO iMsarfT ternenfio X t -tsdrnelqfw SS wit, met fraaie kantgarnering ALLEEN WOENSDAG normaal 1.25 ALLEEN WOENSDAG per paar ALLEEN WOENSDAG per meter 140 cm breed Normale prijs 8.90 ALLEEN WOENSDAG per meter MODEMAGAZIJNEN - BEVERWIJK Telefonische bestellingen, zolang voorradig Op zondag 23 september ho pen onze geliefde ouders L. SCHAAP en B. A. SCHAAP-v. LEEUWEN de dag te herdenken, dat zij voor 25 jaar in de echt zijn verbonden. Dat zij nog lang gespaard mogen blijven is de wens van hun dankbare kinderen KEES, LEO, RUDI. JEANETTE. IJmuiden-Oost, sept. 1962 Oosterduinweg 27. Hiermede betuig ik mijn har telijke dank, ook namens mijn vrouw en kinderen, voor de onvergetelijke dag, mij bezorgd bij mijn 40-jarig jubileum op 1 september j.l. L. SCHAAP, Oosterduinweg 27, IJmuiden-Oost. Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de zeer vele bewijzen van medeleven en deelneming ontvangen tij dens het ongeluk en na het overlijden van onze lieve zoon en broer JOHANNES PETRUS DE BROUWER A. de Brouwer-de Waal George Jeannette IJmuiden, september 1962 Meeuwenlaan 40. Hiermede betuigen wij onze hartelijke en welgemeende dank aan allen die hun me deleven en deelneming heb ben betoond tijdens de ziekte en na het overlijden van onze beste vader, behuwd-, groot- en overgrootvader JAN VAN PEL Weduwnaar van Elisabeth Glas. Uit aller naam: A. A. van Pel. IJmuiden, september 1962 Strengholtstraat 7. AFWEZIG TOT 24 SEPTEMBER Voor spoedgevallen tand artsen Bleeker en Bonhof Engels 12 sept. Duits 14 sept. Frans 19 sept. Nederlands 17 sept. Engels 12 sept. Frans 19 sept. Duits 24 sept. 18 sept. 13 sept. (beginners) 18 sépt. Frans Halsstr. 1 - Tel. 61954 Haarlem Bij beschikking Kantonrech ter Haarlem d.d. 3 september 1962 is aan Anthonie Willem Blok, Wijk aan Zeeërweg 66, Velsen, beperkte handlich ting verleend, zodat hij even als een meerderjarige be voegd is ais in- en verkoper van alle soorten vis etc. op te treden en de daarvoor be nodigde overeenkomsten en verbintenissen te sluiten, die voor de juiste uitoefening daarvan nodig zijn. C. H. Erbrink C. G. van Haaster, deurwaarders, Haarlem. Concertgebouw - donderdag 13 september 1962 - 8.15 uur VIJFDE ZOMERCONCERT Dirigent: Marinus Adam - Solist: Willem Noske - viool Programma: Strategier - Partita in modi antichi; Mo zart - Vioolconcert in A gr. t. KV 219; Tschaikowsky - Symfonie no. 6 „Pathétique". Entrée f 1.— (a.i.). Kaartverkoop Alphenaar, Kruis weg 49. Tel. 10125. 's Maandags tot 1 uur gesloten. DANSL Clubs voor: beginners en gevorderden. Speciale cursus Latin American. „SNELPRIVÈLESSEN" op elk uur. Inl. Julianakade 18 - Tel 4733 geldig t/m vrijdag 14 september Praktische 7/8 mantel van High-Class suède Praktische 7/8 mantel van High-Class suède. Middelbruin en elephant. Ruime raglan mouw, opgestikte zakken en moderne hoog gesloten kraag geven jeugdig accent. Fijne sierstiksels zijn het teken van eerste klas verwerking Maten: 38-46. nd tn p HOGE PRIJZEN 5000 2271 1500 3064 17623 1000 1874 12906 14890 17846 400 1229 1350 2238 2598 2626 3884 8365 11584 12291 14463 15406 18181 19832 20441 200 1910 2436 2791 2898 3347 4834 6313 6708 6995 7157 7443 7665 8044 9478 9786 12267 13557 13683 14045 14254 14293 14385 15049 15715 16414 17791 18337 19699 20313 PRIJZEN VAN 80, 1078 100 200 214 258 280 419 555 557 564 655 768 786 "93 797 865 931 2053 070 131 265 317 324 400 580 640 796 »7n 914 984 3151 274 360 444 449 722 829 909 947 964 979 987 4200 205 282 318 343 560 561 747 789 796 063 5019 025 070 166 175 223 235 294 296 300 368 643 713 734 978 998 6039 052 054 206 262 368 424 462 523 540 562 662 769 814 872 885 937 949 971 7006 022 057 082 158 191 250 389 491 651 748 804 848 889 935 8013 197 244 271 367 373 538 546 609 650 740 757 894 905 928 970 0017 114 216 351 413 421 531 592 622 725 928 10168 239 11012 028 12205 226 741 800 L3194 196 861 867 L4034 142 515 676 15035 221 687 791 16064 175 959 979 17041 283 18036 093 600 924 19204 264 924 935 20171 172 21115 155 NIETEN 251 470 556 093 136 149 308 332 404 809 924 201 243 345 219 242 252 801 989 261 268 289 885 909 958 182 322 390 407 453 486 300 398 429 277 287 363 998 241 256 330 169 229 601 620 682 167 258 415 574 446 467 301 393 398 536 522 761 560 682 435 445 713 733 574 630 646 593 649 735 471 492 739 400 428 492 591 611 633 767 869 932 783 950 563 576 591 391 733 768 851 899 352 676 751 768 774 852 774 789 904 1040 315 666 882 3007 187 405 697 885 988 3019 242 517 724 919 4078 197 603 741 5010 264 41L 584 790 6059 233 327 585 74o 863 7019 398 728 8012 256 547 802 9025 290 558 761 905 10013 186 499 911 11038 226 067 087 345 359 670 711 884 924 014 026 196 219 424 463 714 751 894 899 030 035 251 277 518 527 739 753 925 °43 083 086 327 334 608 620 762 770 026 039 269 278 446 472 609 652 813 816 086 110 236 244 342 366 597 605 744 768 875 887 043 111 420 474 757 758 066 078 270 285 555 589 831 882 057 061 345 367 572 582 767 776 915 969 020 031 203 204 544 564 938 958 041 113 236 254 092 106 124 400 4U5 431 716 732 745 943 988 035 041 048 222 229 267 518 536 563 754 767 768 912 927 930 128 247 515 605 747 782 088 113 269 282 576 604 772 776 958 976 051 124 380 395 551 567 f58 8U1 948 965 130 136 339 381 627 650 813 907 050 J60 280 287 504 .>30 Ó79 688 880 897 120 121 259 274 397 407 618 646 819 820 925 926 119 197 540 .368 841 854 089 123 329 348 606 675 902 918 072 098 385 389 601 62.-< 784 810 980 991 032 048 259 294 624 630 973 985 118 164 290 317 130 140 201 396 437 496 570 587 640 825 847 859 150 156 171 432 481 484 663 678 695 917 945 965 061 120 150 321 331 377 541 550 554 689 704 723 903 941 970 156 160 188 288 299 301 439 503 517 650 658 671 823 826 834 933 936 969 230 268 297 585 625 631 928 965 968 157 171 177 385 413 447 686 688 727 923 990 122 147 255 392 393 407 625 654 657 827 841 859 077 118 123 336 371 375 690 (16 759 991 992 169 181 194 323 351 401 292 3U9 615 616 809 831 114 179 357 391 623 638 812 836 981 983 206 235 500 514 660 684 898 904 191 195 551 573 718 721 988 992 185 187 384 385 559 574 746 776 989 202 215 305 323 556 574 705 738 844 855 301 328 647 685 970 201 212 496 542 764 786 993 994 283 288 480 494 689 737 860 883 143 166 441 444 761 870 197 207 412 418 433 596 729 12004 209 450 844 13036 248 535 796 924 14033 279 478 846 15008 276 651 927 16015 327 566 877 11003 26C 477 637 953 18013 316 555 764 984 I90bö 317 505 67». 894 20038 263 478 604 878 21038 235 363 603 855 439 441 598 605 755 805 018 025 210 223 470 478 867 894 U57 109 299 316 559 589 800 806 927 983 077 085 308 356 482 504 862 870 012 013 290 328 675 719 928 944 026 044 358 381 568 574 882 892 031 038 279 302 516 536 645 712 985 052 062 341 356 595 611 774 777 hm 085 092 324 367 517 518 691 707 910 949 051 065 c-92 353 489 .>00 716 724 879 894 042 052 240 243 104 411 60S 679 875 919 455 486 613 617 860 877 078 079 228 294 485 519 926 994 155 158 322 402 597 610 822 823 198 202 374 379 517 536 931 966 026 028 339 355 773 809 963 07o 202 409 428 592 635 953 97ï 094 157 304 319 .>■15 548 743 797 125 153 366 369 656 664 812 827 093 110 396 405 541 548 717 736 981 067 073 368 408 513 529 736 758 900 914 055 081 252 261 450 459 706 727 929 951 487 506 516 533 575 633 636 658 680 724 880 920 12U00 148 167 171 184 198 337 341 378 437 440 549 641 674 754 758 171 180 186 202 213 424 453 459 468 490 645 662 665 676 729 842 859 860 866 882 214 222 258 262 277 401 416 457 473 476 552 602 733 768 796 076 138 178 207 222 448 457 496 553 594 848 860 884 892 904 208 210 214 272 293 434 442 450 481 503 639 640 675 717 757 986 174 176 177 195 213 341 417 421 472 475 358 569 582 598 611 829 870 898 916 932 166 244 251 259 292 397 458 461 531 534 675 683 697 715 744 840 885 49 957 960 166 179 180 307 314 432 462 474 496 503 555 605 618 622 636 770 795 803 819 887 083 102 121 422 438 444 531 540 553 772 785 810 943 967 975 095 105 110 271 298 321 495 530 538 734 766 795 175 262 467 475 583 596 815 873 985 121 171 348 361 581 583 797 815

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1962 | | pagina 4