IN DE VISHAL+EN OP ZEE
Wijziging in begroting "van
Staatsvissershavenbedrijf
Regeren
Perée
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
Havenberichten
Centrifuges - Wasmachines
WISKER
WOENSDAG 12 SEPTEMBER 1962
5
Slang tussen de bananen
Maatkonfektie
JOH. MEIJER Zoon
Predikant sprak voor
NCVB over verantwoorde
gezinsvorming
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Velsense huisvrouwen
en de kernenergie
Ruaz heeft nieuwe studio
Wasmachines - Centrifuges
Tentoonstelling
„De Werksehuit"
STOFZUIGERS
LOENDERSLOOT
Ere-medaille in brons
voor B. Nierop
IJmuidenaar op tv-scherm
Bart L. Joris
Schilder viel van
zijn ladder
Planetenweg is nu
een voorrangsweg
Onderwerp van activiteit:
om een uur of negen kron
kelde een vreemde kostganger door het
pakhuis van de groothandel in fruit van
de firma G. Smit-Spijkstra, Koudenhorn
52 in Haarlem. Tot zijn verbazing zag de
26-jarige bananensnijder Ruud Smit plot
seling een groen-bronskleurige lange
dunne slang onder kisten met fruit van
daan komen. Met geopende bek, spinnijdig
sloop het dier over de cementen vloer. Er
ontstond enige sensatie in het pakhuis. Het
gebeurt wel eens meer dat uitheemse
gasten zich in het fruit, dat geïmporteerd
wordt, nestelen en zo hun land van oor
sprong verlaten. Ditmaal was het een 90
centimeter lange groene, gestreepte, glad
de boomslang, die zich in Guatemala had
ingescheept. Het dier had zich tussen de
onrijpe bananen geslingerd en kwam in
Haarlem te voorschijn. Hier liet het zich
„beetnemen" en naar het terrarium van
de Gebrs. Veninga, naturalisten aan de
Jacobijnestraat overbrengen. De slang is
giftig, leeft van boomkikkertjes, salaman
ders, rupsen, vliegjes en dergelijk klein
gedierte. Foto: de heer G. H. Jacobse, per
soneelslid van de Gebrs. Veninga, trok
voor alle zekerheid een handschoen aan
om het reptiel te pakken.
Advertentie
Orig. Engelse en Italiaanse
stoffen. Moderne dessins.
Voor elk figuur elk gevfensf
model vanaf 230.—
Desgewenst coupeursbezoek
aan huis.
Maatkleermakers
KENNEMERLAAN 36 - TELEF. 4453
De maandelijkse bijeenkomsten van de
afdeling Velsen-Noord van de Nederland
se Christen Vrouwenbond hebben op de
leden altijd een zeer grote aantrekkings
kracht. Dit was voor de eerste vergade
ring van maandag in het gemeentelijk
wijkcentrum opnieuw het geval; de zaal
was tot de laatste plaats bezet. Het was
deze avond ds. W. Baars uit Rotterdam,
die het onderwerp „Verantwoorde gezins
vorming" op zeer discrete wijze behandel
de vanuit geestelijk standpunt. De verant
woorde gezinsvorming en alle vragen die
daarmee samenhangen in onze tijd van
overbevolking, heeft grote aandacht. Men
mag of moet als christenen daaraan mee
werken. Doch bovenal dient een christen
uit de erkenning van zijn goddelijke le
vensbron een geloofsbeslissing te nemen.
De Bijbel geeft het antwoord op de vraag
wat de mens is. Ds. Baars kon het niet
anders dan toejuichen als ook christelijke
artsen voorlichting op dit zo tere gebied
zouden willen geven. Door steeds het
bed in zich dragende de ware dingen niet
te verbergen zou de mens zich de diepte
van de vraag over „verantwoorde gezins
vorming" bewust moeten stellen.
Op de vele schriftelijke vragen, die hem
waren gesteld gaf ds. Baars op aange
name wijze antwoord.
Op 15 oktober zal over hetzelfde on
derwerp spreken de vrouwelijke vrouwen
arts dr. E. M. Kortenoever uit Gouda,
uiteraard gericht op het medische vlak.
Mevrouw E. Schouten-Buning, die de
vergadering leidde, deed ook nog enige
mededelingen inzake het te volgen win-
terprogramma.
Advertentie
KONIMGSrU» B
TELEFOON tttt
Advertentie
KENNEMERLAAN 9
Telefoon 5271
Erkend installateur PEN.
WOENSDAG 12 SEPTEMBER
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost: 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30 uur;
filiaal Wij kerstra atweg 77, Velsen-Noord:
14 tot 17 uur (jeugd).
R.K. leeszaal, Willemsbeekweg 96, IJmui-
den-Oost: 14.30 tot 17.30 uur (ook volwas
senen); St. Jozefhuis, Velsen-Noord: 14 tot
17 uur.
DONDERDAG 13 SEPTEMBER
Openöare leeszaal, Plein 1945: 10 tot
12.30 u.; filiaal Velsen-Noord: 10 tot 12 u.
R.K. leeszaal: gesloten.
Velsen, raadhuis, 9.30 tot 12 u.: Spreek
uur wethouder van openbare werken; 10
tot 12 uur: Spreekuur wethouder van so
ciale zaken (geen woningtoewijzing).
Beverwijk, raadhuis, 19.30 u.: Vergade
ring gemeenteraad.
Dat de huisvrouwen uit IJmuiden en om
geving, die dinsdagmiddag naar het Cul
tureel Centrum waren gekomen om de door
drs. G. Nooteboom, medewerker van het
Reactor Centrum Nederland in Petten, te
houden lezing over het onderwerp „Wel
vaart en geluk door kernenergie" bij te
wonen, na afloop veel van hetgeen er op
deze middag is gezegd thuis konden na
vertellen, valt te betwijfelen. Toch hebben
zij op een interessante manier kennis ge
maakt met een wetenschap waarvan de
resultaten een groeiende invloed gaan uit
oefenen op het dagelijks leven.
Het eerste gedeelte van de lezing be
stond uit een theoretische uiteenzetting
over de kernenergie die, ondanks de kleu
rige dia's en films, voor de meeste aan
wezigen té wetenschappelijk zal zijn ge
weest. Wél zullen zij zich bewust zijn ge
worden van hetgeen zij over dit onderwerp
niet weten.
Na de pauze sprak de heer Nooteboom
over het gebruik van de zogenoemde gam-
mastralen in de praktijk. Hij maakte de
toehoorsters opmerkzaam op de vele mo
gelijkheden die de kernenergie biedt, bij
voorbeeld bij het conserveren van levens
middelen, de toepassing in de landbouw en
de geneeskunde. „Het gebruik van kern
energie in plaats van kolen of olie is op
het ogenblik nog niet economisch", zei de
heer Nooteboom onder andere. „Wanneer
deze natuurlijke bronnen zijn uitgeput zul
len we de kernenergie moeten gaan ge
bruiken om te voorkomen dat wij opnieuw
zouden moeten leven in primitieve omstan
digheden".
Tijdens de lezing bleek ook dat er bij
velen die onbekend zijn met het optreden
van stralingsgevaar een, soms grotendeels
ongemotiveerde angst bestaat voor het ge
bruik van kernenergie.
Deze onbekendheid wordt dan door som
migen gebruikt om middelen en artikelen
in de handel te brengen die bij een nader
onderzoek geen enkele bescherming tegen
stralingsgevaar blijken te bieden. Dit
kwam naar voren bij een der vragen die
na afloop van de lezing werd gesteld.
De voorzitster van de Nederlandse Ver
eniging van Huisvrouwen, afdeling Velsen-
IJmuiden, overhandigde tenslotte aan de
heer Nooteboom een klein geschenk als
dank voor het feit dat hij zich beschik
baar had gesteld om in te vallen voor de
heer M. A. de Wijs, die plotseling was ver
hinderd.
De stichting Radio Uitzending van Ama
teurs voor Ziekenhuizen, RUAZ te Bever
wijk, heeft een nieuwe studio in gebruik
genomen in een bedrijfsruimte aan de
Van Weerden Poelmanstraat 98 in het
uitbreidingsgebied Meerestein. Sedert de
oprichting, ruim tien jaar geleden, was
de apparatuur ondergebracht in een bun
ker in park Scheijbeeck. Hier had men
tevens een fraaie studio gemaakt. De ruim
te bleek echter al spoedig te klein. In de
nieuwe studio heeft men een omroepcel,
opnamekamer en een kamer voor het
technisch personeel ondergebracht. Alles
ziet er welverzorgd uit. Er worden door
de jongelui programma's samengesteld
voor de patënten van het IJmuidense
Antoniusziekenhuis, het Beverwijkse Ro
de Kruis ziekenhuis en het sanatorium
Heliomare. Bovendien worden voor de be
woners van het W. F. Visserhuis in IJmui
den verjaardagsprogramma's gemaakt en
uitgezonden. Het werk van de RUAZ
heeft de steun van de gemeente en een
deel van het bedrijfsleven.
ZONDAG RADIO-DIENST UIT DE
OUD-KATHOLIEKE ENGEL-
MUNDUSKERK
In het kader van het Interkerkelijk
Overleg in Radiozaken (IKOR) zal zondag
16 september om tien uur over Hilversum
2 een radio-dienst worden uitgezonden uit
de oud-katholieke kerk van de H. Engel-
mundus aan de Wilhelminakade te IJmui
den. De Hoogmis wordt opgedragen door
pastoor D. N. de Rijk, die wordt geassis
teerd door pastoor J. C. M. Keman als
diaken, die ook de prediking zal houden.
De liturgie is van de veertiende zondag
na Pinksteren, gezongen wordt de 33ste mis,
een compositie van mgr. dr. A. Rinkel,
aartsbisschop van Utrecht. Preek- en slot
zang zijn no. 273 en de gezangen de num
mers 170 en 126, alle uit het oud-katho
liek gezangboek. Het orgel wordt bespeeld
door de plaatselijke organist, de heer K.
Gouda.
Ten behoeve van deze uitzending wor
den de kerkbezoekers verzocht reeds om
half tien aanwezig te zijn.
„WIJKEROOG" HOUDT
JAARVERGADERING
De Winkeliersvereniging „Wijkeroog" in
Velsen-Noord zal op maandag, 17 septem
ber in het gemeentelijk wijkcentrum aan
de Smidt van Gelderstraat haar jaarlijkse
ledenvergadering houden.
Behalve de gebruikelijke verslagen en
dat van de WVW-zegelkas is er een be
stuursverkiezing. De agenda vermeldt
voorts een bespreking over een te voeren
St. Nicolaasactie en het animeren van het
jaarlijkse uitstapje.
Dinsdag kwamen In IJmuiden aan: Randfontein
van Antwerpen: Mercurius, Archangel; Waal-
borg, Gefle; Gretke Oldendorff, Leningrad;
Agamemnon, Antwerpen; Heringsdorf, Gent, le
dig voor IJmuiden; Oranjeborg, Huil; Willem
stad. Plymouth; Wedlooper, Hamina; Theano. Le
Havre; Nias, Antwerpen; Anholt, Londen; Abba-
ro, Baie Comeau; Londonbrook, Londen; Mongo
lia. Antwerpen; La Primavera, Churchill; Earls-
field, Brussel; Peregrine, Londen; Brage, Gefle;
Ratzeborg, Hamburg; Doris, Paramaribo; Sieg
fried, Rotterdam; Elsa, Gefle, hout v. Zaandam.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Ceres van
Rotterdam; Lauriersgracht, Tolkis.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Hydroussa
naar Duluth; Baldur, Narvik; Berkelstroom,
Londen; Advent, Frederiksvaerk, ruw ijzer van
IJmuiden; Yewhill, Londen, walsmateriaal van
IJmuiden; Esso Lincoln, Noordzee, proefvaren;
Bartenstein, Bremen; Rolf, Londen, walsmateri
aal van IJmuiden; St. Louis, Rotterdam; Cardro-
na, Gent; Fresenburg, Hamburg; Graveland,
Bremen; Dunera, Londen; Nestor, Rotterdam:
Gerd, Londen; Prins der Nederlanden, Hamburg;
Basse Indre, Basse Indre, walsmateriaal van IJ
muiden; Julia Mary, Londen: Tubo, Par; Herman
Buisman, Londonderry, ledig van Zaandam;
Hinde, Londen; Vikaren, Bremen; Ares, Ham
burg; Liselotte, Emden; Rijnstroom, Londen;
Aruba, Gdynia: Texelstroom, Hull; Fritz Thijs-
sen, Pepel; Congokust, Bremen; Ettrick, Grange
mouth. walsmateriaal van IJmuiden; Heriot,
Leith.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Johannes
naar varnes; Heluan, Karlstad; Eemstroom, Vlis-
singen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schjp van of
naar Amsterdam is gegaan).
BURGERLIJKE STAND VAN
HEEMSKERK
GEBOREN: Johannes L. N., z. van N.
Stengs en E. A. Meyland; Marcellinus W.
M., z. van W. S. Veldt en P. W. Kuys te
Velsen; Johanna M. S., d. van H. M. van
der Ley en J. M. Raymakers; Inge M„ d.
van L. Platzek en H. E. Schipper te Bever
wijk; Catharina C„ d. van J. C. van der
Lem en M. B. Joosten te Beverwijk; Jo
hannes H., z. van S. B. van Echen en J. M.
E. van der Voort; Reina M., d. van J. K.
van der Spoel en H. Bosch; Jacobus J„ z.
van R. Scheringa en A. C. van Acker te
Beverwijk; Marguerite C., d. van A. J. Wel-
sink en B. J. A. Heyne te Uitgeest; Catha
rina A. M., d. van A. C. W. Kuys en A. J.
Zonneveld; Catharina M. E., d. van P. A. de
Mey en E. M. van Gemert; Joannes C., z.
van C. Pruis en M. van Opbergen; Inge
borg J„ d. van J. Poen en G. L. M. de Ree;
Mattheus M„ z. van A. Niesten en G. C.
van Egmond; Johannes G., z. van J. M.
Kramer en C. Hoogewerf te Beverwijk;
Lambertus T. P., z. van P. H. Meyland en
P. P. Kerssens te Beverwijk; Ronald, z. van
L. Muller en C. C. den Bouwmeester te
Beverwijk; Monique M„ d van A. Brand
wijk en A. J. M. Jonker te Beverwijk; Cle
mentina M., d. van D. van den Outenaar
en G. C. M. Duyn te Beverwijk; John, z.
van J. Dickema en H. G. C. van der Meer
te Velsen.
ONDERTROUWD: H. Heuving te Leeu
warden en D. Wielinga.
GETROUWD: J. Werkman en A. Wolfs
winkel te Heemskerk.
Advertentie
AA oh (16
ALLE GOEDE MERKEN
Centrifuge reeds voorf 149.
met el. rem 1179.
100 service en garantie.
Betaling ook in overleg.
Marktplein - Tel. 4262
De commissie „Werkschuitclubs Velsen"
houdt van zaterdag 15 tot en met zondag
23 september in de benedenzaal van de
jeugdafdeling van de Gemeentebibliotheek
aan het Plein 1945 een tentoonstelling. Hier
zullen worden geëxposeerd de werkstukken
gedurende seizoen 1961-'62 vervaardigd op
de basisclubs voor volwassenen en de ver
schillende kinderclubs.
In afwachting van verdere uitbreidings
plannen zal er woensdag 3 oktober a.s.
weer begonnen worden op woensdagmid
dag met drie kindergroepen. De bijeen
komsten van deze kinderclubs zullen ook
nu weer plaatsvinden: van 2 tot 3.30 uur
voor kinderen van 5 t/m 7 jaar en van 4
tot 5.30 uur voor kinderen van 8 t/m 12
jaar in de Theo Thijssenschool, Lager
straat 15, IJmuiden; van 2 tot 3.30 uur
voor kinderen van 5 t/m 12 jaar in de Jan
Ligthartschool, Eksterlaan 8, IJmuiden.
Bovendien zal er een basiscursus voor
volwassenen georganiseerd worden, die in
oktober zal aanvangen. Eventuele nadere
inlichtingen zijn te krijgen bij de secreta
ris van de Commissie „Werkschuitclubs
Velsen", Driehuizerkerkweg 43 te Drie
huis, telefoon 7187 of op het bureau van
de Velser Jeugd Centrale, Moerbergplant-
soen 22 te IJmuiden, telefoon 5743.
Advertentie
Excelsior, Holland Electro. Ruton. AEG
Electrolux. Philips, Erres,
Betaling eventueel te regelen.
Voor 1.00 'U service:
Lange Nieuwstraat 433 - 435
Burgemeester J. G. S. Bruinsma heeft
hedenmorgen aan de heer B. Nierop,
werkzaam bij de Koninklijke Papierfabrie
ken van Gelder Zonen n.v. in Velsen-Noord
de ere-medaille in brons, verbonden aan
de Orde van Oranje Nassau, uitgereikt.
De heer Nierop, die aan de Noorderwijk
weg in Beverwijk woont, kreeg deze ko
ninklijke onderscheiding wegens veertigja
rige trouwe dienst bij bovengenoemd be
drijf. De uitreiking geschiedde ten huize
van de jubilaris, Noorderwijkweg no. 104
te Beverwijk.
Aanvoer van dinsdag
Te IJmuiden werden dinsdag 4670 kis
ten vis aangevoerd, waarvan 60 kisten
tong en tarbot; 1 kist heilbot; 5 kisten
tongschar en schartong; 140 kisten schol;
2 kisten schar; 10 kisten bot; 990 haring;
1282 kisten makreel; 1128 kisten schelvis;
644 kisten wijting; 375 kisten kabeljauw
en gul; 10 kisten koolvis; 23 kisten
diversen.
Prijzen van dinsdag
Per 1 kg: Heilbot 5.80; grote tong 6.40
5.20; grootmiddel tong 5.204.20; klein-
middel tong 4.203.90; kleine tong I 4.30
3.80; kleine tong II 3.503; tarbot I 4.50
3.50.
Prijs per 50 kg: Tarbot IV 90; tong
schar 96; grote schol 5040; grootmid
del schol 5040; kleinmiddel schol 42
40; kleine schol I 4641; kleine schol II
45—15.50; schar 29; bot 16—12; verse ha
ring 5010; makreel 3112; groote schel
vis 62; grootmiddel schelvis 4110; klein
middel 4717; kleine schelvis I 3618;
kleine schelvis II 288; wijting 178.50;
grote gul 5136; middel gul 3630; kleine
gul 2312; kleine koolvis wit 5035.
Per 125 kg: Grote kabeljauw 26482;
grote koolvis zw. 120.
Besommingen van dinsdag
KW 139 7080; KW 99 5.080; KW 54
1.210; KW 136 f 5.250; KW 70 4.750;
KW 205 4.380; KW 52 4.220; KW 8
10.550; KW 122 5.470; KW 7 1.020;
KW 144 1 4.850; KW 101 3.680; KW 146
1.840; KW 107 f 3.410; KW 33 5.100;
KW 184 f 580; KW 82 300; KW 95 420;
IJM 154 f 7.390; HD 87 2.870.
Hedenavond om 21.55 uur zal de IJmui
denaar Jan Janmaat op het TV-seherm ver
schijnen in het programmaonderdeel „De
kerk in Afrika". Uitgezonden wordt het in
terview van Janmaat door Manus v. d.
Kamp, dat op Schiphol astgelegd werd.
De KRO heeft een filmploeg naar Afrika
gezonden, waar in Bukoba (Tanganyika)
opnamen gemaakt werden over het werk
dat het team onder leiding van Jan Jan
maat verricht.
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp ingediend dat een wijziging beoogt
van de begroting van het staatsvissers
havenbedrijf te IJmuiden voor het dienst
jaar 1961. 331 (VI ubv 19
In de toelichtende memorie 'die het wets
ontwerp vergezelt wordt gezegd, dat de
uitkomsten van het staatsvissershavenbe
drijf over het jaar 1961 hogere baten te
zien geven dan de ramingen daarvan heb
ben bedragen.
De opbrengst van de afslag retributie,
de voornaamste bron van inkomsten van
het bedrijf, overschreed de raming met
Ziezo, de wethouders
zijn binnen, de gemeen
teraadsleden hebben we
allemaal even mogen
„besnuffelen": we kun
nen gaan regeren! Ik
vond het wel angstig
een tijdje vrijwel zon
der gezag te zitten, want
al worden we geacht de
wet te kennen en op ons
zelf te kunnen passen,
het is goed te weten dat
er rondom de Grote
Markt „ombudsmannen"
zitten die ons in de ga
ten houden. U weet na
tuurlijk wat ombuds
mannen zijn: machtige
centrale rekenmeesters
waarvan de Scandina
vische landen er elk één
hebben als een soort
staatsgeweten.
Behalve de zes wet
houders zal ook Zwarte
Piet regeren. U hebt zijn
conterfeitsel reeds de af
gelopen week in onze
krant kunnen aantref
fen. De handel is er
nooit te laat mee, maar
dit jaar is hij er wel
heel vroeg bij. Het bin
nendringen van deze
Zwarte Piet heeft in
mijn gezin terstond eni
ge crises veroorzaakt.
Mijn oudste dochter die
kalender noch klok kijkt,
verdeelt haar geofysisch
jaar in evenementen, die
zich met plaatjes aan
duiden. En bijna al deze
evenementen gaan met
cadeautjes gepaard. Nu
heeft het kind het onge
luk jarig te zijn na Sin
terklaas en kort voor
Kerstmis, wat indertijd
door ons werd gezien als
een aardige fiscale grap
omdat we het hele
jaar toch aftrek hadden
maar dat om allerlei
ethische redenen voor 't
meidje zelf toch niet zo
leuk is. Immers elf
maanden is er eigenlijk
geen enkel feest om over
naar huis te schrijven en
in december barst de la
wine los. De komst van
haar verjaardag voelt
zij naderen, wanneer
Sinterklaas om de hoek
kijkt. Dat was normali
ter zo'n week of vier
voor haar privé-feest.
Nu heeft echter, naar ik
meen, een levensmidde-
lenbedrijf gemeend zijn
knuppel' eerder in ons
hoenderhok te moeten
gooien en ik zit met de
gebakken peren.
Want ik zal mijn doch
ter nooit kunnen aan
praten, dat Zwarte Piet
slechts dient als een ver
borgen verleidertje, dat
nu al kunstmatig de
temperatuur komt op
hogen, opdat we straks
allemaal goed de koorts
zullen hebben. En dat,
nu de commercie nooit
gras wil laten groeien
over iets dat ze niet
wensen te oogsten, deze
Zwarte Knecht eigenlijk
nog bij zijn moeder in
Marokko had moeten
zitten, rustig bij 43 gra
den hitte, in plaats van
hier het kille gemoed te
komen opstoken.
Als Piet nu al komt
rondschooieren, is over
een jaar of twee het hek
helemaal van de dam,
want dan vertrekt hij
niet meer op 6 of 7 de
cember, maar blijft hij
hangen als spijtoptant.
En welke wethouder kan
daar iets aan doen?
Want al hebben deze
vroede heren dezer da
gen de portefeuilles ver
deeld, niemand heeft
mij er een gegeven
waaruit ik Zwarte Piet
kan bekostigen.
Nee, ik ben niet erg
gelukkig met het zwarte
smoeltje, dat de afgelo
pen week bij mij thuis
de kinderzieltjes heeft
binnengekeken.
Nu houd ik van rege
ren het meest, als je de
leidende hand niet voelt
en het is daarom dat ik
met enige reserve aan
dring op de volgende
bezinning. Zou er met
een afspraak zijn te ma
ken tussen de knapen
die de edele commercie
voor hun bazen in het
advertentie-vat gieten?
Zo men onderling tot een
advertentie- en propa-
gandacode is gekomen,
zo zou men ook tot een
afspraak moeten komen
om met de Sinterklaze-
rij toch niet te vroeg te
beginnen? De overheid
heeft dezer dagen en
zouden ze mijn stukje
hebben gelezen? be
sloten paal en perk te
stellen aan de „voorver
koop bij de uitverkoop
acties, die van alle bin
dende voorschriften een
farce maakte. Zou het
niet wenselijk zijn en
laten we het eens zón
der overheid proberen
om te komen tot een
soortgelijke afspraak op
welk tijdstip we Zwarte
Piet mogen loslaten?
Al die „account-exe
cutives", wat dat dan
ook voor beesten zijn,
moeten zichzelf waar
maken en er kan geen
pecuniair akkertje braak
liggen, of ze mikken er
hun groeizaam copy-
written kunstmest op.
Maar je kan het te gek
maken, vooral als je
daarmee het doel van
dit typisch Nederlands
Sinterklaasfeest, hèt va
derlandse kinderfeest bij
uitstek, dreigt voorbij te
schieten.
Toe, heren. Als Piet
mag komen, is hij wat
mij betreft toch nog ai-
tijd weken te vroeg.
Maak het niet bonter
dan het al is, ook al kost
dat een ijskast. Als ik de
jaarverslagen goed heb
gelezen, zal die halve
ton omzet minder écht
de pet niet kreuken.
f 467.118,-, terwijl de baten uit de water
verkoop f 22.120,- meer hebben bedragen
dan de raming. De baten uit de stroom-
levering overschreden de raming met
77.652.-, terwijl de opbrengsten van de
erfpachten en de huren 20.930,- meer
hebben bedragen dan was geraamd. De
opbrengst van het havengeld bleef
19.023,- beneden de raming; het verschil
tussen de ingecalculeerde en wettelijk
vastgestelde rente bedroeg f 1586,min
der dan daarvoor in de begroting werd
geraamd.
In totaal hebben de baten de ramingen
met 613.074,- overschreden. Tegenover de
hogere baten staan hogere lasten. De las
ten hebben de ramingen met 608.115,-
overschreden. Het voordelig saldo van het
bedrijf over het jaar 1961, dat voor memo
rie was uitgetrokken, bedraagt rond
4959,-.
Bij het wetsontwerp wordt thans voor
gesteld de posten lasten en baten der ex
ploitatie te verhogen met f 608.120,en
mitsdien te brengen op 3.832.590,-, ter
wijl het totaal, zowel van de kapitaalsuit
gaven als van de -ontvangsten, wordt ver
hoogd met 37.107,- en mitsdien gebracht
wordt op f 2.466.107,-.
Een 38-jarige schilder uit IJmuiden liep
inwendige bloedingen op, toen de ladder
waarop hij bezig was verf te krabben van
een huis aan de Trawlerkade in IJmuiden,
onderuit schoot, waardoor de schilder
kwam te vallen. De man is opgenomen in
het Antoniusziekenhuis.
NUTSSPAARBANK VELSEN
In de periode januari-augustus van dit
jaar was de inleg bij de Nutsspaarbank
Velsen 6.263.890.70; terugbetaald werd
4.983.081.57, resulterend in een overschot
van 1.280.809.13.
Vorig was de inleg in de overeenkom
stige periode 5.838.969,44 en terugbetaald
werd toen f 4.864.874,72, een overschot dus
van f 974.094,72.
De inleggersrekening was per 1 septem
ber 1962 14.352.553,65.
ZAKENNIEUWS
Het gebouw van de firma J. H. J. Cottaar
en Zn., het sinds 1920 aan de Zeeweg te
IJmuiden gevestigde levensmiddelenbedrijf
is, voor de vierde maal geheel verbouwd en
veranderd in een zelfbedieningsbedrijf.
De etalagekast werd vervangen door een
bronzen pui. De winkel is nu in totaal vijf
meter langer geworden en van binnen mo
dern betimmerd.
Ter gelegenheid van de opening van de
nieuwe zaak hield de firma Cottaar dins
dagmiddag een receptie. Vandaag werd het
nieuwe bedrijf voor het eerst opengesteld
voor het publiek.
Aanvoer van woensdag
Te IJmuiden werden woensdag door 10
vaartuigen aangevoerd: 175 kisten schel
vis, 70 wijting, 20 kabeljauw en gul, 2 kool
vis, 200 haring, 560 makreel, 90 schol, 3
tarbot, 60 varia, 20 radio, 95 toters, 385
stijve kabeljauwen, 3150 kg. tongen.
Prijzen van woensdag
Per kilogram: Tarbot 5.504.70, grote
tong 6.706.00, grootmiddel tong 6.004.80,
kleinmiddel tong 5.204.60, tong 1 5.20
4.60, tong 2 4.00—3.40.
Per 125 kg: Kabeljauw 150142, koolvis
154.
Per 50 kg: Grote gullen 5446, middel
gullen 4846, kleine gullen 3824, grove
schol 54—48, schol 246—44, schol 3 40—22,
wijting 2317, schar 3631, poontjes
26, bot 1716, grote en grootmiddel schel
vis 47, schelvis 14239, schelvis 2 4016,
tarbot 185114, tongschar 10192, toters
3218.60, haring 48, grote makreel 40,
overige makreel 3218, rode poon 37.
Regels kabeljauw 154108, middel 71
62.
Aanvoer te Scheveningen
Te Scheveningen werden hedenmorgen
aangevoerd 50 kisten diversen en 1000 kg
tong.
Haringvangsten
Alle schepen meldden geen vangst.
Op zee
De KW 159, Marian Ellen meldde aan de
uitvarende KW 153 dat er enige dagen in
het Farneddiep was gevist. Nu was men
echter verstoomd naar de zuidwestpunt.
De eerste poging na de middag had al na
een half uur vissen succes. Men ving 25
kantjes haring om zes uur. Gisteravond
werd er een paar uur getrokken zonder
dat de echometer een teken van leven gaf,
zodat er een lange trek van gemaakt werd.
De schipper van de VL 131, Petronella,
waarschuwde zijn collega op de VL 16
Voorloper, dat de lijnen losgeklopt waren
en dat men lag te halen. „Ga dus je gang
maar, ik ga de hele dag mijn gang en vang
niets anders dan een paar bolken en een
enkele horsmakreel" was het antwoord.
Prompt hierop kwam de melding van de
's-Gravenhage dat er na een kwartiertje
vissen 60 kantjes scheep waren gekomen.
De IJM 9 Haarlem heeft een trek van
vier uren gemaakt in de Silverpit. Deze
trek leverde een pak klein grut op. De
haring zwemt te hoog voor de trawlnetten.
Er waren tinkenwarders in span aan het
vissen in de Silverpit. Voordat het dek
schoon was, haalden zij alweer. Ook twee
hektrawlers uit Bremerhaven lagen zich af
te laden.
De resultaten die door de schipper van
de Haarlem werden geconstateerd deed
zijn collega op de Delft vragen, of er voor
hem geen zweefnetje te verkrijgen was,
dan kon men ook gaan zweven. Ook de
Delft had weinig gevangen. Er was een
trekje van een goede 20 kantjes geborgen.
De Jacoba Gezina had gistermiddag een
prachtige trek van 4 zakjes aan boord ge
kregen maar 's avonds waren de resul
taten veel minder goed. In ieder geval niet
genoeg om de thuisvaart aan te vangen.
Gistermorgen keurden de keurmeesters
de tongenvangst van de KW 184 af. De ge
hele vangst van een nacht, 182 kg tongen,
die reeds was verkocht voor 664, ver
dween naar de vismeelindustrie, omdat er
een zware dieselolielucht aan de tong hing.
Besommingen IJmuiden
KW 3 9.540, KW 152 11.900, IJM 56
f 15.300, KW 184 1.260, KW 119 1.370,
VL 112 3.310, VL 153 5.540, VL 7 4.730,
SCH 171 11.900.
Met ingang van heden is de Planetenweg
in IJmuiden voorrangsweg geworden.
BURGERLIJKE STAND VAN VELSEN
BEVALLEN: A. Wolfert-Danko, d„
Oranjestraat 22, IJmuiden; C. M. Hoek-
Nielen, d., Rijnstraat 72, IJmuiden; M. C.
van der Duin-Kloppenburg, z., de Noostraat
109, IJmuiden (oost); H. M. K. Kaandorp-
Leurs, 2 x d., Acaciastraat 13, IJmuiden
(oost); M. Wiggers-Bakker, z„ J. van
Heemskerkstraat 39, IJmuiden; J. F.
Meijer-van Dijk, d„ Stuverstraat 1, Haar
lem; Y. I. de Vries-Leeflang, d„ Konings
straat 2, IJmuiden; J. H. Schoorl-van
Schijndel, z., Bloemstraat 89, IJmuiden; S.
Hoekstra-Brouwer, z., Orionweg 54, IJmui
den; G. Sandman-van der Grijn, d., Bik
en Arnoldkade 42, IJmuiden; N. Verheij-
van Dok, z„ Edisonstraat 35, IJmuiden; E.
Wilderom-Brandjes, z., Kennemerlaan 88.
IJmuiden; D. Bregonje-Groen, d„ Lek
straat 10, IJmuiden; K. J. Hulskes-Burg-
hardt, z., Bonairestraat 10, Santpoort; M. T.
Draij er-de Groot, d„ Middenduinerweg 72,
Santpoort; T. van Straten-de Jong, d„
Vechtstraat 3, IJmuiden; W. C. M. Coesel-
de Goede, d„ Jagtlustlaan 10, Santpoort.
OVERLEDENE. D. Kegge, 86 jr., we
duwe van A. H. Roepius, Ruivendwars-
straat 21 B, Rotterdam; J. van de Ketterij,
68 jr., Kompasstraat 28, IJmuiden; C.
Noordzij, 80 jr., weduwnaar van L. van der
Steen, Snelliusplantsoen 1, IJmuiden.
Alle secretarissen van verenigingen in onze stad en omgeving wordt verzocht
om opgave van hun adres aan de redactie van dit blad. teneinde berichtgeving
over het verenigingsleven te vergemakkelijken.
INVULFORMULIER
Vereniging:
Eventuele onderafdelingen:
Secretariaatsadres:
Aantal leden:
Jaar van oprichting:
In te zenden aan de REDACTIE voor zaterdag 15 september.
1,
