I
B
B
TELEVISIE 59 cm 795.-
VERKOOPSTER
B
B
SPECIALE AANBIEDING
UZE
AJ.yanLENT
Franse belasting
gaat omlaag
Alarmerend tekort aan
artsen in Algerije
Oud-wethouders
nemen wraak
BIJ
TOPSY
THUIS
IfUTrm
HET IS DE MOEITE WAARD
AANKOMEND of ERVAREN
VROOM DREESMANN HAARLEM N.V.
-W!
DONDERDAG 13 SEPTEMBER 1962
4
NINA II VOLBRACHT
TWEEDE ETAPPE
DROOGTE IN
ZWITSERLAND
i 'ijlt I
„Hebt u misschien nog een lege papieren zak?"
KOFFERS en
REISTASSEN
WILMS FLOET
LUIDSPREKERS
Ongekende keuze, perfekte aanleg
en langdurige service
PHILIPS43 cmv.a. 645.—
48 cm 745.— ™et, '"gebouwde
2e kanaalkiezer
TRANSISTOR RADIO'S, vanaf98.—
Tel. 5726
In dit
dagblad
CHEF DE PARTIE
mmm
556ste STAATSLOTERIJ «e kias i6e njst
S?7 587 590 606
PALOS (AP) Een door storm zwaar
geteisterde nabootsing van het schip van
Columbus is gisteren de Atlantische haven
Palos binnengelopen. Daarmee was de
eerste etappe van een herhaling van de
ontdekkingsreis van Columbus volbracht.
De „Nina" kwam elf dagen later aan dan
berekend was. De hele reis vanaf Spanje
had zij te kampen gehad met ongunstige
wind en slecht weer. Het schip was op 24
augustus vertrokken.
De zeven bemanningsleden, die lange
baarden droegen, zijn van plan om naar de
Canarische eilanden te zeilen als tweede
fase van hun avontuur. „Sinds we zijn
vertrokken hebben we niet meer dan twee
uur per dag kunnen slapen. We weten niet
wat Columbus en zijn mannen op hun reis
is overkomen, maar onze ervaringen zijn
zeer miserabel", zei Carlos Etayo, een lui
tenant van de Spaanse marine die het be
vel over de „Nina" voert.
BERN (SDA) Zes weken van vrijwel
ononderbroken zonneschijn hebben het
westen van Zwitserland zodanig doen uit
drogen dat de grond er de gelige kleur
heeft gekregen als destijds optrad na de
(Van onze correspondent)
PARIJS Minister Giscard d'Estaing
heeft de Franse Kamercommissie van fi
nanciën laten weten, dat hij in de begro
ting over 1963 rekening heeft gehouden met
een verlaging van vijf percent van de loon-
en inkomstenbelasting. Verder heeft hij
meegedeeld dat hij bepaalde tot nu toe
geldende opcenten heeft geschrapt. Onge
veer een week geleden is al bekend ge
maakt, dat er in het komende jaar in
Frankrijk geen nieuwe belastingen zullen
worden geheven.
buitengewone koude van 1956. Hebben de
toeristen dan al van de zonneschijn ge
noten, de landbouwers en veehouders zit
ten in zak en as. De eerste hooioogst is,
na een wisselvallige lente, middelmatig ge
weest. Van de tweede oogst is echter niets
terechtgekomen en er zal ook geen derde
kunnen zijn. Voor de boeren betekent dit
alles een gevoelig verlies van inkomsten
waardoor zij met allerlei betalingen ten
achter zullen geraken.
WARSCHAU (AFP) De Algerijnse af
gevaardigde dr. Hamidou heeft in War
schau bij de opening van de twaalfde zit
ting van het Europese regionale comité der
Wereldgezondheidsorganisatie verzocht om
opstelling van een spoedprogram voor
grootscheepse geneeskundige bijstand aan
Algerije.
Hij zei dat zeventig percent van de
1.800 Franse artsen Algerije heeft verla
ten. Vooral de gebieden buiten de steden
zijn hierdoor getroffen. Hier zijn in het ge
heel geen medische diensten.
Europese gezondheidszorgfunctionarissen
hebben beloofd snelle hulp te verlenen om
het hoofd te bieden aan een crisis in de
medische- en gezondheidsdiensten.
Dr. Dorolle, plaatsvervangend directeur-
generaal van de W.H.O., zei dat Algerije
onmiddellijk opgenomen wordt in de cam
pagne van de organisatie om trachoom en
malaria uit te bannen en dat er een
W.H.O.-vertegenwoordiger in Algerije zal
worden aangesteld.
Eugène Aujaleu, de Franse directeur-
generaal der volksgezondheid, verklaarde
dat hij en zijn medewerkers nauw met de
Algerijnse regering samenwerken.
De wethoudersverkiezingen, die in
Nieuwstadt een wrange nasmaak kregen
toen de niet herkozen wethouder, de heer
J. Widdershoven zijn voetbalveld taboe
verklaarde voor de plaatselijke voetbal
vereniging f.c.-Ria, waarvan een raads
lid, dat niet op hem stemde bestuurslid
is, zijn ook in de Zuidlimburgse Wij-
nandsrade niet zonder gevolgen gebleven.
Daar heeft de landbouwer Jos Houben
een versperring van prikkeldraad aange
bracht op de weg die over zijn grond
leidt naar de garage van zijn buurman,
de heer J. H. M. Eurlings, die bij de
wethoudersverkiezing niet op hem zou
hebben gestemd.
In Veenendaal hebben twee raadsleden
bedankt voor het lidmaatschap van de
P. v. d. A., maar zij zullen hun raads-
zetels niet ter beschikking stellen. Een
van hen is de 72-jarige heer J. van Har-
develd, die in de oude raadsperiode wet
houder was. Hij is bij de wethouders
verkiezingen vorige week niet opnieuw
tot wethouder benoemd omdat de pro
testants-christelijke fracties zijn kandida
tuur niet wilden steunen in verband met
zijn hoge leeftijd.
De fractie van de P. v. d. A. in de
raad van Veenendaal bestaat nu uit drie
in plaats van uit vijf leden.
GROTE SORTERING
KENNEMERLAAN 65 - 69
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon
Verloren: bos sleutels in De
Ruyterstraat tussen Zoutman
straat, Lumeystraat. Terug
bezorgen: W. Foekens, Lange
Nieuwstraat 255.
Bijverdienste. Financiële in
stelling vraagt incasseerders.
P.G. Brieven L 4805.
Gevraagd perser, goed loon,
volledige dagtaak, 5-daagse
werkweek. Aanm. dagelijks.
Palthe, Lange Nieuwstraat
451-453.
Gevr. net winkelmeisje. Aan
melden dagelijks. Palthe, L.
Nieuwstraat 451-453.
Meisje gevraagd voor atelier
en winkel bij Nouveauté,
Kennemerlaan 46, Telef. 7412.
Merck Sharp en Dohme Ne
derland N.V., Nijverheidsweg
60-62, H'lem. Voor het ver
pakken van onze geneesmid
delen vragen wij voor spoed,
indiensttr. nette meisjes, lft.
bij voork. tussen 16 en plm.
23 jr. Pers. aanm. dag. (beh.
zaterdags) 10-12 en 14-16 uur
aan bovenst, adres.
Mulo-leerlinge, 3de klas, zag
zich gaarne voor de zater
dagmiddag geplaatst in win
kel of bij kinderen. Adres
bureau v. d. blad.
De Stichting „Zonnebloem-
Klimop" zoekt voor haar
leidster per 1 okt. gemeub.
kamer met gebr. van keuken,
omg. Huishoudschool. Brie-
ven L 4814.
Ruimte te huur in centrum
Beverwijk, zeer geschikt voor
kantoor of winkel. Brieven
L 4837.
Prima kosthuis aangeb. met
h. verkeer. Brieven L 4803.
Woningruil. 3-kam.flat Schel-
destraat 16, voor 4 kamer
Moerbergplantsoen of Gijzen-
veldplantsoen.
Woningruil. Aangeb. mach.-
woning, 4 kam., gr. keuken,
badcel met lavet enz. te
Zaandam. Gevr. woning, 3 of
4 slaapk., idem te IJmuiden
of omg. Brieven L 4807.
Woningruil. Aangeb. vrij
huisje, 7.40 p. w. voor gro
ter. Brieven L 4810.
Verloren: donderdag 6 sept.
dameshorloge, gaande van
Marktplein n. Planetenweg.
Tegen beloning terug te be
zorgen: Planetenweg 198
3 lapjes poesjes vragen goed
tehuis. Wij zijn zindelijk Kr.
Mijdrechtstraat 16.
Meisje, 17 jaar, zoekt leuke
vriendin. Brieven L 4816.
Corsetten en beha's, grote
sortering, alle maten, zeer
lage prijzen. Swagerman,
Pres Steynstraat 47-49. Tel.
4769.
Wollen dekens v.a. 14.50.
Swagerman, Pres. Steynstraat
47-49. Telef. 4769.
Braad- en soepkippen uit
eigen fokkerij. F. Claessen's
Pluimveehandel, agent C. P.
I. Kuiken, Mercuriusstraat 15,
Telef. 4533.
Nieuwe herfstmodellen Stil-
knippatronen bij „De Ster'
Kennemerlaan 35-37.
Vrijdag en zaterdag bij 250 ct
reep gratis. Kalis, Tromp
straat 71.
Grote pruimen en grote
handperen 75 cent per kilo.
Kalis, Trompstraat 71.
Vrijdag: gekookte biet 16 ct
per pond. Kalis, Trompstraat
71, IJmuiden.
Rijschool H. Anepool, Rijn
straat 91. Voor uw rijlessen
in de nieuwste Taunus 17 M
belt U 6285 of 4565.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. S. Diependaal, Esdoorn-
straat 2, t/o ingang Zieken
huis. Telef. 8108.
Roestvrij stalen aanrechtbla-
den v.a. 100 x 55 cm I 117.-;
120 X 55 cm 129.-; 140 x 55
cm 141.-; 160 x 55 cm f 150.-;
175 x 55 cm f 153.-. Met hou
ten raamwerk 11.- extra.
200 x 55 cm 183.-; 240 x 55
cm f 216.-; m. houten raam
werk 21.- extra. Wij leve
ren ook naar maat. „De
Houthal", Kennemerlaan 159,
Telef. 7770.
Wij leveren beeldbuizen met
1 jaar schriftelijke garantie:
43 cm 87.50, 53 cm 137.50,
59 cm 147.50, incl. monteren.
Velo, afd. Radio Televisie,
Trompstraat 68-69-9. Telefoon
5198, IJmuiden.
Wij verhuren voor elke ge
legenheid: tafels, stoelen,
glaswerk, porselein en be
stek. Tromp-Verhuur, Tromp
straat 33, IJmuiden-O. Telef.
8463. Gratis bezorgen.
Orig. Valencia pinda's,
altijd vers, eigen branderij.
Marcelis, Trompstraat 14.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. Wij bezorgen al
uw dranken bij U thuis door
de hele gemeente.
No-iron overhemden, alleen
wit tön-sur-ton. Normaal
14.95, nu 9.95; 2 stuks
f 17.50. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235.
Wrangier, originele Ameri
kaanse spijkerbroeken, nu
ook in het zwart. Zeeman,
Bloemstraat 70-71. IJmuiden.
Telef. 4235.
Witte beroepskleding. Voor
bakkers, kruideniers, kelners,
verpleegsters, laboranten en
doktoren. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Spijkerjacks met rits f 13.95.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Telef. 4235.
Damesvesten en pullovers.
Nieuwe kleuren bij C. Lod
der, Driehuis.
IJw uitzet koopt U toch van
prima kwaliteit bij C. Lodder,
Driehuis.
Trouw met v. Merriënboer.
Verhuur van stoelen, tafels,
serviesgoed enz. Per adres
Jac. Kok, Velserduinweg 135,
Tel. 02550-8097. Liefst 1 dag
van te voren bestellen. Geen
bezorgloon.
Gaat U trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Kredie
ten voor iedereen tot f 5000.-
voor aanschaf meubilair, wo
ningtextiel. Vraagt gratis fol
der, dan krijgt U algehele
inlichtingen. Postbus 1371,
Rotterdam.
Kredieten tot 4000.voor
aankoop meubelen en wo
ningtextiel. Vraag gratis fol
der. Discrete behandeling en
zeer lage aflossingen. Post
bus 1083, Rotterdam.
Televisie 198.-. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Te koop pr. eikenhouten
dressoir z.g.a.n.; radio- of
T.V.-tafel. Lange Nieuwstraat
115, IJmuiden.
Te koop kinderw'agen en
wandelwagen. Huis te Wis-
senlaan 27, Santpoort.
Te koop Angora poesje
katertje. Zeeweg 313, IJmui
den. Telef. 4255.
Te koop 2-pers. ledikant met
spiraalmatras, pluche divan
kleed, ladder 22 sport, 14
trapkussens, divan f 5.en
div. Kompasstraat 26.
Agb. ingeb. tropisch aqua
rium met tafel, aut. verw.,
vis, planten. Orionweg 133,
na 7 uur.
Te koop wegens verbouwing
1 Jaarsma Nimrod, 19.500 cal.
1 Geltis oliehaard, 16 000 cal.
Café-Rest. „Anneta", Meer-
vlietstraat 62. Velsen-Z Tel.
5102.
Te koop Etna kachel, zelf-
vuller. Planetenweg 206.
Te koop compl. jongensfiets
voor leeftijd plm. 12 jaar.
Tiberiusplein 2.
Te koop 1 één-pers. ledikant,
modern, 25.-. 1 kinderledi-
kantje 15.-. Meijer. Een
hoornstraat 61.
Z.g.a.n. opklapbed te koop
of ruilen voor 1-p. ledikant.
Adr. te vern. bur. v. d. blad.
Te koop Riemersma kinder
wagen z.g.a.n. 3-pits petro
leumstel, meisjesfiets. Dr.
Schaepmanlaan 11, Driehuis.
Te koop een z.g.a.n. haard
(Jaarsma). Geleenstraat 8.
Te koop eiken ledikant 130
breed, met prima spiraal.
20.Edisonstraat 34, IJ
muiden.
Te koop pracht dressoir, ei
ken. Lange Nieuwstraat 453.
I
KENNEMERLAAN 76 hoek Moerbergplantsoen
Betaling in overleg
om op onze personeels-afdeling eens te komen praten
over de verschillende mogelijkheden in een groot waren
huis
Er zijn enkele vakatures als:
U vindt bij ons:
een prettige werkkring
een beschaafde omgeving
een goed salaris
een verkorte werkweek
aantrekkelijke personeelskorting
reiskostenvergoeding voor forensen
Inlichtingen dagelijks, ook op maandagmorgen en
zaterdagmiddag, van 9-18 uur, a.s. vrijdag tot 20.30
uur, ingang Gierstraat 5.
<c*o
•-»»
V\ ,V*v»" 7Vwvv
>!r
©PIB
COPINHMfN
r
RR I102.3K.198
la uw advertentie
omkleed met het
vertrouwen,
dat dit dagblad
heeft.
Gevraagd voor Ruteck's Restaurant, Kruisweg 22-24,
Haarlem
Prettige werkkring. Goede honorering.
Volledige kost. Gunstige arbeidstijden.
Voor inlichtingen kan men zich dagelijks wenden
tot de gérant op bovenstaand adres.
.v.-ïv. .v.<v.
GOEDE GEBRUIKTE AUTOMOBIELEN
ELKE VRIJDAGAVOND VAN 6-10 UUR
in onze showroom Wijk aan Zeeërweg 107, IJmuiden.
Bovag garantie. Lid SEctie Gebruikte Automobielen.
Koop een auto met Van Lent's Service
Regelrecht van dealerVlotte financiering.
GlSf RAI
MOTORS
jil Vondeljaan 5 - Be verwijl Tel. (02510) 32 23 50 52 JsmviClJ
*3 7 7 Dr.ehu,, Tel. (02550) 7Ï95
W.jl 107- IJmuiden -Tel. (025501 4360 8210
L -
HOGE PRIJZEN
1500 4823 1000 4702 5617 5768 5860 8185 10909 15914 400 1006 1045 4786 6055 9977
^PJ^LÏ12!8 11274 14982 1S905 f 200 2278 3320 3366 3461 4232 6010 6083 6387 7558
Jl,9d 5 9905 11227 11700 12880 12928 13407 14172 14173 142y8 15245 15813 18010
19392 19634 19649 20200 20605 20723 21036
PRIJZEN VAN ƒ80,—
1076
757
2011
474
3015
832
4043
653
5393
943
6100
895
7128
579
839
8029
9131
10058
828
11080
084 177 211
870
031 046 064
486 627 694
043 187 236
89U 974
052 058 138
715 766 893
399 413 598
222 500 663
960
174 183 243
584 590 621
845 890 909
188 343 410
232 330 391
101 129 201
889 903 916
120 137 193
215 301 401
097 098 135
779 837
440 445 455
261 338 448
914 944
615 624 631
664 679 683
258 375 410
639 6.55 807
948
480 494 599
46C 600 616
313 341 429
934
334 337 363
456
644 755
835
719
635
702
734
749
777
797
837
846
930
12147
176
235
292
351
473
571
588
603
621
417
658
666
767
819
825
889
13091
140
276
336
397
497
564
669
725
746
708
949
987
14117
121
167
195
314
390
421
434
441
480
645
489
494
528
53C
680
685
816
865
877
15030
084
117
130
203
220
256
263
374
592
887
808
821
946
965
966
16025
099
160
194
207
282
320
349
474
478
816
738
750
967
17006
011
022
049
085
185
329
420
533
627
526
804
18000
814
18024
114
127
245
250
319
520
572
592
614
700
759
806
873
888
898
19294
358
374
403
476
493
540
584
599
642
807
710
775
791
852
863
930
20167
240
416
460
523
586
597
952
597
21113
266
297
30-7
344
400
473
516
559
562
605
670
67.-.
714
747
750
846
NIKTEN
1010
189
373
469
788
2060
280
597
839
949
3074
212
411
628
787
4010
315
453
725
964
5028
254
478
715
6044
406
691
984
7037
193
482
767
931
8002
436
710
976
9006
300
484
770
998
10023
224
400
578
764
907
019
208
377
497
792
063
332
616
842
969
125
234
413
629
809
037
323
459
732
048 053 069
240 243 246
395 406 409
532 537 548
856 960 962
127 145 183
335 341 343
632 696 747
851 890 896
075 102 115 122 173
252 262 273 274 333
447 448 455 456 460
575 602 661 713 722
188 189 221 230 279
358 404 455 473 577
753 761 775 797 827
906 924 933 934 939
138 149
240 257
450 469
644 655
814 856
087 169
362 373
471 476
744 771
069 086 087
270 272 288
512 551 555
718 770 812
053 073 144
483 488 518
749 773 812
986
052 059 099
199 215 242
521 528 529
771 776 784
967 971 998
072 141 182
440 453 481
760 798 829
983
031 040 080
125 328 340
513 522 524
813 830 832
162 .171 178
298 307 314
470 474 526
668 672 707
866 963 968
178 185 198
375 382 385
537 556 564
775 790 802
111 151 162
290 299 326
571 587 623
926 932 983
195 254 298
593 610 631
849 857 862
185 191 198
337 348 406
558 618 622
760 773 785
213 226 300
418 425 430
565 592 713
814 843 904
203 209 215
343 351 356
664 672 700
985
322 331 332
645 655 669
868 941 972
101 135 148 149 165 171
287 296 318 423 468 478
552 571 572 602 619 652
812 824 857 871 913 927
191 213 230 354 378 390
578 584 610 660 690 695
860 886 912 925 948 958
143 215 263 274 285 298
353 361 406 427 436 474
539 573 647 692 715 764
870 896 932 947 958 993
036 051 066 067 094 121 200 209 219
227 228 246 332 361 362 374 385 390
431 432 435 440 455 469 478 480 566
580 612 629 641 670 672 685 687 744
771 772 798 862 882 892 893 898 904
915 924 981 11000
11027 047
270 297
500 501
822 843
12031 084
285 3U6
527 539
778 897
13014 037
262 297
537 550
759 775
955 971
14019 053
182 215
364 389
682 683
15005 041
327 343
680 826
16047 120
489 497
739 768
17013 039
189 200
378 445
845 853
959 966
18025 061
257 274
605 606
778 793
19019 045
202 211
563 606
734 774
929 937
20005 U27
278 328
510 543
669 712
862 871
970 972
21023 047
234 238
498 513
681 688
850 882
087 102
298 305
522 557
873 902
085 144
314 355
560 581
937 954
055 QSó
358 367
599 608
798 851
105 109
329 332
603 634
905 912
158 222
365 374
592 612
969 980
214 220
370 387
618 620
865 87.1
057
229
444
709
092
399
861
176
498
778
048
243
546
861
977
098
293
607
049
243
611
781
956
075
365
580
714
875
982
054
245
517
689
893
072 073 079
256 265 274
477 487 513
848 872 882
10O H4 Hg
415 432 563
879 910
265 348 362
499 638 659
844 850 888
051 061 069
247 257 289
566 576 591
865 888 907
175
29'
62*.
826
066
340
616
807
969
080
413
593
715
939
997
086
280
519
690
936
184 208
36" 423
633 678
942 996
094 136
419 428
628 644
808 813
978
158 159
427 439
611 620
721 728
941 945
135 157 158 204
390 438 453 457
656 720 732 /47
924 963 966 982
234 248 260 261
462 479 487 488
618 636 679 707
229 236 241 244
432 445 494 502
641 643 696 706
874 885 935 938
101 125 141 143
275 276 304 344
526 527 579 667
914 925 967 969
213 249 298 308
566 575 608 656
372 398 451 472
676 712 715 718
898 930 974
107 115 116 138
293 294 335 369
608 696 714 747
917 937 949 958
210 239 240 246
450 513 549 589
680 695 767 768
163 177 178 198
475 487 511 544
663 666 674 731
828 850 855 862
168 192 234 274
453 485 505 507
621 627 636 644
737 794 796 802
950 958 959 960
100 124 141 181 220 230
327 341 352 353 389 405
28! 716 7^ 804 811 822
994
