Duitsers bouwen vissersvaartuigen
voor Sovjet-Unie en Noorwegen
Haarlemse Politierechter
A anmeldingsfo rmulier
Nylon spreien
met volants
DUSTERS en
PEIGNOIRS
Zevenkamp
van VVB
Hoe de duiven vlogen
IJmond-teams niet
erg goed op dreef
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
VERLICHTING
Havenbërichten
WISKER
WOENSDAG 19 SEPTEMBER 1962
v
17
- -
„Wiadiwostok"
ft g ff n
„Hans Egede"
SPECIALE AANBIEDING
Terlenka gevuld
twee-persoons
Alleen donderdag en vrijdag
37.50
Wr
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Nieuw kantoor van de
Amsterdamsche Bank
geopend in IJmuiden
OVERGOOI ERS
in diverse kwaliteiten en
modellen,
o.a. pepita en streepdessins
v.a. 13.50
TRICOT NYLON
OVERHEMD
BLOUSES
met lange mouw
in wit en marine
13.75 en 14.50
Uw modehuis
PLEIN 1945 - TELEFOON 7541
ONTVANGEN
DE NIEUWE COLLECTIE
in nylon gewatteerd v.a. 23.50
PLEIN 1945 - TELEFOON 7541
Speciaalzaak corsetten - beha's
betere lingeries
Maatkonfektie -
JOH. MEIJER Zoon
Havenverkeer van
Amsterdam
Schoen en slof
Klantenwerving'
Park eer-presentje
V uilnisbakkenras"
Wasmachines - Centrifuges
STOFZUIGERS
LOENDERSLOOT
Nieuwe aanwinsten
Gemeente Bibliotheek
Bij de interessante nieuwbouwprojecten
op Westdüitse scheepswerven behoort, in
technisch en financieel opzicht beide,
zeker de bouw van twee gecombineerde
fabrieksschepen van 17.000 ton voor de
Sovjet-Unie, die niet alleen vis maar ook
walvissen zullen kunnen verwerken, aldus
de Duitse Allgemeine Fischwirtschaftszei-
tung. Howaldtswerke in Kiel kreeg deze
bouwopdracht van de V/O Sudoimport in
Moskou. Deze werf heeft sinds zij 24
fabrieksschepen van het type „Puschkin"
(2556 ton )bouwde, goede contacten met
genoemde opdrachtgever.
De twee in Kiel gebouwde schepen, die
inmiddels te water zijn gelaten en „Wiadi
wostok" en „Daljnij Wostok" zijn gedoopt,
zullen tijdens het walvisseizoen in de win
ter werkzaam zijn in de wateren om de
Zuidpool en in de zomer als vis-fabrieks-
schepen. Zij zullen dus het hele jaar in
gebruik zijn.
Advertentie
Marktplein
Dit weekeinde hield de voetbalvereni
ging VVB weer haar traditionele zeven
kamp voor de herensenioren en de vier
kamp voor de dames van de leden. De heer
L. Spruit en de rekenmeesteresse mej. Th.
Bakker zorgden voor de organisatie.
Zondagavond kwamen de resultaten uit
de bus. Deze waren: Dames B: 1. mevr.
MeyerSanders 3090 pt, die in 1960 3040
punten verzamelde en hierdoor definitief
de wisselbeker in bezit kreeg, 2. mevr.
Zand 3070; 3. mevr. Roos 2720, 4. mevr. De
Boer 2330; 5. mevr. Morlang 2300; 6. mevr.
Loos 1820; 7. mevr. Spruit sr. 1770; 8. mej.
De Greef 1510 punten.
Dames A: 1. mej. E. Koster 3020 pt, die
mevr. Altena met 2980 punten in 1960 ont
troonde; 2. mevr. Koppen 2940; 3. mevr.
R. Luitjes 2740; 4. mevr. Steinvoord jr.
2550; 5. mej. Smakman 2500; 6. mej. Van
Vuuren 2190; 7. mej. Th. Bakker 2070; 8.
mevr. Spruit jr. 1820 punten.
Veteranen: 1. R. de Boer 3538 pt., die
de vorige winnaar W. Zand, toen met 4147
pt, nu naar de tweede plaats verwees met
3290 pt.; 3. R. Meyer 3161; 4. C. Luntz 3068;
5. J. van der Linde 2794; 6. P. Helder 2699;
7. C. Paay 2479; 8. A. Nieuwenhuis 2446;
9. P. Vlietstra 2421 punten.
Senioren: 1. A. Stet 4398 pt. Hij kwam
boven de winnaar van 1960 R. Luitjes, toen
met 4609 pt, die nu naar de derde plaats
ging met 4162 pt. A. Luitjes bezette de
tweede plaats met 4252 pt.; 4. B. v. d.
Schans 4157; 5. J. Schipper 4060; 6. A. v. d.
Boogaard 3757; 7. J. Roos 3733; 8. F. Mor
lang 3618; 9. C. Koppen 3468; 10. G. van
Alphen 3436; 11. J. Hoogendijk 3407; 12. A.
Both 3223 punten.
Omdat de schepen fabrieksschepen zijn
is de bemanning groot. In voor- en achter
schip zijn verblijven voor 408 personen.
Behalve messrooms en ontspanningsruim
ten zijn er een hospitaal met operatie
kamer en tandartsenuitrusting, een druk
kerij, een kleermakerij en een schoen
makerij aan boord. De basis voor de
schoorsteen wordt geconstrueerd als han
gar voor helikopters, waarvoor op het
achterdek mogelijk voor opstijgen en
landen is.
Twee andere vissersschepen voor het
buitenland zijn hektrawlers voor Noor
wegen. De „Hans Egede", gebouwd bij de
Rickmers Scheepswerf, werd inmiddels
opgeleverd aan de A/S Nordtral in Har-
stad. Het zusterschip „Kr. Tonder" werd
eind juni te water gelaten. Beide vaartui
gen zijn de grootste vissersschepen van
Noorwegen. De „Hans Egede" heeft reeds
veel belangstelling gewekt en de grootste
vangsten uit de Noorse geschiedenis ge
daan. Dit schip is geen fabrieksschip zoals
de Duitsers die gebruiken voor de verre
visserij, maar voert verse vis aan naar be
drijven aan de wal, die met de rederij
samenwerken. De reizen van de „Hans
Egede" hebben tot nu toe niet langer dan
acht tot tien dagen geduurd. Het schip zal
het hele jaar door in bedrijf zijn. In Noor
wegen wordt de ingebruikneming van de
„Hans Egede" het begin van een nieuw
tijdperk in de Noorse trawlvisserij ge
noemd.
HULDIGING DCIJ-KAMPIOENEN*
Het ligt in het voornemen van het DCIJ-
bestuur a.s. zaterdag in het clublokaal
Hotel Kennemerhof aan de Kennemerlaan
het kampioenstiental met alle reserves, in
het totaal 20 spelers, een grootse huldiging
te geven. Nadere gegevens worden later
nog bekend gemaakt. Alle leden met hun
dames kunnen de feestavond meemaken.
OVENBOUWERS VIEREN FEEST
De afdeling ovenbouw van Hoogovens in
IJmuiden telt een aantal mensen, die vijf
entwintig jaar in het bedrijf werkzaam
zijn. De jubilarissen zullen op vrijdag 28
september aanstaande gehuldigd worden in
het Beverwij kse Kennemer Theater. Een
deel van het programma zal door de oven
bouwers zelf worden verzorgd.
Het Atoom
Van de postduivenhoudersver. Het Atoom te
Velsen-Noord namen 84 duiven deel aan een
wedvlucht van St. Ghislain Hornu af (233 km.).
Gelost tijdens zuidwesten wind om 7.50 uur. Eer
ste duif van J. Asjes om 10.59 uur, laatste prijs-
duif 11.13.45 uur. Met deze navlucht heeft Het
Atoom het vliegseizoen beëindigd. De vogels
hadden in deze vlucht de steun van de zuidwes
ten wind, die de dieren een gemiddelde uursnel
heid van 73,5 kilometer gaf. Een opmerkelijk re
sultaat behaalde de heer J. Asjes, die behalve
de eerste prijs drie andere vogels van de zeven
meegegeven vliegers op heel goede plaatsen en
dus in de puntentelling heeft gekregen. Vorige
week was hij al even gelukkig met een eerste
plaats. Ook de heer Martinius was even geluk
kig als vorige week. Vier van de acht vogels
deelden in de prijzen. Overigens waren alle prijs-
vogels binnen het kwartier op het hok. Uitslag:
J. Asjes 1 2 10 12; Ph. F. Martinius 3 6 11 15; D.
van der Linde 4; J. Stijnman 5 7; P. Schoone 8
16; W. A. Schouten 9; A. Duineveld 13; L. Veldt
14 17.
De Reisduif
Van de postduivenhoudersver. De Reisduif te
Beverwijk namen 235 duiven deel aan een wed
vlucht van St. Ghislain Hornu af (235 km.). Ge
lost om 7.50 uur. Eerste duif van D. Stiemer om
10.59 üur, laatste prijsduif 11.12 uur. Uitslag: D.
Stiemer 1 6 12 16; D. Philippi 2 7 17; G. v. Win
den 3; C. Westrate 4 9 11 24 31; B. Vinke 5 23 46;
G. Visser 8; S. v. d. Kolk 10 15; G. Grapendaal
13 37 41; H Zillig 14; C. Castricum 10 21 39 45; P.
v. d. Outenaar 19 36 42; J. Schoo 20 40; B. v. Vuu
ren 22 29 35 43; R. Westrate 25 27 33; H. Beentjes
26 47; A. Six 28; Th. de Winter 30 34 38 44; P.
Dekker 32.
Ons Genoegen
Van de postduivenhoudersver. Ons Genoegen
te Beverwijk namen 56 duiven deel aan een wed
vlucht van St. Ghislain Hornu af (233 km.). Ge
lost om 7.50 uur. Eerste duif van A. Goderie om
11.04 uur, laatste prijsduif 11.14 uur. Uitslag: A.
Goderie 1 4; A. de Kraker 2 5 11; gebr. Vergonet
3; J. Wilhelm 6; J. Kramers 7 8; Fr. Blommaerts
9 10.
De Snelvlieger
Van de postduivenhoudersver. De Snelvlieger
te IJmuiden namen 115 duiven deel aan een wed
vlucht van St. Ghislain Hornu af (241 km.). Ge
lost om 7.50 uur. Eerste duif van gebr. Boender
om 10.59.30 uur, laatste prijsduif 11.16 uur. Uit
slag: gebr Boender 1 7; H. in 't Velt 2; R. Jung
3 16 23; S. Voet 4 6; C. Zwanenburg 5 13 14 15 19;
B. Visser 8 12 18 21 22; A. J. Koster 9; J. de Weers
10; J. Wijker 17. Kampioen navlucht: 1. gebr.
Boender 489 p.; 1. C. Zwanenburg 489 p.; 2. A. J.
Koster 467 p.; 2. S. Voet 467 p.; 5. B. Visser 459
p.; 6. H. in 't Velt 454 p.; 7. J. de Weers 410 p.;
8. R. Jung 401 p.; 9 J. Wijker 365 p.; 10. H. v. d.
Wiele 349 p.
Advertentie
KONING8PIJBEN
TELEFOON 18*6
Op Prinsjesdag werd het nieuwste kan
toor van de Amsterdamsche Bank te
IJmuiden, Lange Nieuwstraat 781, geopend.
Het aannemingsbedrijf L. van der Vliet,
Amsterdam, heeft volgens het plan van
architect P. Gros een bestaande winkel tot
een modern licht kantoor verbouwd en
uitgebreid.
Er is in grote mate rekening gehouden
met de eisen van de efficiëncy.
De cliëntenhal is licht en ruim, zoals ook
de spreekkamers, die noden tot een rustig
gesprek.
Achter een 3 m. lange balie is een aan
trekkelijke beambtenruimte. Vierentachtig
safeloketten staan de cliënten ter beschik
king. Er is een ruim archief aanwezig. De
dienstruimten zijn eveneens modern en
comfortabel.
Advertentie
Voor de Haarlemse politierechter heb
ben maandag twee jongelui terecht ge
staan, die respectievelijk wegens diefstal
van een damesjas en een tas en heling
werden veroordeeld. Beide Haarlemmers
verblijven sinds 23 juli in het huis van
bewaring in Haarlem. De politierechter
veroordeelde de één, een 22-jarige chauf
feur, tot vier maanden gevangenisstraf
met aftrek waarvan twee voorwaardelijk
en een proeftijd van drie jaar en de ander,
een wat oudere grondbewerker, tot drie
maanden met aftrek waarvan zes weken
voorwaardelijk en een proeftijd van drie
jaar.
Oorzaak van dit alles zou een overmoe
dige bui zijn geweest waarin beiden ver
keerden, toen ze op de avond van de 19de
juli een biertje hadden gedronken. Toen
ze als laatsten het café uit wilden gaan,
hing daar nog een dames regenjas, die
de chauffeur zich toeëigende evenals een
damestas. De grondbewerker had deze
stukken van hem „overgenomen".
In zijn pleidooi voor de chauffeur vroeg
mr. A.W. Luikinga een voorwaardelijke
straf. Het liefst zag hij dat beide kna
pen niet meer met elkaar in aanraking
zouden komen, omdat zij, steeds als ze
Advertentie
i-j t oniyinu
De directeur van het centrum voor be
mande ruimtevaart, dr. Robert Gil-
ruth, heeft in de Houston medegedeeld,
dat er negen nieuwe toekomstige
Amerikaanse ruimtevaarders zijn ge
kozen. Foto boven v.l.n.r.: Majoor
Frank Borman (34), luit. ter zee Ja
mes A. Lovell (34) en Neil A. Arm
strong (32). Midden v.l.n.r.: Luit. ter
zee Charles Conrad jr. (32), luit. ter
zee John W. Young (31) en kapt. James
A. Mcdivitt (33). Onder v.l.n.r.: Kapt.
P. Stafford (32), kapt. Edward H.
White (32) en Elliot M. See jr. (35).
Ondergetekende
Naam:
Straat:
Plaats:
wénst zich met ingang van
te abonneren op IJmuider Courant
a i 7.65 per kwartaal of f 0.59 per week '1
Doorhalen wat niet verlangd wordt.
Handtekening:
Z(j. die zich met ingang van 1 oktober 1962 per kwartaal abonneren, ontvangen de nnmmers
tot en met 30 september 1962 gratis. Dit geldt alleen voor nieuwe kwartaalabonnees, dus
ntet voor omzetting van week- in kwartaalabonnementen.
NIEUWE VIJVER BIJ HET
CULTUREEL CENTRUM
In een raadsvoorstel delen B. en W. van
Velsen mee dat het schetsplan van de nieu
we vijver bij het Cultureel Centrum in IJ
muiden thans gereed is.
Bij het ontwerpen van dit plan is uitge
gaan van de gedachte, dat de fontein in de
as van de Lange Nieuwstraat dient te wor
den geprojecteerd, zodat vanuit deze straat
het waterbeeld reeds op grote afstand te
zien is. Door het gebruik van een niet te
hoog spuitende fontein zal het verwaaien
van het water worden voorkomen.
De waterdiepte van de vijver is gedacht
op 0,20 m, met uitzondering van een
klein gedeelte in het midden van de vijver,
waar in verband met de fontein en licht
installatie een wat grotere diepte noodza
kelijk is.
Rondom de vijver is een wandelgelegen
heid met banken, afgewisseld met enkele
bloemvakken, ontworpen. De omranding
van de vijver zal 0,30 m boven het maai
veld uitsteken.
De kosten van de vijver met fontein zul
len naar raming een bedrag van 60.000,
belopen.
Advertentie
VOOR ELK INTERIEUR
D A Kennemerlaan 9 - Tel. 5271
I Cl CC Erkend installateur P.E.N.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Finn Germa
van Dordrecht; Areas Rotterdam; Anna Henny,
Leith; Arkadia, Bremerhaven; Breezand, Ro
chester; Bleking, Gent, bijlegger IJmuiden; Vivat,
Cork; Peregrine, Londen; Markab, Swansea; Ka-
rimun, Bremerhaven; Cornisbrook, Londen; Eg-
gebek, Delfzijl Anika, Kotka; Herro, Kotka; At
las, Delfzijl; Audacia, Londen: Birka, Gothen
burg; Annie F., Noordzee, bijlegger IJmuiden.
Start Point, Rochester, laden Staalhaven Nebam
IJmuiden; Willemstad, Antwerpen; Rote, Stock
holm; Ammon Rotterdam; Calvijn, Herneborl;
Helvetia S., Wismar; Rio Cuarto, Bremen; Mars,
Bremerhaven: H.K.S. De Hoop, Noordzee, bijleg-
legger IJmuiden; Driebergen, Londen; Beatrice,
Oxelosund; R. E. Fritzen, Gefle, erts voor Hoog
ovens.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Szezecin
naar Stettin; Jaraconder, Gdynia; Friesland, Stet
tin, van IJmuiden; Friendship, Londen; Orlik
Wismaranda, Stavanger; Wedlooper, Kopenha
gen; Bleking, Malmö, van IJmuiden; Thea, Ro
chester, walsmateriaal; Concorde, West Hartle
pool, walsmateriaal; Arkadia, Antwerpen; Oran-
jeborg, Delfzijl; Kryptos, Newport; Liese, Bre
men; Hinde, Londen; Emma Retzlaff, Hamburg;
Aquidity, Londen; Pegasus, Antwerpen; La Pa
loma, Rotterdam; Tilly, Hernösand; Heriot, Leith;
Tantalus, Indonesië; Metropole, Esbjerg; Eem-
stroom, Vlissingen; Breezand, Kolding.
Woensdag kwamen in IJmuiden aan: Gisela
Flint van Hernösand; Denwick Head, Sunderland:
Alice, Dordrecht; Mellrose, Duinkerken, wals
materiaal laden bij Hoogovens.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Rijnstroom
naar Londen; Texelstroom, Huil; Laarderkerk,
Rotterdam; Zonnekerk, Rotterdam; Markab, Ant
werpen.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Advertentie
Orig. Engelse en Italiaanse
stoffen. Moderne dessins.
Voor elk figuur elk gevfenst
model vanaf 230.—
Desgewenst coupeursbezoek
aan huis.
Maatkleermakers
KENNEMERLAAN 36 - TELEF. 4453
In de week van 9 tot en met 15 septem
ber zijn in de hoofdstedelijke haven aange
komen 161 schepen (418.267 brt.) en ver
trokken 160 schepen (458.861 brt.).
iets gedronken hebben, kwajongensstre
ken uithalen. Ook de raadsman van de
grondwerker, mr. B. J. Lambers, vroeg
een voorwaardelijke straf.
De officier had vijf maanden met af
trek waarvan twee voorwaardelijk en een
proeftijd van drie jaar tegen de chauf
feur geëist en tegen de grondwerker drie
maanden voorwaardelijk met aftrek en
een proeftijd van drie jaar.
Het hondje van een 40-jarige huisvrouw
uit Beinsdorp liep nooit aan de lijn als
het werd uitgelaten. Een plaatsgenote had
zich daar al meermalen aan geërgerd,
temeer daar het hondje wel eens iets in
haar tuin achterliet en in de grond groef.
Op 22 mei nam ze revanche met enkele
scherpe woorden. De eigenaresse liet zich
niet beledigen, eenmaal bij de voordeur van
de nijdige bewoonster gekomen, trok ze
haar schoen uit om toe te slaan. Inmiddels
stond de bewoonster al met een pantof
fel voor de deuropening. Tot slaan is het
echter niet gekomen. Wel tot een boete
van f 25.- subsidiair vijf dagen voor de
huisvrouw met het hondje. De officier had
tegen haar een boete van 40.- geëist.
Conform de eis werd een 25-jarige
Zwanenburger veroordeeld tot f 50.- sub
sidiair tien dagen hechtenis, omdat hij
een bromfietsband zou hebben stukge
slagen met een puntig voorwerp. Hij zou
dit uit wraak hebben gedaan, omdat de
bromfietseigenaar zijn vervoermiddel niet
bij hem stalde.
De getuige die vasthield aan zijn ver
klaring dat hij de man naar de brom
fiets zag lopen, behoedzaam om zich heen
kijkend en hem toen op de band zag slaan,
werd door verdachte tegengesproken. De
Zwanenburger gaat in beroep.
Bij verstek kreeg een 40-jarige Amster
damse chauffeur conform de eis een boete
van 100 of twintig dagen hechtenis.
De Amsterdammer had zijn bestelauto
in de Spörtlaan in Aalsmeer geparkeerd
naast een personenauto. Toen hij wilde
wegrijden had hij deze geraakt en was
doorgereden zonder van de schade nota te
hebben genomen. Een bewoonster van de
Spörtlaan, die in deze zaak getuigde, ver
klaarde dat de chauffeur eerst met een
mede-passagier had overlegd door te rij
den of niet. Ze had dit gezien, zo zei ze,
nadat ze een harde klap had gehoord.
Een 57-jarige bloemist uit Aalsmeer had
in april zijn hondje met een halsband de
keel dichtgeknepen, het daarna in het
water gegooid en vervolgens enkele malen
op z'n kop geslagen met een stok. Dit al
les omdat z'n hondje, dat hij al vijf jaar
had konijnen van de buren had gedood.
„Wat voor hondje was het", vroeg de
politierechter.
„Och, gewoon, vuilnisbakkenras, een
goed foppie", aldus de bloemist.
De officier toonde zich zeer veront
waardigd. Hij noemde het voorgevallene
zeer vru. „Platweg gezegd heeft verdachte
het dier verzopen. Hij toont allerminst
spijt van dit optreden." De officier eiste
een gevangenistraf van veertien dagen.
De politierechter veroordeelde de man
tot een boete van f 100.- en een voorwaar
delijke gevangenisstraf van veertien da
gen met een proeftijd van twee jaar.
Advertentie
ALLE GOEDE MERKEN
Centrifuge reeds voor 149.
met el. rem f 179.
100 service en garantie.
Betaling ook ln overleg.
Marktplein - Tel. 4262
BURGERLIJKE STAND VELSEN
BEVALLEN: M. S. BantBrandwijk, d„
Willebrordstraat 24, IJmuiden-Oost. C. G.
M. MaalmanVijzelaar, z„ Koningstraat 4,
IJmuiden. A. de Wintervan Zomeren, z„
van den Vondellaan 14, Driehuis. G. C.
RotteveelMeiring, d„ van Dalenlaan 212,
Santpoort. J. D. BaesKemp, z„ Ensche-
destraat 44, IJmuiden. C. G. Mapshanden
Sijm, d„ Planetenweg 136, IJmuiden. J.
J. RijsKorbee, d„ Reggestraat 18, IJmui
den. C. C. DasGutteling, d„ Hageveld-
iaan 2, Santpoort. O. BorelHaasbeek, z„
Ceramstraat 3, Haarlem. C. A. Ruigrok
Sintenie, d„ Kieftendellaan 22, Santpoort.
P. F. TimmerGieseling, d„ Satumus-
straat 77, IJmuiden. P. BakkerKlumper,
z„ Pleiadenplantsoen 51, IJmuiden. A. H.
Doderervan Tol, z„ Lange Nieuwstraat
455, IJmuiden. J. M. van der LaanAps-
woude, d., Bloemstraat 111, IJmuiden. M.
J. SmitStruylaart, z„ Eindenhoutstraat
22, Haarlem.
OVERLEDEN1 M. Knegt, 80 jr., echtge
note van G. H. Vellema, Groeneweg 60
IJmuiden-Oost. J. A. Ursem, 58 jr., weduw
naar van T. Greeuw, Weeg 7, Uitgeest. E.
J. Mol, 80 jr., weduwe van C. L. Geiger,
Conollyweg 2, Bloemendaal. A. C. Blink-
hof, 71 jr., weduwnaar van M. Lettinga,
Havenkade 43, IJmuiden. A. Jacobs, 71 jr.,
weduwe van J. F. van den Braber, Lek
straat 36, IJmuiden.
De handbalvereniging IJmond, die vorige
week het nieuwe seizoen goed inzette met
de volle winst in de vier gespeelde senio
renwedstrijden, deden het zondag echter
heel wat slechter. Niet alleen, dat de bei
de eerste ploegen van de dames en heren,
respectievelijk in de tweede klasse district
West A en de Overgangsklasse A een ne
derlaag leden, maar deze nederlagen wa
ren in beide gevallen een debacle.
Op het Koningsveld ontvingen de dames
van IJmond 1 de ploeg van Vliegens Vlug
uit Breezand. Gesteund door het belangrij
ke windvoordeel kreeg de IJmond-doel-
vrouwe L. Pesch het meteen zwaar te ver
duren door hoog ingeschoten ballen, zodat
de bezoeksters vrij spoedig met 2-0 voor
stonden. Wel kwamen de IJmond-dames
tot tegenaanvallen, maar dit bleef zonder
effect. Vliegens Vlug daarentegen deed zijn
naam eer aan, want de stand werd zelfs
0-3 en 0-4 voor de dames uit Breezand,
alvorens de rust aanbrak.
Ook na de hervatting wist de aanval
van IJmond geen weg te vinden en boven
dien was de verdedigster van het Bree-
zand-doel in ongenaakbare vorm. Moege
streden moest IJmond ervaren, dat de gas
ten tot een 7-0 zege kwamen, zonder dat
de IJmond-dames de eer wisten te redden.
Voor de heren van IJmond 1, die een
ontmoeting hadden met Swift uit Arnhem,
was de debacle zowaar nog groter. Bij de
rust was de stand namelijk al 6-2 voor
Swift. Na de hervatting en nu met steun
van de wind ontwikkelde Swift een doel-
puntenregen, waarbij de IJmond-aanval
geen kans zag door de Arnhemse verde
diging te dringen. De reserve-doelman van
het nationale handbalteam stond slechts
één doelpunt toe. Daarentegen maakte
Swift er nog eens 12 zodat IJmond smade
lijk met 18-3 ten onder ging.
De overige uitslagen zijn: Dames:
IJmond 2HBC 1 1-6; Heren: Rapiditas
2IJmond 2 21-9; Rapiditas 3IJmond 3
7-10.
Advertentie
Excelsior, Holland Electro. Ruton. AEG
Electrolux, Philips, Erres,
Betaling eventueel te regelen.
Voor '.00 °/n service:
Lange Nieuwstraat 433 - 435
De Gemeentebibliotheek te Velsen heeft de
volgende nieuwe boeken aangeschaft:
Nederlandse romans en novellen: Baardman,
De laatste telg; Campert, Het leven is vurruk-
kulluk; Carlier, Het Kanaal; Funké-Bordewljk,
Vlucht; van der Gucht, De moordenaar leeft ge
lukkig; Warmond, Paspoort voor niemandsland;
Cela. De familie van Pasqual Duarte; Konsalik,
De laatste gevangene; Mackensie, Monster ge
zocht; Modupe, Zoon van Afrika; Vaughan, De
liefde is de brug; Willy en Colette, Claudine op
school; Bordewijk, Vertellingen van generzijds;
Lange, De platanen; May, Oom Soes heeft ge
huild.
Buitenlandse romans: Davies, Girl waiting ln
the shade; Baalbaki, Je vis; Genevoix, Raboloit;
Lartéguy, Les Mercenalres.
Studieboeken: Tanner, Verliefd, verloofd, ge
trouwd; Hoenderdaal, Het Christendom en het
geloof in Europa; Bouyer, Woord, kerk en sa
cramenten ln het protestantisme en het katholi
cisme; Oecmeneu ln 't vizier; Congar, Zo gij
mijn getuige zijt; van 't Oever, Documentatie—
Voorpost van uw bedrijf; Morus, Achter de
schermen; Blackman, The world's warships;
Bladergroen, Bakvis en brasem; Mik, Onze no
zems; Penkala, Naar de grenzen van het heelal;
Adamson, Elsa's vrije leven; Goede en Pabbru-
we, Eenvoudige warenkennis voor school en
huis; Schreiner, Vastslaan en strakhouden; Pe-
verelli, Ziekte en ongeval aan boord; Deketh,
Grondslagen van de radiobuizentechniek; Twijn-
stra, Bedrijfsorganisatie ln het bouwbedrijf; Pas-
Toe-Foto-Pocket; Wamelink, Er is maar één Jan
Klaassen; van Woolf, Death of the Moth; Buc-
kinx, Paul de Mont; Closset, Raymond Herre-
man; Haasse en Bernlef, Je leest het zó; Achter
berg, Vergeetboek; Carmiggelt, Torren aan de
lijm; Brecht, De weerstaanbare opkomst van
Arturo Ui; Zadoks-Jozephus Jitta, Antieke cul
tuur in beeld; Wouters, Mensen van Europa;
Messer, Een troon van luipaardvel; Meyer, Cul
turele ommetjes.
WOENSDAG 19 SEPTEMBER
Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
Oost: 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30 uur;
filiaal Wijkerstraatweg 77, Velsen-Noord:
14 tot 17 uur (jeugd).
R.-K. leeszaal, Willemsbeekweg 96,
IJmuiden-Oost: 14.30 tot 17.30 uur (ook
volwassenen); Jozefhuis, Velsen-Noord: 14
tot 17 uur.
„Het Trefpunt", Willèmsbeekweg, 19.30
u.: Jaarvergadering K.A.J.
Cultureel Centrum, 20 u.: Eerste vereni
gingsavond aquariumvereniging „Velsen".
DONDERDAG 20 SEPTEMBER
Openoare leeszaal, Plein 1945: 10 tot
12.30 u.; filiaal Wijkerstraatweg 77: 10 tot
12 uur.
R.-K. leeszaal, donderdag gesloten.
Raadhuis, Velsen, 9.30 tot 12 u.: Spreek
uur wethouder van openbare werken; 10
tot 12 uur: spreekuur wethouder van so
ciale zaken (voor huisvesting, alleen na
afspraak).
Patronaatsgebouw, Willemsbeekweg, 20
u.: Opening nieuwe cursusjaar Mater
Amabilisschool.
Driehuls, clubhuis Waterloolaan, 20 u.:
Bloemenshowavond Tuinbouwstudieclub
„Velsen".
