TYPEN
STENO
I
inst PONT
Waarom u zo krachtig rijdt op Caltex benzine:
Methyl voorkomt „cilinder-ondervoeding!"
PLATINUM.
METMETHYL
Garage GIESBERTS, dealer Wartburg Automobielen
KEUR
CORA
MOORE's
Offenberq
Avond-Naailessen
Havenberichten
C'AWiEX
In de vishal en op zee
THUIS
RADIO- en T.V.-
REPARATIE
TELER AM A
DUITS
I
MIDDENST.
ATTENTIE!!
ENGELS
NEDERL.
DUITS
FRANS
STENO
SPAANS
tKBÊBBM school
R.K. Vormschool „SI. Adalbert"
AAMBEIEN 7
MAANDAG 24 SEPTEMBER 1962
Kerkelijk nieuws
Klein meisje gewond
LUIDSPREKERS
AAMBEIEN;
en u begrijpt
waarom zo velen
van CORA
houden.
Aanvoer van maandag
Vanmorgen voerden 115 vaartuigen de
volgende hoeveelheid vis in IJmuiden aan:
I.210 kisten schelvis, 820 wijting, 240 kabel
jauw en gul, 5.200 haring, 860 makreel,
2.960 schol, 170 tarbot, 380 diversen, 980
stuks kabeljauw en 62.000 kilogram tong.
Pryzen van maandag
In guldens, per kilogram: zalm 76,
heilbot 3,40, tarbot 3,603,20, grote tong
65,60, grootmiddel tong 3,803,60, klein-
middel tong 3,10—2,80, tong I 3—2,80, tong
II 2,30—2.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 170
136, middel kabeljauw 140128, koolvis
140, witte koolvis 164.
Per 50 kilogram: grote gul 6054, middel
gul 5146, kleine gul 3626, grote en
grootmiddel schol 4941, zetschol en schol
I 46—38, schol II 3626, schol III 19—8,
wijting gestript 24—16, wijting dicht 12—
II, schar 30—27, poon 40—27, bot 11—7,50,
radio 15—10, grote schelvis 4840, groot-
middel schelvis 4742, kleinmiddel schel
vis 4945, schelvis I 6048, schelvis II
4621, tarbot 18298, tongschar 8672,
haring 30—23, kleine haring 21,60—12,60,
grote makreel 4238, overige makreel 30—
16, kleine rode poon 2614.
Per 40 kilogram: krabbepoten 10, inkt
vis 62.
Regels kabeljauw: grote 132110, middel
64—48.
Een door de KW 144 Comelis den Duik
aangevoerde tonijn bracht 108 gulden op.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer van
vis vanmorgen 200 kisten wijting, 50 gul en
kabeljauw. 250 schol, 200 makreel, 3000
haring, 2.500 kantjes haring. Buiten de
markt om werden nog 5.000 kisten haring
door trawlers aangevoerd. Er worden ern
stige pogingen gedaan deze vis zoveel mo
gelijk op te ruimen, anders moeten er sche
pen blijven liggen tot morgen. Voorts werd
in Scheveningen vanmorgen 7.000 kilogram
tong afgeslagen.
Op zee
Zaterdag hebben de schepen vrijwel
niets gevangen. Vandaar dat de meeste
na verscheidene pogingen een visje te ver
schalken gingen thuisvaren met de lading
van de hele week aan boord.
Zaterdagavond om zeven uur, toen het
al begon te schemeren, deed de VL 142
toch nog een trekje en kon aan de thuis-
vaarders melden dat dat trekje van een
uur 300 kisten haring had opgeleverd.
Ook de schepen die zondag doorvisten
hebben zo goed als niets gevangen. De Ma
rian Ellen verstoomde gistermiddag enke
le uren zonder dat er ook maar iets op
de echometer te zien was. Ten einde raad
zette men toch maar uit met het resul
taat dat tijdens het halen de achterlijn
brak. Dit leverde weer een groot tijdver
lies op. Vooral koste het veel moeite om
het bord aan boord te krijgen.
Vanmorgen zochten de VL 131 Petronella
en de SCH 27 Onderneming 2 gezamenlijk
naar een goede stek. Zij meldden uit hun
eerste trekjes een vangst van enkele
kantjes haring.
De VL 110 Michiel Jan, die aanvankelijk
te kampen had met een onwillige motor
(men klaarde de storing zelf), gaf later
advies aan de Rijnmond KW 15, die een
kapotte plotter had. Ook deze beide sche
pen zochten naarstig naar een zwart
wandje. Zij hadden de hele zee voor zich
alleen, want vrijwel alle andere vissers
vaartuigen liggen in Scheveningen en
IJmuiden. Vanavond om ongeveer kwart
over zes wordt de IJM 99 Egmont in
IJmuiden verwacht met aan boord 2200
kisten vis, bestaande uit haring, makreel,
schelvis en een prachtige partij kabel
jauw.
De haring is voor een groot gedeelte in
gevroren. De Egmont heeft gevist aan de
onderkant van de koraalbank.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: Metri van
Noordzee; Vale, Pepel, erts voor IJmuiden; Yew-
dale, Swansea; Arbon, Antwerpen; Port Talbot,
Rotterdam, ledig naar Zaandam; Vadnajokull,
Calais; Elbe, Bremen; Tubo, Fowey; Blitar, Rot
terdam; Willy, Plymouth, bijlegger IJmuiden;
Jupiter, Gravesend; Rijnstroom, Londen; Myra,
Londen; Clione, Noordzee, bijlegger IJmuiden;
Julia Mary, Londen; Saint Pierre, Le Havre;
Eva, Kotka, cellulose voor Velsen: Mutuatie,
Barry, schroot voor IJmuiden; Rijnkerk, Rotter
dam; Gerd, Londen; Sylt, Hamburg; Alpha, New-
haven, schroot voor IJmuiden; Sirius, Londen;
Startpoint, Boston, ledig voor IJmuiden.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Herman
Buisman van Par; Braunschweig, Antwerpen;
Idanel, Norwich; Rose, jSwansea; Pollux, Ar-
hangel, hout voor Zaandam; Neder-Ebro, Ant
werpen; Juno, Mantyluoto; Hinde, Londen; Te-
xelstroom, Hull; Kalev, Antwerpen, ledig voor
IJmuiden; Elli Ahrens, Norwich; Denwick Head,
Sunderland; Craftsman, Londen; Sonja D., Lon
den; Amstelstroom, Leith; Averdijk, Bremen;
Panda, Newport; Northgate, Swansea; Noord-
wijk, Monrovia, erts voor IJmuiden; Amstelland,
Hamburg; Lappland. Lulea, erts voor IJmuiden;
Cormoat, Londen; Neth. Coast, Newcastle; Eem-
stroom, Shoreham: Kennemerland, Hamburg;
Marathon, Paramaribo; Antares, Bremen; Nanu-
sa, Hamburg; Pallas, Aarhus; Caltex Gorinchem,
Kopenhagen; Amyntas, Kopenhagen; Skaansund,
Mohirana, slabs voor IJmuiden; Biri, Kristian-
sand; Heriot, Grangemouth; Harrogate, Goole;
Tide, Stockholm; Annie Liebisch, Neith
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Konavli
naar Gdynia; Verseau, Noordzee, bijlegger IJmui
den; Le Sagittaire, bijlegger IJmuiden; Brou
wersgracht, Kaskö, ledig van Zaandam; Spoor-
singel, Rotterdam, walsmateriaal van IJmuiden;
Aen Goue, Dakar; Christian Sartori, Montreal;
Majorca, Granville, bijlegger IJmuiden; Karimun,
Louclou: Ferra, Antwerpen; Neptunus, Rotter
dam, ledig van IJmuiden; Zaanstroom, Shore-
ham; Inge, Vitoria; Hunzeborg, Karlstad, zout
van IJmuiden; Jean E., Londen; Jans, Londen;
Frisia, Londen, walsmateriaal van IJmuiden;
Jonrix, Southampton; Annegret 1, Urseno; Bo-
gesund, Stockholm; IJstroom, Leith; Clione,
Noordzee, bijlegger IJmuiden; Nore, Stockholm;
Njord, Stockholm; Willy Drammen, bijlegger
IJmuiden; Henriette B. Londen, walsmateriaal
van IJmuiden; Bosworth, Nantes, walsmateriaal
van IJmuiden; Conrad, Hamburg; Ruhr, Flens
burg; Gouwestroom, Hull; Doris, Fort de France;
Nabob, Bremerhaven; Gitana, Duinkerken.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Lingestroom
naar Londen; Ubbergen, Klaipeda; Atlantik,
Bremen; Anita Thyssen, Kirkeness; Sylt, Ham
burg; Socrates, Rotterdam; Metri, Rotterdam
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Graveland
van Hamburg; Dafny, Vasa, props voor Velsen;
Belgia, Gothenburg; Vliestroom, Liverpool; Ank
T, Köping, hout voor Zaandam; Superior Produ
cer, Great Yarmouth; Birmingham, Grangemouth.
Maandag vertrok uit IJmuiden: Antha naar
Stockholm.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan)
Ned. Herv. Kerk
Beroepen te Bergambacht W. Vroeglnde-
wey te Bleiswijk te Tweede Exloërmond
(toez.) H. L. Boonstra te Warmond te
Nijehaske-Haskerdijken J. Jukema te Hol-
wierde.
Bedankt voor Bedum (toez.) A. Oskamp
te Akersloot-Limmen.
Ds. L. Doorn te Heiloo zal worden be
noemd tot algemene secretaris van de Ver.
„Volksonderwijs" en zijn ambt neerleggen.
Twee kleine kinderen, een anderhalfja-
rig jongetje en een driejarig meisje wer
den zaterdagavond om halfzes gewond
toen twee personenauto's op het kruispunt
botsten, doordat een der bestuurders geen
voorrang had verleend. Het meisje viel uit
de auto en liep een hersenschudding op
en een gebroken sleutelbeen. Het jonge
tje kreeg schaafwonden. De bestuurder
van dezelfde auto kwam er met een shock
af. Beide kinderen werden door de onge-
vallendienst naar het Antoniusziekenhuis
vervoerd.
„Wacht nog even op mijn kauwgum, mams. Die zit aan de
leuning van de roltrap".
Snel en betrouwbaar
24 uur service
Gen. Cronjéstraat 18
Nwe. Groenmarkt 2
Haarlem, Tel. 57900-15220
Gevraagd 'n prima werkster
voor kantoor op zaterdag
morgen. Brieven L 5025.
Gevraagd 'n prima werkster
voor kantoor, 's avonds 2 x
per week 2 uur. Br. L 5026.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon
Voor direct gevraagd flink
net winkelmeisje, 17 a 18 jr.
Liefst enige verkoopervaring.
Aanm. 7-8 uur. 't Kinder
paleis, Kennemerlaan 54.
Gevraagd voor het aftimme
ren van 30 woningen enige
vakbekwame timmerlieden.
Hoog loon. Aanm. op het
werk. Joh. v. Mauritslaan te
Santpoort of na 6 uur Orion-
weg 165.
B.z.a. chauffeur, rijbewijs B-
E. Goede rij-ervaring V.W.-
bussen. Veel vrije tijd, min-
tens halve dagen. Br. L 5016.
Verlofganger i.b.v. alle rijbe
wijzen, zoekt tijdelijk werk
als chauffeur. Brieven L 5020.
Chauffeur vraagt werk v. d.
zaterdag. Brieven L 5030.
Voor een onzer werknemers
zoeken wij ongemeubileerde
woonruimte, best. uit 2 a 3
kamers met keuken. Brieven
L 5015.
Cevr. net kosthuis door al-
leenst. persoon (49 jr.), werkt
op Hoogovens (dagdienst), bij
alleenst. vrouw of kl. gezin,
geen beroeps. Zo spoedig mo
gelijk. Brieven L 5027.
Spoed! Ruilen Beverwvjk-
IJmuiden. 3-kamer flat, omg.
Keuneplein. Brieven L 5018.
Er kunnen nog enige leden
op de Bridgeclub „Driehuis"
geplaatst worden, te houden
od woensdagavond 8 uur
Café Kraak, Marktplein.
Rademakers Autoverhuur.
Klassewagens 4. 6 en 8 pers.
Rijnstraat 91. Telef. 6285.
Op woensdag 3 okt. hopen
onze geliefde ouders en
grootouders
N. H. v. d. PUTTE
en
A. M. A. v. d. PUTTE-
CASTIEN
de dag te herdenken dat zij
voor 50 jaar in de echt zijn
verbonden.
Dat zij nog lang gespaard
mogen blijven wensen hun
kinderen en kleinkinderen.
Receptie woensdag 3 oktober
in Café „De Uilenboom"
(Westerhoven) Santpoort, van
2.30 uur tot 4 uur.
Santpoort, 24 september 1962
Voorplaats G 24.
Wij betuigen onze dank aan
de Begrafenis-onderneming
St. Josef voor de zeer goede
verzorging v. d. uitvaart van
onze zoon.
Familie MEYER
IJmuiden, 25 sept. 1962
Rijnstraat 141.
EN/OF
I OPLEID. EXAMEN 1963
beginners 26 sept.
Prosp. op aanvr. Telef. 14517
Haarlem. Oude Gracht 71
systeem Pont of Groote.
Dag- of avondlessen.
Aanvang 1 okt.
HANDELSCORRESP.
ex. juni '63 (beg.) 28 sept.
Met droefheid geven wij kennis van het overlijden van
onze lieve zorgzame moeder, behuwd- en grootmoeder
TRIJNTJE WENNIS
Weduwe van ALBERT GERRIT KEUTER
in de ouderdom van 75 jaar.
Kinderen en Kleinkinderen.
IJmuiden, 22 september 1962.
Tasmanstraat 9.
De crematieplechtigheid zal plaats hebben dinsdag 25
september te Velsen, na aankomst van trein 15.31 uur
halte Driehuis-Westerveld.
Aan huis geen bezoek en geen bloemen.
Verloren: zilveren armband
met 7 bedels. Terug bezor
gen aan: Plutostraat 16, IJ
muiden.
Dinsdag: worteltjes, geschr.
30 cent p. kilo. Kalis, Tromp
straat 71.
Vesten en jumpers voor da
mes en kinderen. Keus uit
meer dan duizend stuks.
Vraagt zichtzending. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Etalage-materialen. Moderne
toonbanken. Vitrines. Interne
verbouwingen. J. Mertens,
Snelliusstraat 14. Telef 6140.
Onzichtbaar stoppen, mot-,
scheur- en brandgaten Kleer
makerij Theo van Eek, Ken
nemerlaan 176.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a. f 139.75,
bergkasten v.a. f 43 75. „De
Houthal", Kennemerlaan 159.
Telef. 7770.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. 1 liter goede
Spaanse wijn 2.75.
Ongelijke verdeling van oktaanwaarden, ofwel „cilinder-ondervoe
ding", veroorzaakt pingelen, verlies aan kracht en benzineverspilling.
Gelijke verdeling van oktaanwaarden bij Caltex Platinum N
voorkomt „cilinder-ondervoeding", geeft maximum kracht.
Elk benzine/lucht mengsel bevat lichte en zware benzine-
frakties. Daarvan bezitten de zware de hoogste oktaanwaarde.
Vooral echter bij snel optrekken bereiken niet genoeg zware
frakties de buitenste cilinders, zodat deze een mengsel van
te lage oktaanwaarde krijgen. Men noemt dit „cilinder-onder
voeding". Het is de oorzaak van pingelen, verlies aan kracht
en benzineverspilling.
De Methyl in Caltex Platinum N zorgt voor een gelijke ver
deling van oktaanwaarden over èlle cilinders. Dus ook de
buitenste cilinders ontvangen nu een mengsel van uitgeba
lanceerde samenstelling.
De „cilinder-ondervoeding" is voorkomen en élke cilinder
levert zijn maximum rendement, zijn maximum aan kracht.
Ook u zult ontdekken:
uw auto kan béter met
Caltex Platinum N met Methyl
Tussenbeeksweg 7
IJmuiden - Tel. 4156
SCHROMPELEN WEG j£
Pijn en jeuk wèg
Bloeden houdt op
De wetenschap heeft thans J
een helende substantie ont-g
dekt met de verbazingwek- f.
kende eigenschap de aam-
beien eenvoudig te doen weg-
drogen - pijn verdwijnt, bloe- S
den houdt op. Toegepast
in SPERTI, doet dit weefsel- j?
vernieuwende Bio-Dyne zelfs s
de meest hardnekkige aam-
beien ineenschrompelen, zó K
afdoend dat ze thans geen J-
probleem meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen >1'
SPERTI ls zacht en desinfec- .1
terend - bevat géén verdo-5
vende middelen. Voor veili- S
ge, rechtstreekse behande- j
ling van aambeien, SPERTI S
Zalf f 3.30. Zetpillen f 4.90. J
Wjj leveren beeldbuizen met
1 jaar schriftelijke garantie.
43 cm f 87.50, 53 cm 137.50.
59 cm 147.50, inclusief mon
teren. Velo, afd. Radio'Tele-
visie, Trompstraat 68-69-9.
Telef. 5198, IJmuiden.
Hollandia ondergoed is voor
het hele gezin „ondergoed
van de bovenste plank" Ver
krijgbaar bij C. Lodder,
Driehuis.
Voor 310.- nwe. mod. elektr.
zigzag naaimachines met
kleine lakfoutjes. Zonder zig
zag f 195.-. Bekend merk, 15
jr. gar. Event, gem bet. Gra
tis demonstr. Br. No. L 5529.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Te koop gevraagd: antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porselein,
kristal etc. Na 5 uur: Maas
straat 7. Telef. 7425.
Te koop half-Eng. kinderwa
gen. Planetenweg 235.
Divan te koop. Iepenstraat 25
Te koop 12-st. gashaard. Ken
nemerlaan 165, IJmuiden.
Te koop ameublement (old-
finish), best. uit 4 stoelen, 2
armstoelen, 1 uitsch.tafel, gr.
dressoir, 2 ledikanten (lits-
jumeaux), donker eiken, 90
cm br„ waskast m. spiegel,
2 haarden en zolderoprui
ming. Stationsweg 85.
Juwelen, Goud en
Zilver inkoop
H. W. DAMES
Kruisstraat 19, Haarlem
b. d. Ridderstr. Telef. 16910
v.n ..JÉ.;
De CORA schrijfstift is op
scholen en kantoren de
langschrijvende, efficiente
ballpoint voor mooi schrift.
Schrijft soepel, smetteloos
en gelijkmatig, en
kost slechts 50 Ct
BON om Cora te keuren:
Lever deze bon In bij de Coro-win-
kelier. U ontvangt dan een Cora
schrijfstift, naar keuze blauw, rood,
groen of zwart schrijvend, voor da
halve prijs dus voor slechts
25 cent 8029-40
umiiiiiiiinii
Laatste cursussen:
Spreekv. 2/3 j. Mulo 2 okt.
Beginners 4 okt.
Handelscorresp3 okt.
Taal 1 okt.
Spreekvaardigheid 1 okt.
Handelscorresp26 sept.
Nederlands 2 okt.
Beginners 4 okt.
BOEKH. - MIDDENST.
TYPEN
Frans Halsstraat 1, Tel. 61954
Haarlem I
Schoterweg 152 tel. 54442
Zeeweg 140 A - IJmuiden-Oost
Bij voldoende delname weer
voor 1) meisjes
2) gehuwde dames
3) opleiding costumière
Per week twee lesuren
Per maand 7.50.
Schriftelijk aanmeldingen aan bovenge
noemde school.
Bestrijdt ze snel met
RECTO-SEROL
de uit natuurlijke stoffen bereide
aambeien-zalf, die door een com
binatie van heilzaam werkende
bestanddelen, klachten zoals jeuk.
pijn en branderig gevoel direct
wegneemt.
Reeds na enkele dagen geregeld
gebruik treedt verbetering op.
Complete verpakking f. 3.95
Verkrijgbaar bij uw apotheker of dngisC
i
