Drijvende olieraffinaderij staat
straks in Sahara bij Brega
Wijsmuller-slepers zwoegen
in het Engels Kanaal
Albert Heijn
HAM
150
49
CACAO
n
y
Theeworstjes
HANDWEEF
TAFELKLEDEN
op de bres voor lage prijzen
Doi
mee m
et de Premie-van-de-Maand Club
75 jaar... en aktiever dan ooit!
Nu uitzoeken ƒ12.50 per stuk
WOENSDAG 26 SEPTEMBER 1962
7
MARKTPLEIN
Nog een medaille voor
IJmuider Harmonie
Voor Kerstmis?
Kleine verkeersongevallen
500 GRAM
GELDERsE
SAPPIGE
GELDERSE
GRAM
A QUEEN
V 8 HALVE
0 SCHIJVEN
BL,K m
NU JL#
PAK
±500
GRAM
GROTE
butterscotch
voor
Bereid met slagroom, koffie-extract
en suiker.
PRIMA
Kwaliteitsgarantie
Aan de adverteerders
FABRIEKSPARTIJ
moderne kleuren
normale prijzen
16.50 - 19.00 - 22.00
Geef uw meubelen
een moderne
houtkleur
CETA-BEVER
PRACHTBIJTS
VERKOOP
DONDERDAG
27 SEPTEMBER
OP ONGEVEER HONDERD MIJL ten noorden van Brest in het Engels
Kanaal bevond zich gisteravond de spectaculaire sleep, een drijvende olieraffina
derij, die door n.v. Bureau Wijsmuller van Temse nabij Antwerpen naar Port
Brega in Libië, Noord-Afrika, moet worden gebracht. Kapitein O. Edelenbosch
uit IJmuiden, die het commando op deze bijna 3.000 mijl lange reis voert, heeft
gemeld dat alles tot nu toe naar wens verloopt. Het transport gaat met een
gemiddelde vaart van vier mijl in zuidwestelijke richting, langs Quessant en
dan door de Golf van Biscaye en langs de Portugese kust naar Gibraltar. Vandaar
af wordt door de Middellandse Zee koers gezet naar de Golf van Sydra, ten
zuiden van Malta, aan welke golf de nieuwe oliehaven Port Brega ligt. Met elkaar
zorgen bijna vijftig man ervoor dat de olieraffinaderij op de plaats van bestem
ming aankomt. Daarvan zijn er veertien aan boord van Wijsmullers „Friesland",
onder bevel van kapitein K. Vuil. Op het betonnen eiland huizen vier man van
Wijsmuller. Zij hebben een onderkomen gevonden in een van de twee controle
kamers aan boord, voor op het eiland. Zij zorgen er met elkaar en onder leiding
van de chef-runner, tweede werktuigkundige G. de Gelder uit IJmuiden voor,
dat het eiland op elke plaats steeds wordt geïnspecteerd en dat eventuele tegen
slagen zo snel mogelijk worden overwonnen.
Het vertrek uit het stadje Temse aan de
rivier de Schelde ten zuiden van Antwer
pen is even aantrekkelijk als spannend ge
weest. Duizenden inwoners waren aan de
drassige oevers samengestroomd om op
vrijdag 20 september het vertrek en het
passeren van de spoor- en verkeersbrug in
Temse gade te slaan. Een hele operatie,
want het betonnen eiland is 24 meter
breed en de brug 26 meter. Bovendien stak
de grootste toren van de raffinaderij 30
meter boven het water uit, zodat de sleep
bootgezagvoerders ook daarop moesten
letten omdat de bruggen niet geheel lood
recht omhoog konden worden gedraaid.
In nauw samenspel met de Belgische ri-
vierloodsen Gheeraerts en Allary besloten
de sleepbootgezagvoerders om vrijdagmor
gen omstreeks half negen het eiland te la-
De drie gezagvoerders tijdens het
transport van de olieraffinaderij naar
Port Brega: in het midden kapitein
Oene Edelenbosch uit IJmuiden, die de
leiding heeft van het transport; rechts
kapitein K. Vuil uit IJmuiden, kapi
tein van de „Friesland"; links de kapi
tein van de Portugese sleper
„Praia Da Adraga".
ten losgooien bij de scheepswerf van Jos
Boele te Temse. Daar was de olieraffina
derij enkele dagen te voren op spectacu
laire wijze te water gegleden. Gedurende
enkele dagen in de vorige week was de
runner-uitrusting, bestaande uit pompen,
slangen, lampen, opblaasbare reddingvlot-
ten, aan boord van het eiland gebracht en
was de gehele sleepverbinding, bestaande
uit kettingen, nylon rekkers en staaldra
den, in orde gebracht.
Op slechts enkele meters voor de raffi
naderij uitslepend trokken de zeeslepers,
daarbij geassisteerd door enkele Antwerp
se havensleepboten, het gevaarte in de
richting van de bruggen. Nadat de trein
van negen uur was gepasseerd werd de
brug snel geopend en begon de operatie,
die iedere opvarenden van de sleepboten
en het eiland een natte rug bezorgde.
Uiterst voorzichtig manoeuvrerend, de mo
toren dan weer op volle kracht vooruit,
dan op half, vervolgens weer op langzaam
en volle kracht, kroop het betonnen en
stalen bouwsel tussen de brug door, daar
bij slechts een keer licht een ducdalf ra
kend. Ieder van de Esso, eigenares van
het eiland, van de Chemico, de ontwerpers
en van de werf Boele, die de helling be
schikbaar stelden voor de bouw was en
thousiast.
Op de gehele weg over de Schelde werd
het transport met nieuwsgierige ogen ge
volgd. Uit landerijen, uit huizen, van sche
pen en kaden af, uit kranen en uit vlieg-
tugen. Want tot vijfmaal toe verscheen een
vliegtuigje boven het transport om foto's
of filmopnamen voor TV, kranten en bio
scoopjournalen te maken. Langzaam vor
derde de sleep op de Schelde, daar er de
eerste uren nog zeker vier mijl stroom
stond, waar men tegenin moest slepen. La
ter, toen het transport meer ruimte kreeg
en de sleepdraden iets verder uitgevierd
konden worden, werd het tempo hoger.
In de nacht van vrijdag op zaterdag,
omstreeks één uur, kwam het trans
port als een kolossale drijvende en
verlichte kerstboom op de rede van Vlis-
singen aan. De zeeloodsen kwamen aan
boord en langzaam ging het langs de Bel
gische kust in de richting van De Wande-
laer en naar het Engels Kanaal via het
Westhinder vuurschip.
Port Brega, waar Wijsmuller al bijna
een jaar werkzaam is met de zeesleepboot
Cycloop" en waar enkele maanden gele
den ook de havensleepboot „Junior" werd
ingezet, is een van de jongste havens ter
wereld. Zij werd voor de Esso in de af
gelopen jaren aangelegd om er de tank
schepen te ontvangen, die de aardolie aan
boord nemen die 150 km. ver in de Sahara
wordt opgepompt. De „Cycloop" en „Ju
nior" assisteren bij het afmeren en ont
roeren van deze grote tankers en hebben
daar de handen vol aan, daar de scheep
vaart op Port Brega steeds groter wordt
bij het toenemen van de olieproduktie.
Libië heeft zelf ook benzine, kerosine,
dieselolie en ander produkten nodig. Deze
produkten zal de Esso voortaan uit de Li
bische olie kunnen vervaardigen doordat
de Chemico, de Chemical Construction
Corporation te New York, een drijvende
olieraffinaderij liet construeren. Eind ok
tober, wanneer de zeesleepboten het ge
vaarte in Brega hebben afgeleverd, zal
de opbouw van de rest van raffinaderij,
zoals de laboratoria, de nodige tanks, buis
leidingen. werkhuizen en andere hulpfaci-
De drijvende olieraffinaderij, de
„Refiner" van de Esso, die thans door
Wijsmuller naar Noord-Afrika wordt
gesleept, blijkt vruchtbaar gebied te
zijn. In het hoogste topje van de sleep,
in de 30 meter hoge distillatietoren
„groeit" een denneboom.
De Belgische werfarbeiders weten er
meer van. Zij pootten de boom op dit
plekje toen tijdens de bouw het
hoogste punt was bereikt. „En omdat
we 's nachts toch precies een kerst
boom zijn met al die navigatieverlich-
ting, laten we hem maar zitten," zeiden
de runners aan boord van het eiland.
WmïWyWm
liteiten, beginnen. In de zomer van 1963
zal de produktie in de raffinaderij begin
nen. De eerste in Libië voortgebrachte
benzine zal dus reeds over ongeveer negen
maanden beschikbaar zijn.
De raffinaderij, zoals die thans wordt
versleept, is gebouwd op een voorgespan
nen betonnen ponton, die 54.84 meter lang
is, 24 meter breed en 5.35 meter hol. Het
totaal gewicht van de ponton en de uit
rusting is ongeveer 6000 ton. De uitrus
ting omvat alle nodige pompen, motoren,
warmtewisselaars, drukvaten, distillatie
torens, hydrofiners, power formers, for
nuizen, electrische onderstations en zee-
waterdistilleereenheden. In de distillatieto
ren zhl de ruwe olie worden gescheiden in
verschillende typen brandstoffen. De hy
drofiners zullen zwavel en andere onzui-
De Wijsmuller-sleepboten passeren met
de drijvende olieraffinaderij de spoor-
en verkeersbrug over de Schelde bij
Temse, ten zuiden van Antwerpen.
verheden verwijderen. In de powerformers
zullen speciale toevoegsels worden ge
maakt om de hedendaagse benzine te ver
krijgen.
De grootste distillatietoren reikt dertig
meter boven de wateroppervlakte. Wan
neer de sleep te Port Brega zal zijn aan
gekomen, resteert nog heel wat werk,
daar het drijvende eiland daarna op de
vaste wal moet worden „geschoven". Het
eiland zal op de wal op een bestaande
fundatie worden geplaatst en in de thans
in aanbouw zijnde installaties in Port Bre
ga tot een geheel worden verenigd.
Het bestuur van de IJmuider Harmonie
is gistermiddag verrast met nóg een on
derscheiding voor de uitstekende wijze
waarop zij zich op het laatst gehouden
wereldmuziekconcours in Kerkrade heeft
geweerd.
Het bestuur van de Stichting Wereld
muziekconcours Kerkrade heeft namelijk
doen weten, dat het Genootschap van Ne
derlandse Componisten besloten heeft de
IJmuider Harmonie de medaille toe te
kennen die door genoemd genootschap ter
beschikking was gesteld. Deze toekenning
berust op het feit, dat de IJmuider Har
monie, volgens dé jury-rapporten, een der
beste uitvoeringen heeft gegeven van een
werk van een lid van eerdergenoemd ge
nootschap, namelijk de Prélude Dialogue
et Variations van Meindert Boekei.
Bij de politie in Velsen is door een be
woner van een boerderij aan de Westlaan
aangifte gedaan van diefstal van drie ko
nijnen, die uit het hok achter zijn woon
huis zijn ontvreemd.
Een andere bewoner van een woonhuis
aan de Herenduinweg, kwam dinsdag tot
de onaangename ontdekking, dat vier van
zijn kippen, waarschijnlijk door een hond
zijn doodgebeten. Drie andere kippen wer
den nog zodanig door het dier gewond,
dat zij moesten worden afgemaakt, zodat
zijn totaalverlies uit zeven kippen bestaat.
Dinsdagavond werd een zevenjarig
meisje, dat plotseling de Herenduinweg
overstak, door een juist passerende auto
aangereden. Het kind brak het linkerbeen
en werd naar het Antoniusziekenhuis ver
voerd.
Een 33-jarige inwoonster van IJmuiden,
die dinsdag met haar dochtertje achter de
fiets op de Zeeweg slipte, kwam zodanig
te vallen, dat zij, waarschijnlijk met een
hersenschudding naar het Antoniuszieken
huis moest worden vervoerd. Het meisje
bekwam geen letsel.
ztnuT
Mainzer Zuurkool
i
\nana
DE MEE
ST PROFIJTELIJKE CLUB VAN NEDERLAND!
PER STUK Sti
ZAK
250 GRAM
BETER
LEVEN
Wanneer u enig AH-artikel
niet élke cent waard acht' die
u er voor hebt betaald, dan
wordt u door Albert Heijn
het volle bedrag vergoed.
Prompt.zonder enige be
denking.
Albert Heijn
Hiermede willen wij nogmaals uw speciale aan
dacht vragen voor een tijdig inzenden van adver
tenties.
Wij verzoeken u met het volgende rekening te
willen houden
Alle teksten voor advertenties dienen de
dag voor plaatsing uiterlijk om 12 uur des
middags in ons bezit te zijn.
Dit geldt ook voor Luidsprekers, echter niet
voor Familieberichten.
Indien de advertenties vóór deze tijd worden In
gezonden, kunnen wij plaatsing op de aangegeven
dag zonder enig voorbehoud garanderen.
Later binnengekomen advertenties zullen nog
zoveel mogelijk worden geplaatst, doch wij moe
ten ons voorbehouden de plaatsing tot de volgende
dag uit te stellen.
Indien dit door u niet gewenst wordt, wilt u dan
zo vriendelijk zijn een andere plaatsingsdatum te
vermelden Indien deze ontbreekt nemen wij aan,
dat u met uitstel tot de volgende dag akkoord gaat.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
rond
vierkant en
langwerpig
O
Ga met uw tijd mee! Geef
uw mooie meubelen de
houtkleur die nu modern
is.'t Gaat gemakkelijk,'t
gaat vlug met Ceta-Bever
Prachtbijts. In 18 tinten
verkrijgbaar.
wat'n pracht!
