PREMIEPLAAT 1962
m
e
NUTSSPAARBANK
De grote mode in
mantelkostuums
de originele Schotse
Mac Kirkie tweeds
Hf
THeet
U6UCD Dienst
J. STOLK
71mm
Kennemer Garage
TOPSY
THUIS
Bameskapsalon MORCUS
Spaarbankmaand
WIM S0NNEVELD EN GODFRIED B0MANS
G. Schaafsma
NIEUWBOUW
REPARATIE
CARROSSERIEËN
HERVORMDE GEMEENTE IJMOND
Wijk Bethlehemkerk
Fa. Bouw- en
Aannemingsbedrijf
A. BRANDWIJK
Telefoon 6200
Simce-Service IJmuiden
SIMCA 1000 f 5495.-
BELANGRIJK!
stichting
jé:
TELERAMA
ZATERDAG 29 SEPTEMBER 1962
Nieuwbouw - Verbouw
Onderhoudswerken
Carrosseriefabriek
A. A. JANSSEN ZN
KRIJN HOEK
Voorganger: Ds. W. A. SMIT van Amsterdam
Onderwerp: „Heb ik mij vergist?"
GER. GEMEENTE
Dhr. Weststrate
STADSSCHOUWBURG
„Voor Engelen geen automaten"
Aannemers van:
poiwtr
OOIP
Simca' Etoile 5995.—
Simca Elysee f6495.—
Simca Monthléry f 6995.-
Simca Ariane
Super de Luxe 7745.—
Kennemerlaan 224 - IJmuiden
Telefoon 4324
LUIDSPREKERS
„Ik heb uw naaimachine uit elkaar gehaald maar ik zet
haar weer keurig in elkaar als ik groot ben
Wijkerstr.weg 175 - Velsen-N. - Tel. 4500 (02510)
De toepassing van de nieuwste WELLA-preparaten
in onze salon voor het blonderen, verven en spoelen,
waarmede wij onlangs persoonlijk kennis maakten
op een internat, demonstratie in Darmstadt (Did.),
is een enorm succes.
Fantastische resultaten bereiken wij met de nieuwste mode
pasteltinten volgens het nieuwe WELLA-„PERCOLET"-verf-
procédé.
Komt u zelf overtuigen en ook u
zult enthousiast zijn
Ook voor moderne coiffures volgens de
nieuwe //LOTUS"-lijn
Alleen in oktober Maand van de Grammofoonplaat
voor
B K R A A Y
hüu
in de gemeente Velsen.
OKTOBERMAAND
SPAARBANKMAAND
EEN BONDSSPAARBANK
vPjl' jy
llllllllllllllllllllllillliiu
HAARDEN
en
KACHELS
De grootste sortering
Gen. Cronjéstraat 18
Nwe. Groenmarkt 2
(DEZE WEEK GEËTALEERD)
KENNEMERLAAN 55
^Hiaiiiiiiiiiiiuuiiiiiuuiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiüuiuiiuiii
GOUDA IJMUIDEN
'/DEN
/WUNDRECin
In IJmuiden gevestigd: KENNEMERLAAN 92 - Telefoon 5072
Heden ontsliep in het
volle vertrouwen op haar
Heer en Heiland onze
zorgzame vrouw en
moeder
ALIDA KOSTERMANS
Echtgenote van
Pieter van der Lugt
op de leeftijd van 50 jaar.
P. van der Lugt
Arendje
IJmuiden, 27 sept. 1962.
Lange Nieuwstraat 262.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van het Antonius Zieken
huis te IJmuiden-Oost.
Bezoekuren dagelijks van
10-11 en 19-20 uur.
De rouwdienst zal D.V.
gehouden worden maan
dag 1 oktober a.s. des na
middags 14.45 uur in de
zaal van de Petrakerk
aan de Spaarnestraat te
IJmuiden. waarna de be
grafenis zal plaats hebben
op de Begraafplaats „De
Biezen" te Santpoort om
15.30 uur n.m.
Hiermede onze hartelijke
dank voor de vele blijken
van belangstelling ondervon
den bij ons 25-jarig huwe
lijksfeest.
L. SCHAAP
B. A. SCHAAP
VAN LEEUWEN
Oosterduinweg 27,
IJmuiden-Oost.
AANNEMERSBEDRIJF
Meervlietstraat 53
Velsen - Telef. 7863
en
van
voor Vracht- en
Bestelwagens
REPARATIE-INRICHTING
Speciaal in uitdenken
DE RUYTERSTRAAT 168
IJMUIDEN-O.
e
Heden behaagde het de Heere onverwacht van ons weg
te nemen, onze lieve, zorgzame man. vader, behuwd-
en grootvader
in de ouderdom van 67 jaar.
J. HOEK-DE WIT
M. HOEK-GESINK
J. GESINK
C. HOEK
J. HOEK-VAN DER PLAS
en kleinkinderen.
IJmuiden, 28 september 1962.
Linnaeusstraat 7.
Liever geen bezoek. - Geen bloemen.
De begrafenis zal plaats hebben woensdag 3 oktober
a.s. op de begraafplaats Westerveld te Driehuis, na
aankomst van trein 14.59 uur halte Driehuis.
ZONDAGAVOND 7 UUR OPEN-DEURDIENST
van 6.457 uur: samenzang van de aanwezigen.
Muzikale medewerking: Muziekgezelsch. WILHELMINA,
Allen een goede dienst gewenst.
D.V. hoopt op DINSDAG 2 OKTOBER in het Cultureel
Centrum voor te gaan
AANVANG 7.30 UUR
Woensdag 3 okt. 8 uur - TONEELGROEP THEATER
Blijsp. met liedjes v. Dario Fo. Regie: Johan Walhain.
M.m.v. Ingeborg Elzevier, Liesbeth Struppert, Piet Ka
merman, Jurg Molenaar, Onno Molenkamp, Willem
Nijholt, Siem Vroom e.v.a. - Orkest o.l.v. Henk v. Dijk.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorverkoop vanaf
maandag van 10.00 to 15.00 uur. Tel. na 12 uur.
zondag 30 sept. in de Ned. Herv.
Kerk aan de Kanaalstraat-
Voorganger: Ds. D. Broers
van Amsterdam.
Aanvang 7 uur.
Medewerking verleent het kerk
koor o.l.v. de hr. A. J. te Loo.
IJMUIDEN
Kantoor en werkplaatsen:
Bronsstraat 18
Telefoon 8093 - b.g.g. 4951
Utiliteitsbouwwerken
Nieuw- en verbouw
groot en klein
Waterbouwkundige werken
Gewapend betonbouw
Sloopwerk met explosieven
Duiker beschikbaar
MO san.
MODERNE WAGENS VAN
t
WILLEBRORDSTRAAT 22
Mevr. Gouda, Eyndenhoeff-
laan 17, Santpoort (bij molen)
vraagt net meisje voor halve
of hele dagen of werkster
voor 2 a 3 dagen per week.
Net meisje gevraagd voor de
hulsh. Halve dagen. C. Kok,
Valeriuslaan 82, Driehuis.
Nette werkster gevr. voor
enige ocht. p. w. C. Kok,
Valeriuslaan 82, Driehuis.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt machine-
stiksters. Stukloon, hoog loon
C.R.C. gevr. gedipl. coupeuse.
Alex. Bellstr. 45, Tel. 6035.
Gedipl. naaister vraagt werk.
Santpoort-Driehuis. Brieven
L 6333.
Voor direct gevr. leerling
en ervaren verkoopster in
verlicht.zaak. Astro, Kruis
straat 12, Haarlem.
Personeel gevraagd. Glazen
wasserij H. Stolp, Spilber
genstraat 20. Melden na 10
uur. Telef. 4093 IJmuiden en
na 17 u. M. de Boer, Vecht-
straat 1, Tel. 7106. IJmuiden.
Goed loon. 5-daagse werk
week.
Merck Sharp en Dohme Ne
derland N.V., Nijverheidsweg
60-62, H'lem. Op onze ver-
pakkingsafd. kunnen worden
gepl. enkele medewerksters,
die belast zullen worden met
het verpakken van onze ge
neesmiddelen. Aan hen, die
buiten H'lem wonen, worden
reisk. verg. Pers. aanm dag
(beh. zat.) 10-12 en 14-16 uur,
aan bovenst, adres.
Door uitbreiding van ons personeel met 1e klas krachten is
het ons thans mggelijk u de eerste 4 dagen van de week
zonder voorafgaande afspraak direct te behandelen.
f "I 25*i Muziekinstrumenten-
SlechtS 1 X. bij: en Radiohandel
MuzieKinsirumer
bij en Radiohandel
Stephensonstraat 61
Telefoon 4325
Bij aankoop van tenminste f. 5.- aan grammofoonplaten
Wij vragen voor onze moffel-
inrichting ervaren lakspui-
ters. C. Nap, Velseroortstraat
no. 1, Tel. 6301, IJmuiden.
Gevraagd nette verkoopster.
Goed loon en 5-daagse werk
week. Aanm. C. Jamin N.V.,
Lange Nieuwstraat 449.
W(j leveren beeldbuizen met
1 jaar schriftelijke garantie:
43 cm 87.50, 53 cm f 137.50,
59 cm 147.50, inclusief mon
teren. Velo, afd. Radio/Tele
visie, Trompstraat 68-69. Tel.
5198, IJmuiden.
Schilder-, wit- en behang-
werk gevraagd. Telef. 02500-
62348.
Noorse sokken f 1.35 p. paar,
2 paar f 2.50. Zeeman, Bloem-
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4235.
IJmuiden aan de Tromp
straat ruim hoekhuis aangeb.
Kamer 4 x 8 m, keuken, w.c.,
schuur, gr. tuin, 2 slaapk., gr.
zolder (nieuwe keuken, gey
ser etc.). Koopsom f 29.000.-
k.k. Br. aan Reclame-advies-
bureau De Bussy, Rokin 62,
Amsterdam onder no. MG
4398.
Net jong a.s. echtpaar zoekt
woonruimte in de gem. Vel-
of omstr. Genegen ge
deeltelijke of event, gehele
,ur te betalen. Br. L 5141
Telef. 02550-4498.
Spoed! Ruilen Beverwijk-
IJmuiden. 3-kam. flat, omg.
Keuneplein. Brieven L 5117.
Ruilen woning op nette stand
voor grotere woning m. zol
der. Brieven L 5122.
Woningruil? Schrijft U eens
op No. L 6354. 80°/o kans.
Hypotheken beschikbaar tot
90 °/o op woonhuizen, woon
winkelhuizen en bedrijfspan
den. Inl. J. Bais, Driehuizer-
kerkweg 100, Driehuis. Telef.
02550-5686.
Wil degene die schreef onder
No. L 4784 nu nog eens schrij
ven onder No. L 5135.
Rijschool Joop Doornbosch.
Tijdelijke ini. Lange Nieuw
straat 425. Telef. 4302.
Voor schoorsteenvegen,
plaatsen van kraaien of
windkappen en schoonmaken
van haarden. Schoorsteen-
veegbedrijf De Haas, Dirk
Hartoghstraat 24. Telef. 7272.
Gaat U aardappelen opslaan?
Denkt U dan om anti-spruit-
poeder. Fa. Engelhart, Tromp
straat 92. Telef. 4146.
Gezins-patat, in speciale ge
zinsverpakking een gulden.
Haal zo'n zak vol bij v. d.
Poll, Trompstraat 94. Telef.
6165.
Maandag: zuurkool 25 ct per
pond. Kalis, Trompstraat 71
Ruil bjj ons uw televisie!!!
Velo, Trompstraat 68-69. Tel.
5198.
Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Vrompstr. 68-69
Telef. 5198, IJmuiden.
Roestvrij stalen aanrechtbla-
den v.a. 100 x 55 cm 117.-;
120 x 55 cm 129.-; 140 x 55
cm 141.-; 160 x 55 cm f 150.-;
170 x 55 cm 173.-. Met hou
ten raamwerk 11- extra
200 x 55 cm 183.-; 240 x 55
cm 216.-; m. houten raam
werk 21.- extra. Wij leve
ren ook naar maat. „De
Houthal", Kennemerlaan 159.
Telef. 7770.
W(j maken alle sleutels. Fa
N. P. Zwager, Kennemerlaan
77. Telef. 5607.
Suède en lederen kleding
vanaf 10.- p. mnd. Lederen
Kledingbedr. Veldhuis, Bree-
straat 10-12, Beverwijk. Tel.
5629.
Vesten en jumpers voor da
mes en kinderen. Keus uit
meer dan duizend stuks.
Vraagt zichtzending. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Solex, Rap, Puch. Verkoop,
service, reparatie. Van Bug-
num, Planetenweg 40-44. Tel.
5290.
Lesgitaren v.a. 29.75. Ook
voor gitaarles. Muziekschool
Uniken, Wijk aan Zeeërweg
45. Telef. 7127.
Wijnands en Van Rènsén:
bekers, vaantjes. Vijzelstraat
125, A'dam. Zakenadres voor
Velsen: P. J. van Rensen,
Kerkerinklaan 70, Santpoort,
Telef. 02560-7463.
Voor uw autorijlessen met
Renault Dauphine belt U
5050. Autorijschool F. Root-
ring, Zeeweg 275.
Sljjterjj Flora", Zeeweg 115,
Telefoon 5307. 1 fles Chiffon
d'Amore 2.55.
Rijschool H, Anepool Rijn
straat 91. Voor uw rijlessen
in de nieuwste Taunus 17 M
belt U 6285 of 4565.
Neveda Doubletta wol,
de ideale wol voor jongens-
en heren^ruien. 2.65 p. 100
gram. Verkrijgbaar bij C.
Lodder, Driehuis.
Te koop Renault 4 en wan
delwagentje. Esdoornstraat
47, IJmuiden-O.
Te koop Rap sportbrommer,
3 versn. Van Wassenaerstraaj
70. Na 5 uur.
Volkswagen de Luxe 1951,
motorisch 1960, hydr. rem
men, nieuwe bekleding. Gal-
vanistraat 1.
Te koop pen 2-pers. opklap
bed z.g.a.n., compl. Schraal,
Seinpostweg 27, IJmuiden
(Semaphore).
Te koop prima televisie'
toestel, 43 cm. 200.Dieze-
straat 6. Telef. 7027.
Te koop meisjesfiets. Evert-
senstraat 9.
Aangeb. Horex Regina 1951,
35P c.c. Prijs billijk. Spaarne
straat 12.
Te koop trouwjapon m sluier
maat 38-40. J. van Heems
kerkstraat 10 rood.
Te koop Etna haard. P. J
Troelstraweg 4.
Te koop heteluchtkachel No.
26, grote capaciteit. Billijke
prijs. Kanaalstraat 152 zw.
OKTOBERMAAND IS SPAARBANKMAAND
Vakantie achter de rug. De tijd om de bressen
in het spaartegoed weer aan te vullen; om te
gaan sparen voor de volgende vakantie of voor
andere dierbare wensen. Breng in oktober minstens
één keer iets naar de
HOOFDKANTOOR:
Julianakade 10, IJmuiden
Geopend: maandag t/m vrijdag
van 8.30 tot 12 en van 2 tot 4
uur, vrijdag van 7—9 uur.
BIJKANTOOR:
Zeeweg 293, IJmuiden (Oost)
Geopend: maandag t/m vrijdag
van 2 tot 4 uur, maandagavond
van 7—9 uur.
RIJDEND BIJKANTOOR:
IJmuiden (west) Linnaeusstraat
naast nr. 74
Maandag van 11 tot 12 uur.
Santpoort (station) Bruno Klau
wersstraat hoek Bloemendaalse-
weg
Dinsdag van 11 tot 12 uur
Donderdag van 20 tot 21 uur
Santpoort (dorp) Terrasweg vóór
het perceel nr. 1.
Dinsdag van 9.30 tot 10.30 uur
Donderdag van 18.30 tot 19.3(Tuur
Velsen (noord): Wijkerstraatweg
vóór het perceel nr. 182
Maandag van 14.30 tot 16 uur
Woensdag van 19 tot 21 uur
Vrijdag van 9.30 tot 10.30 uur
Velsen (noord): De Gilden:
Breesaperhof hoek Schulpweg
Donderdag van 11 tot 12 uur.
Driehuis: Da Costalaan vóór het
perceel nr. 15
Vrijdag van 11 tot 12 uur.
lOlfirffXI'*/ ;-i!9 Xj'Ii
-4ifïZ\U .tf!
JjfiOi
ii K tvli
Gaat U trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Kredie
ten voor iedereen tot 5000.-
voor aanschaf meubilair-
woningtextiel. Vraagt gratis
folder, dan krijgt U algehele
inlichtingen. Postbus 1371,
Rotterdam.
Kredieten tot 4000.voor
aankoop meubelen en wo
ningtextiel. Vraagt gratis fol
der. Discrete behandeling en
zeer lage aflossingen. Postbus
1083, Rotterdam.
Televisie f 198.-. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Accordeon- en pianolessen.
Muziekschool Kofman, Eem-
straat 10, IJmuiden. Tel. 6451
Kapster komt b(j U aan huis,
vanaf 10.—. Bel 020-122851.
Rijschool Velserbeek. 7.
per uur. Theorie gratis. Drie-
huizerkerkweg 54. Tel. 8358.
Uw nitzet koopt U toch van
prima kwaliteit bij C. Lod
der, Driehuis.
Een paar nylons gratis op
onze kousenkaart, bij een to
taal van 10 paar nylons, sok
ken, ankiets, sportkousen bij
C. Lodder, Driehuis.
Verse eieren, zo van eigen
bedrijf. De Ruyterstraat 99.
Telef. 02550-6073.
Te koop gevr. antieke en
ouderwetse voorwerpen en
meubelen. Kennemerlaan 55.
Te koop of te ruilen Peugeot
403. v. Dijke, Torenstraat 17,
Velsen-Z.
Kolenhaard, vel. gordijnen,
salonhanglamp en leeslamp
aangeb. In uitstekende staat.
Telef. 5080, IJmuiden.
Te koop oliehaard, Jaarsma
Servo 8, z.g.a.n. Te hevr.
Telef. 8465.
Te koop 4 stoelen en 2 clubs,
old-finish, 20.Adres bu
reau van dit blad.
Te koop kindcrledikantje m.
bedje. Adres bureau van dit
blad.
Autohandel Rijksstraatweg
420. Opel '53 f 1150.-, Opel '54
1300.-, Opel '55 1550.-.
V.W. '51 1000.-, V.W. '52
1050.-, V.W. '54 1400.-,
V.W. '55 f 1650.-, Lelijk
Eendje '58 850.-, Lelijk
Eendje '59 1050.-, Vracht
500 kg, Morris '56 1250.-,
Morris '54 650.-, Hillman '53
f 350.-, Mercedes '52 600.-.
Vlotte financiering. Ook in
ruil. Telef. 50873.
DKW Stationcar '58/'59. Moet
gespoten. 100 °/o in orde.
1475.-. Taunus 15 M Sta
tioncar '56/'57 875.-. Opel
Rekord '56 1475.-. Citroën
D.S. '57 1550.-. Vlotte finan
ciering. Ook inruil. Zeeweg
269, IJmuiden. Telef. 02550-
8434,
Te koop Ford Prefect 1950.
Nieuwe banden en accu. Wa
termanstraat 5.
Te koop Miele wasmachine
50.-. Houten kuip. Elektr.
wringer. Valeriuslaan 19,
Driehuis.
H.M.W. snelbrommer te koop
Feithlaan 1, Driehuis.
Te koop prima Singer hand
naaimachine 30.-. Fulton-
straat 23, IJmuiden.
Telef. 57900-15220
fastillo
Writ
we
oüot
