IJmuider Courant | 1962 | 2 oktober 1962 | pagina 5

Straatventers maakten dertig jaar terug
de bloemen tot gemeengoed

tig jaar terug
ïengoed

SPORT IN 1

Gevallen van mishandeling en diefstal
voor de Haarlemse politierechter

DE IJMOND

Restauratie Oude Kerk in
Amsterdam vordert flink

Groenendaal's
Superslagerijen

West-Duitsland moet nu achterstand inhalen

tand inhalen

Havenberichten

IJmondverenigingen
vandaag en morgen

Grote scheepsmotor
naar Duitsland

de*^SJdea?

5

J

Woensdag GEHAKTDAG

DINSDAG 2 OKTOBER 1962

mm

A tletiek

Dammen

Havenverkeer Amsterdam

Velsen-Noorder ernstig
aan hoofd gewond

Jaarvergadering ADO '20

Handbal

Bridge

Duivenliefhebbers
besloten seizoen

Wasmachines - Centrifuges

Dr. A. J. Verhage, voorzitter van het Produktschap voor Siergewassen, het hoogste
orgaan op het gebied van siergewassen in Nederland, weet zich een gehaat man by
vele bezitters van bloemenwinkels in het buitenland. Hij beweert overal tijdens
lezingen, dat de afzet van bloemen en andere siergewassen, zoals bloembollen en
heesters, niet gebonden moet blijven aan speciale bloemenwinkels en hoveniers. Deze
mensen reageren precies hetzelfde als de Nederlandse bloemenwinkeliers dertig jaar
geleden, die bang waren van al die werklozen, die een weekloontje trachtten te ver
dienen door bloemen te gaan venten langs de huizen. Maar wat is er gebeurd? Geen
Nederlandse bloemenwinkelier heeft bezwaar tegen een stalletje recht tegenover
7'in deur. Hij verkoopt toch de betere bloemen, de bloemstukjes en bloemstukken!
Rloemsierkunst is zijn terrein, bloemen verkopen aan de passerende man is het
terrein van de man in het stalletje. Maar dat is de buitenlanders echt n*g niet duide
lijk te maken.

den waar hoogstens de melkboer aan de
duer komt.

Het Produktschap laat nu uitzoeken of
er in deze nieuwe afzetkanalen kansen zit
ten. De resultaten van het onderzoek wor
den later gepubliceerd, zodat iedereen er
gebruik van kan maken. Langs een omweg
krijgt dr. Verhage toch zijn zin, de bloe
men zullen worden gepopulariseerd. Er
kunnen nog enorme hoeveelheden worden
geplaatst. Misschien zullen de zeer verbol
gen bloemist-winkeliers in die landen later
een standbeeld oprichten voor de man die
ze nu zo verguizen, maar toch moedig
voortgaat met ver in de toekomst te kij-

lzon TTon t Aolz nm e t ril a ta! -Pc Trnnt< /mtaw

den waar hoogstens de melkboer aan de
duer komt.

Het Produktschap laat nu uitzoeken of
er in deze nieuwe afzetkanalen kansen zit
ten. De resultaten van het onderzoek wor
den later gepubliceerd, zodat iedereen er
gebruik van kan maken. Langs een omweg
krijgt dr. Verhage toch zijn zin, de bloe
men zullen worden gepopulariseerd. Er
kunnen nog enorme hoeveelheden worden
geplaatst. Misschien zullen de zeer verbol
gen bloemist-winkeliers in die landen later
een standbeeld oprichten voor de man die
ze nu zo verguizen, maar toch moedig
voortgaat met ver in de toekomst te kij
ken. Een toekomst, die zelfs voor hen over
rozen kan gaan.

Het buitenland verkeert eigenlijk nog in
het stadium dat Nederland voor 1930 mee
maakte. Je koopt daar bloemen om te
schenken in een bloemenwinkel. Deze zijn
soms prachtig, maar de prijzen zijn beslist
niet aanlokkelijk. In sommige stations
staan „stalletjes", maar deze zijn meestal
verlengstukken van winkels. De prijzen
liggen dus niet lager.

Advertentie

RUND- en VARKENSGEHAKT

(apart) van 1.78 voor 1.48 p. pond
RECLAME GEHAKT

van f 1.25 voor 0.98 per pond

Al het gehakt met gratis zakje kruiden.

Half pond zelf gesmolten

RUNDVET voor 0.10

ZEEWEG 229 - IJMUIDEN-O
CEPHEUSSTRAAT 31 (tussen
Orionweg en Planetenweg).

Tijdens internationale jeugdatletiekwed-
strijden in de landenontmoeting Duitsland
Nederland, zorgden Ilja Laman en An
ton Blok, beiden leden van Suomi, voor
goede prestaties. Ilja Laman nam de 600
meter voor haar rekening in de tijd van 1
minuut 35,6 seconden. Anton Blok legde
beslag op de 800 meter in de tijd van 1
minuut 53,7 seconden, een evenaring van
het clubrecord.

Tijdens sluitingswedstrijden voor senio
ren op cfe sintelbaan aan het Olympiaplein
in Amsterdam behaalde mevrouw L. Ade
laarHurkmans op het nummer discus
werpen dames B een eerste plaats met een
worp van 32,81 meter. Bij het kogelstoten
dames C werd zij met 8,81 meter derde en
bij het speerwerpen dames D vierde met
21,71 meter.

Op de 200 meter heren B eindigde Henk
Witvoet als tweede in 23,4 seconden, waar
mee hij zijn persoonlijk record met 0,2
seconden verbeterde.

Gevallen van mishandeling en diefstallen werden gisteren behandeld voor de
Haarlemse politierechter, die in al de gevallen geldboetes oplegde. De verdachten
waren afkomstig.uit een van de IJmondgemeenten of hadden een strafbaar feit aldaar
gepleegd. Een 43-jarige stucadoor uit Velsen, die twee jongens had geslagen, van wie
één zelfs het geheugen gedeeltelijk is verloren, kreeg een boete van 75 opgelegd
door de rechter. De eis was 100, maar de man had inmiddels zijn excuses aan
geboden aan de ouders van de kinderen en de schade vergoed. „Ik heb er spijt van",
verklaarde de veroordeelde gisteren, nadat de rechter had opgemerkt dat hjj te ver
was gegaan.

In het jubileumboek van de Nederlandse
Bloemisterij, uitgegeven bij het vijftigja
rig bestaan van deze vereniging, zijn vele
interessante gegevens te vinden over de
kleinhandel. Dr. A. W. Luijckx bespreekt
daarin het ontstaan van de kleinhandel.
Hij zag het venten van bloemen al voor
1798 beschreven. In 1872 werd echter pas
de eerste bloemenwinkel in Amsterdam ge
opend. Het zijn meestal hoveniers geweest,
die hun produkten door middel van win
kelverkoop gingen slijten. Een vrij nor
maal gevolg is, dat de uitstalling van de
bloemen heeft geleid tot vervaardiging van
bloemstukken, zodat een geheel nieuwe
tak in deze sector ontstond, die van de
sierkunstenaar.

Maar wie haalt zijn „bloemetje voor in
huis" in een winkel met louter dure
bloemstukken voor de ramen? Nu is een
huis een dood ding zonder een bloemetje
of een bloeiende plant. In de tijd van al
leen winkels was dat echt niet zo. De cri
sis van -1930 heeft veel mensen aan het
denken gezet. Men kocht op een veiling
een hoeveelheid goedkope bloemen en
bracht ze aan de man. (Beter gezegd „aan
de vrouw", want uit een enquête is geble
ken, dat in 1952 de bloemen in huis voor
85 °/o door de huisvrouwen werden ge
kocht.) De concurrentie zorgde er overi
gens wel voor, dat de straatventers steeds
naar nieuwe terreinen zochten.

Al die factoren bij elkaar hebben er
voor gezorgd, dat de bloemen en planten in
geheel Nederland een onderdeel van de in
kopen vormen. Zeer eigenaardig is, dat
het aantal bloemenwinkels van 1930 tot
1950 verdubbelde. Oorspronkelijk waren ze
alleen in steden met meer dan twintigdui
zend inwoners te vinden. Het aantal is in
die steden niet veel toegenomen gerekend
per tienduizend inwoners, maar wel in ste
den beneden de 20.000 inwoners. Een ver
spreiding dus van het afzetgebied.

Buitenland 30 jaar achter

Men kan wel bloemen op de markten ko
pen, waar de huisvrouwen een of twee
maal in de week hun groenten en aardap
pelen kopen. Daar de bloemen meestal
maar bijprodukten zijn is er een zeer be
perkt sortiment van de doorgaans aller
goedkoopste bloemen. Verder koopt men
ook wel bloemen bij minuscule zaakjes,
ergens aan de rand van de stad, „zo van
het veld", maar dat is beslist niet de aan
genaamste manier van kopen. In Kaisers-
lautern zagen we vlak bij een Amerikaan
se stad een „Krauter" wat bloemen op een
paar geschraagde planken deponeren en
dat was zijn verkoopplaats. Deze voorbeel
den zijn overal te vinden.

Voldoende kansen

Voor zover wij weten zijn alleen in Keu
len en Hamburg bloemenstalletjes te vin
den. Ze worden elders meestal bij gemeen
telijke verordeningen verboden! Een goede
manier om het gebruik van bloemen, en
ook bloembollen en heesters, rozenstrui
ken enz. te populariseren was er niet. Er
zijn echter voldoende kansen, daar wij
hebben opgemerkt, dat vele Duitsers die
een eigen huis laten bouwen de grote bre
de ruiten, zoals wij die kennen, in hun
huis laten maken. Deze worden ook niet
meer afgesloten door de dubbele over
elkaar hangende gordijnen. Men wil ook
meer licht in de huizen hebben.

We hebben dit tot diep in Duitsland ge
zien. Die vlakten zullen net als bij ons ge
vuld moeten worden.

Nederlandse exporteurs van bloembollen
zoekend naar nieuwe afzetkanalen van de
bloembollen naar particulieren, zochten
contacten met warenhuizen, supermarkets,
zelfbedieningszaken (een op 1800 inwoners,
Nederland 1 op 4000!) en zgn. vrijwillige
filiaalbedrijven Daarbij ontdekten ze dat
ze daar ook bloemen zouden kunnen ver
kopen en zelfs heesters. Deze proef is al
een paar jaar aan de gang en verloopt
nu bevredigend. Deze Nederlandse expor
teurs vervullen dus nu in samenwerking
met deze winkels de rol, die de Neder
landse straatventers in 1930 hadden. Dit
is in de tegenwoordige conjunctuur eigen
lijk de enige methode. Straatventers zul
len er niet meer komen. Zeker niet in lan-

Maandag kwamen in IJmuiden aan: Finlandia
van Swansea; Vava, Bremen; Aaltje, Londen;
Heriot, Grangemouth; Leo, Mantyluoto; Dido.
Gdynia; Bomma, Kristiansand; Atlas, Gothen
burg; Eemstroom, Portsmouth; Athelprince, Baie
Comeau; Rigel, Kotka; Sinon, Hamburg; Ubber-
gen, Klaipeda; Esso Frankfurt, Baie Comeau;
Advent, Gefle; Belos, Oxelosund; Visten, Vargon;
Peter Swenden, Swansea; Heemskerk, Rotter
dam; Grebbestroom, Liverpool;; Lystrum, Rot
terdam; Rote, Stockholm; Spes, Swinemtinde,
ongebluste kalk voor IJbunker IJmuiden.

Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Labotas
van Rotterdam; Simonskerk, Antwerpen; Wed-
looper, Tolkis; Gulf Scot, Rotterdam; Erwin
Schroder, Antwerpen.

Maandag vertrokken uit IJmuiden: Grohn naar
Aarhus; Adak, Hampton Roads, ledig van IJmui
den; Brandaris, Stroemnas; Lijnbaansgracht,
Londen; Verseau, Noordzee, van IJmuiden; Le
Sagitairre, Noordzee, van IJmuiden; Netherland
Coast, Rotterdam Athiel Crown, Cuba.

Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Sont naar
Rochester; Taurus, Kopenhagen, van Zaandam;
Iz, Antwerpen; Ommenkerk, Bremen; Delta,
Rotterdam.

(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).

„U moet u leren beheersen," vermaan-
de de politierechter de stucadoor. Deze
verklaarde op zijn beurt dat hij steeds last
had gehad van de twee zestienjarige kna
pen. Toen hij erop los sloeg was het 4
mei 1962. Eerst wilde de verdachte de
knapen nog schrik aanjagen.

Een ander geval van mishandeling dien
de tegen een Velsense groentehandelaar,
die kennelijk te veel aan Bacchus offert,
getuige de opmerking van de gescheiden
vrouw die de klappen had geïncasseerd:
„Hij drinkt elke dag". De rechter vonnis
te met een boete van 75 een voorwaarde
lijke gevangenisstraf van een maand en
een proeftijd van drie jaar.

De zaak van mishandeling tegen een 66-
jarige Heemskerkse wachtsman is terug
verwezen naar de rechter van instructie,
omdat er een wat onbetrouwbare getuigen
verklaring was afgelegd door een Heems
kerkse vrouw.

De knuppel waarmee de wachtsman een
Heemskerkse jongen op het hoofd zou heb
ben geslagen was ter zitting aanwezig.
De wachtsman verklaarde, dat hij tijdens
zijn inspectie van een bouwterrein door
een jongeman werd aangevallen. Daar de
wachtsman een hond bij zich had, die nog
al gevaarlijk was, zette het beest de tan
den in de jongeman.

De verdachte was een goede bekende
van de rechter, aangezien hij al eerder
voor de balie had gestaan naar aanleiding
van moeilijkheden met jongelui die hij van
het oouwterrein wilde verjagen. De hond
was ook in dit geval ten tonele versche
nen.

De hond heeft het tijdelijke inmiddels met
het eeuwige verwisseld, zulks met het oog
op de veiligheid van lijf en goed in Heems
kerk. De politierechter geloofde nu, even
als in het eerste geval, dat de wachtsman
de hond had opgehitst. De verdachte ont
kende dit en verklaarde bovendien dat hij
de stok steeds gebruikte om er mee te
laten spelen door zijn hond een boxer
die de rechter „de goedheid zelve"
noemde.

Vordering

„Ik vind u helemaal niet geschikt voor
dat werk, dat heb ik u trouwens al eerder
gezegd. Ik snap niet dat men u in die
functie handhaaft." De jongeman, die met
een hersenschudding in het ziekenhuis op
genomen moest worden, was op die dag
in juli van dit jaar in gezelschap van twee
vrienden. De vader van het slachtoffer was
aanwezig met een rekening van 275 zijn
de de verzameling van kosten en een be
drag van 100 aan smartegeld.

Mr. Crefeld uit Velsen, die de verdedi
ging voerde, nadat de officier f 75 boete
en een maand voorwaardelijke gevange
nisstraf had geëist, kwam met de mede
deling dat de Heemskerkse jongen judoles
had gehad en niets op het terrein te ma
ken had. De verdachte was ook al eens
een keer naar de politie gelopen om te

melden dat hij voortdurend last had van
de knapen. De politie beloofde naar de
ouders te gaan, maar dat is niet gebeurd,
aldus mr. Crefeld.

De beide vrienden van het slachtoffer
hadden de politie verklaard, dat hun
vriend boven op de oude man lag. Mr.
Crefeld betoogde, dat de knapen regelma
tig de wachtsman hadden getreiterd. De
jongen zou de hond het eerst hebben aan
gevallen. De zaak is nu terugverwezen
naar de rechter van instructie.

Voor het stelen van een oude scheeps
schroef van een bedrijf te IJmuiden, hoor
de een 33-jarige monteur uit IJmuiden
50 boete en twee weken voorwaardelij
ke gevangenisstraf met een proeftijd van
drie jaar tegen zich eisen. De uitspraak
was conform. Op de vraag van de po
litierechter waarom de schroef gestolen
was. antwoordde de verdachte, die het
voorwerp samen met een ander had ge
kaapt: „Om een par kissies bier van te
kopen."

Een boete van 45 kree geen 18-jarige
inwoner van Velsen wegens het slaan van
zijn buurvrouw, die de jongeman bij het
plaatsen van een afscheiding tussen de
achtertuinen hinderde. De buren zijn nog
steeds kwaad op elkaar, aldus werd ter
zitting duidelijk. Even moest iedereen in
de rechtzaal lachen toen bekend werd dat
de afscheiding slechts vier centimeter op
het terrein van de ander staat.

Een bleke jongeman van negentien jaar
stond gisteren terecht, verdacht van ver
duistering van een horloge, het eigendom
van een collega-fabrieksarbeider. De jongen
zag het horloge aan de centrale verwar
ming hangen en had het in zijn zak ge
stoken met de bedoeling het weer terug
te geven. Maar inmiddels was al aangifte
van vermissing bij de politie van Velsen
gedaan, zodat de jongen bang werd.
een zelfbedieningszaak in IJmuiden, kreeg
hij een boete van 75 opgelegd.

Strengere straffen

Voor het stelen van levensmiddelen uit
een zefbedieningszaak in IJmuiden, kreeg
een 27-jarige vertegenwoordiger een boe
te van 50, een voorwaardelijke gevan
genisstraf van twee weken en een proef
tijd van drie jaar. De man had de waar
gestolen, omdat hij in geldnood verkeer
de. „Maar dan neem je toch geen rum
bonen mee," merkte de rechter op. „Ja,"
zei verdachte, „die gingen er automatisch
bij," welke opmerking de officier fel deed
opvliegen.

Deze vond dat er paal en perk gesteld
moet worden aan die winkeldiefstallen.
„Deze keer doe ik het nog met een boete
af, maar ik stel me voor in de toekomst
vrijheidsstraffen te eisen," zo zei de offi
cier.

Bij een burenherrie in IJmuiden had een
vrouw haar schoonzuster met bakstenen
gegooid. Dat was in juli van dit jaar. Ter
zitting beschuldigden de dames elkaar over

Voor de tweede ronde van het toernooi
om het clubkampioenschap van Noord-
Holland hoofdklasse dammen speelt het
DCIJ-tiental woensdag 3 oktober in hotel
Kennemerhof tegen Zaandam. De eerste
wedstrijd verloren de Zaandammers met
119 van het Amsterdamse Crescendo. De
DCIJ-ers wonnen daarentegen met 128
van HDC. De opstelling van beide tiental
len is alsvolgt: DCIJ: Laros, Tielrooy,
Dukel, Gerrevink, v. d. Berg, Vooys, Beu-
kema, Binkhorst, ir. Krijgsman en J. van
Straten; Zaandam: J. Bos, E. Holstvoogd,
P. v. d. Horst, M. Jonkhart, E. de Bree, T.
Rintjes, J. Koppies, B. v. Heeringen, J.
Bakker en P. Beunder. D» wedstrijdleider
is de heer De la Rie, uit Haarlem.

De 17-jarige student Cees Duivenbode
uit de J. P. Coenstraat heeft na twee ron
den de leiding in het DCIJ-toernooi. In de

en weer van „leven zuur maken" en „al
tijd verdacht maken met roddelpraat" en
zovoort. De schoonzuster had in ieder ge
val voetletsel opgelopen.

De mishandeling werd bewezen geacht,
en de rechter vroeg zich af waarom men nu
ruzie maakt. De verdachte vrouw die de
boete van 50 te hoog vond („Ik krijg
steun van sociale zaken en m'n man is
meer thuis dan dat hij werkt"), kreeg ten
slotte een boete van 60, waarvan 40
voorwaardelijk voor de tijd van drie jaar.

Een 71-jarige inwoner van Beverwijk
had in april van dit jaar iets te veel ge
dronken. Vijf glaasjes jenever waren de
oorzaak dat de oude man slingerend met
zijn fiets over straat reed. Bovendien ver
oorzaakte hij een ongeval, waardoor een
bromfietser schade opliep De schade van
120 was al vergoed, zo verklaarde de
verdachte.

„Ik ga niet meer fietsen," zei hij. De
boete vond hij te hoog, gezien hij „van
de A.O.W. leeft" (de borrels had hij dan
ook gekregen). Al eerder was de bejaar
de voor de rechter geweest De boete werd
ten slotte door de rechter van 75 tot
50 verlaagd. „Niet meer doen hoor," zei
de rechter bij 't weggaan van de Bever-
wijker, die een neef is van een bekende
oud-politiecommissaris.

In de week van 23 tot en met 29 septem
ber zijn in de hoofdstedelijke haven aan
gekomen 146 schepen (429.798 brt.) en ver
trokken 153 schepen (429.508 brt.).

Gedurende de maand september kwamen
684 schepen in de Amsterdamse haven aan
(1.932.459 brt.) en vertrokken er 674 sche
pen (1.716.457 brt.).

GEDEELTE KOMPASSTRAAT
GESLOTEN

In verband met de bestratingswerk
zaamheden zal het gedeelte van de Kom
passtraat te IJmuiden, gelegen tussen de
rotonde Lange Nieuwstraat en de Snel-
liusstraat, vanaf donderdag 4 oktober 1962
gedurende 3 weken, of zoveel korter of
langer als de duur van de werkzaamheden
zulks noodzakelijk maakt, voor alle ver
keer gesloten zijn.

DINSDAG 2 OKTOBER

Openbare leeszaal, Plein 1945, IJmuiden-
oost: 14.30 tot 17.30 uur; wijkcentrum „De
Duinpan", Willem de Zwijgerlaan, Sant
poort: 16 tot 18 en 19 tot 21 uur; filiaal
Wijkerstraatweg 77, Velsen-noord: 19 tot
21 uur.

R.K. leeszaal, Jozefhuis, Velsen-noord:
14 tot[ 17 uur.

WOENSDAG 3 OKTOBER

Openbare leeszaal, Plein 1945: 10 tot
12.30, 14.30 tot 17.30 en 19 tot 21.30 uur;
filiaal Velsen-noord: 14 tot 17 uur (jeugd).

R.K. leeszaal, Willemsbeekweg no. 96:
14.30 tot 17.30 uur (ook voor volwassenen).

Raadhuis, Velsen, 14 tot 16 uur: Spreek
uur wethouder van onderwijs.

Kennemer Theater, Beverwijk, 20 u.;
Operaconcert „Zang en Vriendschap".

Een 28-jarige Velsen-Noorder, werkzaam
bij de afdeling ovenbouw van Hoogovens,
is als bestuurder van een motorschop aan
het hoofd gewond geraakt, toen het voer
tuig tegen een spoorrail botste en de be
stuurder met het hoofd tegen de cabine-
wand sloeg. Het slachtoffer is eerst naar
het Rode Kruis-ziekenhuis gebracht, maar
later moest hij gezien de ernst van de ver
wonding, naar het Academisch ziekenhuis
in Leiden.

Op woensdag 3 oktober houdt de Heems
kerkse voetbalvereniging „ADO '20" in
zaal Kloes haar jaarvergadering. De
agenda vermeldt onder meer een bestuurs
verkiezing.

eerste ronde won Duivenbode van Gerrit
Moleman en in de tweede ronde werd H.
Winter in een positie-partij het slachtoffer
van de steeds beter spelende leider. De
grootste verrassing was wel de nederlaag,
die Dukel leed tegen P. v. d. Berg. In een
betrekkelijk contactloze stand kon v. d.
Berg op zeer fraaie wijze een vernietigen
de damzet uit de stelling toveren, waarna
Dukel ineens moest opgeven

De overige uitslagen luidden: B. Dukel
wint van J. Vlietstra: G. Moleman wint
van v. d. Does; Jan Koppelman wint van
D. Bosma; D. Ott—W. Gomes afgebroken;
Vlietstra wint van v. d. Does. Duivenbode
leidt met 4 punten uit 2 partijen, gevolgd
door G. Moleman en B. Dukel met 4 pun
ten uit 3 partijen.

De uitslagen van de onderlinge competi
tie van de damclub „Sportief" waren deze
week: groep A: SnelSmit 0-2; Haver sr.
Janssen 0-2; BaisLodder 2-0; F. Post-
ma sr.—Post 0-2. B-groep: J. Lichtendahl—
Aarts 2-0; Bakker—B. Postma 2-0; Wester-
walLeeuw 1-1; de Ruiter jr.K. Lich
tendahl 2-0; SlagerH. Huigen 2-0; Dijk
huizen—Kramer 1-1Oepkes—Mijnsbergen
2-0; Dekker sr.Wesselius 0-2; HoltVeld
man 1-1v. d. OeverHoogeboom 2-0.
Jeugdgroep: C. Dekker jr.de Haas 1-1;
F. Postma jr.J. Dekker 2-0; de Boer
Hoek 0-2; v. d. Vlisv. d. Steen 1-1; Hart
manRomkes 2-0; Mooij jr.v. Dongen
0-2; de HaasHaver jr. 0-2.

In verband met het omvangrijke pro
gramma van wedstrijden gaat de simul-
taanwedstrijd door kampioen Bais niet
door. Vrijdag 5 oktober wordt dus de on
derlinge competitie gespeeld. Om ongeveer
negen uur houdt men een pauze, waarin de
prijsuitreiking zal plaats hebben.

Voqr de handbalvereniging IJmond is
het weekeinde met de wedstrijden voor het
eerste dames- en het eerste herenelftal geen
onverdeeld succes geworden. Een flinke
tegenvaller was het dat de IJmonddames
nog wel op eigen veld tegen Lijnden uit
Badhoevedorp niet tot winst konden ko
men. Pas vijf minuten voor de rust viel er
een doelpunt, maar aan'Lijnden-zij de, van
wie de midvoor doel verdedigster R. Wage
naar het nakijken gaf (0-1). In de tiende
minuut na de hervatting stond IJmond met
0-2 achter. Een snelle IJmond-aanval,
waarin de naar Duitsland vertrokken W.
Schoorl ontbrak, kwam weliswaar tot 1-2,
maar Lijnden gaf de zege niet meer uit
handen.

Ook in een thuiswedstrijd hebben de he
ren van IJmond het tegen WWV uit Win
terswijk moeten afleggen. Direct begon
IJmond hoopvol zodat na tien minuten de
eerste goal kon worden genoteerd. IJmond
bleef doorgaan en kon zodoende een 3-1
voorsprong nemen. Langzaam onttrok
WWV zich aan de druk en kwam fel terug
(4-3). Zij handhaafden zich zelfs tot een
7-7 gelijke stand bij de rust. De IJmonders
waren na de hervatting minder op dreef,
misten zelfs drie maal een strafworp en
moesten ten slotte verdiend de overwin
ning met 9-12 aan de spelers uit Winters
wijk laten.

De strijd om het bridgekampioenschap
van de IJmond is in café Kraak in IJmui
den begonnen met negen paren in de eer
ste en zestien paren in de tweede klasse.

De uitslag van de eerste ronde luidde:
Eerste klasse: 1. BaisValk 49; 2. Tol
Warmerdam 39; 3. BaartCleeren 38V2; 4.
BakkumSchadé 36. Tweede klasse: 1.
echtpaar Hoeting IO5V2; 2. Amsingvan
den Berg 85; 3. MulderWonink 841/s; 4.
dames BerkhoutSlaats 84; 5? echtpaar
Roodzant 81; 6. echtpaar Van der Steen
77'/j.

In de tweede Katendrechtse haven in
Rotterdam is een spektakelstukje verricht.
Een grote drijvende bok tilde daar name
lijk twee zeer zware onderdelen resp
178 ton en 145 ton van een scheeps
motor aan boord van de kustvaarder „Nas-
sauborg" van de Groningse rederij Wa
genborg, die inmiddels met de vracht al
naar Hamburg is vertrokken.

De beide onderdelen behoren tot de
meer dan 900 ton zware Storkmotor, die
de onlangs bij de Howaldtswerke Ag
in Hamburg te water gelaten vrachtvaar
der „Neder Rijn", in aanbouw voor de
Stoomvaart Maatschappij Nederland, het
snelste schip van de Nederlandse koop
vaardijvloot zal maken. De dienstsnelheid
van de „Neder Rijn" wordt namelijk 20
mijl per uur.

De motor is de eerste van het zoge
naamd grote-boring-type (850 cm.), die
zonder buitenlandse licentie in Nederland
is gebouwd. Zij werd ontwikkeld en gefa
briceerd in samenwerking tussen Stork en
Werkspoor.

De onderdelen de 16 meter lange fun
datieplaat en de krukas zijn eind vo
rige week in lichters van Hengelo, waar
geen zeeschepen kunnen komen, naar Rot
terdam gebracht. De aanvullende stukken
gaan naar Amsterdam. De „Nassauborg",
dan terug van de kustreis, zal ze daar
over enkele dagen ophalen.

De „Neder Rijn" komt ■eind-december
in de vaart. Het schip heeft een lengte
van 164 meter, een breedte van 20 me
ter, een diengang van 9.14 meter, een
draagvermogen van 11.650 ton en em uit
zonderlijk scherpe scheepsvorm, die de
snelheid ten goede komt. De storkmotor
zal een vermogen ontwikkelen van 15.000
pk bij 110 omwentelingen per minuut.

Met de befaamde potten- en pannen-
vlucht besluiten de duivenliefhebbers in de
IJmond .jaarlijks het vluchtseizoen en dan
komt men eenmaal bijeen voor de prijs
uitreiking van deze vlucht. De potten- en
pannenvlucht werd op 23 september ge
houden met een vlucht van 130 km vanaf
Eindhoven. Het is een traditie dat de nes
tor van de Beverwijkse duivensport de
prijzen uitreikt. Ook ditmaal werd hier
geen uitzondering op de regel gemaakt.
De heer G. van der Winden kon maandag
avond weer een groot aantal aanwezigen
een welkom toeroepen en wees nog even
op het afgelopen vluchtseizoen, dat weer
voor een ieder zijn lief en zijn leed heeft
meegebracht. Zoals altijd zijn er weer
duiven weggebleven van verschillende
vluchten, maar anderen die met hun dui
ven nooit gerekend hadden in de prijzen
te vallen, kwamen nu weer eens goed te
zitten. Het waren ditmaal de dames der
leden die de prijzen uit mochten zoeken,
want deze bestonden de naam van de
vlucht zegt het al uit potten en pannen.
Er waren ook gebruiksvoorwerpen bij.

De prijswinnaars waren: 1. D. Philippi;
2. J. Schoo; 3. G. van der Winden; 4. P. de
Munk, allen Reisduif; 5. A. Durge, Heems
kerk; 6'. J. Schoo', Reisduif; 7. A. Bruins,
Heemskerk; 8. J. Asjes, Velsen-Noord; 9.
G. Lotterman, Heemskerk; 10. G. de Boer,
Heemskerk; 11. R. Westrate; 12. A. Bruins,
Heemskerk; 13. P. de Munk, Heemskerk;
14 G. Grapendaal, Reisduif; 15. C. Castri-
cum. Reisduif.

Filmclub „TJmond Dubbel Acht"

De activiteiten van de filmclub „IJmond
Dubbel Acht," nemen voor deze winter
maandag 8 oktober weer een aanvang in
het vergaderlokaal aan de Schans in Be
verwijk. Er wordt deze avond een demon
stratie gehouden met drie typen geluids
film, waarbij de leden tevens in de gele
genheid worden gesteld, een film van bij
passend geluid te voorzien. Voorts zullen
er maandag 22 oktober enige films ter be
oordeling worden gedraaid. De bedoeling
hiervan is, de leden enigszins met het ju
reren vertrouwd te maken.

Advertentie

VERKOOP - REPARATIE

De grootste keuze en de beste service
Het aloude en bekende adres

Velserduinweg 173 - Telefoon 4402
KOOPT BU DE VAKMAN 1

De in 1955 begonnen restauratie van de vermoedelijk uit de veertiende eeuw
daterende Oude Kerk in Amsterdam is nu voor de helft voltooid. Het onder
leiding van prof. ir. C. Wegener Sleeswijk gerestaureerde gedeelte omvat onder
meer de gehele noorderbeuk met de Maria- en snijderskapel, waarin de in 1940
verwijderde en uit de zestiende eeuw daterende drie gebrandschilderde ramen
zijn herplaatst. Reeds eerder kwamen na moeizame restauratie gereed het
nooi derdwarsschip, de drie grote kapellen tussen dwarsschip en westergevel,
het noorderportaal en de daarnaast gelegen kleine Heilig Grafkapel.

lijke werk zou volgens prof. ir. C. Wege
ner Sleeswijk teveel zijn oangetast als het
motief met twintigste eeuwse hand zou
zijn voltooid.

Nog niet alle vroeger aanwezige ge
brandschilderde ramen (vergelijkbaar met
de beroemde Goudse glazen) zijn her
plaatst, maar wel de drie belangrijkste.
Ze stellen respectievelijk voor de verkon
diging aan Maria door de aartsengel Ga
briel en het bezoek van Maria aan haar
nicht Elizabeth, de aanbidding door de
herders (een geschenk van de stad Am
sterdam) en een voorstelling van het
sterfbed van Maria.

Door de herplaatsing van de laat gothi-
sche ramen (met een overgang naar de
renaissance) in de barokke Mariakapel
heeft het kerkgebouw volgens prof. ir. C.
Wegener Sleeswijk weer vorm gekregen.
Het hoge koor en de kooromgang komen
over vier a zes weken onder de restaura
tiehanden vandaan. De restauratie van de
kerkmeesterskamer is ook voltooid.

Dit merkwaardige achttiende eeuwse in
terieur werd in een aanbouw uit de vroeg
renaissance ingebouwd. De ramen zijn nu
achttiende eeuwse schuiframen, maar ach
ter een gesloten wandvlak werd een van
de oorspronkelijke stenen kruisramen ge
vonden. Deze is in oude vorm hersteld.

De onder een oude, dikke, groene verf
laag gevonden schilderingen op de houten
gewelven zijn ook gerestaureerd, doch dit
herstel heeft zich beperkt tot de gevon
den originele gedeelten. Het oorspronke-

Het zal nog wel zes a zeven jaar duren
alvorens de oude kerk volledig in oorspron
kelijke luister zal zijn hersteld. Maar
reeds nu gaat het stichtingsbestuur na wat
er met het kolossale kerkgebouw zal gaan
gebeuren. Er worden nog elke zondag
diensten in gehouden, de trouwpartijen en
orgelconcerten gaan normaal door, maar
in verband met de ontvolking van de Am
sterdamse binnenstad is de bezetting tij
dens de kerkdiensten niet groot. Honderd
tot vijfhonderd mensen komen er elke
zondag. Er komt binnenkort centrale ver
warming in de kerk.

Mr. U. W. H. Stheeman, secretaris van
het stichtingsbestuur, heeft gezegd dat
wordt nagegaan op welke wijze het kerk
gebouw bijvoorbeeld als centrum voor cul
turele manifestaties en/of ontvangstgele
genheid kan worden gebruikt.

GROENTEPRIJZEN.

Beverwijk, 1 oktober: sla 7—28 cent;
spinazie 23—64; andijvie 2242; snijbonen
34—135; pronkbonen 27—81; bospeen 16—
30; waspeen 11—28; prei 16—32; bloemkool
21 58; tomaten 2089; komkommer
15—32.

>1'