Onderwijs verslindt kapitalen
in Australië
Middelbare
zes jaar
opleiding tot
uitgebreid
KLEUN
KERKELIJK LEVEN
m
Er wordt hard gewerkt
aan de IJ-tunnel
Luchtmachtbezwaren
tegen lichtmasten
Spanjaarden veroordeeld
tot 30, 25 en 18 jaar
m
Landarbeider sloeg
paard met schop
Dressuurpaard sprong
op toeschouwers in
m
c
MAANDAG 8 OKTOBER 1962
6
Coëducatie
Drie diploma's
Miljoenen
Leraren
Doodstraf en tweemaal
levenslang gewijzigd
Verzachting
NIEUW i
NEWGIÏÏNEA
2GULDEN
25C
NEDERLANDS
NMJWCUINEA
Bart L. Joris
Zeevis van vreemde kust in
aquarium te Scheveningen
„Financiële noodtoestand"
onder boerenbevolking
Internationale zaken
Eenlieidsstreven
Kerk en Israel
Protestants centrum
Cijfers
Hulpverlening
R.K.-bijbelvertaling
Politierechter legde hem
twee maanden op
Adres vakonderwijzers
lichamelijke opvoeding
(Van onze correspondent)
SYDNEY Met de aanvang van de
nieuwe cursus op de scholen in Nederland
gaan de gedachten van vele Nederlandse
immigrantenouders in Australië uit naar
het moederland. Hun kinderen, die de la
gere en middelbare scholen bezoeken, zit
ten dan al ruim zes maanden in het nieu
we schooljaar. Half december begint de
grote vakantie. De zomervakantie, die
hier de voorjaarsvakantie is, hebben ze
pas achter de rug.
In Nieuw Zuid-Wales, Australië's be
langrijkste staat met drie-en-een-half mil
joen inwoners op een oppervlak zo groot
als Frankrijk, staan ze voor een zwaar
dere taak dan hun voorgangers, want de
organisatie van het schoolonderwijs heeft
dit jaar een belangrijke wijziging onder
gaan. De leerplicht is verlengd in zoverre
dat wat voorheen de vijfjarige opleiding
was op de middelbare (of „high") school,
tot zes jaar is uitgebreid.
Evenals in Nederland is men hier tot de
overtuiging gekomen, dat de jeugd op te
vroege leeftijd (voor het zestiende le
vensjaar) ofwel in de maatschappij komt
(74 percent) of naar de universiteit gaat.
Het Wyndham-rapport, resultaat van een
studie over een periode van zeven jaar,
door een commissie van deze naam, is in
februari in Nieuw Zuid-Wales toegepast en
dat betekende een revolutie in het school
opleidingssysteem.
Coëducatie, dus jongens en meisjes op
dezelfde school en niet langer aparte
meisjes- en jongensscholen (behalve in de
particuliere sector) is eveneens ingevoerd.
Het is een revolutie, die heel wat pennen
in beweging heeft gebracht onder de Aus
traliërs, maar onze Nederlandse immi-
granten-ouders, die gewend zijn aan het
coëducatie-stelsel, geen moeilijkheden
heeft gegeven. Overigens heeft de rege
ring de ouders ruimschoots gelegenheid
gegeven zich te beraden en zij hebben zich
in een door de regering gehouden enquête
kunnen uitspreken. De uitslag bleek ten
gunste van coëducatie te zijn. De omme
zwaai naar een zesjarige middelbare
schoolopleiding echter ging er zonder re
ferendum door.
De zesjarige opleiding aan de middelba
re school houdt niet in, dat men de studie
niet eerder kan afbreken. Aan het eind van
het vierde jaar kan men examen doen
voor het „school-eindexamen" en aan het
eind van het zesde jaar voor het diploma
middelbare schoolopleiding. Men kan na
drie jaar ook examen doen voor het atlas
sen-diploma".'Er zijn nu dus drie examen
mogelijkheden voor drie verschillende di
ploma's aan een en dezelfde onderwijsin
richting. Het „tussen-diploma" een over
blijfsel uit de oude tijd wordt door velen
overbodig geacht.
Een andere ommekeer, die het nieuwe
systeem bracht, was de regeling, dat de
beslissing welke cursus de leerling op de
middelbare school zou volgen en naar wel
ke school hij zou gaan, niet langer geno
men wordt door het hoofd van de lagere
school. Alle abituriënten gaan nu naar de
school, die het naaste voor hen gelegen is.
Een jaar geleden zijn, ria een stagnatie
van vier jaar, de werkzaamheden aan de
IJtunnel in Amsterdam hervat. Sindsdien
is aan de tunnel verwacht wordt dat
hij eind 1967 gereed zal zijn rond
14 miljoen besteed. Reeds begin vol
gende maand zal begonnen worden met
het maken van de circa tachtig meter
lange betonnen boorpalen in het IJ
waarop de tunnel zal komen te rusten.
Het afgelopen jaar is in het IJ, het
Oosterdok en de Dijkgracht een zinksleuf,
waarin de tunnelelementen zullen worden
neergelaten, gebaggerd, een omvangrijk
karwei waarbij 425.000 m3 bagger ver
wijderd werd. Men kon met de bagger
machine maar tot maximaal 22 meter min
N.A.P. komen. Aangezien er in het IJ ech
ter een maximale diepte van 27 meter
moet worden bereikt zal het resterende ge
deelte van de sleuf met een grijperkraan
worden bewerkt.
Verder is het zogenaamde bassin van
het marineetablissement met een half
miljoen m3 zand aangeplempt. Op dit cir
ca 5Vü hectare grote terrein komt een
gedeelte van de gebouwen welke dienen
ter vervanging van die welke in verband
met de tunnel moeten worden gesloopt.
De bouwput aan de stadskant onder en
ter weerszijde van de spoorbaan is thans
voor drie kwart gereed. Het leeggraven
hiervan was geen sinecure omdat daar
bij de resten moesten worden opge
ruimd van alle werken welke in deze
omgeving sinds 1839 waren gemaakt
doch die maar ten dele waren opge
ruimd. Tevens moesten nog de resten
worden verwijderd van de in 1956 ge
maakte hulpwerken voor de spoorbaan.
In totaal moesten circa 1500 houten, sta
len en betonnen palen worden getrokken
en 2.000 kubieke meter betonnen metsel
werk worden opgeruimd. In het zuidelijk
N deel van deze put is de opbouw van de
eerste van de drie caissons, die daar het
tunnellichaam zullen vormen, zover ge
vorderd dat komende maandag zal wor
den begonnen met het storten van 1.600
m3 beton
Hoewel de tunnelwerkzaamheden in Am
sterdam-Noord in het algemeen een min
der spectaculair karakter dragen dan die
op de zuidelijke IJ-oever is ook hier in
het afgelopen jaar veel werk verzet.
Tot de zichtbare veranderingen die zich
hier voltrekken behoort onder meer het
wegbaggeren van 't Volewijkspark, waar
mede enkele weken geleden werd begon-
„Voorkeurscholen" zijn (op een enkele uit
zondering na) afgeschaft. Daarmee hoopt
de regering ook het „snobisme" te beteu
gelen, als zou de ene school „beter" zijn
dan de andere (hetgeen bij de voorkeur'
scholen voorheen inderdaad het geval
was). Alle leerlingen in het eerste cursus
jaar van de middelbare school krijgen les
in Engels, wiskunde, natuur- en schei
kunde, geschiedenis van maatschappelijke
instellingen, huisvlijt werk, muziek, licha
melijk oefening en godsdienstonderwijs.
Intelligentere leerlingen kunnen een uit
gebreider programma volgen, waarin on
der meer vreemde talen, geschiedenis en
aardrijkskunde zijn opgenomen.
De meeste leerlingen zullen de middel
bare school na het vierde jaar wel verla
ten, een jaar later dan voorheen. Met de
zesjarige cursus hoopt de regering echter
de „blijvers" een betere ondergrond te ge
ven voor eventuele studie aan de univer
siteit. Voorheen waren er onder de eerste
jaarsstudenten van de universiteiten te
veel uitvallers. Het percentage was zo
groot, dat onderwijsdeskundigen zich be
zorgd maakten over het universitaire op
der wijs zelf.
De invoering van het nieuwe systeem
kost de regering vijftig miljoen gulden.
In de afgelopen tien jaar is al vier miljard
gulden aan het onderwijs besteed. In 1961-
1962 heeft de overheid zeshonderd .mil
joen gulden uitgegeven (op een be
volking van 3V2 miljoen) ten behoeve van
625.000 leerlingen, een kwart van de school
gaande jeugd in geheel Australië (2>/z mil
joen). Voor die 625.000 leerlingen zijn
24.000 leraren ter beschikking met zes
duizend anderen in opleiding aan acht op
leidingsscholen van de regering.
De invoering van het nieuwe systeem
eiste ook meer schoollokalen. Er werden
in het afgelopen jaar daarom twaalf nieu
we middelbare scholen gebouwd. Al met
al werd negentig miljoen gulden besteed
aan nieuwe scholen, waarbij soms (voor
kostscholen) hele keukeninrichtingen no
dig waren. Een extra twintig miljoen gul
den werd besteed aan onderhoud. Nog dit
jaar wordt eenzelfde uitbreidingsprogram
ondernomen.
Voor het lerarenkorps betekende de zes
jarige cursus een zwaardere taak. De re
gering had al besloten vrouwelijke leer
krachten gelijke rechten als de mannen
te geven en op 1 januari zal de salariëring
van de vrouwelijke leerkrachten op het
zelfde peil liggen als van de mannen. Vrou
wen kunnen nu ook hoofd van een mid
delbare school worden. Hoofden van mid
delbare scholen ontvangen een salaris', dêt
varieert van 20.000 Jot 25.000 gulden per
jaar. Hoofden van lagere scholen verdie
nen 19.000 gulden per jaar.
Universitair gevormde leraren beginnen
met 225 gulden per week, met jaarlijkse
verhogingen tot 320 gulden per week na
negen jaar. Leraren met een tweejarige
opleiding beginnen met 170 gulden en jaar
lijkse verhogingen tot 272 gulden na elf
jaar. De geweldige uitbreiding van het
onderwijs spreekt duidelijk uit de sterke
stijging van het aantal leerlingen in de
afgelopen tien jaar, namelijk met vijftig
percent, op lagere en kleuterscholen met
38 percent, op middelbare scholen met
87 percent.
In de ontwikkeling van het onderwijs
hebben de ouderverenigingen een belang
rijk aandeel gehad. Nu de eisen, die aan
het onderwijs worden gesteld hoger zijn
dan vroeger, staan ook de ouders voor
een zwaardere taak. Zij brengen het geld
bijeen, dat nodig is voor de aanschaf
fing van materiaal, dat niet door de re
gering wordt verschaft, bijvoorbeeld film
projectors, radio- en televisietoestellen,
leesmachines en zelfs vergaderzalen en
zwembaden. Daartoe worden bazars en
schoolfeesten gehouden. Iedereen tast dan
diep in de buidel. Soms is de regering
zo onder de indruk van het resultaat,
dat zij er een schepje bovenop legt.
In Nieuw-Zuid-Wales is de overheid al
lerminst krenterig voor het onderwijs. Men
kan met recht zeggen, dat hier om
in de woorden van de grondwet van Ne
derland te spreken het onderwijs „een
voorwerp van de aanhoudende zorg der
regering" is.
Een geschil tussen de Koninklijke Lucht
macht en Rijkswaterstaat over de hoog
te van tien lichtmasten is er de oor
zaak van, dat d.e verlichting van rijks
weg 13 tussen Rijswijk en het verkeers
plein Ypenburg nog niet ontstoken kan
worden, hoewel de installatie al een tijd
lang zo goed als gereed is. Het gaat
om tien lichtmasten, die in het verlengde
van de startbaan op het vliegveld Ypen
burg staan en die twaalf meter hoog zijn,
omdat zij moeten passen in het verlich
tingssysteem van rijksweg 13. De Ko
ninklijke Luchtmacht voert aan, dat de
ze masten slechts negen meter hoog mo
gen worden in verband met de vliegvei-
ligheidsvoorschriften van de NAVO, die
palen van twaalfmeter hoogte op zo kor
te afstand van een startbaan verbieden.
Juristen zullen nu nagaan in hoeverre
de luchtmacht bevoegd is eisen te stellen.
MADRID (AP) Het militair hoogge
rechtshof in Madrid heeft de doodstraf
die vorige week geëist werd tegen de
Spanjaard Jorge Conill Valls, wegens ter
roristische activiteiten in Barcelona, ver
anderd in dertig jaar gevangenisstraf.
Cönill heeft eerst in Barcelona terecht
gestaan, waar een militair hof hem op
22 september ter dood veroordeelde. Toen
de militaire commandant daar de straf
omzette in dertig jaar gevangenisstraf
ging de procureur in beroep.
Julio Moreno Viedma, die eveneens we
gens terroristische activiteiten dertig jaar
tegen zich hoorde eisen, zou conform de
eis veroordeeld zijn. Dit laatste is ech
ter niet officieel bekend gemaakt.
De levenslange gevangenisstraffen die
geëist waren tegen Antonio Mur Perion
en Mercelino Jimenez Cubas, werden ver
anderd in respectievelijk 18 en 25 jaar.
De vier mannen stonden terecht wegens
het plegen van bomaanslagen in verschil
lende Spaanse steden. Viedma heeft be
kend dat hij leider was van een anar
chistische jeugdbeweging in Spanje, maar
hij ontkende dat hij een bomaanslag ge
pleegd zou hebben. De vonnissen moeten
nog bekrachtigd worden door de militaire
bevelhebber van Madrid.
(Reuter) De nieuwe Spaanse minis
ter van Voorlichting, Manuel de Fraga
Iribarne, heeft de hoofdredacteur van het
monarchistische dagblad ABC, Torcuato
Luca de Tena, toegestaan deze functie
weer op zich te nemen. Luca de Tena,
die verscheidene veelgelezen romans heeft
geschreven, is ook hoofdredacteur van
het weekblad „Blanco y Negro". De
maatregel wordt gezien als bewijs van
een verzachting van de overheidscontrole
op de pers.
ÜKD«RLANDS
mnuA
Een complete perie postzegels uit
Nieuw-Guinea met de opdruk Untea
van het tijdelijke V.N.-bestuur. UNTEA
staat voor United Nations Temporary
Authority tijdelijk gezag van
de UNO.
De afgelopen week
ben ik Hildebrand even
gaan rechtleggen. Hij
had zich namelijk in
het graf omgedraaid,
toen hij hoorde dat er
in de Hildebrandzaal in
Haarlem enige loeiers
waren uitgedeeld na
mens de Nederlandse
boksbond.
O neen, ik heb niets
tegen boksen. In tegen
deel; elke sport, mits
„clean" en zonder te
veel theater, vindt in
mij een aanhanger. Nu
is er boksen en boksen.
Als ik zo de carrière
van Sonny Liston lees
en de dreun zie be
schrijven waarmee hij
een streep onder het
verleden denkt te zet
ten, dan denk ik: nou-
ja, na 25 maanden pe
toet, nu 25 weken patat;
die jongen heeft gelijk.
En meneer Patterson
heeft een paar mooie
flappen voor het bloe
den gekregen, waarvoor
ik mij ook graag in de
gehaktmolen had willen
werpen. Maar boksen is
het niet meer, met per
missie. Hildebrand mag
gerust zijn. En mijn
vrouw ook, want de
klap die ik zou krijgen,
is het Klein Heiligland
niet eens een daalder
waard.
Boksen als mannelijke
afweersport is een fraai
spel, zoals als je er
van houdt stieren
vechten ook een fraai
spel is (sorry, voor de
vergelijking). Alleen
maar dat is een kwestie
van smaak zou wat
mij betreft de knock out
niet nodig zijn, netzo-
min voor mij de stier
dood moet.
Maar waar ik wel te
gen ben is de poes-pas
eromheen. Bijvoorbeeld
de manier waarop het
publiek er altijd tussen
genomen wordt. Dan
bedoel ik niet de af
spraakjes en combi
netjes, waar de profes
sional-sport zo vaak aan
mank gaat laten we
wel wezen maar dan
heb ik meer het oog op
het feit dat men een
menu vol reerug aan
kondigt. en voor de
draad komt men een
stukje paardenbiefstuk.
Dat is de zaak bedotten.
Het is goed en logisch
dat er in onze stad
wordt gebokst, ook al is
het in een zaal die qua
naam en doel meer ge
schikt is voor geeste
lijke ontspanning en het
is zelfs gewenst dat die
sport er behoorlijk
wordt beoefend, op een
wijze die de beoefenaar
ontspanning en de toe
schouwer verstrooiing
brengt. Ik ben het niet
eens met tv-censuur en
zedeprekers die boksen
uit het openbare leven
willen verbannen. De
manier waarop Ivanhoe
op mijn schenen tekeer
gaat, is beslisf vuiger
dan de wijze waarop 2
vlieg- of bantamgewich-
ten elkaar naar de ka
ken staan. Maar die
censuur is voor een deel
het gevolg van de ver
keerde poespas erom
heen. Die maakt huive
rig. En zo'n' spektakel
in Amerika maakt hui
verig, want met sport
heeft dit alles wein
van doen. Bovendien
kan het mij niet zo heel
veel schelen of een be
paalde sportmeneer zijn
vrije tijd in de bak door
brengt dan wel als we
tenschappelijk atoom
onderzoeker in Petten.
Ten hoogste is het leuk
te horen, dat een be
paalde bokser met zijn
sport zijn zanglessen
bekostigt, want dan
weet je dat hij met elke
doffe dreun weer een
stuk conservatorium bij
mekaar slaat. Da's leuk.
Net zo leuk het zou zijn
om te weten dat Theo
Olof zijn viool bekos
tigt met het uitdelen
van goedgemikte mep
pen. Dat is een saillant
detail, dat niemand mag
ontgaan, naast het blau
we oog en de rooie duit
die ervan wordt over
gehouden.
En dan zit ik toch een
beetje tegen die Hilde-
brand-zaal aan te hik
ken. Natuurlijk het zal
een zalen-exploitant
zwaar zitten aan wie
hij zijn tent verhuurt.
Ook in de allerheiligste
van onze cultuurtem
pels, het Amsterdamse
Concertgebouw wordt
gebokst en „getwist".
En zelfs cultuurdragers
als boekenballisten ge
dragen zich niet hele
maal in stijl met de gul
den letters op de bal-
lustrade. Maar ik zou
me kunnen indenken,
dat het cameraatje toch
wel wat obscuurder is
geworden.
Enfin, laten we niet
zemelen: de eerste ronde
was een halve misslag;
gong voor de tweede
ronde!
Bij het zee-aquatium te Scheveningen is
zondag een bijzondere collectie zeevis aan
gekomen. Tot voor kort waren de exem
plaren van de Bretonse en Normandische
kust nog te zien in het aquarium „De
Granville Normandie".
De collectie bevat balistes. lipvissen, zee
paardjes, zeebrasems en andere vissoorten.
De zending van vreemde kust is het resul
taat van een samenwerking en uitwisseling
tussen de zee-aquaria langs de Atlantische
kusten van Europa. In dit kader zal ook de
levende have van het zee-aquarium te
Delfzijl een reis maken naar Saint Malo en
Saint Servan in Frankrijk.
Onder de boerenbevolking heerst grote
ongerustheid over de toekomst. Er is spra
ke van een financiële noodtoestand en
menige boer ziet zich genoodzaakt zijn
boerderij te verkopen. Dit heeft de heer
A. J. Hilhorst, voorzitter van de kring
Utrecht van de Aartsdiocesane Boeren en
Tuindersbond en tevens bestuurslid van
het Landbouwschap, een groot aantal boe
ren in Utrecht voorgehouden.
Deze boeren waren in groten getale naar
een voorlichtingsbijeenkomst in Harmeien
gekomen omdat hun bedrijfsinkomsten
steeds dalen en zij zich ernstige zorgen
maken over de toekomst. De heer Hilhorst
becijferde, dat de gezinsinkomsten van de
boer in bepaalde gebieden nauwelijks de
vierduizend gulden per jaar halen.
De slechte situatie wijten aan de natuur
is nonsens, aldus de heer Hilhorst; het na-
tuurrisico moet de boer kunnen dragen
onder alle omstandigheden. Maar dat de
rundveeprijzen vergeleken met vorig jaar
een gulden per kilogram terug zijn gelo
pen komt uitsluitend en alleen omdat men
tot aan de laatste week van september toe
duizenden tonnen Argentijns vlees heeft
ingevoerd en tevens koeien importeerde
uit Denemarken en Ierland. Deze import
heeft ook invloed gehad op de varkens-
prijs, zo zei de heer Hilhorst, die voorts
ook de, volgens hem, treurige situatie
waarin de pluimveehouderij verkeert in
zijn beschouwingen betrok. Hij pleitte ten
slotte voor een hogere melkgarantieprijs,
waarover thans wordt onderhandeld en
die, volgens hem, nog steeds te laag is.
Van de zijde van het Produktschap voor
Vee fen Vlees wordt vernomen, dat sinds
augustus bijna geen invoer van slachtvee
meer plaatsvindt. De invriesregeling die
onlangs van kracht is geworden, moet nog
doorwerken, maar door deze maatregel
kan het vleesoverschot tijdelijk uit de
markt worden genomen, aldus het pro
duktschap.
Wereldraad van kerken
Na een vergadering van de commis
sie voor internationale zaken van de
Wereldraad van Kerken, gehouden in
Parijs, is een rapport aangeboden aan
het Centraal Comité waarin een twee
tal punten naar voren werden gebracht,
te weten
1. De grote wereldmachten moeten er
toe komen in te stemmen met een toe
nemende vermindering van de bewa
pening, zó dat het evenwicht niet ver
stoord wordt.
2. Alleen de wetenschappelijk beslist
nodige proeven zouden mogen plaats
hebben.
Verder had de commissie gesteld,
dat het algemeen aanvaarde doel van
de besprekingen is algehele ontwape
ning. Dit kan alleen bereikt worden,
als niet alleen de grote drie ophouden
met proeven en dergelijke, maar als
ook Frankrijk en andere atoomlanden
een eventueel accoord mede onderteke
nen.
Tenslotte werd de kwestie Berlijn hèt
grote probleem genoemd in de contro
verse Oost-West, die ook betrekking
heeft op alle overwegingen inzake ont
wapening en veiligheid.
Het rapport van de commissie werd
met algemene stemmen aanvaard door
het Centraal Comité, dat een beroep
deed op alle regeringen tot bereidheid
om zo nodig risico's te nemen om de
impasse in de ontwapeningsbesprekin
gen te doorbreken. Ook moet er de be
reidheid zijn om vroeger ingenomen
standpunten te verlaten als dat nuttig
is in het licht van nieuwe wetenschap
pelijke gegevens of van politieke situa
ties.
In een rapport van de commissie
voor geloof en kerkorde aan het Cen
traal Comité van de Wereldraad van
Kerken deelde de secretaris van die
commissie, ds. P. C. Rodger mee, dat
alom in de kerken een gevoelen op
komt, dat de verdeeldheid van de
christenen een schandaal is. Er zijn op
het ogenblik in tal van landen bespre
kingen gaande tussen kerken om tot
eenheid te komen. In cijfers: 52 bespre
kingen in 35 landen gedurende de laat
ste twee jaar. Sommige daarvan blij
ven binnen dezelfde groep van kerken,
andere overschrijden ook de grenzen
van belijdenis. Zo bijvoorbeeld zijn in
Ceylon anglicanen, presbyterianen, bap
tisten en methodisten met elkaar in
gesprek. Niet overal worden spoedig
beslissingen verwacht maar we zijn
onderweg, aldus ds. Rodger. Zo moeten
we ook de contacten met de Rooms-
Katholieke Kerk zien als pogingen,
evenals die met de evangelische ker
ken, ook al zal soms de weg lang zijn
om het doel te bereiken.
Bij de discussie werd nog opge
merkt, dat de Wereldraad niet de evan
gelische kerken die geen lid zijn moet
benaderen met de gedachte, dat die
kerken ons nodig hebben. Bisschop
Chandu van Pakistan pleitte voor meer
begrip in de „oudere" kerken voor het
eenheidsstreven, dat zo sterk leeft in
de „jongere" kerken. Hij was van oor
deel, dat de Aziatische kerken bereid
zijn tot offers om de eenheid te berei
ken maar dat soms de kerken uit Euro
pa en Amerika hierin te weinig mee
gaan.
profiteren van de 150 beurzen, die
thans lopen, om hun studie voort te zet
ten. Voor ontwikkelingsgebieden is nu
een nieuw onderdeel ingesteld, name
lijk de adviserende hulp door specialis
ten bij sociale projecten.
In de vergadering van het Centraal
Comité kwam bij de bespreking van de
afdeling voor wereldzending en evange
lisatie naast de algemene opdracht tot
evangelie-verkondiging thans ook de
zaak van het getuigenis ten opzichte
van het joodse volk ter sprake. In en
door verscheidene kerken wordt ook op
dit terrein gewerkt. Maar nog bestaat
er in de wereld anti-semitisme. Daar
om is het de eerste taak van de chris
tenen om moedig, standvastig en blij
vend weerstand te bieden tegen de vele
vormen daarvan en gewillig te zijn om
zich te identificeren met hen, die dit
onrecht wordt aangedaan. Dat de zaak
van het getuigenis van de kerken tegen
over het joodse volk in de aandacht zal
blijven, blijkt ook uit de benoeming
van o.a. ds. J. H. Grolle bit Utrecht
tot bestuurslid van deze afdeling. Ds.
Grolle is secretaris van de Raad voor
de verhouding van Kerk en Israel van
de Ned. Hervormde Kerk.
Tijdens de zitting van het Centraal
Comité van de Wereldraad van Kerken
in Parijs werd een gedenksteen ont
huld aan het in aanbouw zijnde protes
tantse centrum, dat mede door bijdra
gen via de organisatie voor Interchurch
Aid van de Wereldraad tot stand
kwam. Hiermee krijgt de internationa
le protestantse studentengemeenschap
in Parijs een centrum, een tehuis,
waar een bibliotheek gevestigd zal wor
den en waar een kapel zal zijn voor de
te houden diensten. Tot nu toe moes
ten de studentenpredikanten steeds van
kamer tot kamer trekken en zich op
allerlei wijze behelpen om hun werk te
kunnen doen. Wat dat betekent in zo'n
grote stad als Parijs, is wel duidelijk.
Het centrum wordt een groot gebouw
met zeven verdiepingen. Daar de grond
in Parijs erg duur is heeft men het in
de hoogte gezocht. Tevens zullen hier,
om de kosten te drukken, kantoren
worden gevestigd van kerkelijke en
oecumenische instanties en een aantal
woonruimten beschikbaar zijn.
De gedenksteen draagt het symbool
van de Wereldraad van Kerken, het
schip met het kruis er op en de datum
van onthulling. De kerken van Ameri
ka en Engeland hebben al tweederde
van de hun gevraagde bijdragen ge
stort Nu de gelegenheid er was door
de vergadering in Parijs is door de
voorzitter van het Centraal Comité, dr.
Franklin Clark Fry de onthulling ver
richt, hoewel er nog maar weinig van
het gebouw te zien is.
Aan de vergadering van het Centraal
Comité bracht de directeur van de afde
ling voor internationale hulpverlening,
dr. Leslie E. Cooke verslag uit over de
activiteiten. Naast wat kerken en ker
kelijke instellingen op eigen gelegen
heid hebben geholpen door zendingen
in natura of in geld, hebben de in de
Wereldraad verbonden kerken in 1961
totaal ruim acht miljoen dollar opge
bracht voor mensen die in nood zaten.
Er werd geholpen in verschillende lan
den waarvan Algerije en Ruanda-Urun-
di, Uganda, Tanganyika het meest be
kend werden. Een 12.00 refugiés wer
den in 1961 in staat gesteld opnieuw te
beginnen. In 1961 werd de 2000ste stu
diebeurs uitgereikt. Studerenden uit al
lerlei streken waaronder 48 uit Afrika,
Het geschatte aantal christenen, dat
door hun kerken wordt vertegenwoor
digd in de Wereldraad van Kerken is
400 miljoen. Het aantal kerken, dat lid
is, bedraagt sinds de Assembly in New-
Delhi 197 uit 68 landen. Van de leden
die in het Centraal Comité vertegen
woordigd zijn komen 42 uit Europa, 28
uit Amerika, 19 uit Azië, 12 uit Afrika
en 6 uit Oceanië. Tot deze 107 behoren
ook degenen die ambtshalve lid zijn.
Op de jaarlijkse conferentie van de
r.k. Duitse bisschoppen in Fulda is aan
de bisschoppelijke bijbelcommissie op
dracht gegeven de uitgave van een
nieuwe bijbelvertaling zoveel mogelijk
te bespoedigen. Aan deze vertaling
werken ook Oostenrijkse en Zwitserse
deskundigen mee Verder worden er
ook protestantse medewerkers bij be
trokken om een zo groot mogelijke ge
lijkluidendheid met de protestantse ver
taling te krijgen. Zo is onder anderen
het streven van de bisschoppen erop
gericht een tekst van het Onze Vader
vast te stellen, die zowel door rooms-
katholieken als door protestanten gebe
den kan worden.
Een 28-jarige landarbeider uit de Haar
lemmermeer is vandaag door de Haarlem
se politierechter tot twee maanden gevan
genisstraf veroordeeld omdat hij in mei
een, voor een mestwagen gespannen,
paard dat had geweigerd de zwaar bela
den kar te trekken met de steel van een
schop tegen de kop had geslagen. De man
had het dier zodanig verwond, dat het
blind werd aan een oog.
Voor de politierechter verklaarde de ver
dachte dat zijn paard Jopie tot tweemaal
toe de met anderhalve ton mest geladen
wagen had getrokken. Toen het dier de
derde vracht niet meer wilde trekken
greep de landbouwer een schop en sloeg
het paard tegen de flanken en op de kop.
Het paard begon te steigeren en probeer
de de landarbeider te bijten. Deze was
daarover zo kwaad geworden dat hij het
dier opnieuw met de schop te lijf was ge
gaan waarbij de steel van de schop brak.
Ik was zo kwaad dat ik niet meer wist
wat ik deed", verklaarde de verdachte op
de zitting.
Uit de getuigenverklaringen bleek dat
het niet de eerste keer was geweest, dat
het dier werd afgeranseld. „Ze zijn dat
paard weer eens aan het aftuigen", zou
iemand gezegd hebben toen hij buiten de
klappen hoorde.
„Dit laffe beulswerk gaat alle perken
te buiten", zei de officier van justitie.
De 22-jarige Edith Trunk, medewerk
ster van circus Belli, dat op het ogen
blik in Groningen optreedt, heeft ernstige
verwondingen opgelopen. Een van de
dressuurpaarden van mevrouw Elly Belli-
Strassburger maakte tijdens de oefening
een sprong over de afscheiding heen,
recht op de toeschouwers in. Edith Trunk,
die in de loge zat, sprong ertussen en
raakte hierbij ernstig gewond. Mevrouw
Belli slaagde er daarna in het paard weer
tot de orde roepen.
Het hoofdbestuur van de Koninklijke
Vereniging van Leraren en Onderwijzers
in de Lichamelijke Opvoedng in Neder
land heeft een adres gezonden aan de mi
nister van Binnenlandse Zaken over de
salariëring van deze vakonderwijzers.
Het hoofdbestuur dringt er bij de minis
ter op aan de salarissen voor de bezitters
van de akte m.o.-P in overeenstemming te
brengen met de salarissen voor ulo-onder
wijzers, die in het bezit zijn van de vol
ledige bevoegdheid tot het geven van la
ger onderwijs en bovendien in het bezit
zijn van twee lagere akten of een m.o.
A-akte.
„Mensen zoals U zou men levenslang moe
ten verbieden met dieren om te gaan".
Hij eiste drie maanden gevangenisstraf
tegen verdachte die gehoopt had er met
een geldboete af te komen.
