Honderd honden op het podium in
garage Van Oosten
Spanvissers weten een flinke
hoeveelheid haring te vangen
IN DE VISHAL+EN OP ZEE
Over een maand is het:
.Adieu, La Courtine"
k
Geslaagde dieren
dag in IJmuiden
Noodweer in Turkije:
29 doden
De negen Muzen
Weekoverzicht vishandel
Rapport over opleiding
brandweerpersoneel
J
MAANDAG 8 OKTOBER 1962
7
Aardbeving in Perzië:
zes doden
MATRASSEN
MARKTPLEIN
Hydrografische conferentie
begint morgen
Kettingbotsing in Velser
tunnel
Ongeval bij voetbal
Inbrekers actief in Velsen
Kerkelijk nieuws
Slaap
zacht op een
^harde" matras,
op
^DRAKA
Het kleine meisje werd door haar
grote hond een Dalmatiner gewoon
van het podium getrokken op zaterdag
middag in de garage van de heer Van
Oosten aan de Vechtstraat in IJmuiden.
Het grote dier had kennelijk geen zin
te paraderen voor zoveel andere honden.
Liever wilde hij spelen en stoeien met
een of liever meer van de bijna honderd
honden en hondjes, die in de garage bij
elkaar waren. En dat betekent wat ge
blaf; honderd honden bij elkaar, zij het
dat ze allemaal stevig aan het lijntje
werden gehouden.
Het kleine meisje heeft overigens met
haar grote, goedverzorgde hond de eerste
prijs gewonnen in de jaarlijkse honden-
show, die de afdeling Velsen-Beverwijk
van Dierenbescherming ter gelegenheid
van dierendag 1962 weer had georgani
seerd.
Het dochtertje van de familie Klein aan
de Thorbeckelaan 44 in Velsen-Zuid kreeg
derhalve de fraaie wisselprijs een lau
werkrans. Zij en haar hond kregen een
dankbaar applaus van de overige deelne
mers. „Astor" kreeg nog een extra stuk
worst.
Kees van Looien uit de Rembrandtlaan
19, won de tweede prijs, met hetzelfde
aantal punten als Leendert Strijker van de
Lange Nieuwstraat 263 met zijn Hetta, die
derde werd. Voor de twintig prijswinnaars
waren er fraaie en nuttige prijzen beschik
baar gesteld, zoals boeken, balpennen en
zovoort;
Uiteraard ging iedere deelnemer en
diens hond weer met een paar geschenken
naar huis. Er was voor ieder kind een rol
snoepgoed, een vlaggetje en een mapje
prentbriefkaarten met dierenafbeeldingen
erop. De hond kon zich ter plaatse te goed
doen aan een stuk worst, hoewel menig
dier het „van de zenuwen" liet liggen.
Terwijl de honden op het podium ver
bleven, gaven de juryleden punten. Er
werd gelet op de verzorging van de hond
en ook of hij geen knellende halsband om
had, want dat gebeurt nog wel eens. Zon
der uitzondering zagen echter alle dieren
er goed uit, hetgeen het de jury zo moei
lijk maakte.
Er waren ook weer kinderen met heel
jonge dieren. De jongste hond was drie
weken oud en toen het diertje op het po
dium verscheen en daar rustig bleef lig
gen, waren de uitroepen niet van de lucht.
Geen wonder dat iedereen dit stel lief
vond tijdens de hondenshow
in IJmuiden.
ANKARA (AFP) Tengevolge van on
weersbuien met slagregens zijn in het
weekeinde in het Turkse kustgebied langs
de Egeïsche zee 21 mensen verdronken
en acht door de bliksem om het leven
gekomen. Door de overstromingen stort
ten -honderden huizen in en verdronken
duizenden stuks vee.
TEHERAN (Reuter/AFP/AP) Bij
een aardbeving die vrijdagavond in het
op ongeveer 720 kilometer ten oosten van
Teheran gelegen dorp Ahmadabad grote
verwoestingen aanrichtte, zouden volgens
berichten uit dat gebied zes mensen zijn
omgekomen. Een groot aantal inwoners
zou verwondingen hebben opgelopen.
FLORENCE (AP) In een aantal
dorpen buiten Florence is zondag een se
rie aardschokken gevoeld. Tal van men
sen werden hierdoor uit hun slaap ge
wekt en liepen in paniek de straat op.
In de nacht van vrijdag op zaterdag heb
ben 32 aardschokken in een aantal berg
dorpen bij Ancona aan de Adriatische
kust lichte schade en grote ontsteltenis
veroorzaakt.
Advertentie
Alle maten steeds voorradig bij
De hondenshow is uitstekend geslaagd.
Er waren weer meer deelnemertjes en
honden dan vorig jaar. Natuurlijk kregen
de heer en mevrouw Van Oosten weer
geschenken voor het beschikbaastellen van
de garage.
De winnares van de hondenparade
1962 in Velsen, Anneke Klein met haar
prachtige hond„Astor", die met kop
en schouders boven de kleine uitsteekt.
Morgen begint in Den Haag de eerste
regionale hydrografische conferentie van
de Noordzeelanden. Hierbij zullen aanwezig
zijn de chefs van de hydrografie van
Groot-Brittannië, Duitsland, Denemarken,
Noorwegen en Zweden. De conferentie, die
vier dagen duurt, staat onder voorzitter
schap van de Nederlandse chef der hydro
grafie, kapitein ter zee ir. W. Langeraar.
De besprekingen zullen hoofdzakelijk zijn
gewijd aan de typische problemen, die de
Noordzee stelt aan de vervaardiging van
zeekaarten. Een van de onderwerpen, die
hiermee verband houdt, is de navigatie
van supertankers in de Noordzee. De Noord
zee is een van de meest intensief be
varen zeeën der wereld. Aangezien de diep
gang der schepen voortdurend toeneemt,
dienen voorzorgen te worden genomen om
een veilige vaart van de diepststekende
schepen zo goed mogelijk te garanderen.
Een zekere vorm van internationale sa
menwerking op vrijwillige basis zal hier
voor misschien noodzakelijk blijken te zijn.
De gedelegeerden zullen eveneens een be
zoek brengen aan de Deltawerken en aan
de havenwerken in IJmuiden.
Zondagmiddag om zes uur, werd in de
Velser Tunnel de bijna traditioneel gewor
den kettingbotsing veroorzaakt tussen een
bestelauto, een vrachtauto en een scooter.
De berijder van het laatstgenoemde voer
tuig werd hierbij het slachtoffer. Deze,
een dertigjarige bakker uit Santpoort,
werd aan hoofd en handen gewond, terwijl
zijn kleding werd beschadigd.
Op een der bijvelden van sportpark
„Schoonenberg" te Velsen kreeg een 20-
jarige voetballer uit Amsterdam zondag
middag de bal met zulk een kracht tegen
het hoofd, dat hij door de ongevallendienst
voor een lichte hersenschudding moest
worden behandeld. Vervolgens werd hij
naar zijn woning vervoerd.
c
„Karl May" wordt verfilmd. ,.De Schat
in het Zilvermeer", één van de Indianen
boeken, waarmede de Duitse schrijver
Karl May bij generaties van boekenlezers
een begrip werd, wordt thans door een
Westduitse filmproduktiemaatschappij in
Joegoslavië verfilmd. De avonturen van
Old Shatterhand een rol, die wordt ver
tolkt door de Amerikaanse acteur Lex
Barker hebben een passend decor ge
vonden in de omgeving van de Pritvicer
meren. Een grote filmploeg heeft daar zijn
tenten opgeslagen voor het maken van de
buitenopnamen. Enkele duizenden figu
ranten zullen optreden als Indianen en
goudgravers
Van Cliburn-concours. De jeugdige
Amerikaan Ralph Votapek uit Milwaukee
is uitgeroepen tot winnaar van het Van
Cliburn-pianoconcours, dat gedurende twee
weken te Fort Worth in Texas is gehouden.
Kon in het vorige weekoverzicht de lof
trompet worden gestoken over de prachti
ge haringaanvoeren, de eerste dagen van
de afgelopen week is dit geschal verstomd.
Reeds maandag was er al een geringe aan
voer, nl. circa 1000 kisten. Dinsdag was
dit aantal gereduceerd tot een kleine 600
kisten, en woensdag was de schaarste com
pleet, toen er maar net 300 kisten aan
de markt waren.
De prijzen stegen deze dagen dan ook
weer tot een recordhoogte; voor de beste
soorten werd weer tot ver boven de 40
neergeteld.
Gelukkig trad er donderdag een enorme
verbetering in. Een Engelse drifter, die
400 kisten haring in één schot uit zijn
vleet kon schudden en deze keurig in alu
minium kisten had gestort verraste de han
del met deze prachtige lading. Bovendien
zorgden de kotters uit Texel en Urk voor
mooie partijen kuitzieke haring.
Deze scheepjes, die in span vissen, heb
ben met hun zg. zweefnetten heel wat ha
ring kunnen verschalken. Zodoende werd
er donderdag een goede 6.000 kisten haring
verhandeld. Vrijdag was dit ook het ge
val; er werden toen 4.000 kisten ten ver
koop aangeboden. Ondanks deze ruime
aanvoer kostte een kist haring van een
beetje goede kwaliteit nog altijd een 30.
De exporteurs, rokers, inleggerijen en
conservenfabrieken konden «dus toch nog
wel aan hun trekken komen. De conserven
fabrieken konden dinsdag als een klein
pleistertje op een grote wond nog bieden
op een partij van 300 kisten pilchards, die
met de Urk 60 en 61 werden aangevoerd
door de Gebr. Van der Berg. Woensdag
waren zij weer aan de markt met 300 kis
ten waarvoor toen van 32-30 werd be
taald; dit was een reuze meevaller, want
dinsdag was er 24 voor ontvangen. De
ze mensen zijn altijd bij de eersten als
er iets bijzonders te vangen is; ze zouden
met een gerust hart pioniers in de span-
visserij genoemd kunnen worden.
Van de trawlers die in de Ierse Zee vis
sen wordt dezelfde klacht gehoord als van
de schepen die op de Noordzee op haring
vissen: namelijk dat ze te hoog zwemt.
Als de visserij op kuitzieke haring op de
Noordzee ten einde is, moeten een paar
span het maar eens in de Ierse Zee gaan
proberen.
De laadcapaciteit van twee kotters be
nadert toch al gauw die van een niet al
te grote trawler. Bij het overdenken van
het voorafgaande rijst natuurlijk de vraag:
„Wie zal dat betalen?" Maar is hier voor
de Urker en Texelse gemeenschapszin
niets te bereiken?
En is het voorts niet juist te wijzen op
dat gedeelte van de onlangs door H.M.
de Koningin uitgesproken Troonrede aan
gaande de verre visserij?
600 mijl van huis
Dit is toch voor deze kleinere schepen
verre visserij, daar zij 600 tot 700 mijl van
de Nederlandse thuishavens gaan vissen
Dit zou bovendien een verlichting zijn voor
de kotters die op platvis vissen. Ondanks
het feit dat de grotere en sterkere eenhe
den van Urk en Texel reeds aan de vis
serij onttrokken zijn, is er de afgelopen
week weer een goede 6.000 kisten schol
aan de markt geweest.
De grofste soorten zijn weer naar Enge
land geëxporteerd. De staking die daar de
Aanvoer van maandag
Honderdacht schepen zorgden vanmor
gen in IJmuiden voor een aanvoer van 650
kisten schelvis, 540 wijting, 210 gul en ka
beljauw, 50 koolvis, 2950 haring, 480 ma
kreel, 3100 schol, 200 tarbot, 380 diversen,
2000 stuks kabeljauw en 60.000 kilogram
tong.
Prijzen van maandag
In guldens, per kilogram: heilbot 4,60
4,10, tarbot 3,603,30, grote tong 5,204,90,
grootmiddel tong 3,803,60, kleinmiddel
tong 3,20—2,90, tong I 3,20—3, tong II
2,30—2.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 156
96, middel kabeljauw 132116, grote kool-
vis 126—114, middel koolvis 126, witte
koolvis 160130.
Per 50 kilogram: grote gul 5849, mid
del gul 50—26, kleine gul 35—26, grote en
grootmiddelschol 4636, zetschol en schol
I 42—35, schol II 31—24, schol III 22—10,
wijting gestript 3122, wijting dicht 20
16, schar 33—24, poontjes 20—10, koolvis I
46_45, koolvis II 45—26, witte koolvis 56,
ham 146, jumbo's 55, grote schelvis 49—37,
groot-middel schelvis 4336, kleinmiddel
schelvis 44—32, schelvis I 42—29, grote
braadschelvis 4030, kleine braadschelvis
3226, tarbot 190—96, tongschar 102140,
griet 80—85, rode poon 3623, haring 32—
23, makreel 3130.
Per 40 kilogram: krabbepoten (door de
afslager naaldhakken genoemd) 4,90, inkt
vis 54, haai 2617.
afgelopen week het verkeer heeft getrof
fen is voor de IJmuidense handel niet be
langrijk geweest. Men was tijdig gewaar
schuwd, zodat ieder zijn maatregelen ne
men kon. Het is natuurlijk niet te raden
hoe de situatie geweest zou zijn, als men
niet *tij dig gewaarschuwd was geweest.
De middelsoorten zijn in niet zulke g£o-
te hoeveelheden naar België en Duitsland
geëxporteerd. De beste kleinste soorten
zijn in het binnenland terechtgekomen, ter
wijl de slechtste soorten weer met veel
animo door de mensen, die de nertsfok
kers, eendenhouders enz. van vis voorzien,
gekocht zijn.
Ook was er veel overweekse schol van
de Urkers. Dezen plegen de ene week in
Urk hun tongen te verkopen, omdat ze
daar voor hun schol geen empiooi kunnen
vinden om ze de daarop volgende week
weer met verse aanvoer tong in IJmuiden
aan de markt te brengen. Hier worden ze
keurig netjes, apart van de levendige vis,
ten verkoop aangeboden en dan ook nog
door de handel gekocht.
Met de kabeljauw en de gullen is het
deze week ook weer een zuinige bedoening
geweest. De kisten grote kabeljauw zijn
tot en met donderdag steeds tussen de
200 en 150 blijven schommelen. Alleen
vrijdag is men er een tiental guldens be
neden gegaan. De middelkabeljauw is, hoé-
wel iets lager in prijs, aan deze stijging
niet ontkomen, evenals de gullen. Woens
dag zijn er zelfs grote gullen verkocht
voor 81. De overige dagen werden deze
vissen steeds voor prijzen rond de 50
verkocht. De mid. gullen waren niet veel
goedkoper, en de kleine gullen gestript en
ongestript zijn tegen alle pr-ijzen verhan
deld.
Schelvis is er voldoende te koop geweest,
de grofste soorten hebben grif aftrek ge
vonden en zijn naar onze Oosterburen ver
zonden. Het grootste deel van de middel
soorten is in het binnenland gebleven, de
rest hebben de Belgen naar zich toege
haald. Van de kleinste soorten zijn enkele
partijtjes naar Duitsland gegaan, het leeu
wendeel bleef in het binnenland, wat ook
met de wijting het geval was.
Er is deze week 185.000 kg. tong ver
handeld. Deze aanvoer is in vier dagen
binnengekomen. Woensdag was er slechts
500 kg. tong aan de markt. De prijzen
bleven ook deze week weer op peil, uitge
zonderd vrijdag. Toen was er een kleine
teruggang, omdat er omstreeks 70.000 kg.
was aangevoerd.
In de nacht van zaterdag op zondag is
ingebroken in een kantoor aan de Trawler
kade te IJmuiden. De binnendeuren wer
den geforceerd, evenals de loketten, waar
na alle verdiepingen aan een pnderzoek
zijn onderworpen. Hier werden de bureaus
opengebroken en de inhoud over de grond
verspreid. Er kon nog niet worden vast
gesteld, of de bezoekers iets hebben mee
genomen.
Daarvoor was vrijdagmiddag nog inge
broken in een woning aan de Schulpweg
in Velsen-Noord. Twee kasten werden
opengebroken en ofschoon hier enig geld
voor het grijpen lag, werd alles toch on
aangeroerd gelaten.
Nedi Herv. Kerk
Aangenomen naar Hei- en Boeicop (toez.)
A. Breure te Oudshorn naar Putten (4de
pred. pl.) C. van Bart te Ter Aa, die be
dankte voor Krimpen aan de Lek. Aange
nomen naar Nieuwerkèrk aan de IJssel C.
Baas te Haaften.
Chr. Geref. Kerken
Bedankt voor Werkendam P. van Zon
neveld te Bennekom.
Geref. Gemeenten
Tweetal te Rilland-Bath P. Blok te
Dirksland en C. Wisse te Hendrik Ido Am
bacht, van wie laatstgenoemde is beroepen.
Beroepen te Giessendam C. Wisse te
Hendrik Ido Ambacht, die bedankte voor
Rhenen te Paterson (Haledon Ave) (New
Jersey, U.S.A.) M. Heerschap te Paterson
(Peoples Park) (New Jersey, U..A.) (voor
heen te Borssele), die bedankte voor She
boygan (Wisconsin, U.S.A.).
Tweetal te Amsterdam-Centrum G. A.
Zijderveld te Capelle a. d. IJsel en L. Vo
gelaar, kand. te Zoetermeer.
Baptisten Gemeenten
Bedankt voor Deventer W. Veenstra te
Musselkanaal. ylba
Geref. Kerken
Tweetal te Middelburg (vac. J. IJtsma)
M. Gróshoff "te" Bleiswijk en D. Pasman te
Hardenberg.
Regels kabeljauw: grote 13078, middel
68—46.
Per hoop: vleet 86.
Scheveningen
In Scheveningen bedroeg de aanvoer van
vis vanmorgen 60 kisten schelvis, 150 wij
ting, 100 gul en kabeljauw, 2500 haring, 60
makreel, 60 schol, 1700 kilogram tong en
circa 5000 kantjes gezouten haring.
Op zee
De haringvangers hebben op de Noord
zee in het afgelopen weekeinde niets tot
zeer weinig gevangen. Op de Ierse zee
echter vingen enkele gelukkige schepen
100 tot 140 kantjes haring en 50 tot 80 kis
ten makreel. De makreel zat tussen de
haring.
Haringvangsten
KW 37—50 kantjes, KW 130—12. De an
dere schepen vingen niets.
Spanvissen
De kotter IJM 59, „De Hoop 2" van de
rederij De Hoop in IJmuiden gaat nu ook
spanvissen en wel samen met de SCH 66
(vroeger De Hoop 1 IJM 45). In de loop
van de dag zullen beide scheepjes uit
IJmuiden naar zee vertrekken.
Haring naar Vlaardingen
De trawlers VL 142, „Voorwaarts", VL
153 „Liesje en Rutger" en VL 7 „Ada"
zijn naar Vlaardingen gestoomd om daar
hun lading verse haring, variërend van
140 tot 280 kisten, te verkopen.
Er is een rapport verschenen over de
scholing van het brandweerpersoneel in
Nederland, samengesteld door het be
stuur van de in 1960 opgerichte Stichting
Brandweeropleiding. Het bestuur deelt de
opvatting van de brandweerraad dat de
scholing van het brandweerpersoneel ten
achter is geraakt bij de snelle ontwikke
ling op technisch gebied. Het is van oor
deel dat opleidingen voor de lagere ran
gen, met uitzondering van de opleiding
tot brandwacht 2e klasse in beroepsdienst,
door de gemeenten of door samenwer
kende gemeenten moeten worden ver
zorgd. De strikt theoretische gedeelten
van de kaderopleidingen en van de oplei
ding tot brandweerofficier-vrijwilliger die
nen bij voorkeur streeksgewijze te ge
schieden. De brandweertechnische en -tac
tische gedeelten der kaderopleidingen, de
overige opleidingen, dienen te wórden ver
zorgd door een speciaal instituut. Het be
stuur acht tien streekbrandweerscholen
gewenst. Voorts moet er een centrale
brandweeEschool in het centrum van het
land komen met hotel- en restauratie
accommodatie. De totale stichtingskosten
van een dergelijke school worden op ruim
3 miljoen geraamd.
Aan het eind van deze maand zullen
de Nederlandse troepen, die thans in
La Courtine intensief oefenen, weer
naar huis gaan. Enkele dagen later ver
trekken dan de militairen die deel uit
maken van de vaste kampstaf. Zij zullen
het kamp overdragen aan hun Franse
collega's. Dan zal er voor dit jaar weer
een eind gekomen zijn aan het beeld
waarmee ae Fransen, die wonen in de
uitlopers van het hoogland van Auverg-
ne, zo langzamerhand vertrouwd zijn ge
worden: in veldgroen gestoken militairen
die te voet en met voertuigen op grote
schaal het terrein doorkruisen, daarmee
hun militaire vaardigheid en paraatheid
versterkend.
Het dagelijks leven in het 1.268 inwoners
tellende dorpje La Courtine zal zich dan
ingrijpend wijzigen Niet langer zal men
in de ontelbare cafeetjes van het dorp de
Nederlandse militair zijn vin blanc horen
bestellen, evenmin zal men er in de vroe
ge ochtend de kolonnes legerwagens de
kamppoort zien uittrekken en het knette
rende geluid van mitrailleurvuur zal niet
meer langs de berghellingen weerklinken.
Lans diezelfde hellingen zal nog slechts
het kreunen gehoord worden van 'n woud
reus die geveld is door de krachtige sla
gen van de man uit het dorp die er zijn
beroep van maakt bomen te vellen en in
het dorp zelf zal slechts de enkele Fran
se militair, die er dan verblijft, de dorps
bewoners naar hun werk op het plaatse
lijke plasticfabriekje zien slenteren.
Als eind oktober en begin november de
laatste wagens met Nederlandse militai
ren door het dorp rijden op weg naar
Nederland, zullen de inzittenden één ding
zeker weten, namelijk dat hun comman
danten de mogelijkheden van het terrein
ten volle hebben uitgebuit.
Mannen van het elfde
Nu enkele dagen geleden, arriveerden
zij er, de mannen van de elfde infanterie
brigade, een onderdeel van de eerste di
visie „7 december", dat onder meer be
staat uit het elfde bataljon grenadiers,
het twaalfde bataljon jagers, het dertien
de batalion fuseliers en de elfde afdeling
veldartillerie. Hun voorgangers waren dit
jaar de mannen van de 42ste infanterie
brigade, eveneens een onderdeel van de
Advertentie
ft
1
DE„HARDE MATRAS
MET ALLE COMFORT
VAN EEN „ZAQftftTE"/
eerste divisie, die er In september oefen
de en eerder was er de vijfde divisie.
Zo was het kamp steeds bevolkt met meer
dan vijfduizend man.
Handen uit de mouwen
De verzorgende eenheden daarvan heb
ben de handen flink uit de mouwen moe
ten steken. Per dag hadden ze te zorgen
voor een ontbijt, waarbij bijvoorbeeld
honderd kilo thee, tweehonderd kilo boter,
een ton brood, driehonderd kilo kaas, hon
derdvijftig kilo suiker en 275 kilo hagel
slag door eetgrage monden verdwenen.
Aan de lunch werden dan honderd kilo
koffie, tweehonderdvijfenzeventig kilo jam
driehonderd kilo worst en tweeduizend li
ter melk soldaat gemaakt. Bij de warme
maaltijd ging twee-en-een-halve ton aard
appelen, twee ton groenten, tweehonderd
vijfenzeventig kilo vlees en tweeduizend
kilo fruit op.
Een klein inzicht van wat de oefenende
troepen nog meer aankunnen krijgt men
als men weet dat per dag ook nog ver
bruikt werden vijfentwintigduizend liter
benzine, tweehonderd liter dieselolie, voor
verwarming honderd liter kerosine, zes
honderd liter motorolie en ongeveer twee
honderd kilo vetten.
De Nederlanders zijn, voor zover we
hebben kunnen constateren, en zoals ook
bleek uit de toespraken tijdens een vriend
schapsdag op 4 oktober in La Courtine ge
houden, in dat Franse dorpje graag ge
ziene gasten.
Niet eerste buitenlanders
Het zijn echter bij lange na niet de eer
ste buitenlanders die de dorpsbewoners
het militaire kamp hebben zien bevol
ken. Het kamp, dat in het begin van de
ze eeuw werd gesticht, herbergde van
1904 tot 1914 Franse militairen, maar
daarna kreeg het een „buitenlandse be
volking".
Tijdens de eerste wereldoorlog verble
ven er Amerikanen en Russen. Na hun
werk waren er weer Fransen gelegerd.
Tijdens de tweede wereldoorlog verbleven
er Duitsers en in 1945 trokken er solda
ten uit Indo-China en Polen in, die er tot
'952 bleven. Het kamp stond daarna eni
ge jaren leeg tot in 1959 voor het eerst
de Nederlandse militairen er, steeds voor
de duur van hun oefeningen, een onderko
men vonden.
Van de eerste divisie „7 december" zul
len niet alle onderdelen in La Courtine
oefenen. De 43ste pantser-infanterie bri
gade gaat namelijk op 25 oktober naar
Hohne (Did). Het oefenterrein daar is be
ter geschikt voor deze brigade omdat dit
onderdeel meer zware wapens heeft dan
de andere twee brigades. Met die zware
wapens kan in Hohne geschoten worden
en in La Courtine niet. In de tweede
plaats zal La Courtine eind oktober van
wege de sneeuw, die dan het gehele ter
terrein bedekt, voor zware wapens en voer
tuigen, niet ideaal zijn.
