Schaakclub Kijk Uit begint a.s.
dinsdag aan bondscompetitie
PHILIPS
GLASPLATEN
Speculaas van
99 ct.
JAN DE BOER
LEEUWEN
ZEGEL
Langedijk bovenaan
in onderling duel
Wachtmeester door
schot uit eigen
pistool getroffen
Europa cup voor
handballers
Kunstmatige inseminatie van geiten
in Beverwijk warm aanbevolen
GRAMMOFOON
ffsMiMMtlIMI
THUIS
ln de vishal en op zee
ƒ285.-
G. N. UITENDAAL
Goede zorg
kost tijd
Ve rrha a t kwauteitsbakkermen
P ff
f
I
pop 12.-
DINSDAG 16 OKTOBER 1962
6
Naar Haarlem
ROLTONG
AUTO-DROP
Keuze uit 18 modellen
VAN HAAR GEMAAKTE GOEDEREN
voor nog geen
per week
LUIDSPREKERS
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
geurig en kersvers
deze week
extra voordelig!
1 pond
SPECULAAS
1 1 i Ipl li
mm
Troef Voordeel-
Troef
Voordeel-prijs
50
ga eerst kijken bij
EXTRA GOEDKOPE AANBIEDINGEN
WOENSDAG en DONDERDAG
Uw mede
handelaar
heeft
deze week
weer twee
nieuwe
dier
figuren
als
verrassing
voor uw
kinderen
GRATIS
AAMBEIEN:
„Je moeder zal er heus niet achter komen, Maxje, dat we
hier de hoofdkraan dichtgedraaid hebben. Nu hoef je van
avond niet in bad".
De onderlinge competitie van de IJmui-
der schaakclub Kijk Uit heeft zich de af
gelopen week in de hoofdgroep geken
merkt door een aaneenschakeling van ver
rassende uitslagen. De altijd zo bijzonder
lastig te kloppen oudkampioen Walda
werd nu door Langedijk verslagen in een
partij waarin Walda misschien niet tot zijn
beste spel kwam, maar waarin Langedijk
bijzonder vaardig de geboden kansen aan
greep om een voor hem gunstige beslissing
af te dwingen. Na zjjn zege op de beide
sterke troeven voor het clubkampioen
schap, Blok en Walda. staat het nu wel
vast dat Langedijk hoge ogen gaat gooien.
Vooral omdat deze week ook De Jong
en Wolters struikelden. De Jong trad tegen
een strijdvaardige Lanser aan, die hem
met zijn eigen gebruikelijke tactische
wapenen bestreed. Een pionoffer liet Lan-
Maandag
De aanvoer in IJmuiden was maandag
10.330 kisten vis. waarvan 1489 kisten tong
en tarbot, 1 heilbot, 1 tongschar en schar-
tong, 2990 schol, 35 schar, 1270 haring, 1770
makreel, 630 schelvis, 840 wijting, 810 ka
beljauw en gul, 10 leng, 10 haai, 50 poon,
85 koolvis en 34 diversen.
Prijzen
Prijzen per' kilogram, in guldens: heilbot
4,40-3,60; gr. tong 4,90-4,60; grm. tong 4-
3,30; kim. tong 3,50-2,90; kl. tong I 3,50-
3,10; kl. tong II 3-2,20; tarbot I 3,50-3 en
zalm 7,30-6.
Per 50 kilogram: tarbot IV 110-96; tong
schar 120-110; kl. tongschar 100; gr. schol
49-40; grm. schol 47-37; kim. schol 38-33;
kl. schol I 40-32; kl. schol II 28-9,50; schar
32-25; verse haring 32-11; makreel 27-17;
gr. schelvis 45; grm. schelvis 47-45; kim.
schelvis 49-45; kl. schelvis I 49-47; kleine
schelvis II 41-9,50; wijting 27-15; gr. gul
60-49; mid. gul 60-44; kl. gul 38-16; kl. haai
11; poontjes 20-15; kl. zwarte koolvis 42-39;
kleine witte koolvis 41 en kleine rode poon
II 32-22.
Per 125 kilogram: gr. kabeljauw 284-112;
gr. koolvis zwart 124-112; gr. koolvis wit
190-162 en gr. leng 130.
Besommingen
In guldens: KW 166 3.830 46 5.120; 183
4.420; 194 4.870; 161 3.368; 114 4.040; 128
5.260; 172 3.960; 205 4.130 191 7.180; 159
27.780;4 19.090; 77 4.760; 49 11.050; 160 2.710;
38 4.670; 10 3.070; 24 2.400; 108 3.510; 193
7.010; 126 2.790; 64 3.180; 26 3.450; 19 3.070-
59 2.850; 95 2.670; 199 2.770; 69 1.200: 89
2.830; 17 2.920: 169 3.260; 164 6.440 29 5.760;
137 5.000: 148 4.120; 149 2.300; 165 4.040;
134 en 136 1.150; 92 2.650; 79 3.260; 133
2.690; 113 4.010; 186 3.820; 63 4.380; 30 4.260-
116 3.600; 118 3.140; 68 3.460; 96 2.610; 36 en
145 1.670; IJM 45 4.550; 30 3.400; 4 2.800; 81
2.180; 60 4.060; 63 3.550; 64 3.080; 62 3.250;
7 2.830; 65 3.150; 66 en 67 5.600; HD 87
4.360; 125 3.470 en MO I 4.360.
Aanvoer van dinsdag
Te IJmuiden zijn hedenmorgen door 32
vaartuigen 6795 kisten vis aangevoerd,
waarvan: 1080 schelvis, 430 wijting, 150
gul en kabeljauw, 25 koolvis, 2450 haring,
220 pilchards, 1680 makreel, 250 schol, 40
tarbot, 210 varia en 480 stuks stijve ka
beljauw. Er waren ook 13.000 kilo tong.
Prijzen van dinsdag
Per kg, in guldens: heilbot 4,50—4, tar
bot 3,402, grote tong 4,804,60, grm. tong
3,80—3,70, kim. tong 3,60—3,20, tong I 4—
3,60, tong II 3,10—2,80.
Per 125 kg: grote kabeljauw 154—116,
middel kabeljauw 160—96, grote koolvis
132112, middel koolvis 130120; grote
witte koolvis 210170.
Per 50 kg: grote gul 56—47, middel gul
5145, kleine gul 4222, grove schol 40,
kleine schol 2817, gestripte wijting 27—
17, dichte wijting 2015, schar 27, poon
tjes 22, radio 17—9,40, koolvis I en II 48—
34, kleine heek 21, witte koolvis I 63—56,
witte koolvis II 4641, grote schelvis 46—
44, grm. schelvis 4440, kim. schelvis 44—
42, schelvis I 4536, schelvis II 39—17,
tarbot 166102, schartong 4424, tong
schar 10054; westkustharing 3629;
overige haring 26—18, makreel 2518,
bonken 39, pilchards 25,4023.
Per 40 kg: sardien 12,108,40, inktvis
4944, baarzen 33, regels kabeljauw 122
112 voor de grote en van 6444 voor de
middel.
Kreeft, per stuk 10, haai per stuk 212—
35.
Besommingen
Te IJmuiden werden hedenmorgen de
volgende besommingen gemaakt: KW 139
6110, KW 90 5660, KW 98 4480, KW 3
7930, KW 146 6040, KW 208 5960, KW
209 5350, KW 8 12.200, KW 117 5690,
KW 123 3460.
Scheveningen
Te Scheveningen werden vanmorgen
aangevoerd: 60 kisten schelvis, 50 wijting,
40 gul en kabeljauw, 15 koolvis, 250 haring,
100 makreel, 120 schol, 50 sardien, 15 stuks
stijve kabeljauw, 1000 kilo tong en 500
kantjes haring.
ser door een beslissende koningsaanval
volgen.
Voor Lanser was het helemaal een beste
week, omdat een gulle bui van Wijdoogen
hem in een afgebroken partij zonder ver
der te spelen in ongunstige positie nog een
remise opleverde.
Wolters kwam tegen Kistemaker achter
het bord maar moest ervaren dat deze
speler in goede vorm voor iedereen bij
zonder gevaarlijk is. In de afgebroken
partij staan de kansen van Kistemaker
zeer gunstig. Hölscher en Wijdoogen be
sloten een kort maar fel gevecht met
remise, terwijl Lanser en Van Nieuwen-
huizen in gelijke stelling hun duel ver
daagden. Aan de leiding gaat nu Langedijk
met 2 uit 2. Lanser volgt met l'/j uit 3.
De uitslagen waren:
Hoofdgroep: Van NieuwenhuizenWol
ters 01; LanserDe Jong 10; Walda
Langedijk 01; Van NieuwenhuizenLan
ser afg.; WijdoogenHölscher remise; Kis
temakerWolters afg.; LanserWijdoogen
remise.
Groep I: AartsHeidenreich 01.
Groep II: Zeijlmansv. d. Berg 01;
KoomenCleeren remise; KroeseVan
Niekerken 10; DeelderCleeren 01;
PlugboerKoomen 10.
Groep III: OldenmarkVan Alfen 10;
v. d. Veldtv. d. Wel 01; Gravemaker
Van Maanen remise; Van ZwietenBak
ker 10; Van MaanenKoster 01; Van
AlfenAbspoel 01; v. d. WelVan Zwie
ten 10.
Groep IV: BakkerVenema 10; Slager
Ramsteijn afg.; Kramer sr.Bouman
10; DijkerBakker 10.
Dinsdagavond begint voor Kijk Uit de
bondscompetitie. Het eerste tiental is dan
in Haarlem de gast van de VHS-reserves.
Een tegenstander, die door de IJmuidena-
ren in normale vorm zeker kan worden
verslagen Hoewel Kijk Uit het zonder Lan
gedijk moet stellen in deze ontmoeting is
het team toch van een zodanige homogene
samenstelling dat succes mogelijk zal zijn.
Gezien de bordvolgorde, waarin men
speelt, zal de slagvaardigheid uit het laat
ste gedeelte van de ploeg moeten komen.
Het team is namelijk als volgt gefor
meerd: 1. Walda; 2. Wolters; 3. Blok; 4.
Wijdoogen ;5. Van Nieuwenhuizen; 6. Lan
ser; 7. Mees; 8. Kistemaker; 9. De Jong; 10.
Hölscher. Teamleider (tevens reserve) is
Gordijn.
De wedstrijd telt mee voor de competitie
van de overgangsklasse van de Noordhol
landse Schaakbond. In deze afdeling komt
de uiteindelijke kampioen in aanmerking
voor promotie naar de landelijke schaak
bond, waaruit Kijk Uit het afgelopen sei
zoen is gedegradeerd.
UITSLAG BAZAR
Dames handwerkclub
Betlehemwijk
De fiets op no. 947; tafellaken
1288; kussen 233; schemer
lampje 350; kleedje 136; fles
limonade 1390; kop en scho
tel 1370; doos chocolade 429
doos zeep 1052; fles kersen
142; doos zakdoekjes 936;
zelfbinder 841; paar sokken
1170; eierstel 409; paar ny
lons 199; paar pannelappen
101; ontbijtlaken groene loten
no. 116. De pop is geboren
23 maart. De naam van an
dere pop is niet geraden.
Als een mens beschikte over
een naar verhouding even
lang mondstuk als een vlin
der bezit in zijn roltong, dan
zou hij vanuit zijn kamer op
de vijfde verdieping door het
raam een glas melk kunnen
leegdrinken uit een café aan
de overkant van de straat.
In een rol AUTO-DROP vindt
U op elke tabletverpakking
een interessant verhaal.
Vraag naar
Per rol 25 cent
VS-dropfabriek, Leeuwarden
TE KOOP:
Leeg te aanvaarden
WOONHUIS
Hofgeesterweg, Santpoort
WOONHUIS
K. Wilhelminakade, IJmuiden
Inlichtingen:
CORN. JANUS en Zn.,
Makelaars NBM
Stationsweg 81 - Velsen
In de Van Essenkazerne in Ede is de
ongehuwde dienstplichtige wachtmeester
L. Th. Jansen uit Vèlp door een kogel in
het hoofd getroffen. In zeer ernstige toe
stand is hij naar het Julianaziekenhuis
in Ede vervoerd. Wachtmeester Jansen,
die wachtcommandant was, was naar de
keukens gegaan met een geladen „Uzi"
een door Israël geleverde pistoolmitrail
leur die nog niet zo lang bij het leger
in gebruik is. Hij legde het wapen even
op een tafel, waarna het werd opgeno
men door een andere wachtmeester. Plot
seling gingen er vier schoten af. Eén
kogel raakte het hoofd van wachtmees
ter Jansen. Zijn collega, die het wapen
had opgepakt, kreeg een shock en moest
naar het militair hospitaal in Utrecht
worden overgebracht.
Deze winter zal voor de vierde maal
het toernooi om de Europa cup voor lands
kampioenen zaalhandbal worden gehouden.
Niet minder dan 22 ploegen zullen deel
nemen w.o., de bekerhouder Frisch Auf
Goppingen en de Nederlandse kampioen
Operatie '55 uit Den Haag.
De Hagenaars spelen in de voorronde
tegen de Zwitserse titelhouder Grasshop
pers (Zürich). Deze wedstrijd moet vóór
18 november plaats vinden. Winnen de
Nederlanders, dan komen zij in de acht
ste finale tegen de kampioen van Joego
Slavië, Rukometni Klub Zagreb, uit. Deze
wedstrijd moet vóór 16 december zijn ge
speeld.
Drie landskampioenen en deelnemers
aan de strijd om de Europa cup ver
schijnen voorts op het internationale
kersttoernooi, dat 26 december in de Bern-
hardhal ifi Utrecht wordt gehouden tw:
O.C. Flemallois (België), R. K. Zagreb
(Joegoslavië) en Skovbakken-Aarhus (De
nemarken). Bovendien heeft de nieuwe
Westduitse kampioen Solingen '88 inge
schreven.
Het bestuur van de thans bijna een hal
ve eeuw bestaande Geitenfokvereniging
Beverwijk, die 26 leden telt, met in totaal
veertig geiten, heeft geadviseerd in de pe
riode oktober tot 1 maart op de dieren
kunstmatige inseminatie te doen toepas-
passen. Voorzitter Jac Davidson zei, tij
dens een ledenvergadering, dat de vereni
ging hierdoor zeker baanbrekend werk
verricht ter verbetering van de geiten
stand. Er zijn vele mensen die, op dokters
advies, geitemelk moeten consumeren en
het is duidelijk, dat men er dan naar
moet streven een zo goed mogelijk pro-
dukt te verkrijgen.
Wil men een zo goed mogelijk ras kwe
ken en in stand houden, dan is voor de
vereniging een prima bok onmisbaar. Zij
is er kortgeleden dan ook toe over ge
gaan een pracht exemplaar aan te schaf
fen. Een kostbare aangelegenheid, die de
kleine vereniging zich dan ook nauwelijks
kan veroorloven. Zonder deze donnor kan
de vereniging het echter niet stellen.
Vorig ia ar is de vereniging voor het
eerst begonnen met het gelegenheid bieden
van kunstmatige inseminatie en de resul
taten zijn meer dan bevredigend geweest.
In de jaren voor en tijdens de tweede
wereldoorlog maakte de vereniging een
bloeitijd mee. Daarna is het aantal geiten
houders en geiten hard achteruitgelopen.
De welvaart heeft zo iets met zich mee
gebracht. Velen die er een kleine verdien
ste aan hadden met een stuk of wat gei
ten te houden, zagen in, dat zij met veel
minder moeite op andere wijze er iets bij
konden verdienen. Waarbij komt, dat de
moderne huizenbouw bitter weinig of geen
gelegenheid biedt voor deze liefhebberij,
die bovendien, door de hoge voerprijzen
wel duurder is geworden dan voorheen het
geval was.
De kunstmatige inseminatie in deze om
geving geschiedt door tussenkomst van
het K.I.-station te Uitgeest. De Vereniging
voor Kunstmatige Inseminatie van Geiten
in Noord-Holland heeft in Assendelft een
stalling voor de donnorbokken.
De heer Davidson waarschuwde tegen
het gebruik van „wilde bokken", die de
kwaliteit van de geiten bepaald niet zou
den verbeteren.
Philips elektro-grammo-
foon, grote luidspreker in
deksel. Speelt alle platen.
Met diamantnaald f 155.-
HIIIPS
De Vilder
Velserduinweg 173
Telef. 4402
VROUWEN-VERENIGING
„DIENT ELKANDER DOOR DE LIEFDE"
houdt a.s. DONDERDAG en VRIJDAG
van 25 en van 710 uur
VERKOOPING
in de PASTORIE VELSERDUINWEG 50.
ALLEN HARTELIJK WELKOM.
In alle maten
SABELIS KERREBUN
Hofleverancier
Antoniestr. 19—31
Haarlem Tel. 11898
heeft U een volautomatisch
t.v.-toestel van klasse. 24
maanden garantie op het
hele apparaat, ook de beeld
buis! Deskundige voorlich
ting vóór de koop, een 24-uur
service-dienst na de koop,
waarvoor geen materialen en
arbeidsloon worden bere
kend! Zónder aanbetaling,
mèt antenne en installatie
voor nog géén f10.-perweek!
Besluit nu: een perfect t.v.-
toestel, mèt al deze voor
delen alléén bij:
TEIE-
RAMA
Nieuwe Groenmarkt 2 - tel. 15220
Gen. Croniéstraat 18 - tel. 5790Q
KLEERMAKER
Repareert en moderniseert
uw kleding
Lage prijzen.
Prima afwerking.
F. SPEET. Iordensstraat 33,
Haarlem
Flinke hulp in de huishou
ding gevraagd, 2 of 3 och-
tendenè Mevr. Wulfers, Wij-
noldy Daniëlslaan 11, Sant
poort-Zuid.
Gevraagd net persoon voor
ochtenduren. Banketbakkerij
Automatiek Tromp, Planeten-
weg 4. Telef. 4008.
Fa. D. Hogenbirk Zn.,
Constr. werkplaatsen vraagt
voor fabriek te Velsen cras-
seur of prima bankwerker.
Soil. Bloemendaalseweg 56,
Bloemendaal.
Autobox te huur gevraagd.
P. Broersen, Edisonstraat 30.
Janiko N.V., kinder- en da
meskleding te Amsterdam vr.
voor direct atelierruimte, 80-
125 m2, event, met woon
ruimte. Aanbiedingen onder
L 5436 van dit blad.
Woningruil. Welk echtpaar
of alleenstaande zou de voor
hen te grote woning willen
ruilen voor een ben.duplex?
Brieven L 5439.
Aangeb. kamer m. mooi uit
zicht met pension. Brieven
L 6712.
Uw woning ruilen? Laat U
dan bemiddelen door ons
nieuwste systeem. Brieven
L 6714.
Luxe verhuur z. chauffeur.
Opeis 12.- p. d. Renault en
V.W. 10.- p. d„ overige km
5 cent. Zat. en zond. gewoon
tarief. S. Diependaal, Es-
doornstr. 2, t/o ing. Zieken
huis. Tel. 8108.
Rijschool H. Anepool, Rijn
straat 91, voor uw rijlessen
in de nieuwste Taunus 17 M
belt U 6285 of 4565.
Rijschool Joop Doornbosch.
Tijdelijke inl. Lange Nieuw-
straat 425. Telef. 4302.
Kredieten tot 4000.voor
aankoop meubelen en wo
ningtextiel. Vraagt gratis
folder. Discrete behandeling
en zeer lage aflossingen Post
bus 1083 Rotterdam.
Televisie 198.-. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Wie heeft onze Teddy gevon
den? Bast. spaniel. IJmuider-
straatweg 128.
Sinds zondagavond missen
wij ons 4-kleurig poesje,
half jaar oud. Wie brengt het
ons terug? Roodzant, Krom
me Mijdrechtstraat 39.
Welke sportieve voetballer
brengt mijn zakradio (tran
sistor) terug? Vermist uit
kleedhok van Stormvogelter
rein Schoonenberg zaterdag
middag tussen 3 en 4 uur.
Hoofdstraat 19, Santpoort-N.
Telef. 02560-8843.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. Extra aanbieding:
1 liter cognac „Olifant", drie
sterren voor 8.—.
ANKER-PHOENIX
NAAIMACHINES
(Lichtgewicht 6 kg)
Reeds
vanaf
Gen. Cronjéstraat 148
Telef. 53570
Roestvrij stalen aanrechtbla-
den v.a. 100 x 55 cm 117.-;
120 x 55 cm f 129.-; 140x55
cm f 141.-; 160 x 55 cm 150.-;
175 x 55 cm 153.-. Met hou
ten raamwerk f 11.- extra
200 x 55 f 183.-; 240 x 55 cm
f 216.-. Met houten raamwerk
21.- extra. Wij leveren ook
naar maat. „De Houthal",
Kennemerlaan 159. Tel. 7770.
Geeft uw kinderen honing.
Niet alleen smakelijk maar
ook gezond. Verkrijgbaar bij
D.A. Drogisterij „De Ceder",
Planetenweg 68, Cederstraat
31, IJmuiden.
Sint Nicolaas over zee. Pak
ketten voor emigranten,
vrienden en familie. Opgave
.voor Zuid-Afrika uiterlijk 16
okt. Amerika en Canada
uiterlijk 27 okt. Ned. Antillen
en Suriname uiterlijk 30 okt.
Hazenberg, Lange Nieuw-
straat 437. Telef. 6479.
Atelier voor stofknopen, stof-
gespen en stofceintuurs.
Knoopsgaten maken. Maison
Smits, Velserduinplein 5.
Jongenstruien en wollen
blouses. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235.
Helanca damespantalons v.a.
f 22.95. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235.
Werkpetten v.a. f 1.—, werk
handschoenen 3.95, zwart
en khaki ondergoed. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Orig. Valencia pinda's,
altijd vers, eigen bianderij,
Marcelis, Trompstraat 14.
Wij leveren beeldbuizen met
1 jaar schriftelijke garantie
43 cm f 87.50, 53 cm f 137.50.
59 cm f 147.50, inclusief mon
teren. Velo, afd. Radic/Tele
visie, Trompstraat 68-69-9.
Telef. 5198, IJmuiden.
Een paar nylons gratis op
onze kousenkaart bij aankoop
van totaal 10 paar kousen,
sokken of sportkousen, bij C.
Lodder, Driehuis.
Robson herenpyjama's. Pri
ma kwaliteit en afwerking.
Verkrijgbaar bij C. Lodder,
Driehuis.
Neveda sportwol f 2.30. In
10 kleuren verkrijgbaar bij
C. Lodder, Driehuis.
Te koop 3-deurs uitneemb.
eiken linnenkast m. spiegel
f 100.-, 10 m2 spiegelglas
75.-. Raam met glas 90 x 55
cm. Rijbroek whipcord, maat
42 25.-. Buiskachel f 10.-,
m. pijp. Hoofdstraat 34 Sant
poort. Telef. 6354.
Te koop damesrijwiel, sport,
45.-. Salamander kachel
f 15.-. Damesrijwiel f 30.-.
Gasfornuis, 4-pits, 35 -. Wijk
aan Zeeërweg 126.
Te koop Theho heteiucht-
kachel met pijp f 40.- 2 zw.
konijnen VI. r., p. st. f 7.50.
Wijk aan Zeeërweg 91
van 1.10
voor
HAARLEM - PAUL KRUGERKADE 31 - TELEFOON 02500-5 0180
geldig t/m vrijdag 19 oktober
Leuke nylon
bontmuts met
omslagrand
Naar keuze met of
zonder pompoen.
In U goede
bontkleuren.
Fluwelen
jachthoedje in
flatteuze kleuren.
Attractief, speciaal
voor onze
Lampion-klanten.
Niet telefonisch of per post te bestellen.
1/
Doorregen OSSELAPPEN, 500 gram 1.23
Magere BORSTLAPPEN, 500 gram 1.43
Originele RIBLAPPEN, 500 gram 1.73
Mager VLEESGEHAKT, 500 gram 98 Ct
KALFSVLEES voor ragout, haché of
goulasch, 250 gram 79 ct
Onze beroemde GELDERSE ROOKWORST,
250 gram, per stuk 59 ct
BIJ AANKOOP VAN VLEES
Ons succes
3 pakjes super kwaliteit margarine 55 ct
De beste koffie, prijsklasse 1.48;
bij ons slechts 88 ct
PLANETENWEG
BROEKBERGENLAAN
IJMUIDEN
SANTPOORT
Een dierfiguurffc»)
bil elke 2 pakjea|
ELKE DAG VERS
VAN UW
MELKHANDELAAR!
SCHROMPELEN WEG
Pijn en jeuk wèg
Bloeden houdt op
De wetenschap heeft thans
een helende substantie ont-g
dekt met de verbazingwek- <r.
kende eigenschap de aam-
beien eenvoudig te doen weg- a
drogen - pijn verdwijnt, bloe- S
den houdt op. Toegepast
in SPERTI, doet dit weefsel-ij
vernieuwende Blo-Dyne zelfs s
de meest hardnekkige aam-
beien ineenschrompelen, zó K
afdoend dat ze thans geen 5
probleem meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen >2
SPERTI Is zacht en desinfec- 5
terend - bevat géén verdo- S
1 vende middelen. Voor veili- 3
ge, rechtstreekse behande- j
ling van aambeien, SPERTI L
Zalf f 3.30, Zetpillen f 4.90. J
u PI B
COPENHAGEN
