slaap lekker
rust heerlijk...
telkens weer op
M
4^
Het gezellige
middelpunt
in uw huis,
voor nu
en straks...
GELMOH CELLOX
KAPOKFABRIEKJE ZWAAN" N.V, I
MARTIN VAN HOOFF
KEURKAPOKMATRASSEN
ederland
GELMOLUX
BIJ
THUIS
Goed huishonden niet
JORZOLIDO huishoudgoed
JORZOLinO
W
RIJWIELEN
en BROMMERS
HOFLAND
Hik
KONINKLIJKE TEXTIELFABRIEKEN JORDAAN-TER WEEME N.V. HAAKSBERGEN
slaap als 'n vorst
op KAPOK, maar..
>ïjj|
VRIJDAG 19 OKTOBER 1962
14
Slapen als een marmot? Op 'n modern kapokmatras!
Gezond, behaaglijk, veerkrachtig.
Om lekker op te slapen en heerlijk op uit te rusten.
KAPOKMATRASSEN VANAF f. 88,50.
,U kunt toch niet van me verlangen dat ik rustig in bed blijf
Geachte Mijnheer en Mevrouw,
DE MOOIJ EN ZOON
LUIDSPREKERS
EN DEZE WEEK NOTEREN WIJ
WEER DEZE PRIJZEN:
1e soort FYFFES BANANEN p. kg 0.90
«sééb
air
•iiiiik
H»
•mm
Er zijn veel dingen in deze wereld, die zacht en te
der moeten zijn. Neem het donzig fluweel van een druiven
tros, satijnen rozenblaadjes of het prille huidje van baby. Maar
een badhanddoek... hoe ruiger, hoe beter. Behoorlijk groot
met een gezellig kleurpatroon en dan na douche of bad heerlijk
hard afdrogenhè, dat doet goed. De hele dag kun je er weer
tegen, dank zij
huishoudgoed
VERKRIJGBAAR BIJ'.
SELMO-CELLOX
KAPOK
Afb. A
In nauwe, van elkaar gescheiden cellen (afb. A) zit de voorgeperste"
javakapok stevig en veerkrachtig opgesloten. Door deze speciale
exclusieve-vulmethode blijft de kapok voor altijd gelijkmatig ver
deeld. Propt niet. Verschuift niet. En u ervaart telkens weer een heerlijk
slaapcomfort. Elke matras is overtrokken met een stofdicht geprepa
reerde damast volgens het BARA Dustproofed procédé.
Op aanvraag wordt u een uitgebreide folder toegezonden.
ALLE MATRASSEN HEBBEK HET KEURLABEL VAK DE STICHTING KAPOK BUREAU. B
MOOK
PIB
COPENHAGEN
Haarlem, oktober 1962
Zeer belangrijk bericht
Nü is het de tijd om over inruil van uw t.v. te gaan praten.
Nü inruilen betekent een hoger inruilbedrag. Uw nieuwe Philips
kost minder.
Met uw nieuwe Philips hebt u een grotere beeldbuis in een
kleiner apparaat.
Geen dure reparaties staan u te wachten èn u hebt de volledige
garantie op uw nieuwe Philips.
Philips televisie is klaar voor de toekomst, klaar voor het tweede
Nederlandse programma.
U profiteert meteen van de modernste techniek (de nieuwe
Philips-apparaten hebben vele automatische functies).
Koop nu eens bij een vakman, die in staat is u ongestoord genot
voor jaren te verzekeren.
Eedenen genoeg om nü tot inruil over te gaan.
Maar er is nog een zeer belangrijke reden om uw plan
niet langer uit te stellen. U kunt uw eigen nieuwe Philips-
apparaat terugwinnen door nü tot inruil te besluiten. U kunt
dan meedoen aan de grote t.v. kijkwedstrijd.
Laat deze kans niet voorbijgaan. Iedere dag een Philips-televisie-
apparaat als prijs. En kunt de gelukkige zijn.
Kom daarom nu eens praten of bel ons op.
U kunt thuis het Philips-toestel van uw keus beproeven en wij
zullen u dan tevens een duidelijke uitleg geven over de grote
Televisiekijkwedstrijd.
Kopers van Philips televisie-apparaten met gespreide betaling
kunnen ook aan deze interessante wedstrijd meedoen
Hoogachtend,
TELEVISIE-SPECIALISTEN
KRUISWEG 64
HAARLEM
TELEFOON 19019
Merck Sharp Dohme Ne
derland N.V., Nijverheids-
weg 60-62, Haarlem. Op onze
verpakkingsafd. kunnen wor
den geplaatst enkele mede
werksters, die belast zullen
worden met verpakken van
onze geneesmidd. Aan deg.
die buiten H'lem woonachtig
zijn, worden reisk. verg. Pers.
aanm. dagel. behalve zaterd.
tuss. 10 en 12 en 14 en 16 uur
aan bovenst, adres.
Net meisje, 17 jaar, zoekt
betrekking voor huish. of
huish./winkel. Br. L 5478.
Gevraagd nette werkster. 2
ocht. per week. Van Tuyll-
weg 17, Velserbeek.
Jongedame, 21 jr., zoekt win-
kelwerk, bij voorkeur parfu
merie of textiel. Br. L 5477.
Meisje gevraagd. Verkorte
werkweek. Hoog loon. Ban
ketbakkerij Automatiek Dek
kers, Lange Nieuwstraat 425,
Telef. 4302.
Een werkster gevr. voor 2
ocht. p. w. J. Brouwer, Ger.
Doustraat 2.
Zelfst. werkster gevr. voor
3 ocht. p. w. City Theater.
Kennemerlaan.
Wie schildert voor redelijke
prijs een paar gevels? Brie
ven L 5495.
Fa. D. Hogenbirk Zn., con
structiewerkplaatsen vr. voor
fabriek te Velsen crasseur of
prima bankwerker. Soil. Bloe-
mendaalseweg 56, Bloemen-
daal.
Leerling-kok gevraagd Auto
matiek Dekkers, L. Nieuw
straat 425, Tel. 4302, IJmuiden
Net winkelmeisje gevraagd.
Dinsdag en zaterdagmiddag
vrij. Kalis, Trompstraat 71.
Wonderschone Druiven, per pond 0.82
Lof van Bot, per pond0.70
Geschoonde spruiten, per pond0.50
Spinazie, per pond0.18
Andijvie, per pond 0.15
Pracht Bloemkool 0.50
Puik-puikbeste duinaardappelen, p. kg 0.25
10 kg 2.30
Zeeuwse Binten, per kg 0.22
10 kg 2.00
Duinaardappelen, drielingen, 25 kg 3.50
Heden zoute geblanceerde snij- en
sperziebonen.
Gesneden Hollandse Snijbonen, p. p. 0.45
Uitgewogen Sperziebonen,
kant en klaar, per pond 0.65
Champignons, per ons 0.45
ALLE DAGEN
Gesneden groente, per pond0.15
1 pond Mainzer zuurkool samen
1 Gelderse rookworst (250 gr.) 1.05
Enfin, de zaak waar u de groente kan kopen
SCHELDESTRAAT 19-21 - TELEF. 4189
B.z.a. net meisje, 14 jr halve
d., behalve maandag. Brieven
L 5485.
Dame met veel vrije tijd
zoekt thuiswerk, onverschil
lig wat. Brieven L 5486.
Kosthuis aangeb. met huise
lijk verkeer. G. Brouwer,
Gladiolenstraat 24, Santpoort.
Echtpaar z. kind. zoekt ge-
meub. kamers, 1 of 2, met
keuken, voor ong. f 30.- per
week. Brieven L 5484.
Te koop gevr. stukje grond
voor huis te bouwen, omg.
gemeente Velsen. Br. L 6802
Te koop gevr. groot huis
voor twee gezinnen of be
woonbaar te maken voor
twee gezinnen. Woningruil
of ruilkoop aanwezig. Brie
ven L 6803.
Kleuterleidster vraagt gem.
kamer. Brieven L 5504.
Aangeb. vrjj huis bev.
slaapkamers. Gevr. 2 kamers
keuken. Brieven L 5493.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.
beeldscherm. 53 cm f 3.50, 43
cm f 2.75. Verkrijgbaar bij
Velo, Trompstraat 68, IJmui-
den. Telef. 5198.
Voor 6.- per dag de nieuw
ste auto's, behalve zaterdag
en zondag. Autoverhuurbe
drijf Rademakers, Rijnstraat
91. Telef. 6285-8874-4565
Bel 6285. Wij lessen in Dau-
phine, Opel en Taunus vanaf
1 6.50 per uur. Rijnstraat 91
Krulpermanent en wassen
f 7.15. T. Koper, Trompstr.
83. Telef. 4364.
Luxe verhuur z. chauffeur.
Opeis f 12.- p. d. Renault
en V.W. f 10.- p. d., overige
km's 5 cent, 100 km vrij. Zat
en zondag gewoon tarief
S. Diependaal. Esdoornstr. 2,
t/o ing. Ziekenhuis. Tel. 8108.
Laat nu uw zomerschoenen
in moderne winterkleur ver
ven. Schoenmakerij v. d.
Berg, Kortenaerstraat 39,
hoek De Ruyterstraat
Slijterij „Flora", Zeeweg 115
Telef. 5307 Voor de feest
dagen: 1 liter originele Ita
liaanse vermouth voor f 3.70
Spaart onze kassabons.
U ontvangt hiervoor 5 °/o kon-
tant terug. Zeeman, Blpem-
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Leuke Orlon en nylon meis
jes twin-sets. Zeeman, Bloem-
straat 70-71, IJmuiden. Tel.
4235.
Cinderella lakens, slopen,
theedoeken, baddoeken, was
handjes en stofdoeken Zee
man. Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Telef. 4235.
Nylonkousen met en zonder
naad v.a. f 1.48. Jac. Broek,
Willemsbeekweg 94, IJmui-
den-Oost.
Voor al uw Treffertextiel:
Textielhandel J. Broek, Wil
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost. Telef. 7094.
Wjj leveren beeldbuizen met
1 jaar schriftelijke garantie.
43 cm 87.50, 53 cm 1 137.50,
59 cm f 147.50, inclusief mon
teren. Velo, afd. Radio/Tele
visie, Trompstraat 68-69-9.
Telef. 5198, IJmuiden.
Na zo'n zomer is een hoogte-
zon hard nodig. Neem de
beste, neem een Hanau
hoogtezon. Verkrijgbaar bij
D.A. Drog. „De Ceder",
Planetenweg 68, Cederstraat
31, IJmuiden.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
104.75, 3-deurs v.a. 139.75,
bergkasten v.a. f 43.75. „De
Houthal", Kennemerlaan 159,
Telef. 7770.
Werkeljjk voortreffelijk zijn
onze vele soorten eigen fabri
kaat bonbons. Patisserie Dek
kers, Lange Nieuwstraat 425,
IJmuiden. Telef. 4302.
Atelier voor stofknopen, stof-
gespen en stofceintuurs.
Knoopsgaten maken. Maison
Smits, Velserduinplein 5.
Dames- en herenvesten en
-pullovers. Nieuwste model
len en kleuren. Swagerman,
Pres. Steynstraat 47-49
WINTERPRIJZEN voor
Juncker Damesfiets 75.
Simplex Herenfiets f 65.
Locomotief Herenfiets 55.
Idem, met trommels en 3
speednaaf f 75.
Bijna nieuwe Solex., 225.
Prima Solex 185.
Prima Fongers D. fiets 45.
Kaptein Mobylette f 110.
Sparta bromfiets, als gloed
nieuw 475,
Nog een grote voorraad
OVERJARIGE RIJWIELEN
en BROMFIETSEN
ver onder catalogusprijs!
KLOOSTERSTRAAT,
BEVERWIJK
Tijdelijke aanbieding: Du-
barry nylons zonder naad
per 2 paar f 2.95, met naad
per 2 paar 3.25. Swager
man, Pres. Eteynstraat 47-'
Verse eieren, zo van eigen
bedrijf. De Ruyterstraat 99,
Tel. 02550-6073.
Zaterdag: 1 kilo handperen
en 1 kilo handappelen voor
88 cent. Kalis, Trompstraat
71, IJmuiden.
Bestel nu de winteraardappe
len 6.45 per zak. Kalis,
Trompstraat 71.
Deze week: 5 appelgrbakjes
1.10, bij Paul van Ewijk,
Willemsbeekw 1, IJmuiden
Oost. Telef. 4640.
Heeft U ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten:
tijgerbrood, strengelbrood
stokbrood, boerenstoeten
Drentse stoeten met rozij
nen. Het echte Duitse brood,
alle soorten. Tijgerbolletjes,
harde broodjes, maanzaad
bollejes, luxe broodjes. Deze
broodsoorten zijn iedere dag
bij ons verkrijgbaar. Zater
dags heerlijke koffiebioodjes
en cocosbroodjes. Paul van
Ewijk, Willemsbeekweg 1
IJmuiden-O., Telef. 4640.
De ideale kontaktlgm voor
praktisch alle materialen is
Snelfix. Insmeren, laten dro
gen, aankloppen en de vlak
ken hechten direct. Doe 't
zelf met Ceta-Bever Snelfix
Verkrijgbaar in tubes er
bussen.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh
Vanaf 25.p. maand of
f 6.25 p. week. Hees Co.,
B. Kraay, Stephensonstraat 61
Wollen stretch maillots voor
kinderen. Vraagt Bix, anders
niks. Verkrijgbaar bij C Lod
der, Driehuis.
Damesvesten en pullovers.
Nieuwe kleuren bij C Lod
der, Driehuis.
Ie kwaliteit baddoeken in
cadeauverpakking met was
handje. f 3.95 en 4.95. Al-
bers Manufacturen, Velser-
duinweg 149.
Zoete druiven, 65 ct p pond.
Kalis, Trompstraat 71, IJmui
den.
Heerlijke grote handappelen
49 ct per kilo. Kalis, Tromp
straat 71.
Kunststofplaten lijmen of
metaal, hout, spaanplaat op
over elkaar? Neem dan
Sneffix, de snelle lijm die
zonder klemmen direct hecht.
De lijm voor alle Doe 't Zei
vers. Ceta-Bever Snelfix: in
tubes en bussen verkrijgbaar.
Roomboter banketstaven één
gulden. Speculaasbrokken m.
amandelen 75 ct p. 250 gram.
v. d. Poli's Banketbakkerij,
Trompstraat 94. Telef 6165.
8 tompoucen voor een gulden,
5 hazelnoot tompoucen voor
een gulden, 5 slagroomsoezen
een gulden, 5 appelgebakjes
voor een gulden, v. d. Poli's
Banketbakkerij, Trompstraat
94. Telef. 6165.
Elke Droste letter weer voor
radig bij Banketbakkerij
Beeksma.
..arfSSSi
iPpSj#:
irir.:
•vHiu:;:
tifcunüfciu
Eén van de vele mooie
Jong li no badhanddoeken.
De^e badhanddoek is
50 x tOO cm en kost
J}.95.
Een bijpassend aas handje
J0.60.
aoRzouno
De originele Fryske Dümp-
kcs. Banketbakkerij Beeksma
De fjjnste roomboter al
lerhande. Banketbakkerij
Beeksma.
Waldkraft geeft een gezon
de bloedsomloop. Drog Rits-
kes, Frans Naereboutstraat
Telef. 5207.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Voor 310.- nwe. mod. elektr
zigzag naaimachines m. kl.
lakfoutjes. Zonder zigzag
195.-. Bekend merk 15 jr.
gar. Event, gem. bet. Gratis
demonstr. Br. no. L 5529.
Snel lijmen, 'muurvast' lij
men kunt U nu in een wip
met Snelfix, de ideale kon-
taktlijm. Niet klemmen, al
leen flink aandrukken. Doe
t zelf met Ceta-Bevei Snel
fix. In tubes en bussen ver
krijgbaar.
Reklame! Vrijdag en zaterdag
5 gevulde koeken voor f 1.-,
zandschelpen 8 voor 1.-.
Banketbakkerij Beeksma, Fr
Naereboutstraat 72, Tel. 8340
Wij verwerken uitsluitend
roomboter.
Roomborstplaat eigen fabri
kaat 45 ct per 1U0 gram. Spe
culaasbrokken 2 stuks voor
80 cent. Gevulde speculaas
m. zuivere amandelspijs. En
niet te vergeten onze spe
cialiteit: grote bitterkoeken.
Van Breukelen, le klas ban
ketbakkerij, Lagersstraat 13,
Telef. 5362.
Inka kruiden cosmetica. Des
kundige voorlichting door
Drogisterij Ritskes.
Nerveuze spanningen ver
dwijnen met Waldkraft. Dro
gisterij Ritskes.
Te koop z.g.a.n. haard (Bec
king en Bongers). Te bevra
gen Van Maerlantlaan 32.
Te koop z.g.a.n. radio, te
vens costuum, maat 48 Wil
lemsbeekweg 76.
Te koop moderne wasmachi
ne met wringer, in z. g. st.
70.-. Velie gashaard m com
plete gasleiding 30.-. Zan
dersstraat 6.
Te koop Duitse studiepiano.
f 125.-. Tuindersstraat 34.
Te koop 1-pers. opklapbed
met ombouw. 3 p. dames
Welf schoenen z.g.a.n. Maat
4%. Adres te vern. bureau
v. d. blad.
Te koop lange witte bruids
japon, maat 38. Platanen-
straat 7.
Te koop 1-pers. eikenhouten
ledikant m. spiraal lange
matras, f 10.-. Br. L 5502.
D.K.W. 4-pers. auto, stalen
Horch carrosserie, geheel
goed gaaf, nieuwe motor
banden, bekleding en gespo
ten. Benz. 1 op 17. 1 525.-
Ook inruil brommer, motor
scooter of auto. Vergierde-
weg 30. Telef. 53859.
Te koop Victoria brommer.
Planetenweg 188.
Te koop wegens overcompl
vloerkleed (2 x 3 m) z g.a.n
f 45.-. P. C. Hooftlaan 42.
Driehuis.
Goed onderhouden kinder
wagen te koop. f 25.-. Korte
naerstraat 34 zw.
Tc koop voetbalschoenen, m
4 5. P. Potterstraat 2.
Te koop T.V. met nwe. an
tenne 350.-. T.V.-tafel f 7.50
Modern wollen tafelkleed
f 7.50. Adres te vern. bureau
van dit blad.
Zeer goede fiets te koop
f 35.-. Genestetlaan 2 Drie
huis.
Autobedrijf Spronk biedt aan
Rambler '60. Opel Rekord '58
Opel Rekord '57, Opel Cara
van '57. DAF de Luxe '60
DKW IFA '57, Chevrolet de
Luxe '55, Austin A 91' semi
sport, excl. model f 900.
Motor Adler Twin '57 Inruil,
financ. en garantie. Overton-
straat IE en 1F. Haarlem
Tel. 02500-50172. Ook 's av
geopend en zondags tot 3 uur
let op de beroemde
kwaliteitsmerken
[9
Keur-Kapokmatrassen
MARKTPLEIN
Voor de beroemde kwaliteitsmerken
WONINGINRICHTING
MARKTPLEIN 29 - TELEFOON 7541
dit volautomatische t.v.-toestel met 59 cm beeld.
Zelfs de breedste filmonderschriften komen er
helemaal op. Het samengaan van technische per
fectie en fraaie vormgeving garanderen U vele
aangename uren en gezellige avonden. Komt U
eens bij Telerama kijken. Laat U voorlichten vóór
U tot kopen overgaat. Overtuig U van de mooie
afwerking. Wees na de koop verzekerd van een
24-uur service-dienst waarvoor geen materialen
en arbeidsloon worden berekend. Een garantie
van 24 maanden op het héle apparaat, dus ook de
beeldbuis! In een oogwenk aan te passen op het
komende tweede programma. Aantrekkelijke be
taling, want zonder aanbetaling, mèt antenne en
installatie, voor nog géén f 10.- per week! Besluit
nu: een volmaakt t.v.-toestel voor vele gezelliqe
uren, mèt él deze voordelen alléén bij
TELE
RAMA
Nieuwe Groenmarkt 2 tel. 15220
Gen. Cronjéstraat 18 - tel. 57900
PLANETENWEG 28
