Bijna tienduizend ongevallen met een
schade van 7,5 miljoen gulden
SEMI-PROFS IN DE IJMOND
AMATEURS IN DE IJMOND
Ruime aanvoer van zomer- en
wintergroente op de veiling
OCH
e£T
fl
ederland
AREND REIJM
STORMVOGELS
ALKMAAR
Veiligheidsappèl bij de Hoogovens
Toenemend gebruik van
beschermingsmiddelen
Havenberichten
Amateurelftallen
De opstellingen
w*
voor RIJLES
w
ZATERDAG 20 OKTOBER 1962
Schade-beheersing
Bedden,
meubelen,
gordijnen,
vloerbedekking
Prijsuitreiking op de
Gemeentelijke Werkplaats
Miljoenen
,Niet aan 7 handje
Vuurschijnsel van gieterij
deed brand vermoeden
Duitse kotterkapitein
na aanvaring vermist
Aanvaring in IJmuiden
WINTERSPORT
Reis- en Passagebureau
Niet onderschatten
Auto-, Motor- of Scooterles?
„De Hoop" bracht twee
patiënten naar IJmuiden
is „SUCCES"
DERDEKLASSERS
Zondagmiddag 2.30 uur
op Schoonenberg.
Loketten open 1 uur.
VIERDEKLASSERS
Uerkeer op Noordzeekanaal
wordt vastgelegd op film
Bloemenveiling
m
M
GOUDA
IJMUIDEN
ZWIJN DRECHT
In de periode van augustus 1961 tot en met juli van dit jaar hebben in de
fabrieken van Hoogovens en op de terreinen bijna tienduizend ongevallen met
letsel plaats gehad. Om precies te zijn: 9884 ongevallen tegen 10.163 in dezelfde
periode van 1960—1961. I nderdaad is er dus een vooruitgang te bespeuren, maart
daar staat tegenover dat het aantal verziiimongeval 1 en is toegenomen van 853 in
1960—1961 tot 984 in de afgelopen periode. Er zijn in de periode doden gevallen,
mens'en gewond en verminkt. Bij Hoogovens in IJmuiden heeft men er een goede
gewoonte van gemaakt bij de veiligheid en bij de verontachtzaming van de
veiligheidsvoorschriften, eens per jaar stil te staan. Noem het bezinning. Hoofden
van de fabrieken en diensten komen dan bij elkaar len krijgen een lange reeks
van cijfers te horen en te zien. Een lange reeks.Zo was er gisteren dan ook
weer eens een veiligheidsappèl in het bedrijf, die droef werd ingezet. De mensen
die als gevolg van ongevallen in het bedrijf in de afgelopen periode zijn over
leden werden met enkele minuten stilte herdacht.
Het lijkt paradoxaal om tijdens een vei
ligheidsappèl cijfers te noemen, die be
trekking hebben op de materiële schade
die ontstaat als gevolg van ongevallen in
het bedrijf, omdat het in de eerste plaats
gaat om de veiligheid van de mensen die
er werken. Het streven is gericht op voor
koming van menselijk leed.
Toch kon het hoofd van de veiligheids
dienst, Ir. R. van der Woude niet nalaten
cijfers te verstrekken die demonstreren
welke materiële schade er voortvloeit uit
ongevallen. Een berekening leert dan dat
de totale' materiële schade als gevolg van
ongevallen bij Hoogovens zeven en een
half miljoen gulden heeft bedragen. „Het
is de moeite waard om toch eens even
over na te denken", merkte Ir. v. d. Wou
de laconiek op.
Veiligheid en efficiency zijn onverbreke
lijk met elkaar verbonden, aldus betoog
de de spreker. Dit wil niet zeggen dat
men op een plaats waar veel ongevallen
gebeuren in het Hoogovenbedrijf dan
niet efficiënt zou werken. Men kan niet
generaliseren. Elk ongeval dient afzonder
lijk bekeken en bestudeerd te worden. Een
zijns inziens juiste benadering van de
„kostenzijde" van het veiligheidsvraagstuk
is de ongevallen systematisch te analyse
ren.
Op die manier is volgens spreker een
„schade-beheersing" te verkrijgen. In fa
brieken in Pennsylvania, en Engeland heeft
men al opmerkelijke resultaten geboekt.
De heer Van der Woude riep allen op bij
te dragen tot en zo efficiënt mogelijke wij
ze van werken om tot een maximum-pres
tatie te komen met een minimum aan kos
ten.
In grote bedrijven, zoals Hoogovens, is
het winst maken, waarvan de mogelijkhe
den minder zijn dan vroeger, niet meer
primair: Het gaat om het continueren van
de bestaanszekerheid, aldus de heer Van
der Woude in zijn betoog. Natuurlijk is
winst maken nodig, anders zouden geen
uitbreidingsplannen ten uitvoer kunnen
worden gebracht. Maar de kosten moeten
verlaagd worden. Hieraan wordt bij Hoog
ovens gewerkt, onder meer door verdere
mechanisering van de administratie en
door het invoeren van een standaard pro-
dukt.
De welvaart moet voortgestuwd worden,
want „welvaart is geen sleepvaart, maar
duwvaart", aldus spreker die varieerde
door op te merken, dat iedereen in het
Advertentie
10 Speciale openings
aanbiedingen met nog
kans op een gratis reis
naar Mallorca.
WONINGINRICHTING
MARKTPLEIN 29
IJMUIDEN
Voor de eerste maal sedert op 1 augus
tus van dit jaar in de gemeentelijke werk
plaats te Velsen een ideeënbus werd inge
steld, zullen de daarin gedeponeerde sug
gesties, die hun bruikbaarheid hebben be
wezen, worden gehonoreerd.
De uitreiking van de beloningen zal ge
schieden door de wethouder van Sociale
Zaken, de heer J. van Leeuwen en wel op
woensdag 24 oktober des namiddags om
half 5 in de werkplaats aan de President
Krugerstraat 59.
ijzer- en staalbedrijf te IJmuiden moet bij
dragen de veiligheid te verhogen. In dit
verband herinnerde spreker aan het feit,
dat men vroeger wel eens in een bepaalde
afdeling met een bulldozer het vuil moest
verwijderen. Nu komt er gelukkig een be
zem aan te pas, maar „het kan nog scho
ner". „Wij Hollanders hebben de naam
zindelijk en schoon te zijn, maar intussen
moeten er toch maar bepaalde acties wor
den gevoerd", aldus de heer Van der Wou
de.
Er is beslist geen reden tot juichen over
de veiligheid bij de Hoogovens. Wie de cij
fers beziet zal dit toegeven. De spreker
onthulde dat een onderzoek heeft uitgewe
zen, dat naast één ongeval met letsel, tien
mensen door puur geluk geen letsel kre
gen. Dit is de situatie in het algemeen in
de staalindustrie. De meeste van deze tien
mensen hebben bedrijfsschade veroor
zaakt. In totaal is bij Hoogovens in de
afgelopen periode van augustus '61 tot
en met juli 1962 de materiële schade te
stellen op zeven en een half miljoen gul
den.
Bij Hoogovens in IJmuiden is in genoem
de periode het aantal ongevallen minder
dan in de daarvoor liggende periode. Er is
een vooruitgang van acht percent. Maar
het aantal verzuim-ongevallen is met ne
gen percent toegenomen. „Er is geen sys
teem te bedenken om verzuimongevalien
te voorkomen", aldus de chef van de vei
ligheidsdienst, de heer H. J. M. v. d.
Wall.
Dat het totaal aantal ongevallen in het
bedrijf is afgenomen, is het gunstige ge
volg van het toenemend gebruik van be
schermingsmiddelen, zoals helmen, schoe
nen, handschoenen en veiligheidsbrillen.
Licht letsel heeft men dus kurtnen voor
komen, maar zwaar lichamelijk letsel kan
met een helm niet worden voorkomen. De
meeste ongevallen zijn te wijten aan onvei
lige handelingen, het niet gebruiken van
beschermingsmiddelen, door het bestaan
van onveilige «situaties (defecten of ver
keerde opstelling van machines) of door
het verkeer.
Op weg van en naar huis overkomt vele
Hoogovenwerknemers een verkeersonge
val. Ruim twintig percent van het aan
tal v.erzuimongevallën zijn het gevolg van
verkeersongevallen. In de regel is het let
sel ernstiger dan bij bedrijfsongevallen, zo
zei de h^er v. d. Wall verder. In de eerste
drie kwartalen van dit jaar hebben er al
556 verkeersongevallen plaats gehad,
waarbij Hoogovenmensen betrokken wa
ren.
Dit heeft tot resultaat gehad dat 128
mensen het werk moesten verzuimen. Er
is een belangrijke toename van het aantal
verkeersongevallen te constateren, niet al
leen als gevolg van toeneming van het
aantal voertuigen.
„We kunnen niet iedereen aan 't handje
meenemen", aldus de heer v. d. Woude ,n
een slotwoord. „Ieder heeft eigen verant
woordelijkheid". Hierna maakte hij de win
naars bekend van de actie Goed-Huishou-
den, waaraan alle afdelingen in hét grote
bedrijf deelnemen. Het gaat bij deze actie
om de veiligheid tijdens het werken. Orde
en netheid zijn zaken, waarop voortdu
rend gelet moet worden. Een jury rekent
uit welke afdeling de wisselprijs krijgt.
Dit jaar werd de eerste prijs toegekend
aan de Oxystaalfabriek. De tweede ging
naar de Martinstaalfabriek en de derde
naar MEKOG. Van de hulpafdelingen
kreeg de eerste prijs de Centrale Werk
plaats, de tweede ging naar de afdeling
Onderwijs en de derde naar het Centraal
Magazijn. De bekers werden uitgereikt
door ir. v. d. Woude. In de Centrale Werk
plaats had het personeel gezorgd voor een
heel origineel kateder, namelijk de trech
ter van hoogoven II, die in de werkplaats
toch moet worden veranderd.
De "Velser brandweer is vrijdagmiddag
uitgerukt naar de IJmuidense Industrie
straat, waar brand zóu zijn uitgebroken in
de IJzer- en metaal-gieterij M. B. van Es
sen n.v. Ter plaatse bleek echter, dat men
slechts met gietwerk bezig was, waarbij
boven de gieterij een vuurschijnsel werd
waargenomen. Ook het feit, dat het reeds
donker begon te worden maakte dat het
erger leek dan dat het in werkelijkheid
was.
De brandweer, die spoedig voor de gie
terij stond met een hogedrukspuit en twee
lagedrukspuiten, keerde na de gerustel-
üng onmiddellijk terug naar haar basis.
Ook een ambulancewagen van de origeval-
lendienst, die er in record tijd bij was,
kon naar de garage terugrijden.
Het was Ing. F. W. E. Spies, oud-be
drijfsdirecteur van Hoogovens en „dè vei
ligheidsman", die de plaquette zag onthul
len met zijn eigen beeltenis erop. Deze
fraaie plaquetten werden aan alle winnen
de afdelingen uitgereikt.
De plaquette niet de beeltenis van oud
bedrijfsdirecteur ing. F. W. E. Spies,
wordt onthuld in de Centrale Werk
plaats van Hoogovens. De grote voor
vechter van de veiligheid was hierbij
zelf aanwezig.
De Duitse kotter „Adam Scharrer" is
vrijdag op de Noordzee in aanvaring geko
men met de Poolse trawler „Olsa". Zes
man van de kotter zijn gered, de kapi
tein wordt vermist.
Vrijdagavond omstreeks half elf zijn in
de buitenhaven te IJmuiden de uitgaande
Duitse kustvaarder Bismarckstein en de
binnenkomende vissersboot TX 36 met el
kaar in aanvaring gekomen. Er hadden-
geen persoonlijke ongelukken plaats. De
Duitser kreeg een beschadigde boeg en van
het vissersvaartuig werd een deel van de
railing vernield.
Advertentie
FILMAVOND op 2 november in Hotel ROYAL, Ken-
nemerlaan, IJmuiden. Aanvang 20.00 uur.
In samenwerking met HOTELPLAN - Zwitsers ver
keersbureau en Sportmagazijn GRETHA DE BRUIJN.
Toegangsbewijzen GRATIS verkrijgbaar bij
N.V. VEREENIGDE SCHEEPSAGENTUREN
Kanaalstr. 71, tel. 4941, IJmuiden - Marktpl., tel. 5644, IJmuiden
B(j Stormvogels komt zondag Alkmaar
op bezoek. Beide clubs verkeren in de ho
gere regionen van de tweede divisie A. Zo
doende kan er een interessante wedstrijd
worden verwacht. Hier komt nog by, dat
Stormvogels op eigen terrein nog niet
heeft verloren 2 gelijke spelen en
overwinning en de Alkmaarders uit hun
uitwedstrijden het maximum aantal winst
punten konden verzamelen.
De Stormvogels zijn de laatste weken
goed op dreef. De laatste vier ontmoetingen
leverden niet minder dan zeven winstpun
ten op tegen de eerste drie slechts één.
Vooral de 0-3 overwinning in de uitwed
strijd tegen Zwolse Boys bewees de goede
vorm van Stormvogels. De 3-1 nederlaag
(voor de beker) tegen PEC, die hierop volg
de, kon hieraan niets afdoen, omdat er in
deze ontmoeting niet het eerste elftal van
de blauwwitten in het veld kwam, maar
hun tweede team.
Een en ander lijkt ons voor de komende
zondag een rechtvaardiging voor een ge
matigd optimisme. We verwachten daarom
dat de Vogels het tot een puntenverdeling
zullen brengen.
VSV trekt in het oosten van het land ten
strijde tegen De Graafschap. Een blik op
de ranglijst zegt dat VSV met 9 punten
uit 7 wedstrijden het tot nu toe beter heeft
gedaan dan de Graafschappers, die in een
zelfde aantal ontmoetingen slechts 5 pun
ten bijeen vergaarden. Merkwaardig ge
noeg behaalden de oostelijken die 5 winst
punten in d,e door hen gespeelde drie thuis
wedstrijden 2-0 Oldenzaal, 1-0 NEC
Advertentie
VANOUDS HET ADRES
De enige rijschool in de gemeente
Velsen die gediplomeerd is door
K.N.A.C. - A.N.W.B. - K.N.M.V. -
F.N.O.P. en VAMOR. Het bewijs van
vakmanschap.
Dóór onze vakkundige lessen leert u
goed en veilig rijden.
TEVENS RIJBEWIJS CENTRALE
KERKWEG 67 - SANTPOORT
Telefoon 8930 en 8947 (02560)
Het hospitaalkerkschip De Hoop is gis
teravond in IJmuiden binnengelopen. Het
schip heeft twee zittende patiënten van
boord gezet, die naar Scheveningen zijn
zijn doorgereisd.
Advertentie
t BESTE ADRES
(alle rijbewijzen)
LUXE VERHUUR
RIJBEWIJS VERNIEUWEN
Lange Nieuwstr. 718 - Telef. 4333
Vrijdag kwamen in IJmuiden aan: Greta van
Swansea: Porto Marghera, Safi; Kalev, Aber
deen, voor IJmuiden; Bismarckstein, Londen,
voor IJmuiden; Ebro, Liverpool; Sleipner 2,
Sandvik; Dumkwa, Hamburg; Fritz Thijssen, La
Corona; Tor, Geflfc; Europa, Londen; Doni, Lon
den; Brodnika, Stettin; Christoffer Oldendorff,
Leningrad, hout voor IJmuiden; Halonia, Port
Arthur; Edward Wilde, Kingslyn, voor IJmuiden;
Lord Gladstone, Novorossisk; Frans Böhmer,
Antwerpen; Anders Rogenaes, Bremen; Castor,
Dordrecht, voor IJmuiden.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan: H.K.S. De
Hoop van Noordzee, bijlegger IJmuiden; Falcon,
Norfolk; Werrastein, Antwerpen; Deborah, Nor
wich; Berkelborg, Sandvik; Alpha, Neath.
Vrijdag vertrokken uit IJmuiden: Kathe Gram-
merstorf naar Curasao; Ubbergen, Klaipeda;
Spes, Rotterdam, van IJmuiden; Jorg, Helsinki,
van IJmuiden; Klintberg, Ystad; Clione, Noord
zee, van IJmuiden; Joost, Delfzijl, van Zaanlam;
Oranjestad, Plymouth; Calchas, Benghazi; Gou-
westroom, Delfzijl; Siegrid, Abö; Walma, Great
Yarmouth, van Velsen; Langkoeas, Rotterdam,
van Buitenhuizen; Frank Delmas, Antwerpen;
Bram, Delfzijl; Tuko, Otterbacken; Aaltje, Ro
chester, stijfsel van Koog a.d. Zaan; Ebro, Maas
sluis; Senegalkust, Dakar; Mathilde, Stockholm;
Dido, Gothenburg; Walter Behrens, Stockholm,
walsmateriaal van IJmuiden; Midas, Kopenha
gen; Radja, Lissabon; Bismarckstein, Londen,
walsmateriaal van IJmuiden; Conrad Aarhus,
walsmateriaal van IJmuiden; Lingedijk, Vannes.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: Kalev naar
Rostock, walsmateriaal van IJmuiden; Tor. Ant
werpen; Waverstroom, Liverpool; Staberg, Cura
sao; Lothareins, Odense.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
Zondag wordt er door de amateurs uit
de lagere regionen weer een volledig pro
gramma afgewerkt. In 2A gaat de aan
dacht vooral uit naar De Kennemers
Vitesse en DWV—Velsen. In 3A krygen de
Beverwijkse clubs Beverwijk uit tegen
DTS en DEM uit tegen Meervogels het
zeker niet gemakkelijk en hetzelfde geldt
ook voor Wijk aan Zee (uit tegen Egmon-
dia) en ADO (uit tegen Alcm. Victrix).
Op het Kennemers-terrein speelt de
thuisclub tegen Vitesse. Dat belooft een
interessante strijd te worden, want beide
clubs kunnen de punten opperbest gebrui
ken. De Kennemers in verband met de
onderste plaats dé Vitessenaren om aan
spraken te kunnen blijven makeri op de
bovenste plaats. We houden het op de be
zoekers. - vg
We zijn nieuwsgierig, of het weekje
rust de Velsenaren goed gedaan zal heb
ben, want dat zal nodig zijn, willen zij de
uitwedstrijd tegen DWV tot een goed einde
brengen. De Santpoortse voetballers waren
immers de laatste tijd danig van /slag af,
terwijl de Nieuwendammers juist na een
zwak begin beter op dreef kwamen. Een
gelijk spel lijkt het meest waarschijnlijk.
VVB krijgt SDW op bezoek. Het vorige
seizoen legden de Amsterdammers op drie
van de vier punten beslag, maar tot nu toe
kwamen ze nog niet tot opzienbare pres
taties. Een VVB-overwinning behoort dus
tot de mogelijkheden. Verder worden <r
nog gespeeld: QSC—Zeeburgia (3), West-
Frisia— OVVO (1) en Alkm. Boys—Zil
vermeeuwen (1).
Met DEM gaat het niet naar wens. Ge
lukkig voor de Beverwijkers maakten
CSV en ADO het tot nu toe nog slechter,
maar zo langzamerhand wordt het toch
tijd, dat de blauwwitten uit een -beter
vaatje gaan tappen. Zondag gaan ze bij
Meervogels op bezoek en daar in Aker
sloot hebben ze nog lang niet gewonnen.
Met Beverwijk verloopt het tot dusver
beter. Met 8 punten uit 5 wedstrijden be
zetten de roodwitten dé eerste plaats, maar
er zijn tal van kapers op de kust om hun
die eervolle plaats te ontnemen. Daarom
moet de komende uitwedstrijd tegen DTS
weer worden gewonnen, doch dit zal niet
meevallen, want de DTS-ers herstelden
zich/goed na een zwak begin.
ADO zal het niet gemakkelijk krijgen,
want de Heemskerkers krijgen met een
club te doen, n.l. Alcmaria Victrix, die
zich tot nu toe aardig weerde.
Door hun overwinning yan zondag j.l.
op HSV hebben de Wijk aan Zeeërs zich
met 6 punten uit 5 wedstrijden in de kop
groep genesteld. Zondag krijgen ze het
in de uitwedstrijd tegen Egmondia verre
Advertentie
Velsen (uit tegen DWV): Bakker; Van
der Pieterman en Ruygrok; Spanjaard
Hijnen en Van der Poll; N.N., Böhm,
Graman, Hoogzaad en Bol.
De Kennemers (thuis tegen Vitesse):
Dijks; Janssen en Minks; Tielrooy,
Van Gerven en Tervoort; Grapendaal,
Jonker, De Bouvré, Tegel en Noorder-
meer.
Beverwijk (i^it tegen DTS): Does; Van
Zon en Wijnands; Opzeeland, J. Min-
neboo en Ketting; Gerrits, Hooger-
werf, K. Minneboo, Kluft en Plezier.
DEM (uit tegen Meervogels): W. Aar
denburg; Storms en Beentjes; Oort-
Huyzen, Starmans en J. Aardenburg;
C. van Lieshout, Th. van Lieshout;
Willems, De Boer en Kleef.
VVB (thuis tegen SDW): Van den Bo
gaard; Hoogendijk en De Jong; Van
Vuuren, Both en Kersbergen; Luitjes,
Stet, Doornbos, R. Muskee en De
Greef.
IEV (uit tegen Onze Gezellen): Jansen;
Stals en A. de Roos; F. Kramer, Buur
en Bakker; B. Kramer, H. de Reus,
Beentjes, J. de Reus en Korver.
van gemakkelijk, zodat ze o.i.'met een ge
lijkspel best tevreden mogen zijn. Verder
wordt er nog gespeeld HSV—Always For
ward (3).
IEV trekt naar Onze Gezellen en hoe
wel deze Haarlemse voetballers met 2
punten uit 4 wedstrijden slechts de op één
na onderste plaats bezetten, zullen de Vel
senaren er goed aan doen hun komende te
genstanders niet te onderschatten, vooral
nu de Haarlemmers onlangs Renova met
42 klopten. Dan staan nog op het pro
gramma: ETO—Zaanlandia (3), Bloemen-
daal—THB (1), NAS—EHS (3) en St. Pan-
cratiusRenova (1).
Stormvogels (thuis tegen Alkmaar): N.
de Graaf; Pirovano en Th. van Kam
pen; Van Wooning, Van Duyvenbode
en S. de Graaf; Kiéwiet, W. van Kam
pen, Bakker, Visser en Van Weerlee.
VSV (uit tegen De Graafschap): Stuy;
N.N. en Rijnders; Hendriksen, Kort
en Brom; Dikstaal, Versluis, André,
Van Dolder en Farenhorst.
Stormvogels 2 (uit tegen EDO 2): Eg-
ner; De Bruin en Smits; Plug, Kloos
terman en De Vries; Maarleveld,
Nieuwenhuis, De Klerk, Van Duyven
bode en Cleeren.
en 2-2 AGOW en dit moet voor VSV
een aanleiding zijn de tegenpartij toch
vooral niet te onderschatten.
Het doelgemiddeld^ van De Graafschap
bedraagt 6-12. Erg produktief kan de voor
hoede dus niet worden genoemd, maar zo
als uit bovenstaande resultaten van de drie
thuiswedstrijden blijkt, geldt dit niet di
rect voor de ontmoetingen op eigen terrein.
Al met al verwachten we dus, dat de
VSV-ers de overwinning zeker niet cadeau
zullen krijgen. Het is dan ook te hopen, dat
het roodwitte team beter voor de dag zal
komen dan in de laatste uitwedstrijd tegen
Tubantia. Is dit inderdaad het geval, dan
kerep Brom c.s. zeker niet met lege handen
naar IJmuiden terug.
Advertentie
GARAGE
L d. LEDEN
R. CLAEZENSTR. 1
DAG en NACHT
Nu de werkzaamheden ter verbreding
van het Noardzeekanaal in het kader
van de planen om Amsterdam een ver
binding met de Noordzee te geven' die in
overeenstemming is met de ontwikkeling
van de scheepvaart op één plaats,, nl.
ter hoogte van de nieuwe ponthavens te
Velsen nagenoeg zijn voltooid, acht men in
het waterloopkundig laboratorium in de
Noordoostpolder, waar dit kanaal op ver
kleinde schaal is nagemaakt, de tijd geko
men, alvast een beter overzicht te krijgen
van de huidige vaart in genoemd vaar
water. Voor dit doel zijn waarnemingen
vanuit de lucht uiteraard een uitstekend
hulpmiddel. De uitreis van de grote wal
visvaarder „Willem Barendsz" deze week
zou daartoe een goede gelegenheid hebben
geboden, indien dit schip tijdens de vaart
door het Noordzeekanaal een ander schip
van zelfde grootte had gepasseerd, hetgeen
niet het geval is geweest. Er zullen zich
echter binnenkort wel gelegenheden voor
doen, die geschikt zijn voor het maken van
een film en detail-opnamen, welke een
goed overzicht geven van de vele knel
punten en het kleine stukje kanaal waar
de verbreding reeds gerealiseerd is.
MooooooonononorxxxMoooooMooooooo^^
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
r/„ii^r„Y„YV„yyyy^.„
Op de Beverwijks groenteveiling was
der 2 /gek een vrij grote aanvoer van zo
mer- en winterprodukten. De handel ver
liep goed, zonder veel verschuivingen in
prijs.
De vraag naar sla raakt wel over. De
kwaliteit van de koude-grond-sla wordt
ook minder; men betaalde tot 15 cent per
krop. Andijvie begint nu los te komen;
vrijdag was er 10.000 kilo, die tussen de 12
en 22 cent per kilo werd verkocht. Bloem
kool ging vrij vlot weg, bij eer ruim aan
bod; er werd tot 48 cent per stuk betaald.
Spinazieprijzen bewogen zich tussen de
18 en 50 cent per kilo. e aanvoer van bos-
peen begint nu af te nemen; er werd tot
30 cent per bos betaald. Waspeen varieer
de van 10 tot 26 cent per kilo. Sperzie
bonen raken op, ze waren duur en kwamen
tot t 1.55 per kilo. Voor de pronkbonen be
taalde men tot 85 cent per kilo. De tomaten
©ingen grotendeels voor export weg en
kwamen tot 64 cent per kilo Prei was
goedkoper dan een week terug; men be
taalde 25 cent per kilo.
De noterngen waren vrijdag: andijvie
12—2; sla 613; spinazie 3047; bloem
kool 2248; pronkbonen 3381; bospeen
12—26; waspeen 15—26; prei 11—24; toma
ten 2063; sperziebonen 56160; selderij-
knollen 1223.
De aanvoer van bloemen op de Bever
wijkse veiling was ook deze week nog heel
groot. Begrijpelijk, dat het voor de pro
ducenten ook deze week nog niet best
met de prijzen was. Een uitzondering
maakten de Nerinen; voor de Crispa werd
tot 23 cent per stuk betaald, terwijl de
grote Boldini het tot 85 cent per stuk
bracht. Troschrysanten kocht men voor
prijzen die tussen de 15 en 60 cent per
bos lagen. Een apart soort uit de kassen
kwam tot of even boven de gulden per
bos. De geplozen chrysanten lagen tussen
de 8 en 20 cent per stuk. Rozen kwamen
tot 40 cent per stuk en voor de anjers
betaalde men tot 20 cent per stuk.
Het sortiment zomerbloemen neemt nu
snel af. De aanvoer van potplanten was
weer groter. Het zijn nu de cyclamens
die vrij veel aan de markt komen; de goede
kwaliteit bracht veel geld op.
is
In IJmuiden gevestigd KENNEMERLAAN 92 - TELEFOON 5072
