Onderhalchef Jaap Groen gaat
vissershavenbedrijf verlaten
1
Meubelen van Verspuy
Honderdachttien donors door
Rode Kruis onderscheiden
EXAMENS
t
bender
A. J. van Heusden sprak
voor tuinders
Fa. DE VILDER
Woninginrichting VERSPUY
SLIJTERIJ SWIER
STORMVOGELS 2
ALKMAAR 2
PH. DE KONING
A.R. de BOER (tforwiwi
Kort IJmondnieuws
Redersvereniging oefent
kritiek op regering
Vissersboot gezonken
198.-
VRIJDAG 2 6 OKTOBER 1962
9
PHILIPS
BANDRECORDER
Kleuterschool wordt
zelfstandig
PLOEG stoffen
BRENGEN SFEER IN UW WONING!!
Bankstellen Bergmeubels - Eetkamers -
Slaapkamers enz., enz.
PLEIN 1945 - 2 - IJMUIDEN - TELEFOON 8089
Programma 't Nut
in Beverwijk
OVERHEMD of
WEEKENDER
voor HALVE prijs
'--- -
ilLülkU
Voor uw wijnen en gedistilleerd
uw gezelligheidsleverancier
Zaterdagmiddag half vier
speelt het nog ongeslagen
tegen
Toegangsprijs alle rangen 0.50
WASMACHINES
LOENDERSLOOT
Kerkelijk nieuws
15.90 en 19.75
KENNEMERLAAN 24
CONSTANT
rr-r5EBÖID
Nu het koud wordt
Woninginrichting A. J. BRASSER
„Ketje van ome Teun". Zo werd jaren
geleden een wit-zwart gevlekte tarbot
genoemd door de werkers in de IJmui-
aense vishallen. „Ome Teun", dat was
Tennis Tol", vertelt onderhalchef Jaap
Groen. „Hij had een pakhuis in de Brees-
aapstraat en een wit-zwart paardje voor
zijn kar. En als er dan een wit met
zwarte tarbot aan de markt was, werd
die het ketje van ome Teun genoemd".
Onderhalchef Groen weet nog veel meer
te vertellen over de gang van zaken in
de vishal gedurende de afgelopen vijftig
jaar. Bijna een halve eeuw was hij in
dienst van het Staatsvissershavenbedrijf.
Met ingang van 1 november gaat hij met
pensioen. „Ik had die vijftig jaar graag
willen volmaken", zegt hij. Maar dan
had ik vijf maanden eerder in dienst
moeten komen".
Jaap Groen is een geboren IJmuide-
naar. Zijn geboortehuis stond aan de Bree-
saapstraat. Hij kwam bij het Staatsvis
sershavenbedrijf op 1 april 1913 en wel
als leerling-afslager. Zijn eerste directeur
(waarnemend) was ir. J. J. Canter Cre-
mers, die ingenieur bij Rijkswaterstaat
was en belast met het toezicht op het be
heer van de IJmuider vissershaven. De
vishal bestond destijds alleen uit de oude
hal A.
„Toen had je nog geen verse haring.
Wel pekelharing. Vleten werden levend
per stuk verkocht, dood per „snees" (twin
tig stuks). Heilbotten werden per stuk, le
vende schelvissen groot per 15, grootmid
del per 25, kleinmiddel per 60 en pennen
per 80 aan de man gebracht", aldus Jaap
Groen. „De wegerij kwam eerst na de
eerste wereldoorlog in zwang. In die eerste
tijd werden de door de zeilbottertjes aan
gevoerde tongen per rijtje op de grond
verkocht. „Ruigneuzen", heetten die ton
gen. Voorts werd wat schol en wat wij
ting aangevoerd. In de jaren '14-T8 had
je de zogenaamde regeringsschol. De fa.
Jan Koster kreeg dan de bestellingen van
de handelaren en moest de vis uit de markt
nemen. Er was grote, middel en zetschol
Wij leverden in de eerste wereldoorlog vis
aan de Duitsers. Dat was de Engelsen
natuurlijk een doorn in het oog. Zij koch
ten de vis op. Het is echter de vraag of
die vis ooit in Engeland is aangekomen. Ik
heb wel gehoord dat de Engelse schepen
even buiten de pieren hun lading over
boord zetten."
Jaap Groen was vier jaar bij het Staats
vissershavenbedrijf toen hij in dienst
moest. Hij droeg de wapenrok tot het ein
de van de oorlog. „In 1919 werd de z.g,
stapelvis, d.i. gezouten kabeljauw bij IJs
land vandaan, per hoop van vijftig ver
kocht. Daarnaast waren er tonnen met
zoute vis. In 1920 werd er wel verse
haring aangevoerd. Je had de „koppel-
tijd" in de maanden september, oktober
en november. Dat was de mooiste tijd
van IJmuiden. Er lagen soms wel zestig
koppels op een dag binnen. Maar dat wa
ren topdagen. De eerste halknechts De
Jode en Strijker kregen dan van elk schip,
omdat er zoveel schepen waren, een mon
ster in bewaring nadat de lading op dit
monster was verkocht. Elk schip had
zijn briefje en het monster werd bewaard
tot de hele lading was gelost. Koppels
waren houten Engelse stoomscheepjes, die
hier voor de kust met de vleet haring vin
gen. Je had „overdays", de schepen die
de haring een dag over aan boord hielden
en „dubbel overdays", scheepjes die, bij
voorbeeld door slecht weer, nog langer
op zee moesten blijven. Dekoppeltijd duur
de tot 1933. In dat jaar kwam Hitier aan
de macht. Er was geen afzet meer aan
Duitsland en de koppelvisserij bloedde
dood. De eerste jaren na de eerste we
reldoorlog had je ook nog in IJmuiden de
Engelse smacks die reeds met bomen vis
ten, drifters en Duitse boten. Er was in
de oorlog 1914-1918 veer te verdienen in
de visserij. Daarom gingen velen met
oude sleepboten de zee op om te vissen.
Smeesboten werden die scheepjes genoemd
Toen de prijzen echter terugliepen verdwe
nen vele van die smeesboten op „onver
klaarbare" wijze en tal van IJmuidena-
ren maakten daardoor kennis met de bin
nenkant van de gevangenis. In de „En
gelse tijd" waren de factors onder ande
ren Fennell, Jan v.d. Made en Engelhart,
's Nachts hoorde je de donkey aan boord
van de Engelse schepen ratelen. De ha-
"ing werd per cran, vier manden, aan
wal gebracht. Je hoorde dat ratelen al
nm twaalf uur aan de Tegeltjesmarkt. Je
voelde dan het hart van IJmuiden klop
pen. Het was de gouden tijd van deze
Maats."
Nog meer namen schieten Jaap Groen
te binnen. Kootje Morriën, de rechterhand
van Engelhart. Namen van reders-hande
laren, die je vroeger ook al had: Tinus
Osendarp en Jan Visser (Visjan). Later
werd de vrijheid van deze heren beknot
door regeringsmaatregelen. Geld werd er
Advertentie
EL 3514
Vraagt vrijblijvend demonstratie
Betaling in overleg.
Velserduinweg 173 - Telef. 4402
B. en W. van Velsen hebben bij de raad
en voorstel ingediend om de dependance
n de openbare Jan Campertkleuter-
hool in de Heidestraat tot een zelfstan-
ge kleuterschool te verheffen. Deze de-
oendance is gevestigd in enkele lokalen
van de openbare lagere Jan Campert-
?chool in Driehuis. De belangstelling voor
deze dependance is zeer groot.
wèl verdiend. In de welvaartstijd stak
Jan Visser zijn sigaren aan met briefjes
van tien. „Ik kan niet meer arm", placht
hij te zeggen. Maar Visjan is van de ar
men begraven.Dat kwam niet door wan
beleid, maar door slechtere tijden met
hun inflatie. Visjan had in de tijd dat
hij rijk was een stal met vijf paarden. Ook
liet hij zich eens met een locomotief van
de huidige Ericsonstraat gelegen), op 1 ju
ni 1925 tot afslager, op 1 maart 1942 tot
eerste afslager en op 1 januari 1948 tot
onderhalchef, welke functie hij dus bijna
vijftien jaar heeft bekleed. In die periode is
hij een geziene figuur geworden voor al
len die in de vishallen werken.
Jaap Groen werd in 1937 aangesteld als
keurmeester van waren voor het gebied
Amsterdam naar IJmuiden rijden. Visjan I Haarlem. Als zodanig was hij hoofdzake-
woonde in het huis met de blauwstenen
adelaar, het huidige hoofdkantoor van Ijs-
vries.
Legendarische schippers heeft Jaap Groen
meegemaakt, zoals Adriaan de Koning,
die in de jaren 1908-1922 op een sloep van
Middelharnis voer. Adriaan de Koning
voer op maan en sterren. Aan de grond die
was blijven kleven aan het talkvet op het
lood kon hij zien waar hij was. Vorig
jaar stierf hij, op 94-jarige leeftijd. „En
dan de Meyboompjes, schippers van Per
nis", vertelt Jaap Groen. Die zagen in de
komst van de trawlers de ondergang van
hun visserij. Inderdaad werden de beugers
verjaagd door de trawlers. De eerste traw
ler was de Helderse Betsy van de wedu
we Groen, die tevens een van de grootste
kopers was.
In de vooroorlogse tijd brachten de Jo
den veel levendigheid in de hal. „Dat druk
ke gedoe is in de oorlog opgehouden", zegt
Jaap Groen met spijt in zijn stem. „De
vis werd vroeger met de Alkmaar-Packet
naar Amsterdam gebracht. Het was altijd
jagen en jakkeren om op tijd te zijn. Soms
was het schip al los van de steiger als
er nog manden vis aan boord werden ge
gooid".
In 1913, het jaar waarin Jaap Groen
in de vis kwam, waren Dolf Visser, Tjeerd
Doevendans, Rens de Jong, Anton Tol,
Pleun Slikkerveer en Jaap Verbeek afsla
gers. De eerste halchef was Jan Heykoop,
voorheen werkzaam bij de wed. Groen in
Den Helder. In 1919 kwam Jaap Groen
uit dienst terug en werd hij tijdelijk af
slager. Op 1 mei werd hij benoemd tot
havenklerk (de administratie zetelde in
het voormalige Witte Kruisgebouw aan
lijk bezig met het keuren van vis in IJmui
den. Tegenwoordig zit hij niet meer zo
erg in de verenigingen, zoals hij zegt. Hij
was vroeger voorzitter van de schoolcom
missie en secretaris van de ouderraad
van de openbare ulo. Thans maakt hij deel
uit van de commissie voor schoolverzuim.
„De commissie heeft niet veel meer te
doen", zegt hij. De heer Groen is een
geestdriftig postzegelverzamelaar. Hij is
secretaris van de Postzegelvereniging
IJmuiden en Omstreken.
Een van de vermakelijkste gebeurtenis
sen uit de loopbaan van Jaap Groen
speelde zich af tijdens de staking van
1933. Men kreeg toen een tip dat er zou
worden ingebroken door de Amsterdamse
onderwereld in het bijkantoor van de
Haarlemse Bank in de hal. De halchef
lichtte de in IJmuiden gedetacheerde
Rijkspolitie in. Men deed erg geheimzin
nig. Er werd 's nachts gepost. De politie
verschool zich achter kisten. Daar komt-
ie dachten de politiemannen toen de nacht
waker klik-klak op zijn klompen naderde
op zijn ronde. Zij sprongen tevoorschijn
grepen de man en voerden hem voor de
halchef, die hem identificeerde. Er is trou
wens nooit ingebroken.
„Ik ben helemaal geen huismus", zegt
Jaap Groen. Hij zal dus na zijn pensione
ring nog dikwijls aan de kant te vinden
zijn. Of in zijn tuin in het Heerenbos, waar
hij ook kippen houdt. En thuis heeft hij
dan nog zijn postzegels.
De afscheidsreceptie van Jaap Groen
wordt op woensdag 31 oktober van 16 tot
18 uur gehouden in het Cultureel Cen
trum.
Bijbelbljeenkomst. De Stichting Ka
tholieke Culturele Samenwerking te
Heemskerk houdt op vrijdag 26 oktober
een bijeenkomst in zaal Nijman. Pater drs.
J. Bertrand zal een lezing houden over
het onderwerp „Moeten wij de Bijbel nog
serieus nemen".
De Redersvereniging voor de Nederland
se zeevisserij vindt het blijkens het jaar
verslag over 1961 betreurenswaardig, dat
de verbetering van de Scheveningse haven
nog steeds niet op gang is gekomen en dat
de aanleg van een haven in Katwijk alleen
ter sprake komt als er in de Kamer vragen
worden gesteld. Men meent namelijk dat
het havenprobleem en het lossen van de
schepen een steeds belangrijkere plaats
gaan innemen nu er voortdurend grotere
en sterkere schepen in de vaart komen.
De visserij heeft het gevoel, aldus het
verslag, dat men in regeringskringen lie
ver stilzwijgend aan deze kwestie wil voor
bijgaan. Vragen vindt men alleen maar
lastig. Dat het hier om een levensvraag
voor het visserijbedrijf gaat en dat de vei
ligheid van schip en bemanning op het spel
staan, schijnt geen indruk te maken. Het
binnenlopen van de Scheveningse haven
kan bijvoorbeeld een hele bemanning het
leven kosten. De bij de redersvereniging
aangesloten rederijen hadden aan het eind
van het jaar 188 motorschepen en 2 stoom
schepen in de vaart. Het aantal rederijen
nam met één af tot 38. Het aantal schepen
is eigenlijk niet geheel juist als men be
denkt dat ongeveer twintig drijfnetschepen
aan het begin van de teelt wel zijn uitge
varen, maar gedurende het seizoen terug
kwamen om niet meer uit te varen wegens
bemanningsmoeilijkheden. Scheveningen
heeft thans 97 schepen, Katwijk 65, Vlaar-
dingen 20 en IJmuiden 6.
Advertentie
ook in moderne wollen ruiten
MARKTPLEIN 7
Advertentie
Omdat wij er steeds zorg voor dragen dat we onze meubelen
uitsluitend van 1e klas meubelmakers betrekken.
U kunt gerust eens komen kijken en vergelijken.
Let eens in het bijzonder op de solide afwerking.
Steeds gesorteerd in het moderne,
klassieke genre.
gematigd moderne en
kortom voor geriefelijk wonen eerst uw licht opsteken bij
De afdeling Beverwijk van het Departe
ment tot Nut van het Algemeen heeft het
volgende programma voor het komende
seizoen samengesteld. Donderdag 8 no
vember start men met een filmavond. Het
bestuur stelt pogingen in het werk om de
kleurenfilm „De zwarte Orpheus" te ver
tonen. De journalist de heer Hans Kievid
zal op 4 januari 1963 een causerie houden
met als onderwerp „Vrouwen van Zuid-
Amerika". Donderdag 28 februari weder
om een filmavond. De bekende voor
drachtskunstenaar Jan van Ruiven zal op
woensdag 27 maart een voordracht hou
den van het bekende toneelstuk van Ten
nessee William's „Van de brug af gezien".
Woensdag 10 april wordt het seizoen be
sloten met een avond over het wonder
der stereoscopie. De nutsavond worden ge
houden in het Kennemer theater.
Het Wieringer vissersschip WR 238 is
bij de Vliehors tussen Vlieland en Texel
gezonken. De oorzaak is nog niet bekend.
De bemanning is in veiligheid. Vermoede
lijk is het hip aan de grond gelopen en
omgeslagen. Het schip is eigendom van
G. Kooij te Hippolytushoef. De rederij
Doeksen te Terschelling zal trachten het
schip te lichten.
GRONINGEN Kandidaatsexamen peda
gogiek: J. Kooi (Engelbert). Doctoraal
examen tandheelkunde: H N. Dik en T. J
Brachtwaker (beiden Groningen) en A. J.
M. Gudde (Oudenbosch).
UTRECHT. Kandidaatsexamen wiskunde
en natuurwetenschappen: A: J. A. C. M
Dime (Roosendaal). F: G Boef (Bodegra
ven), G: J. H. van Boom (Simpelveld), H. G.
Bruil (Eerbeek), H: A. L. Th. M. Commis
saris (Breda), J: B. Bollegraaf (cum laude)
(Oss), K: mej. V. Jansen (Rotterdam), G. C.
G. Kok (De Bilt). W. Krommenhoek (De
Bilt), mej. S. Schamhardt (Zeist), A. Slob
(Dordrecht), mej. G. Th. Stevens (Breda),
mej. C. W. Streefkerk (Utrecht), F. A. J.
de Vries (Utrecht).
Doctoraal examen scheikunde: L. A. Bou
logne (Bunnik). W M. van Kekem (Utrecht)
Th. W. Kuypers (Hatert'Nijmegen). L. M.
C. Schoenmakers (Oisterwijk), W. Ph. Ver
heul (Winterswijk) en W K. M. Engbers
(Oldenzaal).
Doctoraal examen biologie: mevrouw 1
Adriapi-Van Herk (Utrecht), D. W. Heine-
mann (Utrecht) en pater F. J. M Holtslag
(Tilburg).
M.O.-examen biologie: J. W. Dekker
(Amsterdam) en mevr. H. J. W. de Geus-
Everse (Groningen) Kerkelijk examen: P
Talsrha (Den Haag).
AMSTERDAM (G.U.). Doctoraalexamen
klassieke letteren: J. M. Bremer (Amster
dam) (met lof).
DELFT. Gepromoveerd tot doctor in de
technische wetenschap: ir. P. J. Zandber
gen en ir. J. F. Holtrop.
De heer Zandbergen promoveerde op eei
proefschrift getiteld „Investigation from
the supersonic flow around bodies". Het
proefschrift waarop de heer Holtrop pro
moveerde luidde: „De magaanafzettingen
van het Guiana schild".
AMSTERDAM (G.U.). Gepromoveerd tot
doctor in de wiskunde en natuurweten
schappen G. E. A. M Hassan, op een
proefschrift getiteld: „The atomic spectra
of neodymium ND I and ND II".
DEN HAAG. Examen wiskunde M.O.-A:
J. Beets (IJmuiden). mej. J. C. M. Bur-
manje (Tilburg). C. J Lous (Breda), A
Sterk (Buitenpost), C Hogenbirk (Curagao)
P. Hijnberg (Den Haag), J. W. van dei
Laan (Dordrecht).
Examen wiskund KV: P. Kwantes (A
sterdam). W. A. Haak (Hoorn). D de Bruyn
(Dordrecht), D Middelkoop (Emmeloord)
J. W. Bohle (Egmond aan Zee).
VERBETERING
In ons bericht over het afscheid van de
heer S. A. Geensen, hoofd van de Ir. Krij-
gerschool, zijn enkele fouten geslopen. Ten
eerste staat genoemde school in Velsen-
Noord en niet in Santpoort, ten tweede is
de heer Geensen sedert 1951 aan de 9chool
verbonden en niet vanaf 1961.
Advertentie
Nog t/m zaterdag
Traditionele
verjaardags-attractie
Wie minstens f 35.—
besteedt ontvangt
jgjheren- en
jongens
kleding
Breestraat 17.. 19
Beverwijk
Advertentie
LANGE NIEUWSTRAAT 447
IJMUIDEN - TELEFOON 7281
Bezorgen door de gehele gemeente
Advertentie
Advertentie
Tijdens een donderdag gehouden bin
dingsavond van het Roode Kruis afdeling
Velsen/IJmuiden in het Patronaatsgebouw
te IJmuiden-Oost hebben dertig donors de
Landsteiner plaquette en achentachtig do
nors de Landsteiner penning ontvangen.
De avond werd opgeluisterd door een
gezellig cabaretprogramma. De plaquettes
waren voor de dames H. M. van Hal-
Teeseling, A. M. van Maas- v. d. Steen,
J. Rozemeyer, A. H. Sloot- van Limber-
gen, M. Timmer Rozing en J. Tijl-Unger
Advertentie
Miele, AEG. Edy. Bico. Siwa, Velo, DRU
Erres, Electrolux, Sema, Principal, reeds
vanaf 129.50 met tijdklok. Gemakkelijke
betaling en 100 service.
LANGE NIEUWSTRAAT 433 - 435
De Beverwijkse Tuinbouw Studie Club
heeft donderdagavond haar laatste bijeen
komst gehouden in het veilinggebouw het
Centrum, Waar men nu bijna 25 jaar
is bijeengekomen. De eerste volgende ver
gadering hoopt men in de cantine van de
nieuwe veiling te kunnen houden. De heer
A. J. van Heusden van het Rijks Tuin
bouw Consulentschap Lisse hield een in
leiding over „Grondverbetering door mid
del van draglinen, diep kabelen en drai
neren". Het draglinen is een gevolg van
personeelsgebrek, want het diepspitten
behoort zo goed als tot het verleden. Voor
al in de aloude tuinbouwstreek Kenne-
merland met haar tuinen van meer dan
100 jaar is het wel zaak zijn gronden eens
diep om te halen. Maar men moet eerst
zijn grond laten karteren, om te zien wat
er van enige meters diepte naar boven
wordt gehaald. Het kan wel zijn dat door
de eeuwen heen de gronden die van grote
diepte komen onbruikbaar zijn voor de
teelten van vandaag.
Heeft men na overleg met de bodem-
karteringsdienst zijn grond omgehaald dan
komt weer de grote vraag hoe moet ik
deze gronden weer bruikbaar maken voor
een rendabele teelt. De waterhuishouding
spreekt een hartig woordje mee. De heer
Van Heusden bracht nog eens naar vo
ren dat de streek Kennemerland te dien
opzichte toch wel achter blijft bij andere
cultuurgebieden waar men een goed ge
regelde waterhuishoudin; heeft terwijl
men hier nog net zo werkt als honderd
jaar terug. Maar zou de ruilverkaveling
en waterbeheersing doorgaan dan zou
ook Kennemerland weer wedijveren met
elk ander teeltgebied.
Hoofdinspecteur G. J. Timmermans
neemt zijn plaquette in ontvangst.
en voor de heren J. van Beelen, C. J.
A. van Berkel, W. J. Bos, J. A. van Ee-
ken, J. Ewijk, K. Haak, H. W. Harmesen,
A. Helder, F. Hollenberg, J. Jaarsveld,
H. Keuter, C. T. Krabbendam, L. A. Kroo-
ne, J. C. van Loon, B. Outmayer, W. van
Popta, A. Porsul, J. C. Rij Iers, A. A.
Schoorl, G. J. Timmermans, C. J. Tupker,
P. J. Wilms Floet, H. J. van Woerkom
en G. van Wijngaarden. De volgende per
sonen verwierven de Landsteinerpenning:
Dames: A. M. Bakker-Lijster, E. M. v. d.
Berg, T. van Dijke-Filarski, G. v. d.
Hoef-Diepgrond, L. Kwast-van Beusekom,
N. de Looff-de Haas, H. v. d. Lugt-Lang-
broek, E Luiken-Bakker, H. M. Olden-
burg-Landwehr, A. C. v. d. Pol-v. d. Bra-
ber, P. van Rooy-v. d. Sluis, A. Schepers,
Adr. van Vleuten en de heren: D. Aay,
W. J. Blanken, J. Blom, H. Bom, A. Bon
der, C. G. v. d. Bos, J. den Breejen,
G. Bijker, H. Calf, A. Coesel, J. P. van
Deudekom, R. J. Diepersloot, H. van
1 iel, C. L. van Duyvenvoorde, J, Eskes,
J. A. van Gils, C. L. van Goethem, N. C.
de Graaff, G. v. d. Haak, C. Hilgers, N.
C. Hogenes, Jac. J. Horsman, Joh. Jas-
perse, J. J. Jonker, P. Kieft, J. D. Kist
de Ruyter, K. Krom, P. J. Kroon, Jac. J.
Krijnen. H. P. Lamers, Th. B. M. Let-
schert, Th. Loevendie, A. J. v. d. Maarel,
L. G. M. v. d. Maarel, B. A. P. Maas, C.
Martin, C. Mulder, K. Nieuwkoop, H. D.
Noordzij, G. Nuyen, H. Olivier, T. Otto,
J. Peters, L. v. d. Plas, W. Ploeg, J.
Ping, Jac. W. H. Rem, A. J. Rietdijk,
W. G. van Boode, N. A. Rozemeyer, M.
Rutte, A. v. d. Schans, R. Scherings, J.
Scholten, M. P. Schong, J. E. J. Schoorl,
L. A. Schoorl, W. Swart, F. Tijl, B. Ve-
nema, W. de Vos, H. L. Vulling, A. P.
van Vuuren, A. J. Wagendorp, A. J. Wals.
L. Westland, A. J. Wittebrood, P. J. Wit
tebrood, W. Wolfs, J. J. Wortman, G. J.
Zeegers en A. H. Stel.
Chr. Geref. Kerken
Tweetal te Deventer J. Brons te Buscho-
ten en A. W. Drechsler te Vlissingen Be
dankt voor Rotterdam-Kralingen C. den
Hertog te 's-Gravenhage-West
Advertentie
verlovingsring®»
ALLE MODELLEN
LANGE NIEUWSTRAAT 411 - TOT,FF. «S21
Advertentie
kunt u wel een extra deken gebruiken.
Bij ons in verschillende prijzen en kwaliteiten
Koningsplein 8 - IJmuiden-W.
Advertentie
Een sociale instelling
zonder winstbejag
Stichting
Nutsspaarbank
in de gemeente Velsen
GROENTEPRIJZEN
Andijvie 11-20 cent, sla 4-15, prei 10-24.
bloemkool 19-45, bospeen 12-29, waspeen
10-24. sperziebonen 65-140, pronkbenen 45-
85, groenekool 8-16 en rodekool 7-16 cent.
