IN DE VISHAL EN OP ZEE
Zo wordt Velsens grootste en hoogste flatgebouw
G.S. willen een provinciale
schadevergoedingsverordening
streekplannen vaststellen
Voorlichting en informatie over ruim
250 beroepen in Velsen-Noord
Westelijke diplomaten mogen
in de Sovjet-Unie weer reizen
Eerste paal voor
stadhuis Velsen
gaat 15 november
in de grond
Twee veelbelovende
knapen
Beroepententoonstelling
gehele maand geopend
Sport in het kort
ZATERDAG 3 NOVEMBER 1962
^ll
Cursus jonge toneel-
amateurs veelbelovend
gestart
„Martini" binnengesleept
Bestuurder van scooter
hij botsing gewond
„Advendo" zet
jubileumfeesten voort
Russische regering redde de vrede, aldus de Pravda
Herfstd e pressies
Gemengde bedrijven
behoeven directe hulp
Kortlopende schulden
dienen geconsolideerd
T"r'r-i";-; f.1 v 1 T""l i i
Hierbij geven wij een beeld, gezien van
de Orionweg, van het hoogste woning-
gebouw dat in de gemeente Vel sen zal
verrijzen. De twaalf woonlagen zullen in
totaal 144 woningen bevatten.
Het kolossale flatgebouw komt te staan
aan de westzijde van de Orionweg, tegen
over de Bellatrixstraat in IJmuiden. De
"bouw geschiedt naar het ontwerp van de
Rotterdamse architect (BNA) E. P. Groos-
man. De uitvoering is toevertrouwd aan
het bouw- en aannemersbedrijf van Muys
en Winters n.v., eveneens te Rotterdam,
in samenwerking met de directeur voor de
Volkshuisvesting te Velsen.
Het besluit om tot deze bouw over te
gaan werd door de gemeenteraad van
Velsen genomen, met de stemmen van de
P.v.d.A.-wethouder de heer H. de Boer,
de P.S.P. en de C.P.N. tegen. De tegen
stemmers betoogden, dat de huur van deze
woningen boven de financiële draagkracht
zal zijn van degenen voor wie het bouw
volume bestemd is. Zoals men in het
desbetreffende raadsverslag (IJ.C. 18 ok
tober) heeft kunnen lezen, heeft het ge
meentebestuur echter geen andere keus:
het niet aanvaarden van de dwangpositie
waarin men gebracht is door omstandig
heden waarin Velsen buiten zijn schuld
is gekomen en waarin het ook niets kan
veranderen, zou alleen maar verlies van
bouwvolume als gevolg hebben.
Zoals bekend, gaat het hier in feite om
woningwetwoningen. Maar in dit com
plex zullen meer bijzondere voorzienin
gen worden aangebracht dan in woning
wetwoningen welke tot heden in deze ge
meente zijn gebouwd. Zo zal er voor het
gehele flatgebouw en alle woningen een
centrale verwarmingsinstallatie komen,
een hydrofoor, een vuilstortkoker, een
droge brandleiding, twee liften, een bliki
Het bestuur van de sectie toneel van
de Velser Gemeenschap kan tevreden
zijn over de eerste opkomst bij de cursus
voor jeugdige toneelamateurs, waarmee
vrijdagavond in het Hervormd Jeugdhuis
aan de Rembrandtlaan een aanvang werd
gemaakt. Er hebben zich namelijk ruim
twintig gegadigden aangemeld, die door
voorzitter Cor Gravemaker onmiddellijk
op hun gemak werden gesteld. Hij bracht
hun onder het oog, dat deze cursus is be
doeld om de plaatselijke toneelverenigin
gen over een aantal jaren van enige ge
schoolde jonge krachten te voorzien. Uiter
aard worden zij bij hun keuze volkomen
vrij gelaten.
Voor de rest van dit lesuur was toen
het woord aan de heer Chris Sluiters, die
zich met de leiding van deze cursus heeft
willen belasten. Hij begon, met de prille
acteurs en actrices enig inzicht te geven
in de aard van de stukken, waar zij straks
hun eventuele talenten aan mogen toetsen;
aan welke inleiding al direct enige prak
tische lessen werden verbonden. Met be
langstelling dient nu te worden afgewacht,
welke van deze cursisten wij te zijner
tijd als jeune premier of ingénue op de
planken in actie zullen zien.
De sleepboot „Holland" van de rederij
Doeksen van Terschelling heeft de 399 brt
metende kustvaarder „Martini" de haven
van Harlingen binnengesleept. De ..Marti
ni" had in de buurt van het lichtschip Tex
el machineschade gekregen. De kustvaar
der was met een lading kunstmest op weg
van Delfzijl naar Hull. In Harlingen zal
de schade worden hersteld.
sembeveiliging en in elke woning een
deurtelefoon en schelinstallatie.
De totale bouw- en grondkosten, als
mede de kosten van de bijzondere voor
zieningen van de uitvoering worden ge
raamd op 3.850.000.
Aan de zijde van het duin krijgt elke
woning een balkon, van waaruit men een
schitterend uitzicht zal hebben op duin
landschap en zee. Er komen voorts een
efficiënte parkeergelegenheid, trottoirs,
etcetera, aangepast bij het moderne bouw
werk, dat voorlopig "net hoogste en mo
dernste woninggebouw van Velsen zal
zijn.
Ongeveer de helft van deze woningen
zijn bestemd voor personeel van Hoog
ovens, de Papierfabriek en andere indu
strieën en personen die onder „rijksvoor
keur" vallen.
Medio vorige maand waren er in Velsen
2550 woningzoekenden, een getal dat se
dert gegroeid is.
Men hoopt in elk geval, dat door reali
sering van dit nieuwe flatcomplex enige
„doorstroming" wordt bereikt, namelijk
dat personen die naar hun inkomen eigen
lijk „te goedkoop wonen", gebruik zullen
maken van de gelegenheid om meer over
eenkomstig hun inkomsten zullen gaan
verhuizen naar een woning die meer huur
vergt, zodat minder draagkraehtigen een
kans krijgen om een woning te betrekken
waarvan de huurprijs eveneens in een
redelijke verhouding staat tot hun ver
diensten.
Donderdag 15 november, des middags
om 14.45 uur, zal de eerste paal voor de
bouw van het nieuwe stadhuis der gemeen
te Velsen de grond ingaan. Deze handeling
wordt verricht door dr. M. J. Prinsen,
commissaris der koningin in de provincie
Noord-Holland.
Zoals bekend, is men enige tijd ge
leden reeds begonnen met het graafwerk
op Plein 1945, ten behoeve van de bouw
van het nieuwe stadhuis, waar Velsen zo
lang op heeft moeten wachten. De struc
tuur van de grond maakt het nodig, dat
tegen de verwachting, heipalen de grond
in moeten, alvorens men met de fundering
kan beginnen.
OLIEHAARD IN BRAND
De Velser brandweer is vrijdagmiddag
uitgerukt na een brandmelding. Het bleek
dat in het perceel Slaperdijk 38 een olie-
haard in brand was geraakt. De brand
weer was er gauw mee klaar, zodat de
scljade tot de oliehaard bleef beperkt.
Op de hoek Zeeweg-Herenduinweg, kwa
men een personenauto en een scooter met
elkaar in botsing. De autobestuurder had
geen voorrang verleend aan de bestuurder
van de scooter die aan zijn rechterknie
werd gewond. De scooter werd zwaar be
schadigd. De ongevallendienst verleende
de gewonde de eerste hulp en heeft hem
vervolgens naar zijn woning in Santpoort
vervoerd.
Bij de Rotonde Santpoort aan de grens
van Haarlem, is vrijdagavond laat een mo
torrijder geslipt. Een passerende automo
bilist vervoerde de gewonde, die een ont
wrichte rechterschouder had en schaafwon
den, naar het Antoniusziekenhuis.
tidag
De aanvoer in IJmuiden was vrijdag
10.640 kisten vis, waarvan 411 kisten tong
en tarbot, 5 tongschar en schartong, 577
chol, 20 schar, 30 bot, 7286 haring, 1025
lakreel, 620 schelvis, 440 wijting, 164 ka-
-ljauw en gul, 6 haai, 8 poon, 28 koolvis
1 20 diversen.
In guldens, per kilogram: gr. tong 6.60
10, grm. tong 5.504.60, kim. tong 5 20
50, kl. tong I 5.204.60, kl tong II 5.20
10. tarbot I 4.503.30.
Per 50 kilogram: tarbot II 158, tarbot III
138, tarbot IV 134114, tongschar 100, kl.
tongschar 92, kim. schol 68, kl. schol I 70,
kl. schol II 60—26, schar 37—21, bot 25—
12, v. haring 4012, makreel 30—23, kim.
schelvis 6430, kl. schelvis I 6158, kl.
schol II 36—14, wijting 34—16, gr. gul 72—
55, mid. gul 6047, kl. gul 43—35. kl. haai
29—20, poontjes 2818, kleine koolvis wit
6355, kleine rode poon 35.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 260
122, grote koolvis wit 130110.
In guldens: KW 81: 9990; KW 8: 13.210;
KW 152: 8120; KW 164: 1800: KW 104: 8810;
KW 145: 10.770; KW 94 1720; KW 92: 3380;
KW 186: 9420; KW 61: 940; KW 112: 140;
KW 119: 690; KW 184: 1330; IJM 54: 4840.
Gedeputeerde Staten van Noord-Holland
hebben de Provinciale Staten een voorstel
doen toekomen tot vaststelling van een
provinciale schadevergoedingsverordening
in verband met streekplannen.
De thans geldende wetgeving op het ge
bied van de ruimtelijke ordening bevat
geen regeling inzake een eventuele ver-
Nadat gistermorgen een inwoner van
IJmuiden bij de politie aangifte had ge
daan, dat zijn bromfiets spoorloos was, stel
de hij zich in de middag opnieuw met de
politie in verbinding, nu om te vertellen,
dat hij twee jongens op zijn brommer had
gezien.
De politie ging op onderzoek uit en vohd
de jongens, respectievelijk dertien en veer
tien jaar oud. beiden in IJmuiden woon
achtig. Ook de gestolen bromfiets kwam
te voorschijn. Wel had de brommer een
gedaanteverwisseling ondergaan: hij was
overgespoten met rode verf en er zat een
duozadel op. eveneens van diefstal af
komstig, maar die way. al in oktober ge
pleegd. Een der knapen bekende voorts,
dat hij eerder in Haarlem een jongensfiets
had gestolen
Na verhoor door de politie zijn de twee
veelbelovende jongens naar huis gestuurd.
De gistermiddag geopende beroepententoonstelling in Velsen-Noord is bedoeld
als een terreinverkenning op het uitgebreide gebied van beroepen in ons land,
ol als een introductie in de grote-mensenwereld. Het schoolkind kan door
middel van de in de Papiervakschool aan de Doodweg in Velsen-Noord ge-
exposeerde foto's en materialen een duidelijke informatie krijgen omtrent de
toekomstmogelijkheden. Er zijn in ons land ongeveer vierduizend beroepen,
maar het is ondoenlijk van alle een indruk te geven in de beperkte ruimte van
een school. In Velsen-Noord zijn foto's en materialen over ruim tweehonderd
vijftig beroepen bijeengebracht. Het was de voorzitter van de adviescommissie
van het Gewestelijk Arbeidsbureau TJmond, de Velsense wethouder J. van
Leeuwen die gistermiddag de tentoonstelling officieel in gebouw Concordia
heeft geopend.
Dank zij de medewerking van Van Gel
der Zonens Papierfabrieken in Velsen-
Nord en de gem"! ebcsturen in de
IJmond was het mogelijk de reizende ten
toonstelling naar de IJmond te krijgen. De
papierfabriek stelde de vaklokalen van de
vroegere papiervakschool aan de Doodweg
beschikbaar en de gemeentebesturen be
reikten, dat een deel van de vervoerskos
ten der scholieren zal worden betaald door
de gemeenten.
Directeur van het gewestelijke arbeids
bureau, de heer J. C. Buis verwelkomde
gistermiddag tal van autoriteiten, onder
wie de wethouders A. J. Hermes van Be
verwijk, P. de Graaf van Heemskerk en
de hoofdinspecteur-directeur van arbeids
zaken in N.-Hoiland. Ook waren vertegen
woordigers van verschillende onderwijsin
stellingen in de IJmond aanwezig, alsmede
representanten van het bedrijfsleven.
Voorlichting van belang
Het hoofd van de afdeling beroepen-
oriëntatie van het Rijksarbeidsbureau te
Den Haag, de heer K. van 't Set hield een
lange toespraak, waarin hij op de ver
schillende aspecten van beroepenvoorlich-
ting en beroepskeuze nader inging. Het ge-
van van adviezen van deskundigen aan
ouders van kinderen is een belangrijke
taak van de arbeidsbureaus geworden.
Meer en meer wordt het grote nut hiervan
dan ook ingezien. De adviezen zijn zuiver
individueel. Daarnaast richt zich de beroe-
penvoorlichting door middel van tentoon
stellingen tot een groep van kinderen die
nog schoolgaan.
De heer Van 't Set betoogde dat een
jong kind nog geen oordeel kan hebben
over een bepaald beroep. Het kind immers
is daarvoor nog te jong, het ziet de maat
schappelijke en psychologische kant van
het beroep van de grote mensen nog niet.
In het spel fantaseert het kind, imiteert
het een beroep. Op latere leeftijd heeft
het kind voorlichting nodig, maar vaak be
kijken de ouders de beroepskeuze van hun
zoon of dochter niet vanuit dat standpunt,
maar vanuit hun eigen maatschappelijke
instelling of ervaringen.
Een tentoonstelling van beroepenvoorlich-
ting kan bij dit alles helpen. Daarom dient
de expositie te worden gezien als een ter
reinverkenning, voor de schoolkinderen, als
een introductie in de „grote-mensen-maat-
schappij". Het ministerie streeft er aldus
de heer Van 't Set naar, te komen tot een
systematische beroepenvoorlichting in de
scholen. Onderwijzers en leraren kunnen
namelijk het hunne bijdragen tot een ver
antwoorde beroepskeuze van hun leerlin
gen.
Ruim 3090 kinderen
Voorzitter van de adviescommissie, wet
houder J. van Leeuwen, die pas drie da
gen als voorzitter werkzaam is, herinner
de eraan, dat er thans veel meer beroe
pen zijn dan vroeger. Blij was hij dat
ruim drieduizend schoolkinderen uit het
gewest de tentoonstelling zullen bezoeken.
Hierbij is dus succes bij voorbaat al ver
zekerd. Hopend dat de tentoonstelling
vruchten mag afwerpen, verklaarde hij
deze voor geopend.
De tentoonstelling is geopend elke dag
tot en met 30 november aanstaande. Iede
re dinsdag- en donderdagavond is zij ook
toegankelijk voor ouders en wel van half
acht tot negen uur.
Zuid-Afrika en Luxemburg zijn donder
dag toegelaten als lid van oe „Internatio
nal Yacht Racing Union" (de internatio
nale zeilfederatie). Het gebeurde tijdens
de jaarlijkse vergadering van het alge
meen bestuur, die in Londen plaatsvond.
De kwestie van de toelating van Israel
kwam ook ter sprake. Besloten werd dat
de Israëlische federatie eerst haar statuten
zal moeten aanpassen aan die van de in
ternationale federatie.
Bij de internationale amateur bokswed
strijd tussen Engeland en Rusland, die
voor de Britten teleurstellend met 8-2 ver
loren ging, had het publiek de meeste be
langstelling voor een van de bij-partijen.
Daarin kwam een zekere Marcel Cerdan
uit tegen Len Wilson. De jonge Cerdan,
een zoon van de bij een vliegtuigongeluk
omgekomen wereldkampioen in het mid
dengewicht, verloor op punten. Hij kan
zich echter troosten met de gedachte, dat
in het eerste het beste gevecht dat zijn
vader leverde, deze gediskwaiiliceerd
werd.
Bij een internationaal concours hippique
in New York vestigde de Canadees Tom
Gayford een nieuw record. Met „Blue
Beau" sprong hij over de hindernis, die
op 2.158 meter was gebracht.
De Spaanse prof tennisspeler Andres
Gimeno is te Barcelona in het huwelijk
getreden met mej. Christina Carulla. De
huwelijksreis van het jonge paar gaat naar
Australië, waar Gimeno zich weer zal
aansluiten bij het tenniscircus van Jack
Kramer.
Gary Hocking (Rhodesia), wereld
kampioen motorsport in de 350 en 500 cc
klasse, zal 15 december in Johannesburg
zijn debuut maken als autocoureur. Het
ligt in de bedoeling dat hij met een Lotus
Climax tevens zal deelnemen aan de grote
prijs van Zuid-Afrika, op 29 december in
East London.
goeding van door planologische maatrege
len veroorzaakte schade. In de onlang
vastgestelde, nog niet in werking getreden
Wet op de Ruimtelijke Ordening is wel
een dergelijke regeling opgenomen. N»
1945 heeft de praktijk zich zo ontwikkeld
dat steeds meer gemeenten zijn overge
gaan tot vaststelling van een schadeve.
goedingsverordening. G.S. hebben tot du
ver steeds het standpunt ingenomen, d?
aan een regeling inzake vergoeding doo
de provincie van door streekplannen vei
oorzaakte onevenredige schade geen br
hoefte bestaat, omdat een streekplan ni-
dezelfde rechtsgevolgen heeft als een ge
meentelijk bestemmingsplan.
De Kroon heeft echter bij het K.B. var
19 september 1960, houdende goedkeurin
van het Streekplan IJmond-noord, de ver
plichting tot vaststelling van een regeliiv
inzake vergoeding door de provincie van
door een streekplan veroorzaakte schad"
opgelegd. Naar het G.S. voorkomt, moet
de voorkeur worden gegeven aan een af
zonderlijke, algemene schadevergoedings
verordening, die op alle in de provinc
geldende streekplannen van toepassing is
De geanimeerde herdenking van het
vijfentwintigjarig bestaan van de toneel
vereniging „Advendo" uit IJmuiden, werd
vrijdag voortgezet met een feestavond in
het Hervormd Jeugdhuis aan de Rem
brandlaan. Het programma hiervoor ver
zorgde een variété-ensemble onder leiding
van Han Bakker, die de gespeelde revue
show de titel „Amusements-expresse" had
meegegeven. Onder deze verzamelnaam
was een aantal divertissementen bijeenge
bracht, waarmee het publiek over het al
gemeen wel onderhoudend kon worden be
ziggehouden.
Ondanks dit behaalde succes lijkt ons de
veronderstelling gewettigd, dat niet alleen
hét amateurtoneel, maar ook dergeli.ise
variétégezelschapjes van de televisie een
moordende concurrentie ondervinden,
waardoor zij wel eens in hun voortbestaan
konden worden bedreigd. Want w-.t kunnen
zulke artiesten, die toch allerminst tot de
groten behoren, 't publiek nog bieden, dat
men niet al eerder en dikwijls beter op
het beeldscherm heeft gezien. Zo was het
bijvoorbeeld voor Alice Williams practisch
onbegonnen werk, met haar betrekkelijk
eenvoudige goocheltoeren waarbij vele
toeschouwers de manipulatie rriet de para
plu's onmiddellijk „door" hadden zich
te meten met het virtuoze optreden van
een Kaps of Pit, die men af en toe via
de televisie mag bewonderen.
Dit geldt ook voor de overige optreden
den, die geen van allen oorspronkelijk ge
noeg zijn geweest, om een blijvende in
druk achter te laten. Zelfs de traditionele
accordeonvirtuozen, mochten op dit pro
gramma niet ontbreken. Wij kunnen dus
volstaan met te vermelden, dat door het
ensemble onderhoudend werd gemusiceerd
gezongen en geconfereerd, over welke
prestaties het publiek stellig tevreden is
geweest. Men kan zich hedenavond nog
van een en ander overtuigen, wanneer het
programma in dezelfde zaal voor de overi
ge donateurs van „Advendo" wordt her
haald.
Aan het begin van deze avond, wenste
voorzitter M. C. Hammer met een kort
openingswoord te volstaan. Hij maakte te
vens van deze gelegenheid gebruik een
aantal donateurs op het toneel te verzoe
ken dat het jubilerende „Advendo" deze
kwart eeuw was trouw gebleven. Voor zo
ver het dames betrof, werden zij met bloe
men beloond, waarbij de heren een doos
sigaren in ontvangst mochten nemen.
MOSKOU (Reuter en AP) Het verbod
op reizen van westelijke diplomaten is door
de Russische regering verzacht.
Het verbod werd vorige week van kracht
nadat president Kennedy de blokkade van
Cuba afgekondigd had. Alle -westelijke
diplomaten die in de Sovjet-Unie op reis
waren, kregen bevel onmiddellijk naar
Moskou terug te keren.
Het Russische partij-orgaan de Pravda
zegt, dat de wereld slechts dan „aan
nieuwe verwikkelingen" kan ontsnappen
na de Cubaanse crisis, als de Amerikaanse
staatslieden dezelfde wijsheid tonen die
de Russen hebben gedemonstreerd De we
reld, aldus het blad, heeft een zeer moei
lijke week doorgemaakt, misschien wel de
moeilijkste na de tweede wereldoorlog. De
wereld stond op de rand van een kern-
catastrofe en als het gevaar nu vermin
derd is, weet de hele wereld dat dit te
danken is aan de houding van de Rus
sische regering.
Een hoge Russische militaire functionaris
heeft tegen westelijke diplomaten gezegd
dat de Sovjet-Unie haar voorste! om haar
bases uit Cuba terug te trekken als de
Amerikanen dat het hun bases in Turkije
zouden doen, hebben laten varen met het
oog op het „onverzoenlijke antwoord" van
president Kennedy. De zegsman legde er
de nadruk on dat dit ztjn ne-soon'iike me
ning was. Hij deelde tevens mee. dat de
Sovjet-Unie de staat van paraatheid voor
het Russische leger zal intrekken en hel
(Van onze weerkundige medewerker)
Oktober is met veel regen en wind geëin
digd nadat het er eind vorige week nog
naar uitzag dat het een hele droge maand
zou gaan worden. De gemiddelde tempera
tuur is deze maand ongeveer 1 graad bo
ven normaal gebleven. Voor het eerst na
februari dan weer een iets te warme
maand. De vorige zeven bleven belangrijk
te koud, Op enkele plaatsen o.a. in De
Bilt is meer dan 70 mm regen gevallen,
zodat daar oktober nog iets natter dan
normaal is geworden.
Met de krachtige westelijke luchtstroom
in de hogere luchtlagen zijn ook de eerste
novemberdagen nieuwe depressies van de
oceaan te verwachten.
In de koude lucht die steeds achter deze
depressies om via IJsland wordt aange
voerd komen vaak hagelbuien voor, door
dat op 5 kilometer hoogte de temperaturen
tot 30 C. dalen.
afzwaaien van personeel van raket- en
marinestriidkrachten zal laten doorgaan
als er een definitief einde aan de crisis
rond Cuba is gekomen.
Het bestuur van de Nederlandsclie
Christelijke Boeren- en Tuindersbond Is
van mening, dat het dringend noodzake
lijk is, dat op zeer korte termijn in de
acute financiële noodpositie op de ge
mengde bedrijven hulp wordt geboden.
Deze hulp dient te omvatten het verle
nen van de mogelijkheid tot consolidatie
van kortlopende schulden cn in aanslui
ting hierop het verstrekken van een di
recte tegemoetkoming aan de gemengde
bedrijven.
De consolidatie van kortlopende schul
den, die in nauw overleg met de Boeren
leenbanken zou kunnen worden uitgevoerd
is naar het oordeel van het bestuur drin
gend gewenst, met het oog op de acute
liquiditeitsmoeilijkheden op een groot aan
tal gemengde bedrijven. Deze maatregel,
waar alle gemengde bedrijven in princi
pe voor in aanmerking dienen te ko
men, kan worden gerealiseerd door het
verstrekken van leningen met overheids-
garantie. Deze lening kan worden geba
seerd op de werkelijke kredietbehoefte bij
de huidige bedrijfsvoering, zoals deze uit
over te leggen balansgegevens blijkt. De
aflossingstermijn hiervan dient te worden
afgestemd op de financiële mogelijkheden
van het betrokken bedrijf. Deze krediet
regeling heeft volgens de C.B.T.B. het
voordeel dat zij aansluit aan de bestaan-
voordeel dat zij aansluit aan de bestaan
de praktijk van kredietverlening, zonder
hiermee in concurrentie te treden.
Het bestuur meent dat. ook het prijsbe
leid in het algemeen, zoals dit voor 1963
zal moeten gelden de nodige ruimte zal
moeten bieden die noodzakelijk is om de
zo gewenste aanpassingen in de bedrijfs-
struktuur te bewerkstelligen. Dit zal moe
ten betekenen dat zowel voor de melk.
als voor de akkerbouwprodukten de prij
zen op een hoger niveau zullen moeten
worden vastgesteld.
