IJmond-Noord dient één stadsgebied
te zijn met één centrum, aldus G.S.
Chavan benoemd tot minister
van Defensie van India
PHILIPS
f 188,-
Tegen herziening streekplan 22 bezwaren
Proces in Varese
verloopt gunstig
Hulpactie voor de
hongerenden in
Algerije
Arbeidsverbod voor
14-jarige jongens
voorgesteld
iCort IJmondnieuws
STOFZUIGERS
DONDERDAG 15 NOVEMBER 1962
Duitse zeelieden
waren vechtlustig
Bakfietsbestuurder
aangereden
Schoorsteenbrandjes
Vice-consul mild jegens
zijn ontvoerders
Hercules start in '63 met
lesgeven in Oostenrijk
PHILIPS
Philips tankmodel
Philips handstsslmodal'
Philip* tonmodel
Philip» Irommtlmodêl
Philips drlshoekmodsl
Maanden
stof
zuigen
zonder
legen
Tegen het ontwerp herziening van het streekplan voor de IJmond-Noord z(jn
22 bezwaarschriften ingediend. Gedeputeerde Staten van Noord-Holland hebben nu
in een lijvige voordracht aan Provinciale Staten hun mening kenbaar gemaakt met
betrekking tot de ingediende bezwaarschriften, zowel van de zyde van Beverwijk als
van Heemskerk. Op een van Heemskerkse zijde komende opmerking dat de aanleg
van de Coentunnelweg IJmond-Zaanstreek een ander structuurplan zou vergen,
wordt door Gedeputeerde Staten negatief gereageerd. Voorts zou volgens Heemskerk
het tracé van de verlengde Coentunnelweg, dat wil zeggen vanaf het aansluitingspunt
op Rijksweg no 9 naar Hoogovens, onbruikbaar zijn voor het doorgaande verkeer.
Van de zijde van Gedeputeerde Staten wordt opgemerkt, dat voor het verkeer, dat
hier dicht bij zijn herkomst of bestemming is, een weg met vrije kruisingen voor
voetgangers en wielrijders en een maximumsnelheid van 70 kilometer per uur vol
doende zijn. Het aangegeven tracé biedt deze mogelijkheid.
Ten noorden van Wijk aan Zee dient,
aldus Beverwijk, een terrein van circa
25 hectare te worden bestemd voor meer
daagse ontspanning, zulks ter vervanging
van de tot nu toe ten zuiden van de dorps
kern bestemde gronden. GS commentarië
ren, dat het verplaatsen van de kampeer
terreinen naar het gebied van het Pro
vinciaal Waterleiding bedrijf uit een oog
punt van waterwinning onaanvaardbaar is.
Misverstand
Uit de opmerking van Heemskerk dat
de verlengde Coentunnelweg geprojecteerd
is over een gebied waarin overenkomstig
het streekplan woningen zullen worden
gebouw, spreekt volgens GS een „ern
stig misverstand". Immers de bestemming
stads- of dorpsgebied is slechts op ver
antwoorde wijze te realiseren aan de hand
Woensdagavond ontstond in een café in
Oud-IJmuiden een vechtpartij onder enige
Duitse zeelieden, waarbij verschillende
glazen, asbakken en bloempotten sneuvel
den. De gealarmeerde politie had de
vechtlustige bezoekers spoedig naar bui
ten gewerkt, waar hun agressieve houding
de politie opnieuw tot handelend optre
den noopte. Het groepje kon toen spoedig
uit elkaar worden gejaagd, waarna de
zeelieden maar weer naar hun respectie
ve schepen zijn afgedropen.
van goedgekeurde uitbreidingsplannen. Al
leen op die wijze, aldus GS, kan een
stadsgebied ontstaan met een evenwichti
ge structuur.
Weliswaar is er het vastgestelde uit
breidingsplan Assumburg, maar dat vormt
geen logische uitwerking van het streek
plan voor de IJmond-Noord. Zo is wat de
vormgeving aangaat de bebouwing langs
de in de richting Uitgeest geprojecteerde
weg duidelijk gebaseerd op het negeren
van dit element van het streekplan.
Heemskerks raad stelde voorts, dat
de gemeenten de bevoegdheid dienen te
hebben om in beperkte mate af te wijken
van het streekplan. Mocht de capaciteit
van het streekplan voor de IJmond-noord
geringer blijken dan is geraamd dan kan
Noord Kennemerland in het tekort aan
woonruimte voorzien.
Wel een city
Ten aanzien van de city het toekomstige
stadshart wordt, naar aanleiding van
opmerkingen van de zijde van Heemskerk,
welke gemeente een nieuwe city onmoge
lijk acht met het oog op de ontwikke
ling van het Breestraat-centrum en van
een nevencentrum in Heemskerk, het vol
gende gezegd: Indien niet één stadslichaam
zou worden gevormd, zou bij het verkrij
gen van dezelfde capaciteit de bebouwing
van Heemskerk te dicht die van Castri-
cum naderen.
De ontwikkeling, aldus G.S. van de ker
nen in de IJmond-Noord tot één stads
gebied impliceert de totstandkoming van
een duidelijk stadscentrum, waarin de ge
zamenlijke voorzieningen ter verkrijging
Op de Velserstraatweg werd woensdag
morgen om zeven uur een 45-jarige bak
fietsbestuurder uit Velsen-Noord door een
hem tegemoetkomende trekker met op
legger aangereden. Deze bevond zich te
veel links van de weg. De bestuurder van
de bakfiets liep een wond aan het ach
terhoofd en een hersenschudding op. Na
in het Roode Kruisziekenhuis in Bever
wijk te_ziin verbonden, kon hij naar zijn
woning"wordên vervoera.
De Velser brandweer is woensdag twee
maal uitgerukt voor het blussen van
schoorsteenbrandjes. Eerst naar de Cy-
pressenstraat in IJmuiden-Oost en later,
des nacht om half een, naar de Molen
straat in Santpoort. Beide brandjes, ten
gevolge van roetvorming ontstaan, bezorg
den de mannen bijzonder veel werk. Zij
;jin slaagden er echter in. verdere vuurver-
fbreidiug te:*voorkomen.
van een zo hoog mogelijk verzorgingspeil
bij eengesitueerd kunnen worden. Een der
gelijk centrum omvat uiteraard meer dan
alleen maar winkels.
De capaciteit van het streekplangebied,
aanvankelijk geschat op 140.000 inwo
ners omstreeks 1980, blijkt na toetsing
aan de vastgestelde of in voorbereiding
zijnde gemeentelijke plannen, te kunnen
worden gesteld op ongeveer 110.000 in
woners (30.600 woningen). In het streek
plangebied kan de komende bevolkings
aanwas gesteld worden op 45 tot 50.000
inwoners. „Deze aanwas biedt zeker nog
voldoende kans een duidelijk stadscentrum
aan de IJinond-Noord te creëren", aldus
Gedeputeerde Staten. In het streekplan
is overigens de plaats van het centrum
of de city niet vastgelegd.
(Van onze correspondent)
ROME Het proces te Varese tegen
de studenten, die de Spaanse vice-consul
in Milaan hebben ontvoerd en enkele da
gen vastgehouden, schijnt voor de twaalf
jongelui een gunstige loop te nemen. De
vice-consul is gisteren gehoord en heeft
zich heel vriendelijk uitgelaten over zijn
ontvoerders.
De president vroeg hem of hij ooit met
een wapen was bedreigd, waarop hij kon
zeggen: Geen sprake van. Waren er wa
pens in de Sennhutte, waar u werd vast
gehouden? Hij zei: Ja, daar heb ik inder
daad twee pistolen gezien. De president
vroeg toen: Was u toen niet erg bang?
Waarop hij zei: Nee, helemaal niet, want
ik had volkomen vertrouwen in de jonge
lui en tussen ons was er toen al een ge
voel van wederzijdse Waarop de pre
sident zei: U bedoelt toch niet achting?
Hij zei: Ja, inderdaad van wederzijdse
achting ontstaan.
Dit loopt dus vrij goed. De vice-consul
schijnt de zaak niet hoog op te nemen.
Het openbaar ministerie, dat er op aan
dringt om de zaak zo kwalij-k mogelijk
voor te stellen, zei toen: Ja, maar u was
tenslotte toch een hartpatiënt. Ook uw
vrouw is een hartpatiënte. Dit was toch
een heel ernstige zaak voor u? Hij zei:
Ja, wij zijn inderdaad hartpatiënten ge
weest. Natuurlijk was mijn vrouw wel be
zorgd, want zij wist niet wat er gebeurde,
maar ik wist het wel en de jongelui heb
ben er voor gezorgd dat er al gauw in de
couranten kwam dat ik binnen enkele da
gen in vrijheid zou worden gesteld.
Dit is voor de studenten wel zeer ont
lastend en wij verwachten een voorwaar
delijke straf, waar de Italiaanse wet in
geval van schaking en vrijheidsberoving
"Th heeft voorzien.
De stichting Oecumenische Hulp aan
Kerken en Vluchtelingen deelt mee. dat
in verschillende delen van Algerije hon
gersnood heerst tengevolge van het uit
blijven van Amerikaanse surplusvoorraden
De Algerijnse regering kan momenteel
materieel, noch financieel helpen.
Er zijn drie instanties die de Algerij
nen helpen. De christelijke Commissie
voor Hulp aan Algerije, waarin behalve de
afdeling hulpverlening van de Wereldraad
van Kerken ook verschillende andere in
ternationale en nationale hulpverleningsor
ganen zitting hebben, heeft de verant
woordelijkheid aanvaard voor het gebied
rond Constantine en Batna, waar 1.400.000
mensen wonen. Juist in dit gebied is de
situatie het moeilijkst. Dank zij de mede
werking van het Rode Kruis en de katho
lieke hulporganisatie konden tijdelijk voor
raden worden geleverd, zodat de voed
selvoorziening voorlopig nog kan doorgaan.
Dit is echter een noodoplossing en de
Christelijke Commissie voor Hulp aan Al
gerije heeft daarom een beroep gedaan
op de Europese landen en kerken.
De stichting Oecumenische Hulp heeft
dëze oproep overgenomen en haar giro
nummer 5261 in Utrecht opengesteld
voor financiële bijdragen. Voor de gelden
zullen levensmiddelen worden aangeschaft.
De stichting organiseert ook een deken
actie. In het desbetreffende gebied is na
melijk behoefte aan 650.000 dekens. Hier
voor is het verzamelpunt: Oecumenische
Hulp, per adres „De Varekamp", Bor-
neokade, havens Amsterdam-Oost.
De Rooms-katholieke stichting „Mensen
in Nood" in 's-Hertogenbosch voert even
eens een actie voor Algerijë. Haar giro
nummer is 111222.
Bij de Tweede Kamer is een wetsont
werp ingediend, waardoor de Arbeids
wet zodanig wordt gewijzigd, dat 14-jari-
ge jongens voortaan slechts voorwaarde
lijk tot het arbeidsproces worden toegela
ten. Zoals bekend is geldt reeds sinds
1955 een arbeidsverbod voor 14-jarige meis
jes, van welk verbod door de Arbeids
inspectie individuele ontheffingen kun
nen worden verleend. Voor de 14-jarige
jongens zal niet het systeem van de in
dividuele ontheffingen worden gekozen,
omdat dit voor de Arbeidsinspectie een te
zware belasting zou betekenen. De voor
de 14-jarige meisjes reeds bestaande en
de volgens het ontwerp in te voeren rege
lingen komen hierop neer, dat 14 jarige
jongens en meisjes, die willen gaan wer
ken, gedurende een jaar, aansluitend aan
de leerplicht, partieel vakonderwijs of een
vormingscursus moeten volgen. Op jeug
dige arbeiders, die hun 15de verjaardag
afwachten, alvorens hun intrede in het be
drijfsleven te doen, hebben de voorge
stelde maatregelen echter geen betrek
king. Ook blijft dè bestaande toestand ge
handhaafd, dat 14-jarige leerplichtvrije
meisjes zonder vergunning in de huishou
ding mogen werken.
Ter gelegenheid van het 35-.iarig bestaan
hield de christelijke gymnastiekvereniging
Hercules gisteravond een feestelijke bijeen
komst. Daar werd bekendgemaakt dat Her
cules met ingang van 1 januari ook les gaat
geven in het turnlokaal van de christelijke
l.t.s. aan de Luxemburglaan in Oosterwijk.
Er wordt met een drietal kleuterafdelingen
gestart.
NEW DELHI Het parlement van In
dia heeft enige resoluties aangenomen,
waarin uitdrukking wordt gegeven aan de
vastbeslotenheid om de Chinezen uit India
te verdrijven.
De begroting van defensie wordt ver
hoogd met 200 miljoen dollar tot 915 mil
joen dollar.
Premier Nehroe legde er herhaaldelijk
de nadruk op, dat er moet worden gezocht
naar een manier om de strijd op een eer
volle manier te beëindigen. Als voorwaar
de stelde hij dat China de veroverde ge
bieden moet prijsgeven.
Over de Sovjet-Unie zei de premier:
„Het is een troost voor ons, dat wij kun
nen rekenen op hun goede wil en wij ho
pen dat dit in de toekomst zo zal blijven".
Rusland zal India materiaal leveren
voor oliewinning, ter waarde van ruim 50
miljoen gulden. De overeenkomst is woens
dag in. New Delhi getekend.
De premier van de deelstaat Maharasj-
tra, Chavan, is benoemd tot minister van
Defensie. Na het aftreden van Menon. had
premier Nehroe de portefeuille beheerd.
De 48-jarige Chavon wordt gezien als een
energieke en dynamische bestuurder, die
politiek veel meer de middenweg volgt
dan de links-geöriënteerde Menon.
Sinds het vertrek van de vorige Chinese
ambassadeur in New Delhi enkele maan
den geleden, is er geen nieuwe ambassa
deur in de Indische hoofdstad verschenen.
De autoriteiten hebben 24 Chinezen ge
last het land te verlaten. De Chinezen in
India zijn beperkt in hun bewegingsvrij
heid.
Intussen heeft radio-Peking het aantal
radio-uitzendingen naar India opgevoerd.
De Indiërs worden dagelijks overladen
met 14 Engelse en 3 hindi-uitzendingen.
Volgens de Times of India hebben de
Chinezen langs de Indisch-Chinese grens
56 relais-stations en zeer krachtige zen
ders in gebruik.
R'euter-AP).
„Kunst Door Oefening". De katholieke
toneelstichting „Kunst door Oefening" Uit
Beverwijk, geeft maandag 19 november in
het Kennemer Theater haar eerste toneel
avond van dit seizoen. Opgevoerd wordt
„Rozenwater en Appelbloesem in dames
hoeden", een door W. E. Wout bewerkte
klucht in drie bedrijven. De regie is van
de heer F. A. J. Hunsche. Na afloop is er
bal op muziek van „The Moonliners
Bazaar handwerkkring. De jaarlijkse
bazaar van de handwerkkring van de Ver
eniging van Vrijzinnig Hervormden in Vel-
sen-IJmuiden, wordt dit jaar gehouden op
zaterdag 17 november in het gemeentelijk
vergaderlokaal aan de Abelenstraat. Des
avonds om half acht begint het feest. Be
halve de door de damesleden vervaardigde
handwerken, worden hier ook de gebruike
lijke artikelen te koop aangeboden. Voorts
zijn er diverse attracties, zoals een loterij,
hét rad van avontuur, een trekbord en een
sjoelbak.
Zonnehuiswerk in kleuren. De vereni
ging „Het Zonnehuis" uit Utrecht, geeft
vrijdag 30 november een kleurendia-avond
in de zaal van de Petrakerk. Na een ope
ningswoord van ds. J M. van der Brink,
worden talrijke kleurendia's vertoond, be
trekking hebbende op de verschillende
Zonnehuizen in Beekbergen, Schiedam en
Doorn. Na de pauze volgt een serie over
het Garda- en Iseomeer in Noord-Italië.
Poppentheater voor Velser school
jeugd. Door de commissie „Culturele Vor
ming Lagere Schooljeugd" in Velsen, wordt
van dinsdag 20 tot en met vrijdag 23 no
vember een serie voorstellingen- gegeven
voor de leerlingen -van de twee hoogste
klassen van de lagere scholen. Deze serie
wordt verzorgd door het poppentheater
„Merlijn" van Maaike en Rien Baartmans
uit Haarlem. De voorstellingen worden
respectievelijk gegeven in het Patronaats
gebouw in IJmuiden-Oost, het Hervormd
Jeugdgebouw in Santpoort, het Patronaats
gebouw in IJmuiden-Oost. en het Hervormd
Wijkhuis in Velsen-Noord.
- Huldiging Hoogovenjubilarissen. Don
derdag 22 november zullen in het Kenne
mer Theater te Beverwijk zestien zilveren
jubilarissen van de Koninklijke Nederland-
sche Hoogovens en Staalfabrieken N.V. en
aangesloten bedrijven worden gehuldigd.
De algemene huldigingsrede op deze feest
avond zal worden uitgesproken door de
heer W. Bakker, adjunct-directeur. De vol
gende jubilarissen zullen worden gehuldigd:
De heren C. J. Broek, blokwalserij-; H.
H. Nolten, Mekog; J. Peekei, kwaliteitsaf
deling; J. Schoenmaker, Breedband en J.
van der Wurf, Martinstaalfabriek, uit Be
verwijk. De heren J. H. van Aalst, E.T.A.;
H. J. Peekei, Centraal Planbureau; F. Vos,
Breedband en J. H. van der Zon, brand
weer, uit Velsen-Noord. De heren H. Gra-
vemaker, Martinstaalfabriek; W. Kint, ver
voer; W. Moleman, bouwkundige buiten
dienst; I. A. Roselaar. blokwalserij; J. Rot-
mans, bedr. adm. Havens en Vervoer en J.
T. Veldman, Martinstaalfabriek, uit IJmui-
den en de heer W. Engels, bouwkundige
buitendienst uit Heemstede.
LOODSDIENSTEN GESTAAKT.
Nadat te IJmuiden om 10.20 hedenmor
gen de loodsdiensten voor kleine schepen
werden gestaakt, zijn te 11.15 uur ook de
loodsdiensten voor grote schepen gestopt.
Vervolg Luidsprekers
van pagina 4
Orig. Valencia pinda's,
altijd vers, eigen branderij.
Mareelis, Trompstraat 14.
Dusters, leuke dessins, v.a.
6.95. Zeeman, Bloepistraat
70-71, IJmuiden. Telef. 4235.
Witte beroepskleding voor
bakkers, slagers, kruideniers,
kelners, verpleegsters, labo
ranten en doktoren. Zeeman,
Bloemstraat 70 en 71, IJmui
den. Telef. 4235.
Handdoeken met washandje
en leuke doosjes d. en h.
zakdoeken in Sint Nicolaas-
verpakking. Swagerman,
Pres. Steynstraat 47-49.
Voor alle soorten vloerbe
dekking. zoals tapijt. Jabo,
cocos, linoleum, Balatum.
Vakkundig gelegd. Swager
man, Pres. Steynstraat 47-49.
Dames! Dubbel inschrijven
in ons bonus gezinsboekje op
veler verzoek verlengd tot
17 november. Elke dag uit
reiking nieuwe boekjes.
Geels, Willemsbëekweg 64.
Glasverzekering. Alle ruiten
in kamers en deuren incl.
glas in lood. 1.50 per ver
trek per jaar. Mak. C. Vis
ser Hzn„ Telef. 02550-4830.
T.V. Erres, 36 cm beeld, ge
heel gerevis, t 165.-. Hof
stedestraat 18.
Gevr. dubbele bediening voor
Opel. Brieven met prijsopg.
L 5939.
Te koop wegens plaatsgebrek
grote strandtent. 50.-. Adr.
te vern. bureau v. d. blad.
Te koop prima jongensfiets,
7-11 jr. 2 konijnen met hok.
Enig timmerhout. Kastanje
straat IJmuiden-O.
Te koop korte witte trouw
jurk. maat 40. Esdoornstr. 49
Te koop gebroken witte da
mes winterjas, mt. 40. Ber
kenstraat 32.
Té koop Norton 500 c.c.
Maasstraat 101.
Te koop nw. lange leren da-
mesjas m. 44. Een oliehaard
met aansluiting. Een rook-
stoel met kussens, nw. 1
grote nieuwe pop, nog in de
doos. 1 manchester heren-
vest. 2 p. schoenen, mt. 45.
Tuindershofje 8.
Citroen 2 C.V. (lelijk eendje)
met de luchtgekoelde motor.
Kan buiten staan en niet be
vriezen. Leuk en goed wa
gentje, nieuw gespoten, pri
ma motor, benz. 1 op 25.
Spotprijs f 750.-. Ook ruilen
brommer, motor, auto enz.
(financieren!. Vergierdewêg
30. Telef. 53859 Haarlem.
4 Het Philips tankmodel is aangeschaft
en natuurlijk direct in gebruik ge
nomen. Metéén enkele voetbeweging
brengtzij de zuigmond in de gewenste
stand. De gladde mond voor matten en ta
pijten, de borstelmond voor gladde vloeren.
Zo gaat stofzuigen gemakkelijk en snel.
Het belangrijkstede grote stof-
inhoud, die hier nog eens duidelijk
gedemonstreerd wordt. Na maanden
stofzuigen hoeft zij slechts de volle
papieren zak te verwisselen voor een
nieuwe. Geen opwaaiend stof meeren geen
vuile handen.
IZo'n sterk verouderde stofzuiger
heeft vele bezwaren. Maar het ergste
is wel dat je de - veel te kleine - stof-
zak zo vaak moet legen. Iedere keer
weer een lastig en vooral onhygiënisch
werkje, met al dat opwaaiende stof.
2'sAvondszietze in de krantde adver
tentie voor Philips stofzuigers. Dat is
interessant nieuws: het tankmodel
heeft een stofruimte van 8 liter voor
maanden zuigen zonder legen! En... on
danks dèt is het Philips tankmodel licht
van gewicht.
3 Samen met haar man gaat ze naar
de winkel, om de vele voordelen eens
van dichtbij te bekijken. De handige
drempelglijder voor grotere wend
baarheidde soepele slang met zuig
krachtregelaar.... dé nooit meer bukken
zuigmond.
2'IS
PHILIPS TANKMODEL
Nooit-meer-bukken zuig
mond. Enorme stofruimte
(8 liter), dus maanden zui
gen zonder leegmaken.
Extra groot zuigvermogen.
Grote stabiliteit en wend
baarheid (drempelglijder).
Met voetbediening (borstel,
gladde zuigmond en pluis-
opnemer).
Gemakkelijk op te bergen
(staand of hangend).
Zuigkracht regelaar.
Slang en buizen van plastic:
licht en sterk.
