Van der Merwe en Doesburg
gevolgtien doelpunten
Uitslagen, standen, programma
Echtpaar bij de kandidaten
voor eerste prijs in toto
Zwakke defensie van EDO gaf
sneller BW teveel vrijheid
Racingploeg was volkomen
kansloos tegen DFC-ers
Zowel Everton als Burnley in
de eerste divisie gestruikeld
X
X
2
g
Neville: en ik
zit met de
gebakken peren
VVV wordt weer
normale club
Prijs voor gelijke
spelen blijft
week staan
E
X
X
X
X
K<
!«l IX
Bossche vereniging
liep uit tot 6-0
Dordtenaren namen
met 4-0 genoegen
In Limburg zijn 40
spelers geschorst
Na rust wisselden
voorhoedespelers
van nationaliteit
Goyvaerts gaat
naar Genua
Fluiten
Spurs profiteerden
slechts ten dele
Drielandenwedstrijd
in Deventer
Zi
MAANDAG 19 NOVEMBER 1962
12
Rommelig
t
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
RBC kon lachen
Feijenoords doem
Galatasaray in de
kwartfinales
Twee goede keepers in Nederland
het is zo gevaarlijk om van de beste
twee te spreken zijn gistermiddag in
een en dezelfde wedstrijd gevallen.
Letterlijk en figuurlijk. Na om beurten
te hebben geblunderd verdween eerst
an der Merwe van de grasmat bij
Sparta—NAC. Bij Doesburg vergeleken
kwam hij er nog genadig af. De jonge
Spartaan kwam pas in het ouderlijk huis
terug na een bezoek aan een ziekenhuis,
waar een lichte hersenschudding was ge
constateerd. andaag zou een militaire
arts Doesburg is in dienst beslissen
wat er verder met hem moet gebeuren.
Hoe kon dat zo gebeuren? Was het lou
ter toeval.Deze vraag hebben we
gesteld aan Denis Neville, de trainer-
coach van Sparta. Zijn antwoord was
frappant: „Uit angst voor elkaar.
Er is vóór de wedstrijd Sparta-NAC zoveel
over hen gepraat en geschreven dat bei
den - volgens Neville nerveus in het
veld zijn gekomen. De een was bang voor
de ander, met het gevolg dat beiden „ge
sneuveld" zijn. Het keepersdrama heeft
zich overgeplant op de elftallen, met als
resultaat: tien doelpunten, vijf aan iedere
kant. Maakte Sparta een doelpunt, prompt
maakte NAC er ook een en zo omgekeerd.
Bij Sparta was het steeds dezelfde: Piet
van Miert, die inviel voor de grieperige
Wilson.
Hij opende al na zeven minuten de score.
Na twintig minuten maakte Doesburg zijn
eerste blunder: hij liet de bal tussen zijn
benen doorglippen en Visschers had wei
nig moeite met 1-1. En vanaf dat moment
ging het over en weer. Piet van Miert
2-1, Groenewegen 2-2. Door dezelfde man
2-3, de volgende minuut 3-3 en nog voor
rust 4-3. Na rust was Van der Merwe ver
vangen door De Rijk. Na vijf minuten: Vis
schers 4-4. Een minuut daarna een fout
van De Rijk: 5-4. Toen weer een fout van
Doesburg. Hij probeerde zich nog te her
stellen en viel voor de schoen van Vis
schers. Teon Neville bij hem kwam liep
het bloed uit zijn mondZijn plaats
vervanger Van der Velde zou nog eenmaal
zwichten voor Canjels: 5-5.
„En, zuchtte Neville wie zit er met
de gebakken peren Ik
Inderdaad, aan hem de taak het ge
schonden moreel van de Spartanen weer
op te lappen. Zij zijn onttroond door DOS
en probeer dat maar weer in te halen.
Aan het spel van DOS tegen Heracles
kon men niet bepaald zien, dat hier de
lijstaanvoerder aan het werk was. Het deed
nogal rommelig aan, ook van Almelose
kant. Halverwege de eerste helft maakte
Van der Linden een doelpunt, waarvoor
zelfs Leo Horn applaudisseerde. In de twee
de helft keurde „oom Leo" een doelpunt
van Luiten af, maar het was uitstel van
executie. Enkele minuten later werkte Van
der Linden zich door de Almelose verdedi
ging en het doelpunt dat volgde was zo zui
ver als goud.
Twee honden vechten om een been, maar
de derde, die er wel eens mee weg kan
lopen is Ajax, dat met Volewijckers op
het Mosveld korte metten maakte. Al na
een kwartier kon Ajax het kalmer aan
doen. Ellens had in eigen doel geschoten
en Keizer en Swart brachten de score op
3-0. Henk Groot zorgde voor 4-0 met de
rust en Muller bracht tenslotte de eind
stand op 5-0.
ADO worstelde in Enschede met zijn
vrom en had het alleen aan Villerius en
MMMMfMMMMMMnMMMMMMAMAAAAMMMAMIIMMAMAMMMMnMAAMMMMMMMIIlAAMMlItflAMIlMMlMIAMMAfiflItnMIIMNMflMIMMIIi
De uitslagen in de eredivisie waren:
PSVFeijenoord 2-1; Willem IIFortuna
2-3; DOS—Heracles 2-0; Volewijckers
Ajax 0-5; Blauw WitVolendam 5-0 En
schede—ADO 1-0 Sparta—NAC 5-5; MVV
GVAV 4-1. De stand is nu:
DOS 11 8 1 2 17 19—13
Sparta 11 6 4 1 16 26—16
Ajax11 6 3 2 15 25—11
Enschede 11 7 0 4 14 2919
PSV 11 6 2 3 14 23—14
Fortuna 11 6 1 4 13 1614
ADO11 4 3 4 11 11—10
MVV 11 4 2 5 10 21—18
NAC11 3 4 4 10 18—19
Feijenoord 11 3 4 4 10 1516
Heracles 11 4 1 6 9 21--19
Volendam 11 2 5 4 9 1923
Blauw Wit 11 4 1 6 9 1824
GVAV 11 3 3 5 9 14—22
Willem II 11 2 3 6 7 20—26
Volewijckers 11 1 1 9 3 940
Het programma voor zondag luidt: For
tunaPSV; HeraclesWillem II; Ajax
DOS; VolendamVolewijckers; ADO
Blauw Wit; NAC—Enschede; GVAV—
Sparta; FeijenoordMVV.
De resultaten in de eerste divisie waren:
Veendam—Fortuna (VI.) 4-1; RBC—Roda
JC 2-0; SHS—Ensch. Boys 2-1; DHC
DWS 0-0; VVVVelox 1-2; Go Ahead—
Elinkwijk 5-2; ExcelsiorLimburgia 2-0;
SittardiaEindhoven 1-2. De stand is nu:
RBC 11 7 3 1 17 21— 9
Go Ahead 11 6 3 2 15 33—18
Ensch. Boys 11 6 2 3 14 2920
DWS 11 6 1 4 13 18—11
Eindhoven 11 5 3 3 13 23—15
Velox 11 5 3 3 13 30—25
SHS 11 5 2 4 12 20—15
DHC11 3 5 3 11 15—18
Excelsior 11 4 3 4 11 15—23
Elinkwijk 11 4 2 5 10 22—35
Veendam 11 3 3 5 9 21—19
VVV11 2 5 f 9 19—23
Roda JC 11 2 5 4 9 14—26
Sittardia 11 4 0 7 8 14—17
Fortuna (VI.) 11 3 2 6 8 15—20
Limburgia.. 11 1 2 8 4 7—22
Voor zondag zijn vastgesteld: Roda JC—
Veendam; Ensch. Boys—RBC; DWS—SHS'
Velox—DHC; Elinkwijk—VVV; Limburgia
Go Ahead; EindhovenExcelsior- For
tuna (VI.)—Sittardia.
De resultaten in de tweede divisie A wa
ren: ZFCHeerenveen 0-0; Be Quick
Stormvogels 5-1; VitesseOldenzaal 4-0;
AlkmaarAGOVV 1-0; Zwolse Boysde
Graafschap 1-0; ZwartemeerWageningen
3-5; Leeuwarden—NEC 1-2; VSV—KFC
3-0. De stand is nu:
Vitesse 10 5 5 0 15 20—10
VSV 11 6 3 2 15 23—16
KFC 11 6 2 3 14 20—13
NEC 11 6 2 3 14 25—18
Alkmaar 10 5 2 3 12 18—10
Tubantia 10 3 5 2 11 2520
Stormvogels 10 4 3 3 11 1617
ZFC 10 3 4 3 10 16—10
Zwolse Boys 10 2 6 2 10 8—11
Wageningen 11 4 2 5 10 22—25
Leeuwarden 10 3 3 4 9 2424
Be Quick 10 3 3 4 9 16—17
Heerenveen 10 3 3 4 9 1421
AGOVV 11 2 4 5 8 16—20
Zwartemeer 10 2 3 5 7 1424
Oldenzaal 10 2 2 6 6 1020
Graafschap.. 11 2 2 7 6 10—21
Voor zondag zijn vastgesteld: Stormvo
gels—ZFC; Oldenzaal—Be Quick; Tuban
tia—Vitesse; Graafschap—Alkmaar; Wage
ningenZv/olse Boys; NECZwartemeer;
KFC—Leeuwarden; HeerenveenVSV.
De uitslagen in de tweede divisie B wa
ren: EDOBW 0-6; BaronieXerxes 2-0;
Hermes DVS—Hilversum 2-1; HVC—PEC
6-0; DFCRCH 4-0; HelmondiaLONGA
'2-0; Wilhelmina—SVV 1-2; 't Gooi—NOAD
4-1. De stand is nu:
Haarlem10 7 3 0 17 2512
HVC11 7 2 2 16 30— 9
BW 11 7 1 3 15 25—10
't Gooi11 7 1 3 15 23—13
Helmondia.. 11 5 4 2 14 20—16
HDVS 10 5 2 3 12 17—13
Hilversum.. 10 5 2 3 12 15—13
Xerxes 10 5 0 5 10 27—22
RCH10 3 3 4 9 15—17
Baronie 10 4 1 5 9 15—18
DFC 11 4 1 5 9 19—17
NOAD 10 3 1 6 7 15 -25
SVV 10 3 1 6 7 17—27
EDO 10 3 1 6 7 11—28
Wilhelmina 11 3 1 7 7 1325
PEC 10 2 1 7 5 11—25
LONGA 10 2 1 7 5 14—32
Het programma voor zondag luidt: Xer
xesEDO; HilversumBaronie; PEC
HDVS; RCH—HVC; LONGA—DFC; SVV—
Helmondia; NOADWilhelmina; Haarlem
't Gooi.
De donkere wolken, die zich boven de
Venlose eerste divisie club VVV hebben sa
mengepakt, wil het bestuur van deze club
nu trachten te verdrijven door nog deze
maand weer het stemgerechtigd lidmaat
schap voor gewone leden in te voeren.
Sedert jaren kent men dit soort lidmaat
schap niet meer bij VVV en werd deze
club geregeerd door enkele personen, die
door hun geldinbreng VVV financierden en
het derhalve alleen voor het zeggen had
den. Toen het echter misging bij VVV en
de geldschieters hun lening veilig had
den gesteld, trokken zij zich schielijk
terug. Het zal nu echter voor het VVV-be-
stuur een hele toer worden om genoeg le
den te werven, aangezien de leden van eer
tijds min of meer op een haast onvrien
delijke manier aan de dijk werden gezet.
Men hoopt nu door de ledenwerfactie weer
een geldbron te kunnen aanboren, iets wat
zeer dringend nodig is, aangezien de an
dere bronnen zo goed als opgedroogd zijn.
Het echtpaar Van der Spiegel te Voor
burg, waarvan de man 70 jaar en de
vrouw 66 jaar oud is, heeft zich ge
schaard onder de kandidaten voor de
eerste prijs in de sporttoto van zondag.
Totaal zijn er vijf meldingen van 13 goe
de uitslagen binnengekomen en daarvan
zijn er twee van het echtpaar Van der
Spiegel.
De heer Van der Spiegel bleek echter
nog niet erg blij te zijn met zijn twee
rijtjes van 13 toen wij hem gisteravond
opbelden. „Ik ben niet zo erg optimis
tisch", zei hij „laten we eerst maar eens
de woensdag afwachten. Ik heb al eens
eerder, toen er nog 15 wedstrijden moes- van 162.092 gulden beschikbaar. De twee
ten worden voorspeld, in de prijzen ge- de prijs bedraagt 88.414 gulden, terwijl
zeten, maar uiteindelijk bleef er nog net voor de extraprijs die echter niet zal
een klein bromfietsje over. Er waren worden uitgekeerd, daar er slechts drie
tenslotte 410 liefhebbers, zodat er zo'n gelijke spelen waren en daarom wordt
vierhonderd gulden overbleef. „Ik wacht overgeheveld naar de toto van de volgende
maar rustig af tot de uitslag definitief week 44.206 gulden beschikbaar was.
is geworden, dan zullen we wel verder Er waren 725.578 deelnemers, die voor
zien". De heer Van der Spiegel doet al een totale inleg zorgden van 893.068 gul-
zo lang mee als de sporttoto in Neder- den. Voor de tweede prijs hadden zich
land draait. zondagavond 52 kandidaten gemeld, die
Voor de eerste prijs is een bedrag 12 goede uitslagen op hun lijstje hadden.
P.S.V.-Feijenoord
Willem 1 I-Fort. '54
D.O.S.-Heracles
Volewijckers-Ajax
Blauw-Wit-Volend.
I
Sparta-N.A.C.
D.H.C.-D.W.S.
V.V.V.-Velox
m JÉ
Excelsior-Limburgia
9
Sittardia-Eindhoven
V.S.V.-K.F.C.
H.D.V.S.-Hilversum
Wilhelmina-S.V.V.
maakte zelfs het eerste doelpunt. Het is
er bij gebleven. Brinkhuis maakte gelijk
en Wilms (2) en Mares brachten het aan
tal aan Maastrichtse zijde op vier.
De 5-0. waarmee Blauw Wit van Volen
dam won, was meer dan elke Amsterdam
mer had verwacht. Aaltje Keizer was niet
in vorm, wat de wijdbroeken door Koe
man en Couperus - al binnen een kwar-1
tier een 2-0 achterstand bezorgde. Toen Tol t
weer eens uitviel liet Volendam heiemaai li
de moed zakken. Couperus, Clement en
Koers bepaalden de uitslag op 5-0. Willem
II tenslotte heeft met 3-2 het hoofd moeten
buiten voor Fortuna. Rutten (2) en Mun
sters maakten de Limburgse, De Boer en
Timmermans de Brabantse doelpunten.
In de eerste divisie kon RBC gistermid
dag lachen. In de eerste plaats om de
zij het ook zwaar bevochten zege op
Rapid maar ook om de nederlaag van En-
schede.se Boys. De Boys kregen overigens
in Den Haag tegen SHS iets minder dan
zij verdienden.
Heel wat gemakkelijker had Go Ahead
nog altijd kampioenskandidaat het
tegen Elinkwijk, welks verdediging zich
vijf maal liet passeren. DWS kon het
tegen DHC niet verder brengen dan 0-0.
Daardoor kwam Eindhoven, datuitspelend
Sittardia klopte, naast de Amsterdam
mers. Ook Velox. dat VVV in de Kraal
klopte, kwam op dertien punten. Limbur
gemakkelijk met 4-0 de baas bleven, wip
ten daarmee KFC, dat met 3-0 roemloos
ten onder ging tegen het ook op het kam
pioenschap loerende VSV. NEC heeft zich
tot het uiterste moeten inspannen om bij
de kopgroep te blijven, want Leeuwarden
deed de Nijmegenaren de overwinning
geenszins cadeau.
ASri''de kop van de ranglijst van de'
weede divisie B veranderde niets. Haar
lem had een vrije dag, doch genoot daar
van minder doordat drie concurrenten tot
duidelijke overwinningen kwamen. Zo had
HVC niet de minste moeite met PEC en
ook 't Gooi bleef NOAD op eigen grond
gemakkelijk de baas. BW gaf tegen EDO
zijn doelgemiddelde een opknappertje. Ook
de andere Haarlemse ploeg, RCH, leed
een fikse nederlaag.
Een EDO-verdediging, vooral na rust
gaten vertonend zo groot als reuzen, be
zorgde gast BW gisteren een beschamend-
gróte 6-0 zege. Immers, alles zes de doel
punten, ook het vierde naar buitenspel we
kende. vermocht de Bossche vereniging
tot stand te brengen, omdat de Haarlem
mers de rood-zwart getinte aanvallers te
laat op hun weg naar het doel wilden
stuiten. Zo werd het dus 6-0; een neder
laag die voor EDO in zekere zin nog een
tikje aan de lage kant bleef. BW geloofde
het namelijk na de thee (stand 4-0) verder
wel en wenste de 4.000 versteende toe
schouwers niets hartverwarmends meer
voor te schotelen.
Tijdens het eerste kwartier legde een
voortdurend aanvallend EDO tegenstander
BW volledig zijn wil op. Toch leverde
dit geen enkel doelpunt op, want daar
speelden de EDO-ers nog te doorzichtig, te
onsamenhangend voor. Bovendien scheen
de Haarlemse vereniging met de gedachte
rond te lopen dat dit duel wel zonder moei
lijkheden voor haar zou verlopen, hoe an
ders- pakte dit echter uit.
Rechtsbinnen Pieters luidde het bewijs:
hiertoe in met een doelpunt in de 15dëi
minuut. Plotseling voelde de EDO-defensie
zich nog cnsafer dan reeds het geval was
geweest. De Bosschenaren voelden dit in
tuïtief aan, gooiden het spel meer en
meer open, terwijl de Haarlemmers steeds
slordiger begonnen te plaatsen. Doelpun
ten voor BW moesten er dan ook wel
vallen, vooral omdat de EDO-ers ook de
gia, dat in Rotterdam van Excelsior ver-
i w?arli ^?ostnW dan een dat he. mei;oori geraakte weer dieper in het moeras,
slechts 1-0 verloor: een schot van Rahn w,nt veendam He neecfe h,„,r
tegen de lat, waarna Janssens voor de af
werking zorgde.
Het is Feijenoord's doem in deze compe
titie te verliezen zelfs wanneer de Rotter
dammers, zoals tegen PSV, goed voetbal
len. Maar de Eindhovenaren deden het
zelfde en nog iets meer. Tegen een doel
punt van Rruiver stelden zij er twee, van
Louers en Van Wissen.
GVAV was in Maastricht duidelijk de
mindere van MVV. Voor rust konden de
noordelijken het nog bijbenen. Meuken
want Veendam de naaste buur ver
grootte de afstand tot vijf punten door een
4-1 overwinning op Fortuna (VI.).
De tweede divisie A kreeg een andere
leider en wel het nog steeds ongeslagen
Vitesse. De Arnhemmers, die Oldenzaal
Het vijfde doelpunt van Sparta. Te
midden van vier gevelde NAC-spelers
steekt Van Miert de handen juichend
omhoog ten teken dat de treffer op zijn
naam dient te komen. Tal van club
genoten zfjn die mening ook toegedaan,
evenals trouwens scheidsrechter Van
Oostrom (rechts) die resoluut naar
het midden wijst.
Samen met drieduizend kijkers heeft
bondscoach Elek Schwartz kunnen consta
teren dat DFC, de eerste ploeg die hij in
Nederland ging trainen, er nog wel wat
van kan. Ook zal hij hebben kunnen vast
stellen, dat RCH een ongeïnspireerde te
genstander was. waartegen, althans deze
middag, een veel hogere score dan 4-0 mo
gelijk was geweest. Het is overigens wel ty
pisch. dat de Dordtenaren, die het dit sei
zoen niet zo bijzonder goed doen, voor de
tweede maal een Haarlemse club versloe
gen. Eerst EDO met 4-0 en nu RCH.
Meteen met de aftrap al kwam vast te
staan dat RCH er weinig of niet aan te pas
zou komen. Meteen was er een duidelijk
Dordts veldoverwicht. Na een lelijke fout
van een der Haarlemse spelers werd Klein-
jan vlak voor doel omver gewerkt door
spil Koning. De Vos schoot de strafschop
in (1-0). Na een half uur liet rechtsbinnen
Van der Berg zich vervangen door Brou
wer. Tot driemaal toe kanjerde De Kreek
in, driemaal weerde Van der Schilden het
schot door de bal weg te slaan en tot drie
maal toe ook was er geen DFC-er bij om
de liggende keeper kansloos te maken.
Na de rust zat er meer vaart in het spel.
Het had er toen echter alle schijn van
dat DFC in een gewonnen positie lag. Dat
leek er nog meer op toen in de zesde mi
nuut Van Sluijsdam met een kopbal voor
2-0 zorgde. Honout, de gevaarlijkste man
bij RCH, ging daarna zijn aanval leiden.
Hij stichtte enige verwarring, doch zijn
acties vonden geen bekroning.
In de zevende minuut werd het pleit be
slecht toen de snel naar binnen sprintende
Kleinjan uit een moeilijke hoek Van der
Schilden het nakijken gaf. Van dat mo
ment af waren de gastheren oppermach
tig. RCH kwam niet in het spel voor. En
toen De Kreek vijf minuten voor het ein
de weer een schietkans kreeg, zoefde een
harde schuiver in de richting van Van der
Schilden. De doelman remde de vaart wel
voor 90 percent af, maar de resterende tien
percent waren genoeg voor 4-0. Een fut
loos RCH heeft in de resterende minuten
niets meer aan deze stand kunnen veran
deren.
Het bestuur van de afdeling Limburg
van de KNVB heeft aan 40 spelers van
verschillende Limburgse voetbalverenigin
gen strenge straffen opgelegd. Twee voet
ballers werden geschorst tot 1 januari
1970. Beiden, een speler van het Roer-
mondse EMS en een speler van de voet
balvereniging „IJsselsteyn", hadden zich
schuldig gemaakt aan mishandeling van
'n scheidsrechter. Zes spelers kregen schor
singen variërende van 1 week tot 4 jaar.
Zij hadden een scheidsrechter beledigd
of bedreigd. Wegens wangedrag tijdens
wedstrijden werden 26 spelers schorsin
gen opgelegd van 1 tot 4 weken.
EDO's midvoor Peters bij een van de
schaarse aanvallen van zijn ploeg
tegen BW, maar doelman Van der
Heijden blijft de baas.
mandekking opeens een onnodig iets von
den.
Rechtsbinnen Van der Kerkhoven nam
in de 24ste minuut nummer twee voor zijn
rekening, EDO antwoordde met een licht
maar bepaald ongevaarlijk offensief, mid
voor Gösgens toonde zich in de 33ste mi
nuut sneller dan spil Hak, hetgeen 0-3 be
tekende en vijf minuten voor rust stond
Gösgens buitenspel, kreeg de bal naar zich
toegeschoven, niemand hoorde een fluitje
en linksbinnen Heijmans rondde deze snel
le doorbraak met een niet te missen goal
af (0-4).
De gebruikelijke woorden tijdens de rust
in de Haarlemse kleedkamer bleken niet
in praktijk te worden toegepast. Nog ver
der daalde het spelpeil van EDO, over
schreed volgens het publiek te veel de
grens van het aankijken wel waard (Van
der Kerkhoven had inmiddels in de 17de
minuut voor 0-5 gezorgd) en zeker de helft
van het aantal toeschouwers stroomde te
rug naar de warme huiskamers. Dat de
ze mensen daardoor Van der Kerkhoven,
een invaller, niet 0-6 zagen scoren, zullen
ze beslist niet jammer hebben gevonden.
1
Zaterdag werd op het hoofdterrein van
„Schoonenberg" een „internationale"
wedstrijd gespeeld. Een elftal, bestaande
uit bemanningsleden van een Frans vis
serij-inspectievaartuig bond toen de
strijd aan tegen een elftal, samengesteicj
uit „IJmuiden"-spelers. De IJmuidenaren
waren veel sterker en leidden met de
rust reeds ondanks 't heldhaftige verzet
van de Franse doelman met 10-1.
Toen besloot men tot iets „unieks" in de
voetbalwereld. Men ging „van voren af
aan" beginnen, met dien verstande, dat
de IJmuiden-voorhoede de Franse natio
naliteit aannam en 't inspectievaartuig
kwintet zich onder Nederlandse vlag
schaarde. Toen wogen de partijen tegen
elkaar op, hetgeen uit de uitslag 33
blijkt.
De Belgische voetballer Ferdinando
Goyvaerts is overgegaan van de Spaanse
club Barcelona naar de Italiaanse club Ge
nua, omdat de Spaanse voetbalbond niet
toestaat dat er meer dan twee buitenlan
ders in een elftal spelen. Goyvaerts was
bij Barcelona de derde. Hij vertrok zon
dag naar Genua om de onderhandelingen
af te sluiten. Het transferbedrag is niet
bekend gemaakt.
In de zondagmiddag in Venlo ge
speelde wedstrijd VVVVelox floot
scheidsrechter C. J. van den Berg uit
Den Haag op een gegeven moment voor
buitenspel. Daar was een VVV-suppor-
ter het blijkbaar niet mee eens, want
hij schreeuwde de heer Van den Berg
toe, dat het helemaal geen buitenspel
was. De scheidsrechter hield daarop het
fluitje in de richting van de Venlose
supporter en vroeg hem of hij soms wil
de fluiten. „Ik ben helemaal geen
scheidsrechter", antwoordde de man, die
zo hard geschreeuwd had, heel schuch
ter. „Dan behoort u zich ook niet met de
spelleiding te bemoeien", zo repliceerde
de heer Van den Berg. Tijdens de rust
bood de Venlose supporter de heer Van
den Berg zijn verontschuldiging aan.
Deze sprak toen „ach, het is wêl goed
hoor, doch ik zal u toch een fluitje toe
sturen".
Galatasaray heeft zich geplaatst in de
kwartfinales van het toernooi om de Euro
pese voetbalbeker voor nationale kam-
oioenen. Weliswaar verloor de Turkse kam
pioen zondag in Kattowitz met 10 van
Polonia-Bytom, doch de 41 overwinning
van de Turken in de eerste wedstrijd was
De zegereeks van twee van de drie
topploegen in de eerste divisie van de
Engelse Legaue werd zaterdag onderbro
ken. Everton ging op bezoek bij Black
burn Rovers en moest na een in hoog
tempo gespeelde wedstrijd met een 32
nederlaag terug naar de kleedkamers, ter
wijl Burnley tegen Aston Villa voor de
eerste maal in elf ontmoetingen een ne
derlaag leed: 3—2. Tottenham Hotspur,
de derde titelkandidaat van het ogenblik,
profiteerde slechts ten dele van het falen
der concurrenten.
Voetbal in Engeland
Aan de White Hart Lane konden de
Spurs pas dertien minuten voor het einde
de solide defensie van Sheffield Wednes
day op de knieën dwingen, maar daar
bleef het bij en aangezien de bezoekers
reeds eerder hadden gescoord, leverde die
ene treffer slechts één punt op. Totten-
ham en Everton delen nu de eerste plaats
met twee punten voorsprong op Burnley.
Leicester City kwam door een 11 ge
lijkspel in de uitwedstrijd tegenManches-
ter City iets dichter bij de top. Met Wol
verhampton Wanderers gaat het nog steeds
niet naar wens. Ditmaal was het bezoe
kende Manchester United te sterk voor de
Wolves (23). De kampioen van het vorig
iaar, Ipswich Town, werd in Ipswich over
klast door Birmingham City (15) en
ruim. voldoende voor de volgende ronde. I bleef daardoor angstig dicht in de buurt
van de laatste plaats, die Leyton Orient
ook deze zaterdag niet kon verlaten. Daar
voor was het krachtsverschil tussen Liver
pool en Leyton te groot: 50.
Chelsea won in de tweede divisie vóór
de vijfde maal in successie. Ditmaal was
Norwich City het slachtoffer (20). Bobby
Tambling, de jongste aanvoerder in de
League, nam beide doelpunten voor zijn
rekening.
De uitslagen luiden:
Eerste divisie: Aston v.—Burnley 2—1; Black
burn R.—Everton 3—2; Blackpool—Bolton W 3—1;
Ipswich T.—Birmingham C. 1—5; Liverpool—Ley
ton O. 50; Manchester C.Leicester C. 11;
Nottingham F.—Arsenal 3—0; Sheffield U West
Bromwich A. 1—0; Tottenham H—Sheffield W.
11; West Ham U.Fulham 22; Wolverhampton
W.—Manchester U. 2—3.
Tweede divisie: Bury—Middlesbrough 1—0:
Charlton A.Cardiff C. 2—4; Chelsea—Norwich
C. 2—0; L sdeeU.—Plymouth A. 6—1; Luton T
Walsall 4—3: Rotherham U Huddersfleld T. 0—2;
Southampton—Newcastle U. 3—0: Stoke C.—
Portsmouth 3—1: Sunderland—Preston N. E. 2—1;
Swansea T.—Grimsby T. 1—0.
De drielandenwedstrijd schaatsenrijden
tussen Nederland, West-Duitsland en Ita
lië, die in Deventer zal worden gehouden,
is vastgesteld op vrijdag 21 en zaterdag
22 december Nederland zal worden ver
tegenwoordigd door twee ploegen van vier
man, die zullen worden geselecteerd uit
de kernploeg.
Voor West-Duitsland komen o.a. uit
Traub en Zimmermann. De Italiaanse ploeg
is reeds geheel samengesteld en bestaat
uit Mario Gios. Renato de Riva, Fabrio
Figano en Ottavio Cinquanta. Voor vrij
dag staan de 500 en 3000 meter op het
programma, zaterdag worden de 1500 en
5000 meter gereden.
