Toestand prinses
Wilhelmina is
nog delicaat
Overeenstemming bereikt over
de toekomstige loonpolitiek
Verkiezingen in Beieren:
oordeel over Spiegel-zaak
HET WEER
Vliegrampen:
56 doden
Amateurvoetbal
niet afgelast
wat is er
leuks bij
H.&J.Lamp
COMMANDEUR
VERHUISBEDRIJF
Unanieme waardering van de zijde
der werkgevers en werknemers
PEUGE0T-SK0DA
P
Prinses Beatrix1 bezoek
aan Philippijnen is
voorbij
Pakjesavond bij
Hildebrand
Strauss hakt er weer grof op in: „Wie
tegen mij is, keurt landverraad goed"
t
DAGBLAD VOOR V
ELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Z AT E R DAG 24 NOVEMBER 1962
1 januari 1963
'ZCfO.
BANANEN
N.V. GARAGE VERBEEK
In de krant van heden:
Het woord is aan
PARFUMERIE
„ELIZABETH"
Zwaar bewolkt
èuë MORRIS "(nifpt 'e if oh >nij
FALCON TWEEDJASSEN
DIJKSTRA
China biedt Pakistan een
non-agressie-pact aan
Lachen of kwaad worden
Brullen en schreeuwen
SCHROOTJES in div. hout
soorten voor wandbekleding
DOUCHE- en ZITDOUCHE-
BAKKEN
KASTEN en KEUKENS
Zaanlandsche Houthandel
COIFFURES
DE VRIES
Beverwijk - Graaf Janstraat 13
Tel. 02510 3635-5588
48e JAARGANG NUMMER 19
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
Verschijnt dagelijks béh. zon- en feestdagen.
Abonnement p. week 59 c., p. kwartaal 7,65,
franco per post 8,15. Losse nummers 12 et
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Minister Veldkamp heeft gisteren, na
afloop van het tussen de regering en het
bedrijfsleven gevoerde voortgezet over
leg over het loonbeleid, meegedeeld dat
dit beraad tot overeenstemming heeft
geleid. De minister zei aanvankelijk dat
deze overeenstemming betrekking had
op het in de toekomst te voeren systeem
van loonvorming, maar verduidelijkte
naderhand dat „deze toekomst" betrek
king heeft op 1963, „daarna is er immers
een nieuw kabinet', zo zei hij.
Op een persconferentie zei minister Veld
kamp later dat de verantwoordelijkheid
nu in handen is gelegd van het bedrijfs
leven, een verantwoordelijkheid waarom
het lang heeft gevraagd. Besloten is dat
C.A.O.'s tegelijkertijd bij het college van
rijksbemiddelaars en bij de Stichting van
den Arbeid zullen worden ingediend. Het van het bedrijfsleven, in handen zal ko-
college van rijksbemiddelaars zal, als het mgn van de minister van sociale zaken
één of meer bepalingen daarvan, onver
bindend te verklaren.
De aanvankelijk in de gedachtengang
van de regering aan het college van
rijksbemiddelaars toegedachte bevoegd
heid tot het onverbindend verklaren is,
door het voortgezet overleg van vrijdag,
in handen gelegd van de minister van
sociale zaken en volksgezondheid, die dan
ook politiek verantwoordelijk is voor de
door hem in dit opzicht genomen beslis
sing. Hijst het college van rijksbemidde
laars niet het „rode licht", dan krijgt
de C.A.O. direct de goedkeuring van de
stichting en derhalve rechtskracht.
Op grond van het Buitengewoon Be
sluit Arbeidsverhoudingen 1945 (B.B.A.)
kon tot dusverre alleen het College van
de wet van 1937 op het algemeen ver
bindend en het onverbindend verklaren
van bepalingen van C.A.O.'s, overgaan tot
onverbindendverklaring.
Doordat die bevoegdheid nu, op wens
dat een ministeriële beschikking wordt
uitgevaardigd waarbij voor de duur van
een maand of drie, vier wordt afgeweken
van de bepalingen van het B.B.A. 1945.
Maar ook hierover zal nog nader over
leg nodig zijn.
Minister Veldkamp heeft nog verklaard
dat aan het einde der besprekingen van
gisteren van werkgevers- en van werk
nemerszijde waardering is geuit voor het
geen unaniem is bereikt. Men heeft er
zijn vreugde over uitgesproken dat men het
met elkaar eens is kunnen worden en eens
is. Er is nu een lange stap gedaan naar
grote vrijheid en grotere verantwoorde
lijkheid.
meent dat een C.A.O. in de hem voor
gelegde vorm niet juist is „het rode licht
hijsen" m.a.w. de aandacht van het be
stuur der Stichting van den Arbeid daar
op vestigen.
Het bestuur van de stichting beraadt
zich dan over de zienswijze van het col
lege. Als dit bestuur meent dat er in
derdaad redenen .zijn voorzichtig te zijn
met goedkeuring van die C.A.O. kan dit
bestuur de minister van sociale zaken en
volksgezondheid adviseren de C.A.O., of
en volksgezondheid is wetswijziging no
dig. De minister' zal niet autonoom van
deze bevoegdheid gebruik kunnen maken,
doch slechts nadat het college van rijks
bemiddelaars hem een desbetreffend ad
vies heeft gegeven.
Als hetgeen nu is overèengèkomen met
ingang van 1 januari 1963 in werking zal
kunnen treden is een wetswijziging voor
dien nodig om rechtsgrond te geven, of
het mogelijk is een desbetreffend wets
ontwerp nog voor 1 januari a.s., door
beide kamers der staten-generaal te la
ten behandelen en in het staatsblad te
krijgen, staat nu nog te bezien. In dit
opzicht is het wellicht waarschijnlijker
De geestelijke en lichamelijke gezond
heid van prinses Wilhelmina is reeds ge
ruime tijd als gevolg van haar hoge leef
tijd delicaat te noemen, zo vernamen wij
uit hofkringen. De ouclerdomsverschijn
sel en, die zich thans voordoen, zijn
geenszins abnormaal, maar hebben
slechts een grotere medische aandacht
wenselijk gemaakt.
Prinses Beatrix, die voor haar vertrek
uit Nederland op de hoogte was van de
toestand van haar grootmoeder, krijgt re
gelmatig correspondentie van haar moe
der. Daarin wordt ongetwijfeld ook over
prinses Wilhelmina geschreven.
Daarnaast zorgt het ministerie van Bui
tenlandse Zaken in Den Haag ervoor dat
in het voortdurende contact met de woord
voerder van prinses Beatrix deze volledig
op de hoogte wordt gesteld van de situatie.
Tot nu toe heeft het ministerie alleen
het bericht, dat donderdag door de RVD
werd verspreid, naar Manila doorgege
ven. De prinses heeft dan ook verklaard
geen aanleiding te zien haar reis dooi
Azië voortijdig af te breken.
Koningin Juliana heeft, naar verluidt, te
kennen gegeven dat het in het huidige sta
dium niet gewenst is mededelingen te
doen over de toestand van prinses Wilhel
mina. De koningin zou zich daarbij op het
standpunt stellen, dat het altijd de wens
van haar moeder is geweest na haar abdi
catie als privé-persoon te worden be
schouwd.
Bloemendaalseweg 1 - 9 - Bloemendaa)
Telefoon 52301
W eerrapporten 1,
Agenda van IJmond en Haarlem
Uit het binnenland
Beeldverhalen2,
Buitenlands nieuws
Op de Praatstoel
Kerkdiensten
Films
Uitgaan in Haarlem
Uit stad en omgeving4,
In de Vishal en op zee5
Taal-laria 6
Boekennieuws
Horen en Zien7
Kunst 1
Feuilleton 9
Puzzel
Op en om het Binnenhof11
Erbij13 tot 1®
Economisch nieuws17
Beurs 1'
Effecten en Geldmarkt 17
Scheepsberichten 1'
Topsy 13
Sport I®
Luidsprekers 13
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbij"
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosalc Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie, P. W. Peer
Wijnaendts Francken:
De kunst van luisteren is moeilijker
dan die van spreken.
De koninklijke bezoekster kreeg bij aan
komst van de 8-jarige Franceses van
Hulssen, een Nederlands meisje, bloemen.
Nadat zij een programma van zang en
volksdansen door dekinderen had bijge
woond, dankte de prinses hartelijk en
kondigde tegelijkertijd de vrije dag aan.
Dê meeste leerkrachten van deze school
zijn Nederlandse zusters Franciscanessen.
Per auto reed de prinses naar Los Banos,
waar zij een bezoek bracht aan de land
bouwhogeschool.
Na een lunch gaf de prinses de wens te
kennen met „Jeepney" (een jeep die tot
passagiersbusje is omgebouwd) te ruden.
Met de leden van haar gevolg als passa
giers reed de prinses het terrein van de
hogeschool rond.
Op de terugweg naar Manila stopte
prinses Beatrix in Calamba. Zij brach
daar een bezoek aan de geboorteplaats
van de nationale held van de Philippijnen,
José Rizal.
Het. was t vrijdagavond al pakjes
avond voor het Hüdebrandmonument
in de Haarlemmerhout. In een dichte
mist en hij licht van schijnwerpers
werden de beelden rondom de fon-
teinbak zorgvuldig in kisten met stro
gepakt. Op deze manier wil men de
in Franse kalksteen gebeeldhouwde
figuren van de Camera Obscura tegen
stukvriezen beschermen. Het ligt in de
bedoeling om ook Hildebrand zelf
warm.pjes in te pakken zodat hij
tegen een flinke kou kan. Haarlem
is zuinig op zijn Hüdebrandmonu
ment nadat men er zo lang op heeft
moeten wachten.
(Van onze correspondent)
MüNCHEN. - Alle ogen in de Bonds
republiek zijn gericht op Beieren, waar
;n verkiezingen worden gehouden
voor de Landdag. Reden vóór de bijzon
der grote belangstelling voor deze lokale
tocht naar de stembus is Franz-Josef
Strauss, demissionair minister van De
fensie in Bonn, voorzitter van de
Christelijk Sociale Unie, die bij de vo
rige Landdagverkiezingen in 1958 met
45,6 percent en 102 van de 204 zetels
veruit de sterkste partij was. Strauss is
de centrale figuur in de Spiegel-affaire.
De verkiezingen in Beieren zijn daarom
in de eerste plaats een graadmeter voor
de weerslag die deze affaire op bet kie
zersvolk heeft.
Bovendien, en dat is misschien nog
belangrijker, hangt van de uitslag in
Beieren grotendeels af hoe kanselier
Adenauer zijn afgetreden kabinet gaat
omvormen. Behaalt immers Strauss
C.S.U. winst of zelfs de absolute meer
derheid, dan zal het moeilijk zijn voor
Adenauer om de traditionele samenwer
king tussen zijn C.D.U. en de C.S.U.
voort te zetten en toch Strauss als mi
nister van Defensie te laten vallen. Dit
laatste is, zoals bekend, de eis die de
liberalen hebben gesteld vóór verdere
medewerking aan de regering.
Zandvoortselaan 75 - Heemstede
Telefoon 36827
DéPOSITAIRE OFFICIEL
Ruime parkeergelegenheid
Verwachting tot morgenavond:
Overwegend zwaar bewolkt met
plaatselijk enige motregen. Ge
leidelijk afnemend, maar aan
vankelijk nog tijdelijk krachtige
zuidelijke wind. Enige vei dere
stijging van temperatuur.
Volledige weerrappori-en op pagina twee.
Drie vliegtuigongelukken in Frank
rijk, Amerika en Afrika hebben giste
ren het leven gekost aan 56 mensen.
Een Hongaars iijnvliegtuig stortte kort
voor de landing neer op het Parijse vlieg
veld Le Bourget. Alle 21 inzittenden kwa
men om het leven.
Uit de getuigenverklaringen mag men
wel opmaken, dat Je piloot van de vier
motorige turboprop Iljoesin, die was opge
stegen in Boedapest, door de zware mist
uit de koers is geraakt en tegen een ge
bouw te pletter is gevlogen. Het toestel
viel brandend in een weiland, waar het
moeilijk was te bereiken.
Onder de slachtoffers, wier verminkte
lichamen over grote afstand verspreid
werden gevonden, bevonden zich een drie
man sterke Hongaarse delegatie die op
weg was naar Londen om een Brits-Hon
gaarse culturele overeenkomst te sluiten,
Laszlo Kasimir, de Hongaarse zaakgelas
tigde in Algerije, die op weg was naar
Algiers, en de bekende patholoog-anatoom
dr. Louis Frühling van de universiteit van
Straatsburg, en zijn vrouw, die terugkeer
den van een medisch congres in Boeda
pest.
In Amerika stortte een Viscount van de
United Airlines brandend op een boerde
rij bij Ellicott City in Maryland. Alle 17
inzittenden kwamen om het leven.
Een Skymaster van de Portugese lucht
macht verongelukte bij het vertrek van
het eiland San Thome in de golf van Gui
nea (Westkust van Afrika). Hier welen
achttien slachtoffers, zoals wij gisteren
reeds berichtten. (Reuter).
Brandweerlieden bij de smeulende
resten van de Iljoesjin.
BARiEUORISSTK HAARLÉM tfet 13430
LEIDSESrpAAI ,811 KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEI.-»36Q<>
Spaarn® 65 - Haarlem (t/o da Ged.
Oude Gracht) Tel. 02500-14850 en 14560
De toestand van de voetbalvelden in veel
delen van ons land is heel slecht, maar tot
een algehele afgelasting van het amateur
programma heeft men toch niet willen
overgaan. De keuring van de terreinen
wordt dan ook overgelaten aan de consuls
en scheidsrechters.
Hetzelfde geldt voor de velden van de
clubs uit het betaalde voetbal. Ook hier zal
de keuring aan de officials worden over
gelaten.
Het programma van de I-IVB de af
deling Haarlem vap de KNVB is wel af
gelast en verschoven.
RAWALPINDI (AP) China heeft naar
welingelichte zegslieden vandaag onthul
den, aan Pakistan een non-agressie-pact
aangeboden.
De socialisten nemen uiteraard de kans
waar Strauss en de Adenauer-regering in
het nauw te drijven met de Spiegel-kwes-
tie, maar zij gaan daarbij niet te ver om
niet de verdenking op zich te laden, dat
zij het in Beieren verfoeide weekblad ver
dedigen of zelfs landverraad goedkeuren.
De S.P.D. heeft daarbij de moeilijkheid,
dat haar prominente lid Frenzel niet lang
geleden werd ontmaskerd als communis
tisch spion. De socialistische nadruk in de
verkiezingsstrijd ligt daarom meer op lo
kale zaken.
De waarnemer die naar Beieren is ge
reisd om met eigen ogen te zien hoe de
verkiezingsstrijd toegaat, heeft moeite zijn
evenwicht te bewaren tussen twee emo-
ties: lachlust en verontwaardiging.
Lachlust om de methoden van deze ver
kiezingsstrijd. De anders zo weinig amu
sante C.S.U. poogt b.v. kiezers te trekken
met cabaret- en jazzavonden. Haar sterke
man, Franz-Josef Strauss, vertoont zij
echter steeds minder. Na schreeuwpar
ty en van het publiek tegen Strauss op
bijeenkomsten in Fürth en Straubing, be
sloot. de partij de vierkante, agressieve
partijvoorzitter alleen nog maar te la
ten spreken op verkiezingsbijeenkomsten,
waarvan alle kaarten in handen van „Par
teigenossen" zijn. Zo b.v. in Weilheim,
waar de grote Hochlandhalle voor 2.500
mensen gemeden werd, en Strauss in ho
tel „Brauwastl" optrad.
Dat optreden gaf aanleiding tot boven
genoemde verontwaardiging. Omgeven
door juichende C.S.U. kiezers hakte
Strauss lustig in op iedereen die het hem
in de laatste weken moeilijk heeft ge
maakt. De hele Spiegel-affaire, de dubieu
ze begeleidende omstandigheden daarvan,
de kabinetscrisis, alles veegt Strauss met
één gebaar van de tafel.
„Kern van de hele zaak is, dat men
poogt met smerige middelen mij, de grote
architect der Westduitse defensie, weg te
krijgen", zo roept hij. Elke politicus die
daaraan meewerkt, doet niet anders dan
het bevel uitvoeren dat al zes jaren lang
uit het oosten klinkt, aldus een toespeling
op de communistische kritiek op Strauss.
Ook zegt de minister: „De eis dat ik zal
aftreden, is de eis van iemand die op
verdenking landverraad gepleegd te heb
ben in voorarrest zit", een verwijzing
naar Spiegel-uitgever Rudolf Augstein, die
vanuit de gevangenis artikelen in zijn
weekblad schrijft waarin hij uiteraard
herhaalt wat hij al jaren zegt: Franz-
Josef Strauss moet weg.
De minister brult en schreeuwt, maar
zo zeker van zichzelf is hij kennelijk niet
meer. Hij weet maar al te goed, dat zijn
optreden van de laatste weken ook in zijn
eigen partij weinig vrienden heeft ge-
kweek t
Maar de grote slogan van de C.S.U.
luidt: „Wie tegen Strauss is, keurt land
verraad goed". Een hoogst verwerpelijke
leuze.
De C.S.U. meent blijkbaar, dat het met
de nadruk op landverraad zal lukken vele
kiezers te winnen. Zij schijnt daarbij te
denken aan de typisch Beierse trek gauw
te geloven in geheimzinnige krachten en
machten, die in het verborgene het mes
voor de dolkstoot slijpen.
Men kan slechts hopen dat de Beierse
kiezer blijk zal geven van zóveel democra-
I tisch bewustzijn, dat hij zijn stem nief
geeft aan een partij, wier leiding meei
benul heeft van autoritaire stoerheid dan
van respect voor de enkeling.
ZIE ONZE ETALAGE
WIJK AAN ZEEËRWEG 4
Telefoon 7543
Bye
Lange Nieuwstraat 497 - Tel. 7302
Adviezen omtrent
haar. ei hnidhehnndelinp
Kw.v.w.'.w.y.i
AA.»
Barteljorisstraat 18, Haarlem
Tel. (02500) 18574