Vasas kwam even voor 't einde
nog op 2-2 tegen Feijenoord
Cböts
Wm
m
m
Voetballers, handballers en
korfballers spelen zondag
PeekzCloppenburg
Ook Napels en Ujpest gaan een
beslissingswedstrijd spelen
ƒ3.95
Ploegen van Onze Gezellen en
Set Up deelden de punten: 2-2
r
SINT - ZOEKT - VINDT - SLAAGT ALTIJD
Derde duel 12 december in München
Arbiter kende drie
keer penalty toe
Geen onderscheid
meer in Engelse
cricket sport
Afgelast
V adet-
Ipswich niet meer
in Europese beker
landskampioenen
Prijs voor gelijke
spelen viel in
zes parten uiteen
Volleybal was niet
van hoog gehalte
REISETU!
5.
smaakf naar méér!
DONDERDAG 2 9 NOVEMBER 1962
23
Werklust
Minuut stilte
wat
piet ziet
bij
,2,9°
4>95
1 50
Aanbiedingsprijs, geheel
compleet 50
VAN OVERAL
2-1?
nee
1-2
Heroptreden
FONTANA
met een GOED ZWITSERS HORLOGE bij 'T SILVER STOEPKE
GROTE HOUTSTRAAT 49
Hot epos Feijenoord—Vasas uit de
tweede ronde van het toernooi om de
Europese heker voor landskampioenen
wordt, evenals het duel tussen Feijen
oord en Servette in de eerste ronde, een
trilogie. Op de 1—1 van Rotterdam volg
de woensdagavond onder de ogen van
'".000 Hongaren in het Boedapester
Ntadion, dat met zijn meer dan
1"^ "90 zitplaatsen dus maar zeer mager
- hezet, wederom een gelijkspel: 2—2.
'o Hünchen zal 12 deeember het derde
Vjf spelen, als de beslissing moet
"■'Men wie san beide overgaat naar de
—de ronde, waarin Feijenoord woens
dagavond met één been stond.
Drie minuten voor het einde echter werd
en ongelukkige handsbal de door Kraay
geattaqueerde Hongaar Machos schoot de
bal via de borst tegen de arm van de
Rotterdamse spil Feijenoord noodlottig.
De Italiaanse scheidsrechter Campanati, die
overigens bepaald niet tegen de Rotterdam
mers was, floot af en wees gedecideerd
naar de elfmeterstip: strafschop. Machos
7.elf voltrok het zware vonnis. En daarmee
bereikten de Hongaren op de valreep nog
een onbeslist.
Teleurstelling heerste er alom in de Rot
terdamse gelederen, zowel op het zware
ntodderveld als op de kille tribunes. De
algemeen verwachte nederlaag was uitge
bleven en het gelijke spel kan dan ook
als een zeer goede prestatie worden aan
gemerkt. Maar nu de volle winst zo dicht
voor het grijpen lag, was de teleurstelling
begrijpelijk. De spanning binnen de lijnen,
die soms ondraaglijk was. ontlaadde zich
in felle protesten tegen de arbitrale be
slissing, maar het mocht niet baten.
Campanati's beslissing betekende voor
Vasas winst, maar de Italiaan kon hier
mee in de ogen van de Hongaren zijn ge
zicht toch niet redden. Een schril fluit
concert begeleidde hem naar de catacom
ben. Zijn taak was ook wel zeer ondank
baar geweest deze avond. Dat drie van
de vier doelpunten voortkwamen uit een
strafschop zegt dienaangaande al voldoen
de.
De wedstrijd werd gestreden ir. een echte
cupsfeer en doordat het spekgladde veld,
waarvan bruin en wit van de sneeuw
de hoofdkleuren waren, weinig gelegenheid
tot gaaf voetbal bood, werd het een negen
tig minuten durende ..battle for life". Hier
in vielen twee slachtoffers. Reinier Kreyer-
maat, en Laszlo Pal, die beidep tegen het
einde van de eerste helft geblesseerd raak
ten.
Zij kwamen na de rust nog wel terug,
maar konden als hinkende vleugelspelers
geen rol van betekenis spelen. Feijenoords
grootste kracht school in zijn niet aflaten
de werklust en in zijn hechte verdedi
ging. waarin vooral spil Hans Kraay uit
blonk. zonder de overigen daarmee te wil
len voorbijzien. Kerkum en Veldhoen assis
teerden hem op perfecte wijze, evenals
Jan Klaa.ssens, terwijl de 21-jarige Thijs
T bregt? de moeilijke taak had. de achter
'in voorhoede opererende midvoor Bund-
r.k, te schaduwen, hetgeen hij echter uit-
muntqnd deed.
De ijverige en alom tegenwoordige Piet
Kruiver was ditmaal de grote man in de
aanval. Hij scoorde het eerste doelpunt
(uit een voorzet van Bouwmeester) en was
op weg naar hut tweede, toen Bakos hem
on ongeoorloofde wijze binnen het straf
schopgebied hiervan afhield. Zijn rush ein
digde in een buiteling, in de modder. Cam
panati bestrafte Bakos' actie met een pe
nalty, waaruit Kerkum onhoudbaar, hard
en laag, de stand op 2-1 bracht.
Van de op de linkervleugel opererende
Bouwmeester en Moulijn kwam laatstge
noemde het beste voor de dag. De door
zijn blessurè als rechtsbinnen spelende
Kreyermaat kon moeilijk zijn draai vin
den. terwijl van de junior van de ploeg,
de 19-jarige Jan Hordijk, meer zijn activi
teit viel te roemen dan zijn voetbaltech-
nische waarden.
En de Hongaren? Meer nog dan in Rot
terdam verzuimden zij hun vaak geraffi
neerde combinaties op de juiste wijze af
te ronden. Zij volhardden in hun korte,
ver doorgevoerde samenspel, dat op de
robuuste Feijenoord-verdediging telken
male uiteenspatte. Een schot kwam er na
genoeg niet uit. Overigens gelukkig, want
Fieters Graafland maakte gisteravond een
weinig betrouwbare indruk.
Nadat een minuut stilte in acht was ge
nomen ter herdenking van de overleden
prinses Wilhelmina ontwikkelde zich dade
lijk een boeiende strijd. In de zesde mi
nuut reeds kwam Kruiver dichtbij een
doelpunt, toen hij de bal prachtig in de
hoek kopte. De Hongaarse internationale
doelman Szentmihalyi greep echter op de
juiste wijze in. Met vloeiende combinaties,
waarin zij vooral met hun through-passes
de Rotterdamse verdediging trachtten
open te breken, belaagden de Hongaren
de Feijenoord-defensie.
Voor de aanvang van de wedstrijd een minuut stilte in acht genomen in
VasasFeijenoord in Boedapest werd verband met het overlijden van prinses
Wilhelmina.
De beoefenaar van cricket zal voortaan
in Engeland gewoon een cricketer wor
den genoemd. Die mededeling mag dan
naar Nederlandse begrippen volkomen
overbodig worden genoemd, naar Engel
se begrippen zeker niet. Want daar
werd tot dusver een scherp onderscheid
gemaakt tussen twee catagorieën: de
gentlemen (amateurs) en de players
(beroepsspelers).
Het is nog niet eens zo heel lang gele
den dat deze twee groepen samen
een team vormend tijdens een wedstrijd
apart reisden (de gentlemen eerste
klasse en de players tweede klasse) en
dat er voor beide categorieën zelfs apar
te ingangen bestonden, aparte kleedka
mers, douches enzovoort.
Aan deze beslissing, die werd genomen
door de zeventien counties uit de eerste
klasse, zijn velerlei consequenties ver
bonden. Ten eerste betekent zij dat er
een einde is gekomen aan de wedstrijd
tussen de Gentlemen en de Players, die
in 1906 voor het eerst werd gespeeld.
Deze traditionele match was altijd een
van de hoogtepunten van het Engelse
cricketseizoen.
De beslissing beduidt voorts dat de ama
teurs voortaan als tenminste de
M.C.C. eind januari de genomen maat
regelen bekrachtigt vrij zullen zijn
bij het maken van financiële afspraken
met hun clubs. En spelers als Dexter
en Cowdrey, die als amateur te boek
staan, kan nu voor testmatches in Enge
land een bedrag van 100 pond sterling
dat is ruim duizend gulden.
worden uitgekeerd.
Als een van de belangrijkste redenen
voor de naar Engelse begrippen rigo
ureuze verandering werd opgegeven het
feit dat cricket eerlijk ten opzichte van
zichzelf diende te zijn. „Wij hopen",
zo zei een lid van de vergadering van
de counties, „dat wij met dit besluit
een duidelijke vingerwijzing geven aan
andere sporten die al zo lang de naam
hebben schijn-amateurisme te willen be
stendigen".
Er is overigens ook al kritiek geweest
op de beslissing. Harold Gilligan, oud
aanvoerder van Engeland, zei: „Ik be
treur de beslissing ten zeerste. Steeds
duiken er maar weer mensen op die
aan cricket willen prutsen". En Wal
ter Franklin, voorzitter van de Minor
Counties Cricket Association, verklaar
de: „De wedstrijd tussen Gentlemen en
Players is altijd een onderscheiding ge
weest vopr jonge, ambitieuze cricketers
Ik zie niet in waarom de gentleman-
status om zeep moest worden gehol
pen Ik zie ook niet in wat men ermee
denkt te bereiken".
Advertentie
Het bestuur van de Koninklijke Neder
landse Voetbalbond heeft besloten dat de
competitiewedstrijden, die zijn vastgesteld
voor het komende weekeinde, normaal
doorgang zullen vinden. Het verzoekt ech
ter de clubs de vlaggen halfstok te han
gen en voor de aanvang een minuut stilte
in acht te nemen.
De Koninklijke Nederlandse Zwembond
heeft eenzelfde besluit genomen met be
trekking tot de waterpolowedstrijden en
de zwemevenementen.
Ook het Nederlands Handbalvevbond
heeft besloten de competitiewedstrijden op
zaterdag en zondag normaal doorgang te
laten vinden.
Naar de Koninklijke Nederlandse Korf-
balbond meedeelt vinden de competitie
wedstrijden voor zaterdag en zondag ge
woon doorgang. Wel wordt voor de aalJ"
vang van de wedstrijden een minuut stilte
in acht genomen; de clubs zullen de vlag
gen halfstok hangen.
Het bestuur van de Haagse ijshockey -
stichting Hoky deelde mede, dat de wed
strijd van Hvs tegen het Canadese leger-
team The Arrows vanavond wél zal door
gaan. aangezien The Arrows al op weg
zijn naar Den Haag.
met alles erin
Evenals een dag tevoren heeft ook
woensdag het ijshoekeyteam van Zweden,
de huidige wereldkampioen, een neder
laag tegen hun Tsjechische tegenstanders
moeten incasseren. In Praag won Tsje-
choslowakije met 4-2 (0-0. 1-1, 3-1).
Zij konden zich hiermee ook een aan
tal prachtige scoringskansen scheppen
doch geen van de aanvallers was bij mach
te hieruit profijt te trekken. In het veld
spel deden de Rotterdammers weinig voor
de Hongaren onder, maar in de aanvals-
linie van Vasas school meer gevaar. Ten
minste ogenschijnlijk, want zodra Pieteis
Graafland in het vizier kwam, vloeide het
eruit weg.
Niettemin moest de Rotterdamse doel
man enkele malen handelend optreden
onder andere in samenwerking met Hans
Kraay, toen Laszl'o Pal was doorgebio-
ken om de Hongaren te stoppen. Eni
ge tijd dreigde de tegenstand van de
Feijenoorders te bezwijken onder de aan
valsgolven van de Hongaren, maar zij ble
ven zij het soms met kunst en vlieg
werk. doch geschraagd door een ijzeren
wil op de been. Hans Kraay vooral
redde veel in de middensector, maar toen
hij in de 26ste minuut, om linksbuiten Ti-
bor Pal een scoringskans te ontnemen,
l.cm te letterlijk de voet dwars zette, be
strafte de scheidsrechter dit met een
strafschop, waaruit Machos scoorde: 1-0.
Zeventien minuten lang konden de Hon
garen zich op deze voorsprong verheugen.
Het was Kruiver, die in de 43ste minuut
met een ferme kopstoot, terwijl Feijenoord
op dat moment door het uitvallen van
Kreyermaat met tien man speelde, de
partijen weer op gelijke hoogte bracht:
1-1. In de twaalfde minuut van de twee
de helft trad Kerkum als redder in de
nood op. toen de in paniek geraakte Feije
noord-defensie blunder op blunder stapel
de. Pieters Graafland liep verloren rond,
na een mislukte ingreep op een voorzet
en toen de bal werd ingeschoten, werd
het elke Feijenoorder zwart voor de ogen.
Vasas' keeper is al kansloos. Pief Krui
ver schiet de bal naar het onverdedig
de doel van de Hongaren en brengt
daarmede de stand op 11-
Zonder het te weten stapte keeper
Eddy Pieters Graafland gisteravond het
veld op als vader van een pasgeboren
zoon. 's Ochtends hüd zijn vrouw het
leven geschonken aan een jongetje,
maar haar man mocht dit niet te weten
komen, omdat zij vreesde dat een derge
lijke heuglijke tijding hem onrustig zou
maken.
De bestuursleden van het Botterdam-
se Feijenoord waren er wel van op de
hoogte, doch ook zij achtten het betei
keeper Pieters Graafland niets mede te
delen. Na afloop van het zwaar bevoch
ten gelijkspel kreeg hij het natuurlijk
direct tC horen
Zelfstrijktnd shirt
W.sbare das met
pochet
Sterke nylon anklets
Prima zakdoek
Geheel gevoerd
reisetui met opberg
zakken
60
90
s P 0"
In verband met, het overlijden van prin
ses Wilhelmina is de Sint-Nicolaasrit van
de eerste vrouwelijke automobilistenclub.
die vandaag zou worden gehouden met
start en finish in Bunnik, uitgesteld tot
13 december.
Het nationaal kampioenschap veelzijdig
heid van de Koninklijke Nederlandse
Federatie van Landelijke Rijverenigingen,
dat zaterdag in Ruurlo zou worden ge
houden, gaat niet door. Als nieuwe datum
is vastgesteld 8 december.
De Koninklijke Nederlandse Atletiek
Unie heeft besloten alle atletiekevenemen-
ten voor het aanstaande weekeinde af te
gelasten. Dit betreft dus o.a. de nationale
cross in Den Haag.
De Nederlandse Boksbond heeft de kam
pioenschappen van Noord-Holland vooi
C-klassers, die vrijdag in Krasnapolsky in
Amsterdam zouden worden gehouden, af
gelast.
De vier regionale automobielsportclubs
hebben besloten de rit om het eerste Ne
derlandse kampioenschap betrouwbaar-
heidsritten voor teams, die zatèrdag met
Barneveld als startplaats zou worden ge
houden, af te gelasten. De rit is voorlopig
naar zaterdag 2 februari 1963 verschoven,
doch blijft tellen voor het kampioenschap
1962.
Alle wedstrijden voor de competitie van
de Nederlandse Tafeltennisbond, die voor
vanavond op het programam stonden,
gaan niet door. De wedstrijden voor het
weekeinde vinden normaal doorgang.
Het bestuur van de Koninklijke Neder
landse Krachtsportbond heeft alle evene
menten voor de komende zaterdag en zon
dag afgelast.
team van de Ierse Vrijstaat en dat beteken
de zijn eerste optreden op vaderlandse bo
dem sinds 3 jaar. Hij zette deze hernieuw
de kennismaking extra luister bij door het
eerste doelpunt op bijzonder fraaie wijze
te scoren. Ook in het tweede doelpunt had
hij een groot aandeel.
Niet echter Kerkum, die met een reso
lute trap de situatie redde. Twee minuten
later was er wederom grote vreugde in
het Rotterdamse kamp. toen Kerkum uit
een wegens een ongeoorloofde actie tegen
Kruiver toegekende strafschop de balans
in het voordeel van de Rotterdammers
deed overslaan: 1-2.
Vasas was aangeslagen. De Feijenoor
ders kregen een steeds vastere greep op
de wedstrijd. De zege tekende zich steeds
duidelijker af, tot drie minuten voor het
einde het noodlot toesloeg en Feijenoord
die strafschop tegen kreeg. De ontknoping
kent men. Met 2-2 werd de wedstrijd, die
veel spanning, veel fascinerende momen
ten, maar weinig goed voetbal te zien gaf,
afgesloten. De ogen richten zich nu op
München.
De opstellingen waren: Vasas: Szentmi
halyi; Ihasz en Bakos; Sas, Meszoly en
Berendi; Farkas, Machos, Bundzak, Lasz
lo Pal en Tibor Pal.
Feijenoord: Pieters Graafland; Kerkum
en Veldhoen; Kreyermaat. Kraay en
Klaassens; Hordijk, Libregts, Kruiver
Bouwmeester en Moulijn.
Napels en Ujpest zulien nog een derde
wedstrijd moeten spelen om uit te maken
welke club zich zal plaatsen voor de kwart
finales van de Europese beker voor be-
kerwinnars. In de tweede wedstrijd, die
woensdag in Napels werd gespeeld, kwa
men zowel FC Napoli als Ujpest tot ieder
een doelpunt en aangezien de eerste wed
strijd eveneens in een gelijkspel (1-1) ein
digde, zal een derde wedstrijd de ljeslis-
sing moeten brengen.
Dank zij een 1-0 (0-0) overwinning op
Lausanne plaatste zich Slovan Bratisla
va voor de kwartfinales. De eerste wed
strijd tussen beide clubs in Lausanne ge
speeld, eindigde in een gelijkspel: 1-1.
Milaan heeft zich gekwalificeerd voor de
kwartfinales van het toernooi om de Euro
pese beker voor landskampioenen.Welis
waar verloren de Italianen woensdagavond
van Ipswich Town met 2-1 (0-0), maar aan
gezien zij de eerste wedstrijd in Milaan
met 3-0 wonnen, waren zij zeker van een
plaats in de kwartfinales.
Het voetbalteam van de Ierse Vrijstaat
plaatste zich woensdagavond voor de twee
de ronde van het toernooi om de Europese
beker voor landenploegen door een 2-0 ze
ge over Polen. Bij de rust was de stand 1-0.
De Ieren wonnen eveneens de eerste wed
strijd met 2-0.
De wedstrijd van de Ierse Vrijstaat had
een bijzonder tintje door het heroptreden
van Johnny Crossan. Johnny Crossan, die
enkele jaren geleden door de Britse voet
balbond voor het leven werd geschorst,
speelde daarna in Sparta, waar hij gedu
rende lange tijd een aanwinst voor de
Rotterdammers betekende. Zijn meest re
cente club op het continent is echter het
Belgische Standard Luik, welke vereniging
hij in het toernooi om de Europese beker
voor landskampioenen tot prestaties van
formaat leidde.
Toen kort geleden zijn schorsing werd op
geheven verhuisde hij naar Sunderland. Hij
werd woensdag meteen opgesteld in het
In een wedstrijd tussen de Schotse en
Ierse Leagueteams, die woensdag in Glas
gow is gespeeld, wonnen de Schotten met
groot verschil: 11-0. Bij de rust had Ier
land de score tot 2-0 kunnen beperken.
Een Engels jeugdteam bestaande uit
spelers beneden 23 jaar, zegevierde woens
dag met 5-0 over Griekenland. De Engelsen
hadden bij de rust reeds de leiding met
2-0.
Voor de sporttoto van het afgelopen
weekeinde was de bruto-inzet 912.704.
Het totaalbedrag aan prijzen bedroeg
345.398.80: het beschikbare bedrag van
deze week 301.192) alsmede de extra-
prijs van de week ervoor, die 44.206.80
bedroeg.
De eerste prijs was ditmaal 165.655.60.
de tweede prijs 90.357,60 en de extra-
prijs voor de vijf gelijke spelen 89.385.60.
De deelnemers, die vijf gelijke spelen
juist voorspeelden (zes meldingen) waren
het beste af. Na aftrek van belasting ont
vangt elk van hen 12.662,96.
De dertig deelnemers, die één kolom
foutloos invulden, krijgen elk 4.693.53 in
handen, de 569 totospelers, die twaalf uit
slagen goed voorspelden, ontvangen elk
ongeveer 157.
Giuseppe Nuvolari, een wielrenkampioen
aan het begin van deze eeuw, is op 91-
jarige leeftijd gestorven. In 1904 won hij
het Europese kampioenschap. Hij was Ita-
"liaans kampioen en plaatste zich vierde in
de wereldkampioenschappen. Hij behaalde
drie maal het Italiaanse kampioenschap
voordat hij in 1914 ophield. Hij was een
oom van wijlen Taze Nuvolari, de beroem
de autocoureur.
De Belgische Voetbalbond heeft besloten
dat dc speeltijd zal worden verlengd als
het Belgische en het Joegoslavische elftal
gelijk staan na de returnontmoeting in
Brussel op 31 maart. De andere mogelijk
heid zou zijn geweest dat er een derde
wedstrijd ter beslissing zou worden ge
speeld. De Belgische bond heeft echter
geen datum meer beschikbaar op zijn
kalender.
Drie Belgische coureurs zijn favoriet
voor de eerste plaats in de autorace om de
Grand Prix van Angola die op 2 december
gehouden zal worden. Het zijn Lueien
Bianchi. Lzeon Georges Berger en Robert
Derville; zij zullen achter het stuur van
een Ferrari zitten. De organisatoren van de
wedstrijden hebben verklaard 15 deel
nemers te verwachten. De wedstrijd, die
voor geen enkel internationaal klasse
ment meetelt, zal gereden worden over een
gerioten baan van 3000 meter. De deel
nemers zuilen 100 rondes moeten rijden om
de totale 300 kilometer te bereiken.
Advertentie
WIJNKOPERS SINDS 1884
VERMOUTH
literfles
Voor het volleybalprogramma, dat gis
teravond in het Krelagehuis in Haarlem
werd afgewerkt, bestond opvallend veel
belangstelling. Het is daarom jammer, dat
de wedstrijden kwalitatief weinig hadden
te betekenen: de drie dames eerste-klasse-
wedstrijden, die de hoofdschotel vormden,
leverden bitter weinig volleybal van enig
gehalte op.
Bij Set Up speelde Jannie Smink in de
ontmoeting tegen Onze Gezellen zowel
aanvallend als verdedigend een hoofdrol.
De Gezellen maakten als team een sterkere
indruk, maar het plaatsen was veelal te
zwak om de dames Rose en Henneman in
staat te stellen een aanval doeltreffend
af te,ronden. Met één winstpunt vond het
spel van beide ploegen een juiste beloning
(15—9, 11—15, 15—8 en 3—15).
De reserves van De Blinkert brachten er
tegen Topscore in de eerste sets weinig van
Advertentie
terecht. Het spei van de Vogelenzangsè
meisjes maakte zoals altijd een pittige in
druk, maar deed ook wat te speels aan.
Het team met de vier zusjes Heemskerk
legde verdiend beslag op de halve winst
(9—15 en 7—15), maar moest daarna wijken
voor de op dreef komende groenwitte aan
val, waarin de dames Müller, Van de Wel
en Daan een belangrijk aandeel hadden
Met. 15—9 en 15—2 stelde De Blinkert één
punt veilig.
Gios trad tegen het eerste team van De
Blinkert met een zeer gehavende ploeg
aan, waarin alleen mevrouw Siewertsen
een goede partij speelde. De formatie van
mej. Holtkamp behoefde niet tot grote
inspanning te komen voor de uiterst snelle
151, 156 en 154 overwinning.
Ook het treffen tussen de sterk geachte
heren tweedeklassers FES en Set Up viel
ons qua spelpeil tegen. De kweekscholieren
begonnen goed. maar leden toch een ruime
nederlaag, zodat alleen FES het leidende
PWN op de voet blijft volgen (11—15, 15—
3, 15—2, 15—11).
De uitslagen:
Dames: Set Up—Onze Gezellen 2—2. De
Blinkert 2Topscore 22, GiosDe Blin
kert 0—3, PWN—HBC 3 0—3, Velox 2—
PSVH 1—3, OVRA 2—Alliance '22 0—3,
Vesmia 2—De Blinkert 3 2—2, De Blinkert
4—FES 1—3, Gios 2JBS 0—3. HSVC—
Set Up 2 0—3, Alliance '22 2—DSS 2 3—0,
Die Raeckse 3DSS 30, HVS—HBC 4
31, HVS 2—JBS 2 2—2, Onze Gezellen
2Triumph 03.
Heren: FES—Set Up 3-1. JBS-HSVC
0—3, HVS 3—Gios 2 3—1.
