VOORAL VOOR
winkelstraat-praat
1
TANTE PATENT
PANDA EN DE MEESTERSECRETARIS
Noriko op
Europareis
1
(Vertaald uit het Deens)
door Grete Dölker-Rehder
Ons vervolgverhaal
W
ZATERDAG 1 DECEMBER 1962
11
ii]!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii;iiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiioiii[iiiiuuuiiiiiiiiiiiiiniiiiiii!iiiiüiiiiiiiiniiiiiiiuiiii!iiiü!!iii!iiiiiiuiiii!iii!nuiiii
."V - v- A-
fhQm i'- i
v'*'V
EIKE AGENA
99)
Het was vreemd, dat hier geen wa
ter meer was het leek nu minder
groots dan vroeger, maar de sappige
weiden waren een groot gewin voor
het Zouteiland.
En zo liep hij door deze heldere
morgen naar de witte Knee, die hij
nog niet kon zien met zijn zwakke
ogen. Ja, Eike, zuiver en helder als
deze morgen, zo ben je altijd geweest,
dacht hij. Ik kan niet geloven dat
er donkere schaduwen over je ziel ge
vallen zijn.
En zo liep hij verder, denkend aan
al het mooie, dat hij sinds gisteren
beleefd had: Tönis, met wie hij één
was door de muziek. Severin, de kin
deren. Vol hoge, verheven ge
dachten was hij, en toen hij einde
lijk, ver weg, glinsterend in de mor
genzon, de zee kon zien, dacht hij:
Dit is de schoonheid. Bij het zien van
schoonheid, in welke vorm ook, zien
we God zelf in de ogen.
Schoonheid en liefde zijn één.
Schoonheid is het lichaam van de
liefde.
Geloof is de geest van de liefde.
Maar de ziel van de liefde is de
liefde om haarszelfs wil.
Dat is God.
En nu, Eike Taden, ga ik naar jou,
want jij bent de ziel van mijn ziel
die in God is.
Toen hij eindelijk bij het huis aan
kwam, ging de deur al open: zo sterk
hadden zijn gedachten hem naar haar
toegedreven, dat Eike het gevoeld
had, dat hij eraan kwam. Ze stond
in de deuropening, nog even slank en
hoog als vroeger, in haar oude eiland
dracht, die een vorstin van haar maak
te. Haar houding was nog altijd even
trots en waardig, haar haren waren
nu als een zilveren kroon.
Onbeweeglijk bleef ze zo staan en
scheen te wachten op zijn eerste woord.
Dat kon Jurian niet langer verdra
gen.
„Eike", zei hij schor. „Eike Taden"
En snel, bjna struikelend, liep hij
naar haar toe, nam haar beide han
den, drukte ze tegen zijn voorhoofd
en bleef zo staan.
Niets liet Eike van haar verrassing
blijken. Ze fluisterde:
„Nu ben je gekomen. Ik heb het
altijd geweten, dat je terug zou ko
men. Heel lang heb ik gewacht. Maar
nu ben je er.
Jurian vond geen woorden meer.
Eindelijk, na een lang zwijgen,
vroeg ze, met een gezicht dat plotse
ling weer jong werd: „Jurian Cordes,
ga je nu nooit meer weg?" Ze vroeg
het als een smekend kind.
En toen zei hij, wat zijn diepste in
nerlijk hem beval te zeggen, en het
leek hem, alsof niet hij, maar een
ander het zei: „Eike Taden, ik hou
van je!"
Toen schrok Eike. Ze sloot haar
ogen en het leek, alsof ze wankelde.
Hij zei: „Kom, Eikè, laten we gaan
zitten," en hij trok haar naar de
bank voor het huis. Daar zaten ze nu,
en Eike opende haar ogen en glim
lachte.
„We zijn oude mensen, Jurian Cor
des", zei ze.
„Ja," zei Jurian, „Eike Taden, nu
zijn we oud. Maar mijn liefde voor
jou is nog altijd dezelfde gebleven.
Die is niet jong of oud, die is eeuwig.
Ik zou liever over mijn liefde ge
sproken hebben, toen we nog jong
waren. Maar toen was je van
Bertien Flor en je droeg Tönis onder
je hart, en ik had thuis mijn eigen
vrouw. En mijn liefde was ook niet
de gewone liefde van een man voor
een vrouw, jij was bijna nog een kind,
en ik begreep het zelf niet, hoe het
zo kwam. Maar dat wonderlijke voel
de ik toen al.
En later, Eike, toen was je immers
Tyge Tadens vrouw?
Maar nu ben je vrij, en nu mag ik
het je zeggen".
Eike luisterde naar hem met een
stralend gezicht. Zijn woorden maak
ten haar gelukkig.
„Nu mag je het?" vroeg ze gelovig
en ongelovig tegelijk. „Tyge Taden
en een schaduw trok over haar
gezicht.
„Tyge Taden is toch dood", zei Ju
rian, maar hij huiverde, toen hij het s
zei. jg
Eike knikte: „Ja, hij is dood. Maar, g
zie je, ik heb leren inzien, dat dat
niet bestaat - de dood. En ik voel s
Tyge nog altijd om me heen. Het is s
zelfs, alsof hij in me is en zich met g
mijn leven voedt".
Jurian keek haar peinzend aan. Wat
is ze toch nog jong, dacht hij. Maar
hij zag ook, dat ze zorgen had. g
„Dat is misschien wel zo", zei hij, g
„dat de gestorvenen nog een tijdlang
om ons heen zijn, vooral als ze zo gg
midden uit hun leven weggerukt wor- g
den, zoals Tyge Taden. Maar dat be- j§
hoeft je toch niet zo bang te maken,
Eike". §f
Ze gaf er geen antwoord op. Ze
boog haar hoofd en zei: „Je hebt me
nog niet gezegd, of nu altijd hier wilt g§
blijven, Jurian Cordes".
Jurian knikte en zei ernstig:
„Ja, Eike Taden, ik wil nu altijd g
bij je blijven, tot in alle eeuwigheid"
Toen legde Eike haar handen voor g
haar borst, haalde diep adem en zei
zacht: „Jurian Cordes, wat moet je g
geleden hebben, voor je zover kon ko-
men, dat je je alles, wat je leven tot-
nutoe vervulde, kon ontzeggen". g
Jurian voelde zich rood worden.
„Eike Taden", zei hij eerlijk, „ik g
ben niet zover gekomen God deed
het voor mij. Ik ontzei het me pas, g
toen ik geen kunstenaar meer zijn g
kon. En nu nu w i 1 ik het ook
niet meer". g
Eike keek hem plotseling onderzoe- g
kend aan. g
„Jurian", riep ze, „wat is er met
je ogen?"
Nog nooit had Jurian Cordes zijn g
noodlot zo licht toegeschenen als nu.
Hij legde zijn arm om haar schouder g
en zei haast schertsend:
„Sinds ze blind geweest zijn, zién g
ze meer dan vroeger. Ja, Eike," voeg- g=
de hij ernstig aan toe, „ik ben blind
geweest en kan het iedere dag weer s
worden". g
En toen vertelde hij haar alles, hoe
hij niet meer had kunnen spelen na g
Tönis vertrek, hoe hij daarna ziek ge-
worden was en blind, en hoe hij toen
iets beters gevonden had, dat hem g
wijs gemaakt had. g
„Ja", zei Eike, „we groeien door
dergelijke ervaringen. Dat is het, we g
groeien altijd: eerst in de hoogte, dan g
in de breedte en tenslotte ook in de g
diepte". g
Zwijgend zaten ze een tijdje bij el- g
kaar. Toen zei Jurian: g
„Eike, jij bent het middelpunt van g
mijn leven, en dat middelpunt kon ik g
pas bereiken, nadat ik de hele cirkel, g
die mijn weg was, doorlopen had.
Daarom ben ik nu pas bij je geko- g
men. Maar jij, jij hebt het midden g
nooit verlaten". g
„Toch wel, Jurian", zei ze ernstig, g
„ook ik heb moeten lijden en wor- g
stelen. Je weet nog niet, dat ik de g
schuld draag zowel aan Bertiens als g
aan Yges dood". g
„Eike!" riep hij ontsteld. g
Ze knikte met een zwaar hoofd en g
vertelde hem toen, hoe Bertien om g
harentwil gestorven was, die gruwe- g
lijke winternacht, toen hij haar zijn g
bondschap kwam brengen. En ook ver- g
telde ze van die middag, toen Tyge g
bij haar gekomen was en ze hem haar
hulp geweigerd had.
„Kom, Eike, het is toch niet zeker g
dat hij dood is", zei Jurian. „Je bent g
te streng voor jezelf. We hebben alle- g
maal schuld en leven toch gewoon g
verder. Maar toch moest ook jij door g
deze duisternis heengaan, om de gees-
telijke diepte te bereiken, die je nu g
bereikt hebt. Je m iet alleen nog maar g
leren, „ja" te zeggen, ook tegen deze g
duisternis, dan zal alles genade en ze- g
gen voor je worden". H
Toen Jurian Cordes dat gezegd had, g
hief Eike haar hoofd op, alsof ze uit g
een diepe slaap ontwaakte, en ze
reikte de man haar hand.
„Je moet me helpen, Jurian", zei g
ze zacht, „dat het een zegen wordt, g
Laten we nu naar binnen gaan, naar g
Momme en Anke".
Het was; alsof de nazomer al zijn g
gouden dagen voor Jurian had opge- g
spaard. Ze leefden samen, alsof iedere g
dag een feestdag was.
(Wordt vervolgd) g
'IIIIllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllHlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUllllllllllIIIIIUIIllllllllllllüilllllllllllllllllllllllUlllllllllll
come, Max Factor en Will's brengen voor
het eerst nagellak op de markt. Will's
heeft van deze gelegenheid gebruik ge
maakt, het model van de lippenstifthou
ders te veranderen en wel in kegelvor
mige doppen met een plat standaardje.
De nagellakflesjes zijn van dezelfde vorm.
Prijs nagellak inclusief tien tips voor be
tere nagelverzorging 1,65 en 2,25. Voor
uw baby brengt Will's een inklapbare
stevige plastic baby-set met koffer. Hij
bevat vier zacht plastic flessen, waarin
poeder, shampoo, haarlotion en olie, ver
der een speciale baby-zeep en baby-crème
en dan blijven er nog vakjes over voor
watten of veiligheidsspelden. De volledi
ge set kost ongeveer 25.
Revlon verrast ons met een schoon
heidsset, cleanser, een stimulerende
crème en een nachtcrème samen voor
8,75. De crèmes apart kosten 12,50.
Een waar raadsel!
guurnaden, zwarte tres, gebloemde voe
ring en zilverkleurige knoopjes. Een
witte plissé bloeze gecombineerd met
een zwarte stretch fluwelen overall.
Lange zijden tuniques met diepe split
ten in de zijnaden naar Chinees model,
gedragen op een hele wijde zijden pan
talon. Een geïmpregneerd loden jasje,
waarvan de sluiting aan de binnenkant
is afgezet met een bloemetjesband,
die zich herhaalt op het voorpand van
de daaronder te dragen gestreepte
bloeze. Tuniques van zwart fluweel,
versierd aan hals en onderkant met
gouden schakels of met een gouden ba
tist motief.
Maar u bent niet gebonden aan de
lange broek. Ontvangt u uw gasten
eens in een lange tweed, gewatteerde
nylon of imitatie bonten rok met een
voudige zijden bloeze of gewoon met
een trui. Uw gasten zullen niet weten,
wat ze zien, maar te zijner tijd uw
voorbeeld volgen.
Sinterklaas is een mooie aanleiding
om après-skikleding te dragen. U zult
er trouwens in de komende tijd, ook al
gaat u niet op wintersportvakantie, nog
kans genoeg voor krijgen.
DECEMBER BREEKT aan. De men
sen blijven thuis in hun warme ka
mers. De huisfeestjes, maar ook de
wintersportvakanties naderen.
Zonder sportkleding kunnen we niet
sporten en zonder feestkleding kunnen
we zeker in een wintersportcentrum
geen vakantie vieren. Want als de
sneeuwwandeling of de skitocht gedaan
is dan keren we terug naar ons hotel
en bereiden we ons voor op de avond,
die, binnenshuis doorgebracht, een an
der uiterlijk van ons vraagt. Niet al
leen een huiselijk maar ook een feeste
lijk uiterlijk.
Voor dit doel is er een aparte mode
gecreëerd, de après-skimode, waaraan
de Nederlandse vrouw nog maar nau
welijks meedoet. Waarom niet? Is het
weer de angst voor luxe die ons parten
speelt? Maar enkele jaren geleden von
den we een wintersportvakantie ook te
luxueus. Daar zijn we nu overheen. We
trekken ieder jaar naar de wintersport
en schaffen ons alles aan wat we daar
voor nodig hebben, zolang het tenmin
ste op het sportieve vlak blijft. Want-
voor de avond kan nog best het jurkje
dienen waarmee we in Nederland ook
uitgaan. De après-skimode echter wil
niet zo maar een uitgaansjurkje. Zij
schrijft gemakkelijke kleding zoor, die
opvalt door snit en stof. Kleding die op
de wintersportvakantie gedragen kan
worden, maar, en daarom is het hele
maal niet zo luxueus als het wel lijkt,
ook thuis.
Vele vrouwen, in het buitenland nog
meer dan hier, zijn gewoon zich des
avonds te verkleden, niet omdat ze van
plan zijn uit te gaan, maar zomaar
omdat ze zin hebben in iets anders.
Tot nu toe waren ze altijd aangewe
zen op iets nets, dat mqgstal niet zo
gemakkelijk zit of op oude spullen,
waarin je je wel gemakkelijk kunt be
wegen, maar die niet zo gezellig staan.
De après-skikleding combineert het
comfortabele met het nette.
De meeste modehuizen zijn nog niet
erg gesorteerd in deze kleding, m.aar
er zijn wel enkele winkels die zich er
steeds meer op toeleggen, zodat we u
toch een idee kunnen geven van wat
er hier te koop is ov dit gebied.
De après-skikleding word,t van zeer
exclusieve stoffen gemaakt, vrijwel uit
sluitend van stoffen die eigenlijk voor
avondkleding zijn bestemd. In de
meeste gevallen bestaat een après-ski-
pak uit een pantalon met een jak of
bloeze.
Pantalons zijn er van fluweel in aller
lei kleuren, mooie soorten ribfluweel,
zijden met lastex, gestreept fluweel
met goud, tijgervellen, lurex, alle van
helanca-garens.
De bloezes en korte jasjes zijn van
zijde, brokaat, lamé, georgette, wol
met glansdraad of van loden in prach
tige rode, groene, of gele tinten, effen
of met bloemdessin of 1asjmier.
Ook fijngebreide truien komen in
aanmerking. Geen effen, alleen truien
in bijzondere kleurstellingen of dessins.
Zo zijn er witte truien met langs de
zijnaad een zwarte bies, gecombineerd
met een zwarte pantalon met witte
bies. Truien met hoge cols in drie kleu
ren lengtestrepen. Zwarte truien met
afneembare cols. We zagen een rood
vest met zwarte tresband gegarneerd
en gesloten met zwarte strikjes. Een
zwarte trui met diepe V-inzet van rood
kleurige wol. Een gewatteerd Japans
jasje. Een Tiroler jasje met ronde fi-
Sinterklaas. Het feest voor de kinderen leuker, als u inplaats van dat oude vest
en voor de grote mensen. Het feest om of die trui zo'n sierlijk gevalletje om uw
anderen te verwennen en jezelf te laten schouders drapeert, wanneer u voor het
verwennen. Maar hoe moeilijk is het niet
voor iedereen iets leuks te vinden. De win
kels en etalages zijn volgepropt met ca
deaus en in de stad krioelt het in deze tijd
van de mensen. Om alle goede geefsters
en gevers een handje te helpen zijn wij
alvast vóór de grote drukte hier en daar
een beetje gaan rondneuzen.
Als u aan uw kinderen een gezelschap-
spel geeft, doet u daarmee tegelijkertijd
uzelf een plezier. Ook het meest indivi
duele kind is dol op zulke spelletjes. Na
tuurlijk hebben ze in het begin uw bij
stand nog wel nodig, maar als ze het spel
eenmaal door hebben, dan hebt u geen kind
meer aan ze. Voor de kleintjes vanaf vier
jaar geeft Jumbo-spelen een soort ganzen
bord uit met fleurige moderne kaartjes.
Het heet Luilekkerland. Voor dezelfde
leeftijd is er een kleuren- en prentendomi-
no en een lotto „Ons huis" met afbeeldin
gen van alle mogelijke voorwerpen, die er
van kelder tot zolder te vinden zijn.
Niemand minder dan Alfred Hitchcock
ontwierp het spel „Why". Er doen spoken
in mee en het gaat erom uit te vinden wie
van het gezelschap zijn roeping als detec
tive is misgelopen. De genoemde spelen va
riëren in prijs van 1,75 tot 9,50.
Nu iets voor uzelf. Bedjasjes worden
door velen onder u als een luxe beschouwd.
Eenvoudig omdat de uitgave voor iets dat
u vrijwel niemand kunt laten zien te hoog
is. Maar heus, uw man vindt het echt
slapen nog wat ligt te lezen of wanneer
u zondagochtend op bed ontbijt. Ze zijn er
van wol, gewatteerde nylon, nylon brush,
flosh (doorzichtig) nylon en zuiver zijde in
effen pastels of in bloemetjesstoffen van
10.- tot 50.-. Hij kan haar schoonheid
geen grotere eer bewijzen dan door het
schenken van een sieraad. Zij zal hem
danken met de allerbetoverendste glimlach
die haar gezicht ooit heeft voortgebracht.
En, meneer, denkt u niet dat het altijd
edelstenen of edele metalen hoeven te zijn.
De kettingen die wij op het oog hebben
zijn gewoon van glas, dat verwerkt is in
snoeren van gelijke kleur en even grote
kraaltjes of in een mengeling van kleuren
en kraaltjes van verschillend formaat.
De prijzen van deze kettingen beginnen bij
24,75 en lopen op tot een bedrag van bo
ven 100 gulden. Dezelfde firma bezit ook
allerlei maaksels van hout, keramiek en
emaille. Knopen, gespen, manchetknopen,
oorhangers en knoppen, haarspelden, ket
tingen, ringen en armbanden.
Op huishoudelijk gebied vallen in deze
winkel twee Finse serviezen op, waarvan
de onderdelen los verkrijgbaar zijn. Het
ene servies is er in rood en zwart, is
vuurvast en ovenvast. Om een prijs te noe
men, de koekepan kost 17,50. Het Kil
ta Arabia servies is er in de kleuren groen,
geel, blauw, wit en zwart en is alleen oven
vast. Het is van een vrij stevige makelij.
Pannetjes en kannetjes zijn zo mooi van
vorm, dat ze stuk voor stuk als sierele-
ment voor uw huis kunnen dienen.
Van Zwitsers fabrikaat zijn de bijzon
der originele, verfijnde handbedrukte ca
deaus, die we ergens anders ontwaarden.
Een linnen kalender, place-mats, waar
op fruit, groenten, bloemen, jachttafere
len, sprookjes, recepten, vogels en vis
sen staan afgebeeld; een cocktailschortje
met een keus uit twaalf dessins waar
onder cocktailrecepten en paddestoelen;
cocktailhanddoeken; cocktailservetten,
pannelappen c.q. onderlegger voor bijvoor
beeld soepkoppen, zakdoekjes met een
keus uit 350 soorten, stoffen en linnen,
die bedrukt of geborduurd zijn met bloe
men, oude lampen, Franse restaurants en
hun bijzondere gerechten.
Op het gebied van de schoonheidsver
zorging geven verschillende merken nu
geparfumeerde eaux de Cologne uit voor
zien van een vapo, een verstuiver. Lan-
HET JAPANSE blad Asani heeft de in
drukken gepubliceerd die Noriko, de char
mante dochter van premier Ikeda, heeft
opgedaan tijdens de reis door Europa die
zij met haar vader heeft gemaakt.
RW*#
met de hand bedrukte pannelappen, cocktailschortjes, table-mats, kalenders en
fondue doeken.
De 22-jarige dochter van de Japanse
premier Ikeda bracht tijdens haar reis
door Europa ook een bezoek aan
koningin Juliana. Links op de foto:
Noriko.
Van alle gala-diners die zij in Europa
genoot, was haar de Franse keuken aan
de tafel van president de Gaulle, het best
bevallen, vertelde zij.
Wat de dames betreft die zij op haar
reis had ontmoet droegen de Britse de
schitterendste juwelen, terwijl de Ne
derlandse dames het soberst waren ge
kleed. Wat haar verder had getroffen,
was dat zovele vrouwen in Europa wer
ken. Zij vroegen dikwijls, vertelde Noriko,
wat mijn beroep was. Als ik zei dat ik geen
beroep had, vroegen zij met verbazing
wat ik dan wel thuis deed. Noriko was
verbaasd te vernemen, dat de 18-jarige
dochter van de Italiaanse premier Fan-
fani advocate wil worden en zelfs Japans
studeert.
Zij was getroffen door de vriendelijke
manieren en de eenvoud van president
de Gaulle, kanselier Adenauer en premier
Macmillan.
Voor de lunch die haar vader tijdens
zijn verblijf in Duitsland aan Adenauer en
andere hoge Duitse autoriteiten had aan
geboden, werden er vruchten geserveerd
die speciaal uit Japan waren geïmpor
teerd. Na de maaltijd staken Adenauer
en enige andere Duitsers een appel of
een peer in hun zak. Dat was voor hun
kleinkinderen, zeiden zij. Noriko was er
verrukt van, omdat de Duitse staatslie
den daarmee bewezen niet alleen maar
deftige hoge lieden te zijn. De Asahi merkt
hierbij op, dat het meenemen van een
appel van een officiële maaltijd voor de
familie thuis in Japan ondenkbaar is.
Een oorspronkelijk stripverhaal
door Annie M. G. Schmidt
en Fiep Westendorp
oewnttGHT SWAN FEATURES SYVTUCATE#
79. „Kom neef," zei tante Patent. „Trek het je
niet zo aan. We gaan naar huis en we nemen een
citroentje met suiker voor de schrik." „Zou er dan
niemand te vinden zijn die door mijn uitvinding
BLIJVEND goed is geworden?" riep neef Boorde
vol. „Wie weet," zei tante Patent. „Kijk, daar staat
mevrouw de Vries bij de ijswagen van Tijs. Mis
schien is zij nog altijd een hartelijke en vriendelij
ke vrouw."
Op dat moment begon mevrouw de Vries te tie
ren tegen de arme ijsgoman. „Je ijs deugt niet!"
riep ze. „Oplichter dat je bent! Met je smerige ijs!"
Nee het was heel duidelijk dat mevrouw de Vries
weer helemaal de oude was. „Kom maar mee naar
huis, neef," zei tante Patent.
u
34. De portier nam de telefoon op en belde zijn direc
teur. „Mijnheer," sprak hij, „hier is iemand, die zich
voor loodgieter uitgeeft, maar ik heb hem door, mijn
heer! Ik geloof dat hij de president van de Bikkeldam
mer Bank is. U weet wel, de heer, die ons altijd de
voet dwars zet en ik denk dat hij boze plannen heeft.
Hier werd de portier onderbroken door Panda, die
door de openstaande deur binnen was gekomen. „U ver
gist zich," hijgde hij. „Die loodgieter is geen president
van de Bikkeldammer Bank." „Hè.Weet je dat Ze
ker?" vroeg de portier ernstig. „Jazeker," zei Panda,
„ik ken de president heel goed, want ik ben bij hem
in dienst." „Hee, dat is interessant," zei de ander ver
rast. „Bedankt voor de inlichting." „Weet u wat die
loodgieters van plan zijn?" vervolgde Panda. „Ze gaan
naar de kluis en daar willen zij.
„De aard van hun werkzaamheden interesseert me
niet," onderbrak de portier. „Ik heb daar momenteel
geen tijd voor. Je wordt bedankt, knaapje. Ga nu maar
weer spelen." Hij werkte Panda naar buiten en hervat
te zijn telefoongesprek. „Ik heb nadere inlichtingen in
gewonnen, mijnheer," zei hij. „Het is toch de loodgie
ter... Een keurige loodgieter zelfs, daardoor werd ik
in de war gebracht. Hij heeft een secretaris bij rich."
