voordelen
ES
E23
E3
n
ff
pruimenjam
jonge leidse kaas
volvet
KLAVERJASSEN
4 PLAATWERKERS
2 WAGENMAKERS
1 LEERJONGEN (WAGENMAKER)
Lage prijzen...
en 'n kwaliteit
die klinkt
als een klok!
pak C0-0P beschuit
en chocoladekorrels
ontbijtworst
te
voor iedereen
THUIS
en een G03Üjï>tO6 voor een
,„,d "dubbeldekker"
557ste STAATSLOTERIJ 4e klas 14e lijst
Gemeente Zwammerdam
wordt opgeheven
Schepelingen willen
niet van schip
„PLANTEN ZONDER WORTELS"
„HARTEN TWEE, HARTEN DRIE"
97
54
TEiöe
TELERAMf
deze week per pot 59
500 gram
van 159 voor
200 gram
WOENSDAG 5 DECEMBER 1962
10
GER. GEMEENTE
Ds. A. ELSHOUT
STADSSCHOUWBURG
-
DUBBELE DUIKERTJES
Duiker koffiemelk
Grosco oploskoffie
Grosco hagelslag
advocaat
capucijners
groene erwten
LUIDSPREKERS
voor verkoudheid
Firma W. TH. SPAAN, Bloemstr. 57-59 - IJmuiden
mm*
zak 200 gram
samen van 101 voor
I spliterwten 500 gram 43
co-opspeksnijbonen groot mik 99
i co-op appelmoes 3/4 uterpot 69
co-op supra margarine
3 pakjes nu 100
makreel in tomatensaus
en Olie blik a 400 gram 69
makreel naturel blik a 400 gram 69
gevulde chocolade
musketkransjes 200gram 79
fondantkransjes 150 gram 45
'n Feestelijk toetjel
DIVIDEND
Tweede Kamer beslist
Met grote droefheid geven wij kennis van het over
lijden van onze geliefde zorgzame man, vader en groot
vader 6
WILLEM VAN DER DUIN
in de ouderdom van 62 jaar.
IJmuiden-Oost: T. VAN DER DUIN-ZEGEL
M. VAN DER DUIN
E. VAN DER DUIN-SCHOUTEN
WIM
IJmuiden-Oost, 4 december 1962.
Lange Nieuwstraat 496
Geen bezoek - geen bloemen.
De overledene is opgebaard in dè rouwkamer op de
begraafplaats „Wésterveld" te Driéhuis Bezoekuren
van 1012 uur, van 1417 uur en van 2021 uur.
De begrafenis zal plaats hebben vrijdag 7 december a s
opde begraafplaats „De Biezen" te Santpoort om 12 u'
Hiermede betuigen wij onzë
hèrtêlijke dank aan familie,
vrienden en bekenden en
verenigingen voor de vele
blijken van belangstelling
ondervonden bij ons 50-jarig
huwelijksfeest.
Familie T. GLAS,
kinderen en klein
kinderen.
Bloemstraat 92,
IJmuiden.
Van 6.50 tot 11.50 per les
D.V. hoopt op VRIJDAG 7 DECEMBER voor te gaan
in het CULTUREEL CENTRUM
Aanvang 7.30 uur.
Zaterdag 8 dec., 8 uur - TONEELGROEP STUDIO
Toneelsp. van Arnold Wesker. - Regie: Peter Oosthoek.
M.m.v. Dora Smit, Els Bouman, Nell Koppen, Wim
v. d. Brink, Han Surink, Frans Vorstman e.a.
Zondag 9 dec., 8 uur - TONEELGROEP STUDIO
Blijspel van Paul Rodenkó. Regie: Albert Abspoel.
M.m.v. Ingeborg uit den Bogaard, Anne Marie Prins
Jaap Hoogstra, Bram v. d. Vlugt.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorv. op de speel
dagen en 2 dagen ervoor v. 10 tot 15 uur. Tel. na 12 u.
om waardevolle prijzen
in Hotel-Rest. Kennemerhof, IJmuiden,
op donderdag 6 december, aanvang 20 uur.
Toegang 18 jaar en ouder.
K.J.C. STORMVOGELS
1 fles „Goudmerk
normaal 20 nu 40 DUIKERTJES
1 pot
veredelde samenstelling
normaal 40 nu 80 DUIKERTJES
1 zak pure
normaal 10 nu 20 DUIKERTJES
1 fles Hoenderirorst
met IOO DUIKERTJES
1 Groseozak 500 gram
1 Groseozak i 500 gram
VOOR „TOP" VOEDING
PIB
COPENHAGEN
,,Nou vindt ie het beslist, nietwaar paps?"
Gevraagd werkster bij de
iNA N.V., Trawierkade 90,
IJmuiden, Tel. 6149. Persoon
lijk melden tussen 2 en 5 u.
Gevraagd enige nette meis
jes van 15-17 jr. Spar Zelf
bediening, Cepheusstraat 25-
27, IJmuiden.
Voor direct gevraagd een fl,
vrouwelijke hulp voot het
schoonhouden onzei magazij
nen, voor 4 ocht. p. week
Schr. of pers. sollicitaties
Textielbedrijf Glas, Lange
Nieuwstraat, hoek Marktplein
IJmuiden.
Voor direct of later gevr
een ervaren en een aanko
mend verkoopster. Textiel
bedrijf Glas, Lange Nieuw
straat, hoek Marktplein, IJ
muiden.
Werkster b.z.a., nog enkele
dagen p. w. Kastanjestr. 35
Te huur aangeb. pakhuis-
ruimte. Stoomvisserii Mij.
Mercurius, 3de Havenstraat
1, IJmuiden. Telef. 5441.
Hypotheken beschikbaar tot
90 Op woonhuizen, woon
winkelhuizen en bedrijfspan
den. Inl. J. Bais, Driehuizer.
kerkweg 100. Driehuis. Tele
foon 02550-5686.
Meisje zoekt z. sp. m, gem.
of ongem. kamer, m. kook-
gel. Brieven L 6340.
Jong echtpaar zoekt gemeub.
kamers, liefst met kookge
legenheid. Br. L 6358
Open ons huis! Wie helpt
echtpaar aan woonruimte?
Brieven L 6235.
Verhuur Sint- en Pietcos-
tuums, compl. p. stel f 12.50
per 2 uur. Wijk aan Zeeër
weg.87. Telef. 5580
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.- p. maand of
f 6.25 p. week Hees Co.,
Kraay, Stephensonstr. 61
Voor tide radio t>1i
aankoop var een
Radio-P*-^ tfoon-
combinatie
met
lO-pla'on wisselaar
In luxe .alonkaxt
Pen Cronjéstraat 11
Nwe Groenmarkt 2
Haarlem Tel >7900 15221
neem tijdig
doosje met 60 tabletten
N.V. PHILIPS-DUPHARlfiyfh
Voor de fabrikage van ónze aanhang- en winkelwagens zoeken
wij op korte termijn
(bekend met aluminium plaatwerk)
Aanmelden:
Telefoon 5233 of na 21 uur 7086.
Gaat TJ trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Kredie
ten voor iedereen tot t 5000.-
voor aanschaf meubilair, wo
ningtextiel. Vraagt gratis
folder, dan krijgt U alge
hele inlichtingen. Postbus
1371, Rotterdam.
Voor f 6.- p. dag de nieuw
ste auto's, behalve zaterdag
en zondag. Autoverhuurbe
drijf Rademakers, Rijnstraat
91. Telef. 6285-8874-4565.
Bel 6285. Wij lessen in Dau-
phine, Opel en Taunus. Van
af 6.50 per uur. Rijnstr. 91
IJzer en metaalhandel. Fa
Veldman, Opslagplaats Vel-
sen-Zuid. Telef. 5609
Luxe verhuur z. chauff. Opeis
12.- p. d. Renault en V.W
10.- p. dag. 100 km vrij.
Overige km 5 ct. Zat. en zond.
gewoon tarief. S. Diependaal,
Esdoornstr. 2, t/o ing. Zieken
huis. Telef. 8108.
Ruil by ons uw televisie in,
defect geen bezwaar. Velo,
Trompstraat 68-69. Telefoon
no. 5198.
Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
69. Telef. 5198 IJmuiden.
Linnenkasten, 2-deurs vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a. f 139.75.
bergkasten v.a. f 43.75 „De
Houthal", Kennemerlaan 159
Telef. 7770.
Wfl maken alle sleutels.
Fa. N. P. Zwager, Kenne
merlaan 77. Telef 5607
Bij De Spar: kip a h spit;
hede voor f 3.25 Cepheus
straat 25-27.
Wij hebben ook veel lekker
nijen voor diabetici. Hazen
berg.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115.
Telef. 5307. Voor al uw dran
ken. Wij bezorgen door de
hele gemeente.
Restant Van Houten letters,
1.30 en f 0.70 per stuk. 1
kopen 2e voor halve prijs.
Levensmiddelenbedr Streef-
land. Tuindersstraat 45, IJ
muiden-Oost.
Herenshawls.
vindt U bij C.
huis.
Grote
Lodder
keus
Drie-
Neveda sportwol f 2 30, in
10 mod. kleuren verkrijg
baar bij C. Lodder, Drie
huis.
Manchester broeken, jassen
en vesten. Zeeman, Bloem
straat 70-71, IJmuiden. Telef.
4235.
Damespyjama's en nacht
hemden. Ook extra grote
maten. Zeeman, Bloemstraat
70 en 71, IJmuiden. Telef.
4235.
Werksokken, krimpvrij,
nooit meer stoppen. In zwart
en grijs 3.50. Zeeman,
Bloemstraat 70 en 71, IJmui
den. Telef. 4235.
Cassata-ijs, 2 i 3 uur houd
baar, 4, 6 en 10 pers. Hazen
berg.
Solex, Rap, Puch. Verkoop,
koop, service, reparatie. Van
Bugnum, Planetenweg 40-44.
Telef. 5290.
Een permanent voor 2.50.
Natuurlijk Nowa. Verkrijgb.
bij D.A. Drogist „De Ceder",
Planetenweg 68. Cederstraat
31, IJmuiden.
Heeft U al gebruik gemaakt
van onze 1 dag service?
Chem. reinigen uw kleding
's morgens voor 10.30 uur ge
bracht, 's avonds 5 uur klaar.
„De Oude", Zeeweg 263, Tel.
6573, IJmuiden.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Te koop enige sloepen en
enige ankers en staaldraad.
Nationale Stoom visserij. 3de
Havenstraat 1, IJmuiden.
Telef. 5441.
Te koop een dubbelwandig
houten directiekeet, afm 9 x
4 mtr. Te bevr. Iepenstr. 14
Te koop grote Frisia haard
met achterplaat, pijp en
vloerplaat. Klein Etna for
nuis, wit, compl. Gr bank
stel, 3-zits bank, 1 gr. en 1 kl
fauteuil. 1 oude viool met
strijkstok en kist. Bloemstr
47, Telef. 6556, IJmuiden.
Aangeb. 2-pers. tuimelbed.
40.-. Jac. Catslaan 6. Drie
huis.
89
Doe op een beschuit een flinke laag pudding. Leg hier
weer een beschuit op en bestrijk deze met CO-OP
pruimenjam.
hu de,
CA 62-49
ook om het
HOGE PRIJZEN
50.000 3819 f 5000 20626 2000 13237 1500 12771 21254 1000 3339 3721 14404 14689
17940 400 2116 4036 4909 S879 10222 11886 14204 14819 16562 18609 20693 f 200 1026
2992 3166 3605 3828 6301 6325 7169 9070 9912 10613 11063 11217 11283 12928 13142 13293
14475 14797 16679 17365 18256 19982 21680 21783
PRIJZEN VAN 80—
1231
285
287
401
457
468
628
714
863
874
826
839
912
878
916
932
12055
177
215
400
591
627
646
2050
152
184
276
546
614
621
712
767
954
13007
099
128
182
267
347
485
595
598
616
3003
079
093
105
151
274
369
376
431
558
618
666
699
796
927
562 604 712 890 898 946
14098
208
293
313
361
607
609
637
640
692
4122
206
319
321
355
470
512
520
594
595
724
832
906
986
989
994
675
713
718
725
742
844
990
995
15007
123
143
144
174
240
266
312
313
334
5020
061
069
088
089
148
236
277
338
344
411
569
678
761
784
649
665
686
687
778
867
926
16267
311
316
445
458
461
638
654
711
874
6010
027
090
104
163
187
212
486
498
661
881
914
978
671
739
919
940
967
17049
115
153
171
219
358
467
545
698
819
7047
107
181
358
362
413
458
556
594
639
881
917
641
644
667
740
837
926
973
988
18163
174
177
205
262
353
644
690
810
861
8092
095
169
212
232
236
285
295
390
397
905
942
984
479
578
644
657
706
738
775
789
915
948
19007
146
298
313
400
404
426
430
529
597
9204
288
319
356
478
567
675
688
775
782
623
826
845
899
981
996
817
861
868
20107
226
279
294
326
462
578
608
684
756
10079
083
205
537
554
568
603
708
802
962
965
987
21002
032
186
363
380
441
514
557
592
710
11034
082
123
148
413
505
563
700
752
762
771
787
796
806
960
NIETEN
1029
263
472
780
949
2024
238
393
610
881
3060
342
614
810
989
4017
242
436
562
695
958
5077
513
640
878
«008
238
485
670
7004
217
558
813
8029
189
649
921
9033
243
421
619
926
10008
262
488
709
11070
345
050 099
265 303
567 570
802 811
957 998
032 040
267 273
412 431
638 680
942 956
110 165
368 418
629 634
838 883
991
028 058
245 280
411 455
590 591
717 731
980 993
146 182
521 526
652 734
888 910
022 057
279 283
545 557
715 719
021 041
285 302
572 578
878 896
045 052
264 266
737 760
923 936
046 053
252 270
476 506
674 746
940 957
067 080
273 282
505 507
769 777
122 134
347 371
112 113 157
306 328 378
572 575 634
850 866 900
044 049 055
286 293 294
457 472 479
699 726 756
976
179 230 244
448 535 542
664 665 694
887 905 929
057 100 132
284 304 318
469 495 499
592 599 616
760 807 871
189 246 289
531 546 553
748 763 780
921 925 952
084 092 094
311 326 359
558 574 603
820 862 870
067 079 080
319 320 324
611 624 679
953 976
054 056 076
292 364 452
766 771 815
976 980 983
081 086 092
271 311 338
517 527 540
751 774 780
965 992
103 152 192
303 389 391
523 598 611
785 825 909
146 158 205
405 458 496
158 220 248 260
402 415 441 463
708 709 717 756
914 917 928 943
090 153 219 225
332 348 376 386
492 530 587 590
788 790 811
282 290 334 337
551 564 568 586
733 761 781 795
936 944 961 980
171 173 184 194
328 339 368 414
509 545 551 557
619 620 625 687
882 911 926 942
309 335
554 562
792 824
960
113 166
400 402
604 626
885 905
129 141
387 408
706 714
411 451
576 596
861 862
181 236
406 466
645 649
914 929
145 200
519 551
724 743
085 087 110 141
514 562 619 646
826 880 886 903
099 112 194 219
355 359 387 396
544 547 555 605
834 844 847 915
200 243 251 259
396 445 456 462
624 631 642 678
919 970
224 243 268 271
521 693 703 714
748 793
12064 089
226 263
430 443
603 632
744 786
993 998
13074 080
320 341
547 580
764 768
14042 089
315 356
581 583
835 846
15000
15020 026
149 162
372 383
527 541
723 731
990
16013 032
241 248
490 508
589 593
777 813
17039 062
227 327
533 554
928 997
18001 005
460 509
757 778
908 910
19008 059
285 296
560 568
643 727
911 939
20107 226
351 378
527 590
828 894
21016 021
251 266
573 577
803 861
811 812 834
092 169 180
271 275 328
465 481 515
634 655 664
800 884 887
113 157 167
342 346 382
590 599 601
780 882 947
100 117 127
367 380 412
664 700 716
849 929 948
039 058 066
221 225 244
415 425 465
554 571 584
739 751 798
050 087 119
274 365 380
527 533 535
659 704 724
853 969 973
079 112 143
375 380 381
608 669 672
009 095 105
515 531 575
787 796 825
921 949 983
112 155 179
321 362 365
583 584 587
760 781 793
954 20000
279 294 326
383 412 423
597 599 662
927 955 968
047 085 102
280 282 324
669 703 714
870 916 917
835 840
182 185
337 366
537 557
687 690
931 937
173 284
388 396
629 630
986 988
191 259
436 467
717 722
962 975
083 085
260 292
473 476
593 615
883 900
128 131
395 419
542 548
729 740
997
201 202
402 481
684 700
154 167
630 673
846 871
985
211 235
369 402
593 594
829 840
462 484
487 489
697 708
991
160 173
378 439
715 737
923 952
867 904 993
190 191 222
410 413 416
564 565 599
701 704 726
950 954 977
292 297 299
418 480 500
652 690 757
994
278 285 305
479 531 533
726 741 780
978 985 987
096 125 142
295 305 347
488 495 515
656 689 693
906 968 989
164 183 191
422 438 443
557 570 581
767 768 772
205 212 221
498 516 517
835 869 907
238 285 301
724 731 737
872 883 885
258 262 284
436 493 504
612 631 641
861 902 903
578 608 756
506 511 525
757 778 808
191 202 224
440 452 470
749 755 801
978 989
VERBETERING. Nieten: de regel 20 107 226 279 enz. te laten vervallen en te
vervangen door: 20 151 205 223 274 281 298 351 enz.
De Tweede Kamer heeft gistermiddag
het wetsontwerp tot wijziging van het ge
bied van een aantal gemeenten in oostelijk
Zuid-Holland zonder hoofdelijke stemming
aangenomen. Slechts de S.G.P. vroeg aan
tekening dat zij geacht wilde worden te
hebben tegengestemd. De heer ^mailen-
broek (A.R.), die namens zijn fractie zei in
een dwangpositie te hebben verkeerd,
verklaarde na afweging van voor- en na
delen toch niet tegen het ontwerp te zullen
stemmen. Wel herinnerde hij aan zijn be
zwaren tegen opheffing van de gemeente
Zwammerdam. Tevoren had de Kamer nog
een gewijzigd amendement-Geertsema
(V.V.D.) betreffende het gebied van Gouda
ten oosten van de IJsel aanvaard. De wij
ziging was tot stand gekomen door aan
neming van een voorstel van de heer
Scheps (P.v.d.A.). De heer Scheps wilde
met zijn voorstel enige oneffenheden in
het amendement-Geertsema wegnemen
door de grens te trekken ten noorden van
de provinciale weg GoudaStolwijk.
xreooooroooorrrrriononoooooooooooooooooooonnoonoooooooooi
WEEKABONNEMENTEN
dienen uiterlijk op woensdag te worden
betaald, daar de bezorgers op donder
dag moeten afrekenen.
DE ADMINISTRATIE
XOCOQCOOOOOOCOOCOOOCXXXXXIOOOOOC
HOGE PRIJZEN STAATSLOTERIJ.
4e klasse - 15e lijst
5.000,8527
1.500,— 8741 13498
1.000,— 1925 12126 13697 14596 16727
17059 17746
ƒ400,— 2045 6892 8369 8964 11764 13754
18027 19287
200,— 1117 1337 2775 3007 4231 6013
7157 7701 8772 9498 11891 12096 13790 13854
14050 14155 15163 15315 15866 16404 16797
17701 17747 17902 17989 18912 19012 19551
19761 20427 20625 21287 21383.
Aangezien de gehele loterijlijst niet op
tijd in ons bezit was, publiceren wij thans
uitsluitend de hoofdprijzen.
De 32 uit Trinidad en Tobago afkomsti
ge schepelingen van het aan een Noorse
rederij verkochte vroegere Liberiaanse sch
„Sentinel" dat bij de Nederlandse dok- en
scheepsbouw maatschappij in Amsterdam
ligt, weigeren de hun aangezegde afmon
stering te ondertekenen en verblijven nog
steeds aan boord van het schip, dat zij
reeds 30 november hadden moeten verlate
De bemanningsleden eisen uitbetaling va
een extra gage van drie maanden (totaal
een bedrag van ruim f 400.000), hetgeen
hun echter geweigerd is.
De onder Liberiaanse vlag varende „Sen
tinel", die een draagvermogen van bijna
25.000 ton heeft, is door de Alcoa Steam
ship in Company in New York verkocht
aan de Noorse reder Thorwald Klave-
ness. De moeilijkheden zijn ontstaan na
dat het schip i w'/tü november met een la
ding kolen in IJmiden aankwam en de
Noorse kapitein Victor Storvik de beman
ning meedeelde, dat zij op 30 november
moest afmonsteren. Voor de bemanning
waren kamers gereserveerd door Ruys en
co. in hotel Slotania met de bedoeling hen
zaterdag 1 december naar Schiphol te
brengen tfoor het lijnvliegtuig van de
K.L.M. naar de west.
Tussen 25 en 30 november heeft zich
echter het een en ander afgespeeld. Bij
monde van de olieman William Charles,
die aan boord tevens de vertegenwoordi
ger is van de vakbond op Trinidad,d at
de bemanning weigerde de afmonstering
te tekenert en niet van het schip zou gaan
als niet drie maanden extra gage wou
worden uitbetaald.
Een dergelijke clausule komt voor in de
Panamese scheepvaartwet en enkele leden
van de bemanning hadden iets dergelijks
al een met een Panamees schip meege
maakt. Maar de Liberiaanse wet even
min trouwens als de meeste scheepvaart
naties kent een dergelijke clausule niet.
Fatale proef. In de tuin achter de
ouderlijke woning in Rotterdam nam een
15-jarige scholier proeven met scheikun
dige stoffen. Er ontstond een ontploffing,
waarbij de jongen alle vingers van de lin
kerhand werden afgerukt.
