II
II
\W
My ee/féétfai/
LAATSTE RONDE
PHILIPS TELEVISIE KIJKWEDSTRIJD
Garage J.GIESBERTS
Prof. v. Emden acht nut van
ruimtevaart betrekkelijk
Fa. J. VAN KOOTEN
BEKENDMAKING
Kapsalon KUYS
Fa. J. VAN KOOTEN
RENAULT GEBRUIKTE AUTO-SHOW
HARDEBELTS AUTOMOBIELBEDRIJVEN
300 LAKENS en SLOPEN voor 1/2 PRIJS
4 PLAATWERKERS
2 WAGENMAKERS
1 LEERJONGEN (WAGENMAKER)
Drastische prijsverlaging
van de WARTBURG
Standaard Sedan (4t;ï695„ NU 5295.-
SedandeLuxe (4tTin- NU 5895.-
Ulbricht legt het
roer om
Explosie in fabriek
bij Sas van Gent
Recreatieschappen
in oprichting
Brits strategisch
luchtcommando
iflKfi anegang 22
Ferdinands belevenissen
A. J. van Lent's
Automobielbedrijven
a
BS VB II?
Koopt uw kachel, haard of
oliestock bij de m\è
Katholieke Openbare Bibliotheek
zaterdag 8 december
de gehele dag gesloten
DONDERDAG 6 DECEMBER 1962
Nadruk op compromis en
vreedzame coëxistentie
Surprise voor
minister
Kernbommenwerpers dag
en nacht in de lucht
Kort nieuws
FIETSEN IS GEZOND
De PERMANENT met de
GULDEN voordelen
gezond en fris
Lekker en toch voordelig
VLEESBEDRIJF DE WIT
Tel. 57455 - afd. verkoop - tel. 54460- 60726
Firma W. TH. SPAAN, Bloemstr. 57-59 - IJmuiden
Sluit het jaar eens GOED AF
L. FABER ZOON
Prof. ir. E. van Emden, directeur van
Fokker, is van oordeel dat het nut van
de ruimtevaart slechts betrekkelijk is. Hij
heeft dit verklaard in een vraaggesprek
met een redacteur van „De Nederlandse
industrie", een tijdschrift van het Verbond
van Nederlandsche Werkgevers.
Over de directe voordelen die de ruimte
vaart biedt verklaarde prof. Van Embden
dat deze voordelen vooral betreking heb
ben op de vergroting van het wetenschap
pelijk inzicht ten aanzien van de aarde
andere hemellichamen en de wereldruim
te. Er zijn ook industriële voordelen aan
verbonden, want het onderzoek moet wor
den gerealiseerd met middelen, die nieuwe
wetenschappelijke inzichten doen ontstaan
en stimuleren. Daaruit kunnen technolo
gische nieuwigheden en wellicht ook in
dustriele toepassingen voortvloeien. De di
recte industriële baten die uit het ruim
te onderzoek voortvloeien betekenen ech
ter voor zover thans te overzien is niet
zoveel, dat dit de enorme bedragen waard
is die het onderzoek opeist.
Er is voor dit onderzoek zeer veel geld
nodig. Als wij Europa als „derde ruim
tevaartmacht" (naast de VS en Rusland)
zouden willen ontwikkelen, zou op basis
van hetgeen Amerika doet Nederland al
leen al, in hetzelfde percentage van zijn
nationaal inkomen uitgedrukt, per jaar
vijfhonderd miljoen gulden hieraan moe
ten besteden. Prof. Van Embden acht het
ruimtevaartonderzoek op de duur niet van
zo groot belang dat wij ons die kosten moe
ten getroosten. Woningbouw, wetenschap
pelijk onderzoek, onderzoekingen op ander
gebied, bijvoorbeeld nucleair onderoek en
steunverlening aan ontwikkelingsgebieden
wegen naar zijn mening zwaarder.
Verder hecht prof. van Enden geen waar
de aan „Europees prestige" wanneer het
gaat om bemande ruimteraketten. Aan de
ze vorm van prestige heeft ons werelddeel
naar zijn mening geen behoefte.
Het volgens prof. van Emden overigens
betrekkelijk nut van deelneming aan het
ruimte-onderzoek is naar zijn mening hier
in gelegen, dat een Europees en daarbinnen
Nederlandse deelneming aan zorgvuldig
gecoördineerde, selectief bepaalde experi
menten ons wetenschappelijk inzicht zou
kunnen vergroten. Reeds bestaande Eu
ropese instellingen van wetenschappelijk
onderzoek zouden daarbij goed werk kun
nen doen.
Prof. Van Embden gelooft voorts dat be
staande industrieën bij de realisering van
ruimtevaartprojecten zouden kunnen mee
werken zonder dat dit overigens een gro
te „business" wordt.
Prof. Van Embden besloot zijn opmerkin
gen met de waarschuwing: „Laten we voor
alles oppassen dat we ons niet op stang
laten jagen door mensen, die om het hardst
roepen dat Nederland niet achter mag blij
ven die onze ondernemers op het hart
drukken: zorg dat je er bij komt. Natuur
lijk betekent dat niet dat we onze ogen
voor dat ruimtevaartonderzoek en de mo
gelijkheden, die daaruit voortvloeien, moe
ten sluiten, maar het is onverantwoord te
suggereren dat wij als land oals onderne
mer enorme sommen moeten gaan op
brengen om een vermeende achterstand te
voorkomen".
BERLIJN (Reuter/AP) Walter Ul
bricht heeft zijn dreigementen tegen Ber
lijn stopgezet en is nu voorstander van
een politiek van compromis en vreedzaam
naast elkaar bestaan. In het partijblad
Neues Deutschland dreigt de Oostduitse
communistenleider niet meer met een af
zonderlijk vredesverdrag met de Sovjet-
Unie en evenmin stelt hij een termijn voor
de regeling van de Berlijnse kwestie.
Inplaats daarvan pleit hij voor een soe
pele politiek van onderhandelingen, die
leidt tot de normalisatie van de betrek
kingen tussen de twee Duitse staten, waar
bij tenminste het samenleven van de men
sen in de twee Duitse staten mogelijk ge
maakt zal worden.
Ulbricht noemt dit „een politiek op lan
ge termijn van vreedzaam naast elkaar
bestaan in Duitsland, die zou leiden tot
een Duits vredesverdrag, een statenbond
en hereniging".
Ulbricht heeft dit tijdens het weekeinde
te Cottbus in Oost-Duitsland gezegd, maar
zijn rede is pas woensdag gepubliceerd.
Hij gaf toe dat velen verrast waren door
het compromis van Kroesjtsjev over Cu
ba.
„Ik wil u openhartig zeggen dat de po
litiek van vreedzaam naast elkaar bestaan
vele wederzijdse compromissen vereist. In
de betrekkingen tussen ons en de regering-
Adenauer bestaan ook vele compromis
sen".
GEMEENTE
VELSEN
Omstreeks half tien vanmorgen is met
daverende ontploffingen, die tot ver in de
omtrek te horen waren, een nieuwe instal
latie van een fabriek van teerderivaten in
Zelzate, even over de grens bij Sas van
Gent, in de lucht gevlogen. Er werken bij
deze onderneming enige honderden men
sen. Of er slachtoffers zijn is nog niet be
kend. De brandweèr van Sas van Gent
is te hulp gesneld.
Gedeputeerde Staten van Zuid-Holland
hebben de staten voorgesteld met de ge
meenten Rotterdam, Schiedam, Vlaardin-
gen, Maassluis, Rozenburg, Brielle, Oost-
voorne, Zwartewaal, Heenvliet en Vierpol-
ders een gemeenschappelijke regeling aan
te gaan. waarbij een „Recreatieschap
Brielse Maas" in het leven wordt geroe
pen. Het recreatieschap krijgt tot taak het
gebied rondom de Brielse Maas voor inten
sieve recreatie te ontsluiten. Het „Schap"
zal alle rechten en plichten van de stich
ting „Recreatieplan Brielse Maas" over
nemen.
Voorts hebben Gedeputeerde Staten voor
gesteld om met de gemeenten Rotterdam,
Poortugaal en Rhoon het „Recreatieschap
Oude Maas" in het leven te roepen. Dit
schap zal tot taak krijgen de noordelijke
oever van de Oude Maas tot ontwikkeling
te brengen, in het bijzonder de voorzie
ning in de recreatiebehoeften van de ste
delijke bevolking.
Twee afgevaardigden van de Raad
van Vakcentrales hebben op het mi
nisterie van Sociale Zaken en Volks
gezondheid aan minister dr. Veldkamp
een St.-Nicolaassurprise aangeboden. In
een van marsepein gemaakt verkeers
plateau, in het centrum waarvan een
verkeersbord met de woorden „loon
stop" was opgesteld, werd op sugges
tieve wijze het jongste ioonberaad tus
sen de regering en de Stichting van den
Arbeid uitgebeeld.
Minister Veldkamp en staatssecretaris
Roolvink, die zich enige tijd met de
vertegenwoordigers var. de vakcentrales
onderhielden, waardeerden deze St.-
Nicolaasverrassing zeer, evenals Ijet
daarbij aangeboden gedicht waarin de
voor 1963 mogelijk geachte loonstijging
van 2.7 percent en de besprekingen over
het nieuwe loonbeleid in verschillende
toonaarden werden bezongen.
Ulbricht zei voorts er innig van over
tuigd te zijn dat de „invloed van de ul
tra's, wraakzoekers en voormalige nazi's
in Bonn in toenemende mate zal worden
beperkt. Dat is nodig om te komen tot
een vreedzame regeling van de Duitse
kwestie en het sluiten van een vredesver
drag dat de verwijdering van de brugge-
hoofden van de NAVO, de spionagecentra
en de steunpunten der wraakzoekers in
West-Berlijn omvat". Wij hopen, dat de
kabinetswijziging in Bonn zal leiden tot
opening van onderhandelingen tussen de
beide Duitse staten over het normaliseren
van hun betrekkingen, aldus Ulbricht.
Van onze correspondent)
LONDEN De Britse regering heeft
een plan goedgekeurd om een aantal met
kernbommen geladen straaltoestellen dag
en nacht in de lucht te houden als afweer
middel tegen een onverhoedse aanval. Dit
gevaar dreigt door het steeds toenemende
aantal Russische kernonderzeeboten er
zijn er ten minste twaalf welke Groot-
Brittannië zonder waarschuwing van elk
punt langs de kust zouden kunnen besto-
ken. J
Gewapende bommenwerpers zullen el-
kaar in de lucht aflossen om te voorko
men dat de Royal Air Force op de grond
wordt vernietigd en niet meer zou kunnen
terugslaan. Het zorgvuldig uitgewerkte
systeem van vroegtijdig alarm vier mi-
nuten en de daarop gebaseerde snelle j
reactie is mogelijk reeds verouderd. In- i
dien dit zo zou zijn heeft de Britse rege-
ring plannen gereed om een deel van de
straalbommenwerpers 24 uur per dag te
laten patrouilleren. In de eerstvolgende
maanden zal hiermee een proef worden ge
nomen. Het plan zal miljoenen kosten
meer machines, meer bemanningen en
meer grondpersoneel Het vloeit voort
uit de Britse vastbeslotenheid om uit zelf
bescherming een afschrikwapen te handha
ven dat onafhankelijk is van de Verenig
de Staten.
J. Dekker overleden. Op de leeftijd
van 62 jaar is te Nijmegen overleden de
heer J. Dekker, directeur van de christe
lijke kweekschool „De Klokkenberg". De
heer Dekker was eerst leraar en later
directeur van de christelijke meisjes
kweekschool te Zetten in de Betuwe. Hij
was voorzitter van de Vereniging van
Leraren aan Protestants-christelijke
Kweekscholen.
Voor dertig brommers V/t jaar. Het
Haagse gerechtshof heeft een 33-jarige los-
arbeider uit Sommelsdijk, die in Rotter
dam dertig bromfietsen had gestolen, ver
oordeeld tot anderhalf jaar gevangenis
straf. De Rotterdamse rechtbank had hem
tweeëneenhalf jaar gevangenisstraf op
gelegd.
Burgemeester en Wethouders maken bekend, dat op zater
dag 8 december a.s. gesloten zullen zijn
A. de gemeente scholen;
B. de gemeentelijke openbare leeszaal en bibliotheek, met
inbegrip van de vestigingen te Santpoort en Velsen (N.)
C. het Velserbad, alsmede alle badhuizen.
In verband met het onder C. vermelde zullen de badhuizen
op vrijdag 7 december a.s. een uur langer geopend zijn en
wel tot 22 uur.
Burgemeester en Wethouders van Velsen,
de Secretaris de Burgemeester
VEENSTRA BÜHRMANN
GEMEENTE
VELSEN
De Burgemeester van Velsen maakt bekend, dat hij heeft
bepaald, dat op zaterdag 8 december a.s.
A. alle toneelvoorstellingen en andere openbare vermake
lijkheden achterwege zullen blijven;
B. in tapperijen e.d. alleen muziek ten gehore mag worden
gebracht afkomstig van radio Hilversum en uitsluitend
Nederlandse T.V.-uitzendingen mogen worden doorge
geven;
sportwedstrijden geen doorgang mogen vinden.
De Burgemeester van Velsen.
BÜHRMANN
C.
U geniet het meeste van de natuur
op een echte fiets
Wij hebben voor 'n ieder die fiets die bij hem
of haar past.
Met of -onder versnelling;
in kleur of in zwart;
met veel of weinig chroom;
sport- of tourmodel.
Komt u 't maar eens rustig bekijken.
In onze showroom staan alle modellen van
JUNCKER
BATAVUS
PHOENIX
3 TOPMERKEN - In diverse kleuren
v.h. F. V O N C K
Pres. Krugerstraat 65 - 90 - IJmuiden
Telef 5433
Wegens enorme belangstelling voor onze show van
gebruikte automobielen op vrijdagavond van 18 tot
22 uur, zijn wij besloten om deze show eveneens
's zaterdags van 10 tot 16 uur te houden.
Heden kunnen wij u een ruime
collectie gebruikte automobielen
tonen.
Wij nodigen u gaarne uit, zo mogelijk met uw
vrouw in onze verwarmde garage onder
het nuttigen van een lekker kopje koffie
eens vrijblijvend een kijkje te nemen naar
onze goed gesorteerde voorraad.
Inruil en financiering mogelijk.
Verkoop onder garantie,
Wijk aan Zeeërweg 107 - IJmuiden - Tel. 4360 - 8210
5
Modernb coupe -
Weerbestendig
baar - Snel klaar.
Grove krul -
Lang houd-
Ook teenagers-permanent.
Kost nu f6.-
Wij kunnen ook bij u aan huis komen tegen een
voordelig tarief, op alle plaatsen en alle tijden.
ALKMAARSEWEG 12 - BEVERWIJK
TELEFOON 02510-4662
MENSING'S LIMONADEFABRIEK - Beverwijk
500 gram doorregen RUNDERLAPPEN 1.49
500 gram RIBLAPPEN2.19
500 gram magere RUNDERLAPPEN 2.39
500 gram SCHOUDERKARBONADE 1.98
500 gram doorregen PAARDELAPPEN 1.39
500 gram magere PAARDELAPPEN 1.90
per kilo 3.70
500 gram KALFSLAPPEN2.19
500 gram PAARDEWORST1.00
500 gram HACHÉVLEES1.29
100 gram MALSE BIEFSTUK 0.65
MOERBERGPLANTSOEN 1 - IJMUIDEN
v.h. E. V O N C K
Pres. Krugerstraat 65 - 90 - IJmuiden - Tel. 5433
Voor de kopers gedurende de periode van 24 november t.m.
29 december is er elke dag een Philips TV-apparaat als prijs.
U kunt één van die winnaars zijn indien u vóór 29 december
koopt. U ontvangt dan van ons
een deelname-formulier met
alle bijzonderheden.
Philips volautomatische super-ont
vanger met 48 cm beeldbuis. Diepte
kast slechts 29 cm. Met UHF-ka-
naalkiezer, dus klaar voor de '-e-
komst. In donker en naturel 775.—
Philips prachtige plano radio. Vier
golfgebieden, w.o. FM. Aansluitingen
voor grammofoon, bandrecorder of
stereo en extra luidspreker. Spe
ciaal klankkleurregister. Twee luid
sprekers. f 298,—
VeitCR DUINWfS 173- VMUIOEN'TEL.
Betaling ook in overleg
Iedere vrijdagavond houden wij voor u in onze Service
Afdeling, Spaarnrijkstraat 4, Haarlem-N., tel. 60726,
van 19.00 tot 22.00 uur,
een show van gebruikte Renault Automobielen
GARANTIE - INRUIL - FINANCIERING
VRIJDAG BEGINT DE VERKOOP
van
door spec, voordelige inkoop bij een der bekendste
TWENTSE FABRIEKEN
Voor de fabrikage van onze aanhang- en winkelwagens zoeken
wij op korte termijn
(bekend met aluminium plaatwerk)
Aanmelden:
Telefoon 5283 of na 21 uur 7086.
ANTI-RHEUMA
ANTI-RHEUMA
FLANELLEN LAKENS
FLANELLEN LAKENS
normaal
4.98 - 5.98
grote 2-pers. 175 x 230
normaal 7.90 - 9.90
voor
2.98 - 3.98
voor 4.98 - 5.98
PRIMA GRASLINNEN
EXTRA ZWARE
LAKENS
GRASLINNEN LAKENS
1-pers.
2-pers.
180x240
zonder pap 240 lang
1-pers. 2-pers.
135x240 180x240
normaal 4.98
6.98
normaal 7.90 - 9.90
voor 2.99
4.98
voor 4.98 - 5.98
UniVU TEL. 19743 - HAARLEM
GRASLINNEN SLOPEN
normaal 195 - 2.90
voor 1.25 - 1.98
Dealer voor: IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK
en omstreken
TUSSENBEEKSWEG 7-9 - IJMUIDEN - TELEF. 4156
NU bij FABER ZOON een paar ORTH
SCHOENEN kopen is een GOED slot ma
ken aan dit jaar en tevens een GOED
BEGIN in 1963, want van zo'n paar schoenen
heeft u vele maanden loopgenot.
KLEINE HOUTSTR. 10 - HAARLEM TEL. 12896
Evenals andere openbare bibliotheken in
het land is de
te IJmuiden-Oost en de filialen te Velsen-
Noord en te Santpoort op
