Het bruine monster is niet meer
1
I
Bang zijn we niet voor Vasas,
R.C.H. - DE
Semi-profs spelen,
amateurs alleen
in het zuiden
Extra rantsoenen
voor Feijenoord
KNVB sprak met
Feijenoorders
De opstellingen
Trautmann denkt
aan ophouden
Eigenchrysant
Pancho Segura
stopt met
wedstrijdtennis
ZATERDAG 8 DECEMBER 1962
m 7
Geen hockey en geen
voethal in de HVB
Belgisch militair team
tegen Nederlanders
BETAALDVOETBAL
Semi-profs
ZAALHANDBAL
BADMINTON
99
Kampioenschap bandstoten
ereklasse in Groningen
„Coentje, ik spaar al voor de tocht
naar Reims", zegt een man in de win
kel. Hij zwaait een pas gekocht over
hemd onder de arm, loopt met lange
passen naar de'deur, opent die, draait
zich om en roept: „Ik ben mee naar
Boedapest geweest, ik wil jidlie ook in
Reims zien!" Rang! Met open mond
blijft Coen Moulijn even naar de fors
toegeslagen deur kijken. Langzaam
draait hij dan zijn hoofd in mijn rich
ting. Met ogen groot van verbazing
mompelt hij: „Begrijp je nou zoiets?"
Hoofdschuddend komt hij achter de
toonbank vandaan. „Zo zijn er in Rot
terdam velen. Praten over Reims of er
geen Antwerpen is, of we die beslis
singswedstrijd tegen Vasas al gewon
nen hebben".
Als vlo
Nerveus Hoentje
Zonder Beertje
Jan Dassen
Hokij versloeg Canadees
legerteam met 11-5
,ff0000000000000000000000000000MM0m00000000000000000000000000000000000000000000MM00M0000MMM00000000000000000M00000MMMM000000MMM00M0M0^
De tijd dat een voetbal de bijnaam
„het bruine monster" verwierf is al lang
vervlogen. Niet alleen omdat hij als een
j versleten clichéterm werd beschouwd,
j maar eigenlijk nog veel meer omdat
een voetbal in lang niet alle gevallen
bruin meer is. En er zijn de laatste
i tijd steeds meer vreemdsoortige voet-
ballen wat betreft dan de kleur
s in het spel gebracht. Er is een periode
t geweest dat de fabrikanten de voor-
keur gaven aan een fel rode leerkleur,
5 er is een tijd geweest dat het leer
meer geel dan bruin was.
j De laatste jaren is er evenwel een
tweekleurige bal in de handel gebracht
J die steeds meer furore maakt. Men
,k ziet het ding op de plaatjes die wij
hierbij afdrukken. In Duitsland noemt
S men deze bal, die wit is met zwarte
vlakken, een televisiebal omdat hij voor
de kijkers op het scherm veel beter te
'olgen is. Ook in Nederland gebruikt
i nen hem wel voor wedstrijden, die ge-
ïeel of gedeeltelijk op het scherm ko-
j men, maar het valt ons op dat steeds
g meer clubs zo'n gevlekte bal in het
-pel brengen. Enige jaren geleden kon
J men EDO zien spelen met zo'n soort bal
g Men gebruikte hem een keer als proef
en won ermee. Van dat moment af
g beschouwde men het gevlekte ding als
J een soort'geluksbal. Toen de nederla-
i gen kwamen was het afgelopen en nam
i men maar een normale bruine,
Mag dat nu zomaar, zal men zich
S afvragen? Wel, eigenaardig genoeg staat
er in de spelregels niets omtrent een
voorgeschreven kleur of kleuren.
Er wordt slechts geschreven dat de
buitenbekleding van leer moet zijn
daarom ook werd enige tiid geleden
J het gebruik van geplastificeerde voet-
g allen verboden) en over een kleur
J wordt niet gesproken. Uiteraard werd
er een maximale (71 centimer) en mi-
p male (68 centimeter) omtrek be-
paald, maar de kleur, neen die doet
i r.iets terzake. En dus mochten Blauw
"x.'~ "y
1-
ww/ //'T'7 W
■■iHHBMBBMlEi
De hockeybond heeft alle voor zondag
9 december vastgestelde wedstrijden in de
competitie van de KNHB in verband met
de weersgesteldheid afgelast.
Het programma van de Haarlemse Voet
balbond voor morgen is in zijn geheel af
gelast.
Advertentie
ZONDAG A.S. - 2 UUR
(BREDA)
Het Belgisch militair voetbalelftal, dat
donderdag 13 december in Enschede tegen
de Nederlandse militiaren uitkomt, is als
volgt samengesteld: doel: Braem (FC Ant
werp); achter: De Vrees (Gantoise) en
Wouters (FC Antwerp); midden: René van
der Eeckt (Anderlecht), Van Sevenant
(Olympic), en Pierre van der Eeckt (An
derlecht); voor: Colonval (White Star), Van
Himst (Anderlecht), Kauwenberghs (Be
ringen), Dockx (Mechelen) en Puis (Ander
lecht).
De KNVB heeft vandaag tijdig de
knoop doorgehakt, zodat wij kunnen be
richten dat het voetbalprogramma van
de semi-profs voor morgen normaal
doorgang zal vinden. De keuring van de
velden zal worden overgelaten aan de
consuls en scheidsrechters, maar men
verwacht dat slechts heel weinig wed
strijden niet door zullen kunnen gaan.
Anders is het gesteld met het ama
teurvoetbal. Gezien de rapporten achtte
men het beter het programma af te gelas
ten in de districten West I, West II, Oost
en Noord. Over het zuiden was nog geen
beslissing genomen.
De Rotterdamse voetbalvereniging Feijen
oord ontving gisteren in Brussel nog 5.000
staanplaatsen voor de wedstrijd Feijen
oordVasas, die woensdag in Antwerpen
wordt gespeeld. Hierdoor komt het totaal
dat Feijenoord voor dit duel toegewezen
kreeg op 23.000 kaarten.
Dit blijkt voldoende te zijn voor de aan
vragen die tot nu toe bij de Rotterdamse
voetbalvereniging binnenkwamen. Mochten
er in de loop van deze en volgende week
toch nog verzoeken om kaarten bij Feijen
oord arriveren, dan bestaat er de mogelijk
heid om in Brussel wederom een aantal te
bestellen. Dit zullen echter alleen staan
plaatsen zijn.
Vrijdagavond heeft in Den Haag een
gesprek plaats gehad tussen de KNVB, ver
tegenwoordigd door zijn voorzitter, de heer
A. L. M. Schroder, de vice-voorzitter en
voorzitter van de sectie betaald voetbal, de
heer Jos Coler, alsmede de heren H. J.
van Dalen, D. Nijs en L. Brunt, secretaris
penningmeester, en Feijenoord, dat was
vertegenwoordigd door de heren C. R. J
Kieboom (voorzitter), J. Prins (secretaris)
A. A. Couwenberg (penningmeester) en W
Buitendijk.
Het bestuur van de Rotterdamse ere-di-
visieclub had hiertoe een verzoek doen uit
gaan en het doel was om de maatregelen
die de KNVB heeft genomen tegen een
aantal spelers van het eerste elftal van
Feijenoord en welke behelzen, dat' dezen
tot 1 april 1963 zijn uitgesloten van ver
tegenwoordigend voetbal, voor die datum
te doen opheffen. In de loop van de maand
december zal de KNVB het resultaat van
het gesprek bekend maken, nadat in het
voltallige bondsbestuur hierover nog eens
van gedachten is gewisseld.
Sport tijdens het weekeinde
RCH en Baronie, morgen tegenstanders
van elkaar in Heemstede, huisvesten beide
in de middenmoot van de tweede divisie B.
De gasten tronen echter met één punt meer
twee plaatsen hoger dan de Racing.. Maar
het doelgemiddelde verschilt weer weinig
van elkaar: Baronie 2019, RCH 1819.
De Haarlemmers komen met een enigszins
gewijzigde voorhoede binnen de lijnen.
Maslo vervangt de geblesseerde midvoor
Hendriks, Engelsma is rechtsbinnen en
d. Berg linksbinnen. Ook de verdediging
ziet er wat anders uit. Nanai staat niet
opgesteld, Honout is nu rechtsback en de
teruggehaalde De Vries doet als rechtshalf
mee.
Vorige week bereikte ons een prettig
geluid uit Schiedam, waar RCH toch nog
vrij onverwacht kans had gezien Hermes
DVS te bedwingen. Wanneer de Racing
zondag vergeet te „breien", dan kunnen
de Haarlemmers na andertfalf uur onge
twijfeld twee punten aan hun totaal toe
voegen.
En dan het zorgenkind EDO, dat morgen
naar Zwolle reist om het daar tegen PEC
op te nemen. Laatstgenoemde vereniging
prijkt op de een na onderste plaats, net
onder EDO. Voorwaar dus een strijd tus-
l twee gelijkwaardige tegenstanders,
ware het niet dat EDO in uitwedstrijden
nog al eens wat steekjes laat vallen.
De formatie van EDO onderging weer
eens enkele veranderingen. Leonhardt
kwam terug en wel op de linksbuiten
plaats, waardoor De Kleijn (alleen één-
(rechts-)benig) naar de rechtsbuitenplaats
verhuisde. Peters bezet de midvoorplaats,
hetgeen een verbetering vormt, omdat de
voet-honkballer toch altijd naar binnen
trekt. Breeuwer werd gepasseerd, rechts
back Krooder bleef gehandhaafd. Onge
twijfeld het sterkste team, waar EDO op
dit moment over kan beschikken, al zal
spil Hak dan wat overtuigender moeten in
grijpen. Een voorstelling blijft achterwege,
omdat er van alles mogelijk is. Haarlem
heeft een vrije dag.
RCH (thuis tegen Baronie\: v. d. Schil
den; Honout en Wullems; De Vries,
Koning en Euwes; Doesselaar, En
gelsma, Maslo, v. d. Berg en Meyer.
EDO (uit tegen PEC): v. d. Berg; Kroo
der en Spiers; Nijman, Hak en Be
rends; De Kleijn, v. Dusschoten, Pe
ters, Breitner en Leonhardt.
De standen in de twee divisies zijn:
Vitesse
12
18
HVC
13
20
NEC
13
18
Haarlem
12
19
KFC
13
17
BW
12
16
VSV
13
17
Helmondia
13
16
Stormvogels
12
15
't Gooi
12
15
Alkmaar
12
14
Hilversum
12
14
Be Quick
12
13
Xerxes
12
13
ZFC
12
12
DFC
13
13
Zwolse Boys
12
12
Baronie
12
12
Leeuwarden
12
11
HDVS
12
12
Tubantia
12
11
RCH
12
11
Wageningen
13
l'l
Wilhelmina
13
10
AGOVV
12
9
NOAD
12
9
Heerenveen
12
9
SVV
12
8
Zwartemeer
12
8
EDÖ
12
8
Graafschap
12
7
PEC
12
7
Oldenzaal
12
6
LONGA
12
5
Zondag wordt er in Haarlem geen zaal
handbal gespeeld. De Badmintonhal is niet
beschikbaar. Alleen de ploegen van De
Blinkert komen in het strijdperk. Zij spe
len in de „Sporthal-Zuid", de oude RAI
in Amsterdam. De dames duelleren met
Sagitta, de heren met titelkandidaat AHC.
In de Badmintonhal in Haarlem wordt
zondag het toernooi om de nationale bad-
mintontitels gehouden. De eindstrijden
zullen in de vooravond beginnen.
S brikant met een rijke fantasie, die 5
i voetballen in de handel gaat brengen J
5 in de clubkleuren, of zwarte ballen
mistig
«1 voor wedstrijden die
weer
J voor feestdagen.
J Het geld ligt op straat, waar wach-
ten we op.
r p *00000000000000000000000*****0**0**0*****
De Duitse ex-para en sedert 1949 doel-
lan van Manchester City Bert Trautmann
piekert er hard over tegen Kerstmis af
scheid van de voetbalsport te gaan nemen.
De nu 49-jarige keeper is de laatste tijd
nameljjk helemaal niet over zichzelf te
spreken. Tot vorige week kwim hij regel
matig in het tweede team uit.
„Tot Kerstmis blijf ik trachten mijn
vorm terug te vinden Gaat het dan nog
niet, dan zet ik er definitief een punt
achter", gaf hij hier als verklaring op.
Bert Trautmann werd tijdens de oorlog
door de Engelsen krijgsgevangene gemaakt
en naar Engeland getransporteerd. Na zijn
vrijlating wilde hij niet naar Duitsland
terugkeren. Tot 1949 keepte hij in de ama
teurvereniging St. Helens-Town; in dat
jaar bood Manchester City hem een con
tract aan. De eerste thuiswedstrijden ver
liepen nogal teleurstellend voor Traut-
man. Niet omdat hij er niets van terecht-
bracht, maar omdat het publiek door zijn
meespelen de matches meed.
Desondanks haalde hij in september van
dit jaar zijn 500ste League-wedstrijd. Hij
kwam echter nooit in het nationale team,
aangezien hij pas laat de Engelse natio
naliteit verkreeg. Wel verdedigde hij het
doel van het Engelse League-elftal. Daar
naast viel hem eenmaal de eer te beurt
van voetballer van het jaar in Engeland
en veroverde hij met zijn ploeg een keer
de Engelse beker. Tijdens die wedstrijd
beschadigde hij een halswervel, maar
weigerde toen zijn plaats vroegtijdig te
verlaten.
Van 3 tot en met 6 januari wordt in de
Harmonie in Groningen het Nederlands
kampioenschap ereklasse groot biljart
bandstoten gespeeld. De deelnemers zijn:
A W. C. Jacobs (Amsterdam), H. de Klei
ne (Kampen), J. Ligthart (Alkmaar) A. J.
J van Loon (Bergen op Zoom), C. van
Oosterhout (Breda), P. van de Pol (Rot
terdam), H. Scholte (Eindhoven) en H.
Vultink (Aalten).
Hij laat zich op een stoel vallen. „Ik
ken die man. Een nette vent. Heeft een
gewone kantoorbaan. Ging mee naar
Boedapest. Wat kost zo'n reis? Vijfhon
derd gulden? Vijfhonderd piek om ons
anderhalf uur te zien spélen!" Hij tikt
een poosje zwaar peinzend met zijn vin
gers op de armleuning, veert dan plotse
ling snel rechtop: „Denk nou niet, dat ik
bang ben voor die match in Antwerpen.
Maar je moet de dingen reëel zien. Je
gedachten niet laten afleiden door je
wensen. Eerlijk, na die wedstrijd tegen
Vasas hier in Rotterdam, dacht ik: in
Boedapest gaan we d'r in met een nul
letje of drie, vier. Heb je in de kuip ge
zien wat een balbehandeling, wat een
snelheid, wat een techniek die Hongaren
hebben?! Met dat gelijke spel zijn ze
tevreden, dacht ik. In Boedapest drukken
ze door!"
Hij springt op, staat vlak voor me. „Dat
deden ze ook. Ze dwongen ons in de ver
dediging. Driekwart van de wedstrijd
hadden ze een meerderheid. Maar in dat
koude Nep-stadion kwam hun grote ge
brek aan het licht: ze hebben geen schot.
Ze breien, breien, breien, maar durven
niet te schieten. Alles hadden ze daar in
Boedapest mee. Ze kwamen met 10
voor. Kreyermaat raakte geblesseerd. Met
10 voor en tegen tien man, begrijp je.
Toen een uitval van ons11".
„Elke wedstrijd heeft een beslissend
moment. Dat doelpunt was de ommekeer.
Hun zelfvertrouwen knakte, wij groeiden.
Vooral toen hun linksbinnen geblesseerd
raakte. Tien tegen tien. Het kon. Als
paarden werkten we. Met acht man in
de verdediging en toch waren wij voor
hun doel gevaarlijker dan zij voor het
onze, kregen wij betere kansen dan zij,
begrijp je".
„Die rechtsback van Vasas werd hoe
langer hoe vervelender. Hoe vaak hij me
niet in mijn kleren greep. Ik heb als een
vlo moeten springen om zijn maaiende
benen te ontwijken. Daar moet zo'n
scheidsrechter toch wat tegen doen. Hij
gaf hem een officiële waarschuwing.
Maar hij bleef er mee door gaan. Ik be-
grijp dat het moeilijk is voor een scheids
rechter om iemand in zo'n wedstrijd er
uit te sturen. Maar vroeg die Hongaar er
niet om?"
„Na die strafschop, toen Kruiver werd
gehaakt, en Kerkum ons naar 2—1 schoot,
groeiden we nog meer. En die Hongaren
maar breien. Helemaal de kluts kwijt.
Toen die strafschop tegen ons in de laat
ste minuut.... Nou ja.... Ook een
scheidsrechter kan een fout maken. Voor
ons was het echter een dure fout. Mis
schien wel een hele dure. Want of we
die Hongaren in Antwerpen weer zo uit
het lood kunnen krijgen als in Boeda
pestIn Boedapest startten zij als
favoriet. Wij zijn favoriet in Antwerpen,
dat is een extra last. In Boedapest hadden
wij niets te verliezen, in Antwerpen wel".
„Ik geloof die verhalen niet, dat de
Hongaren hebben toegestemd in Antwer
pen te spelen omdat ze het hoofd al in de
schoot hebben gelegd. Ze gingen met Ant
werpen akkoord omdat ook zij graag het
financiële voordeel meepikken van een
uitverkocht huis. Die wedstrijd in het
Nep-stadion werd voor hun een financiële
sof, omdat de mensen liever bij de warme
kachel naar de televisieuitzending van
de wedstrijd keken. Er waren maar een
10.000 toeschouwers. Maar die gingen te
keer. Ik dacht dat alleen Italianen of
Spanjaarden zoveel lawaai konden
maken".
„Bekijk ook de andere kant eens.
't Kan ook best zijn dat die Hongaren
weer zoveel zelfvertrouwen hebben, dat
het ze weinig kan schelen waar ze spelen,
als het veld maar goed is. Goed betekent
voor hen: droog of hard. Op een zacht
veld zijn wij met onze langere passes en
met onze langere sprinten in het voor
deel. Een zacht veld smoort hun short-
passing en remt hun startsnelheid. In de
korte sprints van twee, vier meter zijn
ze ons de baas. Wat mij betreft: laat 't
maar dooien en regenen".
„Ja, ik draai weer stukken beter.
Waarom? Weet ik niet. Verleden jaar
september, toen ik deze zaak opende,
wilde ik met alle geweld een goeie partij
spelen. Je moet zoiets reëel bekijken.
Wanneer ik goed speel, ben ik populair,
praten ze over Coentje Moulijn, komen
ze in mijn zaak kopen, begrijp je. Ik wil
de toen meer dan ooit goed spelen, maar
't lukte niet. Die spanning van het moe
ten was te veel. Die zaak leidde m'n ge
dachten af. Alles in die zaak was nieuw
voor me, ik moest alles nog leren. Ik
ging in het tweede spelen. Ook dat lukte
niet. Tegen GVAV ging het ineens stuk
ken beter. Nu draai ik weer lekker. Waar
om? Ik train even hard, leef even serieus.
Misschien komt het omdat ik me nu min
der met de zaak bemoei, omdat die nu
loopt".
„Ik kan me nu ook meer op een wed
strijd concentreren. Dat heb ik nodig, ik
ben nou eenmaal een nerveus hoentje.
De ochtend voor een wedstrijd moet mijn
vrouw niet te veel tegen me zeggen. Dan
ga ik meestal om een uur of tien tot
twaalf met een vriend dammen of met
Fransje Bouwmeester biljarten. Als ik
thuis zou blijven, zou ik elke minuut
naar de klok kijken, doodnerveus wor
den. Ze zeggen wel eens dat ik er in een
wedstrijd niks aan heb gedaan. Dat is
dan niet, omdat ik niet wil elke voet
baller wil in elke wedstrijd uitblinken
maar omdat ik het niet kan, niet zie,
niet voel. Dan kanker ik harder op me
zelf dan wie dan ook op de tribune. De
mensen vergeten vaak dat je een gewone
jongens bent, die door allerlei dingen
afgeleid of moe kan zijn".
„Kan men het ons kwalijk nemen, dat
wij alles in een Europa-cUpwedstrijd
kunnen geven en veel minder in een com
petitiewedstrijd? Onze defensie weerstaat
de Hongaarse matadoren, maar is tegen
Fortuna lek als een mandje. Is dat nou
zo onlogisch? Morgen moeten we tegen
Sparta. Weer zo'n moeilijk geval. We
winnen graag van Sparta ter wille van
net Rotterdams prestige. Maar kan men
het ons kwalijk nemen als wij vóór alles
proberen ongeschonden uit de strijd te
komen".
„Drie dagen later staan we tegen Va
sas. Zelfs een heel lichte blessure raak
je in drie dagen niet kwijt. Toch zouden
we zondag graag winnen, om dat Rotter
damse prestige èn.... om niet verder
achterop te raken in de competitie. We
staan al zeven punten achter. Dat is wat.
Als we van die Europacup af zijn, gaan
we in de competitie uiteraard beter
draaien, maar zo goed, dat we de huidige
leiders kunnen inhalen? Wat moeten we
nou zondag tegen Sparta doen? Moeilijk
hè?"
„In Antwerpen gooien we er natuurlijk
alles tegen aan. Dat moeten we. Die Hon
garen zijn rasvoetballers. Alleen door
wilskracht, door het uiterste te geven,
kunnen we ze kloppen. Dat is heel wat
moeilijker dan die klant, die al voor
Reims spaart, vermoedt. Wij, spelers,
gaan pas aan Reims denken, indien we
het Deurneveld met een zege hebben
verlaten. We zullen Kreyermaat missen.
Liebrechts, hoe dapper hij ook speelt,
kan nooit de ervaring en vooral de mo
rele moed, die Beertje vooral in zulke
wedstrijden heeft, opbrengen. We zullen
de steun van ons legioen nodig hebben.
Ze gaan naar Antwerpen. Bij duizenden
Vanmorgen hoorde ik in het stadion
iemand duizend kaarten tegelijk bestel
len. Geen doorverkoper, nee, een knaap
van een Rotterdamse fabriek, die met het
hele personeel naar Deurne wil. Groots"
„We zullen knokken. Bang zijn we niet
voor Vasas, maar helemaal gerust over
de uitslag.Wanneer je die klant van
me tegen mocht komen, zeg hem dan dat
hij van zijn opgespaarde Reimsgeld ook
een kerstcadeautje voor zijn vrouw kan
kopen. Of een nieuw overhemd bij mij
In Naaldwijk is vrijdag een door
kweker S. Prins gekweekte chrysant
genoemd naar de wereldkampioene
kunstrijden, Sjoukje Dijkstra, die
hierbij zelf aanwezig was. Op de foto
ziet men hoe Sjoukje met een gieter-
tje haar „eigen" bloemen doopt. Links
burgemeester D. van Heyst van
Naaldwijk, rechts kweker Prins.
De Zuidamerikaanse tennisprof Pancho
Segura, uit Ecuador, die ook verscheidene
keren in Nederland heeft gespeeld, en niet
alleen door zijn geweldige vechtlust en
spectaculaire spel op onze banen een graag
geziene gast was, heeft besloten het wed
strijdtennis er aan te geven.
De nu 41-jarige Segura, die al vele ja
ren met het circus Kramer door de wereld
toert, gaat zich vestigen in Beverley Hills,
waar hij tennislessen gaat geven aan de
filmsterren, die hier in groten getale wo
nen.
Segura's zwanenzang tijdens de wedstrij
den om de Kramer Cup in Adelaide was
een overwinning in drie sets (6-2, 4-6, 6-3)
op de Australiër Frank Sedgman. Daar
voor verloor Segura met Olmedo als part
ner in de wedstrijd AustraliëZuid-Ame-
rika het dubbelspel van HoadRosewall
met 3-6, 4-6, 4-6, waardoor Australië de
Kramer-cup behield.
Het Haagse Hijs Hokij heeft vrijdag in
Den Haag met 11-5 gewonnen van de
Royal Canadian Horse Artillery, een Ca
nadees leger-ijshockeyteam uit Duitsland.
De tussenstanden waren: 5-2, 3-3 en 3-0.
