Eén man overleeft ramp met
Duits vrachtschip „Nautilus"
23 opvarenden
kwamen om in
kokende zee
HET WEER
Minister Klompé
bezoekt IJmond
en Kennemerland
ttentie
ctie
Peek Cloppenburg
Storm over
West-Europa
Mariner II zendt
onverdroten door
Kunstkring Texel stelt
zich achter het N.Ph.O.
Dr. Bruins Slot keert
niet terug in de
Tweede Kamer
Fabrikant brak drie
keer in bij concurrent
kWMORRIS 'éefore you Suy!
AUT0C0ATS
hartverwarmend
Lichte vorst
Heftruck botste tegen
Finnair-Caravelle
Gegevens over Venus van
60 miljoen km afstand
VERZOEK AAN ONZE
WEEKABONNEES
nieuwe collecties in
VOORDELIGE PRIJZEN
48e JAARGANG NUMMER 38
MAANDAG 17 DECEMBER 1962
TT M JL Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Kantoor: Lange Nienwstraat 427, IJmuiden. I I -R V 1 /N TjP I 1 T V Tl I Abonnement p. week 59 c„ p. kwartaal 7,65,
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat 9-1 uur. I fTl I I I 1 M V V IJ li I U I I L franco per post 8,15. Losse nummers 12 et
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519. X KJ XXX \X X V-A W X X V* Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080. DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING Advertentietarieven op aanvraag verkrijgbaar.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V„ Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der je
SUEDE DAMES- EN HERENJASJES
Het woord is aan
In de krant van heden:
Weerrapporten 12
Uit het binnenland 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Beeldverhalen2, 9
Buitenlands nieuws 3
Op de Praatstoel 3
Uit stad en omgeving4, 5
In de Vishal en op zee5
Kunst 7
Horen en Zien 7
Topsy 3
Feuilleton 9
Economisch nieuws11
Beurs H
Scheepsberichten 11
Sport 13, 14, 15
Luidsprekers 3
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
1
GEZELLIGE MENSEN
STOKEN
BARTELJOrIsSTfT HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Langs de gehele Nederlandse kust en
in een groot deel van West-Europa
heeft zaterdag en zondag een zware
storm gewoed. Vele schepen ztfn in
moeilijkheden geraakt, enkele z\jn ge
zonken.
Van het Westduitse vrachtschip Nau
tilus kon slechts een van de 24 opva
renden worden geied.
Elders in dit blad treft men berichten
over schepen in nood.
In het binnenland heeft de storm wei
nig schade aangericht.
Duizenden Nederlanders hebben tij
dens de storm op het strand van de
Noordzee het woeste geweld gadege
slagen.
De enige overlevende van 24 op
varenden van het zondagmorgen in de
Noordzee, op vijftien mijl ten noord
westen van het lichtschip Texel vergane
Westduitse, 3.218 brt metende en veer
tig jaar oude vrachtschip Nautilus, is
gisteravond te kwart voor acht in IJ-
muiden aangekomen. Hij is de 26-jarige,
uit Munde in Ost-Friesland afkomstige
matroos Leonard Frei. Frei werd, na
ruim vijf uren in het ijskoude zeewater
te hebben gedreven, door middel van
een lijn gered door de bemanning van
het Westduitse kustvaartuig Gretchen
von Allwoerden, die hem naar IJmuiden
bracht. De geredde matroos werd on
middellijk na aankomst per ziekenauto
naar het Antoniusziekenhuis in IJmui
den vervoerd, waar hij is opgenomen.
Hij heeft nauwelijks uitwendig letsel,
slechts schaafwonden, opgelopen en liep,
na van boord geholpen te zijn, naar de
ziekenauto.
Een grootscheepse reddingsactie in een
kokende zee waaraan, behalve de Gret
chen von Allwoerden, hebben deelgenomen
de Nederlandse kustvaarder Bangka, de
K.N.Z.H.R.M.-reddingboot Prins Hendrik,
de sleepboot Holland van Doeksen, een
vliegtuig uit Valkenburg van de Neder
landse strijdkrachten, een Deense en nog
drie Duitse coasters, heeft voor de gezag
voerder van de onfortuinlijke Nautilus en
22 van zijn mannen niet mogen baten.
De reddingsactie werd gestaakt, nadat
zondagmidjag zeventien lijken uit zee wa
ren opgehaald, 13 door de Prins Hendrik,
en vier door de Bangka. De stoffelijke over
schotten zijn te Den Helder aangebracht.
Vijf Duitse jongens, van 18 jaar tot even
in de twintig, namelijk de matrozen Hel
mut Sudo, Erich Stüven, Hans Hoop en
Dietrich Wendland, en stuurman Siegfried
Urmoneid van de Gretchen van Allwoer
den, hebben het leeuwedeel gehad in de
redding van hun landgenoot Frei, nadat
hun vastberaden gezagvoerder, de 26-jari
ge kapitein Von Allwoerden, zijn schip,
de zware noordwesterstroom trotserend,
Verwachting tot morgenavond:
Aanvankelijk opklaringen en
zwakke wind met in de nacht en
ochtend op de meeste plaatsen
lichte vorst en hier en daar mist.
Later meer bewolking met plaat
selijk einige regen of sneeuw.
Tot matig of krachtig toenemen
de wind uit zuidelijke richtin
gen en iets lagere middagtempe-
raturen.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
door ontelbare drijvende wrakstukken tot
twee mijl van de plaats waar de Nautilus
moet zijn ondergegaan, had genavigeerd.
De nog zichtbaar onder de indruk zijnde
kapitein Von Allwoerden wenste gister
avond niets over de redding mede te delen.
„Ik heb de Nautilus met gezien, ik weet
niet hoe het schip ten onder is gegaan.
We hebben ons best gedaan", was alles
wat hij wilde vertellen.
De vier eerder genoemde jonge matro
zen waren spraakzamer, ofschoon ook zij
blijk gaven weinig behoefte te hebben om
uitvoerig te zijn over hun activiteiten. Ook
deze jongelui hadden moeite hun emotie
te verbergen toen wij hun over het ge
beurde vragen stelden.
Met een stevig touw aan elkaar vastge
bonden, zich nauwelijks staande kunnende
houden door de woedende golven die over
het voordek van de Gretchen von Allwoer
den sloegen, wierpen zij, geleid door hun
stuurman, een drijvend mens in een
zwemvest, een lijn toe. De drenkeling
slaagde er in, zij het met grote moeite,
de lijn te bemachtigen. Maar het heeft
daarna nog geruime tijd geduurd, alvorens
men hem aan boord had. Herhaaldelijk
werd Leonard Frei, zoals naar later bleek,
dat de drenkeling heette, door de golven
opgenomen en rakelings langs de mannen
van de Gretchen geworpen. Maar uitein
delijk slaagden twee hunner Frei te grij
pen. Frei was een volkomen uitputting na
bij. Op deskundige wijze werd hij in de ka-
De Duitse kustvaarder „Gretchen von
AUwörden" heeft de enige Duitse zee
man gered, die de ramp met de „Nau
tilus", het Duitse schip dat bij Texel
in de storm is vergaan, heeft over
leefd. Hier wordt hij aan wal gebracht
in IJmuiden, waar hij in een zieken
huis is opgenomen.
Zondagavond is een vorkheftruck van de
K.L.M. op het platform van Schiphol tegen
een vleugel van een Finnair-Caravelle ge
reden. Eén van de vleugelkleppen werd
beschadigd. De Caravelle was met 55 pas
sagiers uit Tenerife (Canarische eilanden)
op weg naar Helsinki. Zij moesten tot één
uur 's nachts wachten op een nieuwe Cara
velle, die uit Helsinki kwam.
De motorreddingboot „Prins Hendrik"
uit Den Helder heeft de stoffelijke
overschotten van veertien bemannings
leden van het Duitse vrachtschip
„Nautilus" uit zee opgehaald, nadat de
„Nautilus" bij Texel in de storm was
vergaan. Een der slachtoffers wordt
aan wal gebracht.
piteinshut bijgebracht. Een cognacgrog
bracht hem uit zijn verdoving. De eerste
woorden die hij sprak waren: „Waar zijn
de anderen?"
De Gretchen von Allwoerden is na de
redding van Frei vrijwel onmiddellijk naar
IJmuiden opgestoomd. De kustvaarder, die
met een lading gezaagd hout op weg was
van Kristineham naar Brussel, had, wor
stelende tegen de meedogenloze noordwes
terstorm, vrijwel zijn gehele voorraad
brandstof verbruikt. Er was nauwelijks
genoeg over om IJmuiden te halen.
Matroos Frei werd omstreeks elf uur
zondagmorgen door de mannen van de
Gretchen von Allworden aan boord gehe
sen, nadat hij ruim vijf uren in het ijskou
de water van de Noordzee had gedreven.
De reddingboot van de Nautilus, die zwaar
gehavend was aan de boeg en dreigde te
kapseizen, waarin Frei met nog enkele an
dere collega's wilden springen, sloeg kort
na de tewaterlating om.
Terwijl de Gretchen von Allwoerden
IJmuiden naderde, werd daar, na radio
grafisch contact, alles in gereedheid ge
bracht om de geredde matroos Frei op te
vangen. In het Antonius Ziekenhuis werd
een kamer gereserveerd. De ziekenauto
van Kloosterhuis' ongevallendienst werd
gewaarschuwd, evenals de politie, die zorg
zou dragen voor een zo snel mogelijk ver
voer naar het ziekenhuis.
Aanvankelijk zou de Gretchen von All
woerden in de Haringhaven, tegenover de
vismeelfabriek De Toekomst, meren
Daarheen heeft de loods het schip danook
eerst gedirigeerd. Ter plaatse bleek ech
ter, dat de kustvaarder te lang was voor
de nog beschikbare kaderuimte. Het schip
is toen naar de overkant, tegen de grote
bunker, gevaren, waar het vlot kon wor
den vastgemaakt.
Binnen een kwartier zat matroos Frei,
gehuld in warme dekens, een wollen doek
om het hoofd, in de ziekenauto, die on
middellijk daarop pijlsnel, onder politie-
escorte naar het Antonius Ziekenhuis reed.
De Nautilus behoorde aan de rederij Ar
nold Thijselius te Bremen. De inhoud van
het schip was 3218 bruto register ton, net
to 1785 ton, het draagvermogen was 4836
ton. De langte over alles was 100 meter,
de breedte 19,98 m., holte 6.26 m. Het
schip had een motor van 1250 pk.
Het schip werd in 1922 gebouwd bij Ch.
Navigation Frangais te Blainville en heette
oorspronkelijk Lieutenant Robert Mory.
Later werd het herdoopt in Capitaine Hen
ri Kollier.
De sleepboot Friesland, van het Bureau
Wijsmuller in IJmuiden, was zaterdag
avond uitgevaren om de Groningse kust
vaarder Denzo, die 32 mijl west van IJmui
den in moeilijkheden verkeerde, te assiste
ren, maar behoefde geen hulp te bieden,
daar het schip op eigen kracht de reis kon
voortzetten.
De Friesland is zondagmorgen naar de
Nautilus gevaren, maar kreeg halverwege
order van zijn rederij om naar IJmuiden
terug te keren.
Volgens de laatste berichten, maakt ma
troos Frei, de enige overlevende van de
Nautilus, die in het Antonius Ziekenhuis
te IJmuiden werd opgenomen, het goed
Voor nadelige gevolgen van hetgeen hem
overkomen is, wordt niet gevreesd.
Terug uit Nieuw-Guinea. Aan het eind
van deze week zullen in de marinehaven in
Den Helder drie schepen van de konink
lijke marine binnenlopen, de laatste die uit
Nieuw-Guinea zijn vertrokken. Donderdag
zullen de jager „Overijssel", en het opne
mingsvaartuig „Luymes' binnenlopen. Op
vrijdag 21 december zal het voorraadschip
„Pelikaan" arriveren.
Robert J. Parks, directeur van een
laboratorium in de Amerikaanse staat
California, toont met trots de eerste
gegevens, welke door de „Mariner II"
naar de aarde zijn doorgeseind.
Alles is nog lang niet bewerkt,
doch vast staat reeds, dat de gegevens
van zeer grote waarde zijn.
De minister van maatschappelijk werk,
mej. dr. M. A. M. Klompé, brengt op
donderdag 20 december een bezoek aan
de IJmond en Kennemerland. Dat bezoek
begint in Haarlem, waar in het provincie
huis een gesprek plaats heeft met G.S. en
het bestuur van de Stichting Noord-Hol
land van het provinciaal opbouworgaan.
's Middags zullen, tijdens een bijeenkomst
in het provinciaal ziekenhuis „Duin en
Bosch" in Bakkum, IJmond-problemen
worden besproken.
Na het gesprek in Haarlem rijdt de mi
nister naar Velsen, waar nieuwbouw, de
vissershaven en het oude gedeelte worden
bezocht. Dan brengt de minister een be
zoek aan huize „Casa Nostra" van de Pe-
regrinus-stichting in Beverwijk.
In Bakkum worden zes korte inleidingen
gehouden over problemen in en van het
IJmondgebied door de heren J. A. van
Leeuwen, wethouder van sociale zaken
van Velsen; J. G. S. Bruinsma, burge
meester van Beverwijk (of E. Gerritse,
wethouder van Sociale Zaken van deze ge
meente); H. Nielen, burgemeester van
Heemskerk; A. M. Boelen, directeur van
de stichting Opbouw Katholiek Kennemer
land; ir. W. Semeins, voorzitter van Hu-
manitas in Beverwijk en ds. N. O. Steen
beek, voorzitter van het bureau IJmond
van de Ned. Herv.-Stichting in Noord-Hol
land te Alkmaar. Deze inleidingen worden
gevolgd door een discussie.
Daarna keert de minister terug naar
het provinciehuis in Haarlem, waar zij
een gesprek zal hebben met de heer A.
v. d. Veldt, wethouder van Sociale Zaken
in Haarlem, en mevrouw M. v. d. Wall-
Duyvendak, secretaresse van de stichting
Bijzondere Sociale Zorg en Maatschappe
lijk Buurtwerk in Haarlem, waarvan de
heer V. d. Veldt voorzitter is. Bij dat ge
sprek zal onder meer ook de burgemees
ter van Haarlem, mr. O. P. F. M. Cre-
mers, aanwezig zijn.
De voorzitter van de Kunstkring Texel,
dr. H. Schalkwijk, heeft naar aanleiding
van de mededeling van de kerkvoogdij
van de Nederlandse Hervormde Kerk in
Den Burg, dat het Noordhollands Philhar-
monisch Orkest niet meer ir de kerk mag
concerteren, verklaard, dat het bestuur
van de kunstkring het unaniem niet met
de geuite beschuldigingen eens Is. Er is,
aldus het bestuur, geen enkel exces en
geen enkel geval van ondisciplinair ge
drag bij de orkesleden waargenomen.
Het bestuur van het Noordhollands Phil-
harmonisch Orkest heeft medegedeeld
met teleurstelling het bericht te hebben
vernomen dat het orkest niet meer zou
mogen musiceren in de Nederlandse Her
vormde Kerk in Den Burg op Texel. Ook
de wijze, waarop het besluit van de
kerkvoogdij deze gemeente gemotiveerd
wordt, heeft bij het bestuur teleurstelling
gewekt. Het bestuur heeft onmiddellijk
contact opgenomen met de burgemeester
van Texel en met het bestuur van de
Kunstkring Texel, onder wier auspiciën de
concerten gegeven worden. Op Texel neemt
men aan dat een arbeider bij de opbouw
of afbraak van het in de kerk opgestelde
podium een peuk van een sigaret heeft
weggeworpen.
De heer Henri Arends, dirigent van het
Noord-hollands Philharmonisch Orkest,
heeft aan het bestuur meegedeeld dat hij
zich wegens gebrek aan ruimte in de kerk
verkleed heeft in de woning van de koster
Tijdens een gesprek zou de koster geklaagd
hebben over het loslaten van kalk in de
pas gerestaureerde kerk. Hij had nog kort
geleden veel kalk opgeveegd. In Haar
lem neemt men dan ook niet aan dat het
loslaten van de kalk aan het optreden van
het orkest geweten kan worden.
Het bestuur is verbaasd dat er pas nu
een reactie komt op het optreden, dat op
22 juni heeft plaatsgehad. Het bestuur be
treurt de onjuiste wijze van voorstelling
van zaken door de kerkvoogdij van de Her
vormde Gemeente in Den Burg; „er is
niets gebeurd dat aanstoot gevend ge
noemd kan worden."
WASHINGTON (Reuter) Het Ameri
kaanse ruimtevaartuig, Mariner II bevond
zich zondagavond reeds meer dan een mil
joen kilometer voorbij Venus, nog immer
bijzonderheden over deze planeet naar de
aarde seinend. Volgens het Amerikaanse
bureau voor lucht- en ruimtevaart (NA
SA) vangen zijn stations in Californië,
Zuid-Afrika en Australië nog steeds duide
lijke radioseinen van de Mariner op, die
voortaan elke vierhonderd dagen een baan
om de zon zal maken.
Het ruimteschip blijft onverstoorbaar in
formatie van zestig miljoen km. afstand
naar de aarde zenden. De gegevens, die
thans ontvangen worden, hebben betrek
king op kosmische stof dat met deeltjes
geladen is, zonneplasma en magnetische
velden. Sinds de lancering op 27 augustus
volgden de stations de Mariner II dag en
nacht. Nu het ruimteschip Venus gepas
seerd is en in een baan om de zon te
recht komt, zal dit werk tot dertien uur
per dag beperkt worden.
(AP) Russische geleerden verheugen
zich over het succesvolle Amerikaanse
experiment met de Mariner II, zo heeft
radio-Moskou gemeld. De Russische ge
leerde Marov Jazovoy van het astronomi
sche instituut van de Sovjet-Unie verklaar
de: „De tijd is nu voor de mens gekomen
om zich verder van de aarde te bege
ven, wij moeten nu doordringen in de
diepten van het heelal. Het is zeer belang
rijk nu ruimtestations in te richten voor
een expeditie naar de Maan en naar Ve
nus. Zulke ontzaglijke projecten zijn ech
ter ontzettend duur. Wij moeten onze
krachten bundelen om dit belangrijke
werk beter te kunnen verrichten".
Dr. J. A. H. J. S. Bruins Slot zal een
nieuwe kandidatuur voor de Tweede Ka
mer niet meer aanvaarden. Hij ziet zich
op medisch advies genoodzaakt een einde
te maken aan het gelijktijdig vervullen
van het lidmaatschap der Tweede Kamer
en het hoofdredacteurschap van het dag
blad „Trouw".
Dit heeft dr. Bruins Slot medegedeeld
aan het centraal comité van de Anti-Re
volutionaire Partij.
Het centraal comité van deze partij be
treurt het, dat dr. Bruins Slot werd ge
noodzaakt tot deze keus. Het geeft uiting
aan zijn waardering voor hetgeen de heer
Bruins Slot als lid en als voorzitter van
de A.R.- Tweede Kamerfractie heeft ver
richt.
Gezien de korte innings-periode ge
durende de Kerstweek, verzoeken wij
onze week-abonnees in de week van
17 december t/m 22 december ook te
betalen voor de week van 24 december
t/m 29 december.
DE ADMINISTRATIE
Deze week
voor heren, dames en jongens
De rechtbank in Breda heeft uitspraak
gedaan in de zaak tegen een Hilversum-
se visdobberfabrikant die bij een Breda
se concurrent twee maal een inbraak
pleegde om achter bepaalde fabrieksge
heimen te komen. Hij werd veroordeeld
tot acht weken gevangenisstraf, waarvan
zes weken voorwaardelijk. Een plaatsge
noot, die bij de tweede inbraak assisteer
de, werd veroordeeld tot acht weken ge
vangenisstraf voorwaardelijk en een boe
te van 100. Een derde man, die vroe
ger werkzaam was in de Bredase onder
neming, trad bij de inbraken op als gids.
Daarvoor werd hij gestraft met een
maand gevangenisstraf voorwaardelijk en
60 boete.
H a y d o n
Hoe moeilijk valt het de mensen,
te geloven dat iemand handelt uit be
langeloosheid.
