Zijn
tijd
een jaar
vooruit
dohyfral
gS35*'
H
VOGELKOOIEN
m
Fa. N. P. ZWAGEF
Zó juist gearriveerd: gloednieuwe, modieuze
modellen in gloednieuwe, modieuze stoffen! Zn
't stille naseizoen van de fabrikanten speciaal
voor Voss vervaardigd voor extra-lage prijzen!
v it IJ D A G 28 DECEMBER 1962
ELISABETH MARGARETHA BERTHA
DEKKER-OERTEL
NOORD-ZUID-HOLLANDSE
VERVOER MAATSCHAPPIJ N.V.
Geen grijs haar
GE3R. VEENINGA
compleet
GEREED5CH0PPE
LUIDSPREKERS
59.75
69.75
79-
89-
98-
Tweed
109-
119-
129-
139-
29.75-39.75
9.75-16.75
16.75
16.75
19.75
19.75 19.75
24.75
29.75
6.90-12.75
10.75-15.75
9.75 mt. 36 t/m 44
7.90 mt. 38 t/m 44
9.90
11.90
24.75
16.75
13.90 mt. 38 t/m 46
13.90
11.75 mt. 38 t/m 44
13.90 mt 36 t/m 44
12.90
19.75
A.s. maandag 51 december is onze zaak de gehele dag GEOPEND
„Neem me niet kwalijk dat ik gevloekt heb, mams".
Met grote vreugde geven wij
U kennis van de geboorte
van onze eerste achterklein
zoon
CORNELIS
JOHANNES TAKCAS
Zijn dankbare overgroot
ouders
J. VAN GASTEL
N. VAN GASTEL-
MEYER
IJmuiden, 28 dec. 1962
Lindenstraat 3.
Van harte danken wij de
Firma P. Meijer en perso
neel voor de blijken van
medeleven, ondervonden bij
het overlijden van onze
lieve man en vader
J. L. DE SMIT
Namens de familie:
A. de Smit-Potter.
IJmuiden, december 1962
De Weerdstraat 32.
Na een langdurig ziekbed is heden van ons heengegaan,
onze lieve vrouw en moeder
in de ouderdom van 71 jaar.
G. DEKKER
E. B. DEKKER
IJmuiden, 27 december 1962.
IJmuiderstraatweg 167.
De overledene is opgebaard in de rouwkamer van de
begraafplaats „Westerveld".
De teraardebestelling zal plaats hebben maandag 31
december a.s. op de begraafplaats te Driehuis-Wester-
veld na aankomst van trein 14.01 uur.
Op 31 december a.s. zullen al onze bus
diensten na 21.00 uur worden gestaakt,
zoals o.a. aangekondigd in de autobussen.
Inlichtingen bij haltekantoren, agentschappen,
chauffeurs en conducteurs. Deze beperkte dienst
regeling is goedgekeurd door de Rijkshoofd
inspecteur van het verkeer in het district Noord
holland.
Ook heren gebruiken Crème
Marchal, omdat het zo ge
makkelijk is. Zonder voor of
na te wassen. Direkt klaar.
Bij DROG. VAN LEEUWEN,
Lange Nieuwstraat 795
Zeer grote keuze
Naturalisten
Jacobjjnestraat 10-18
Ged. Oude Gracht 62
Haarlem - Telef. 13265
10 vitaminen
12 mineralen:
Nu: voordelige gezinsflacon
met 200 dragees
100 dragees 3.65
fcodukt *m N.V. PHILIPS-DUPHAR
Zo goed, zo technisch volmaakt is dit volauto
matische tv-toestel, dat u er niet één maar liefst
2 jaar garantie op krijgt. Ja, op het gehele appa
raat. Beeldbuis en ontvanger! Geen verminkte film
titels, dank zij 59 cm beeld. Een prachtige verzor
ging, voor en na de koop. Eerst: deskundige voor
lichting. Dan: vakkundige plaatsing. En ook daarna
nóóit moeilijkheden. Onze 24-uur service-dienst
voorkomt deze. En... zij brengt geen materialen
of arbeidsloon in rekening. U belt, zij staan klaar.
Kom naar Telerama - kijken, praten kiezen. U ziet
de fraaie vormgeving. U hoort over de aantrekke
lijke betaling, want u betaalt niets aan... Mét
antenne en installatie mee voor nog geen 10.- per
week dit pracht bezit in uw huis. Verrijk uw avon
den en uw interieur met dit volmaakte tv-toestel -
alléén bij
TELE
RAMA
Nieuwe Groenmarkt 2 - tel. 15220
Gen. Cronjéstraat 18 tel. 57900
Ijzerhandel
Kennemerlaan 77
Telef. b607
Gevraagd 2 nette winkel
meisjes, 15-16 jaar. v/h Hoo-
gerduin, Kennemerlaan 40,
IJmuiden.
Te koop of te huur aangeb.
ruim woon- en winkelhuis,
waarin gevestigd sigaren
zaak. Gevr. ruim woonhuis,
geschikt voor dubbele bewo
ning of daarvoor geschikt te
maken. Brieven L 6557.
Te huur per 1 febr. gestoff.
2-kamerflat met keuken,
douche enz. op goede stand,
voor plm. half jaar, voor
echtp. z. k. Brieven L 6579.
Wie zou ons aan woonruimte
kunnen helpen? Br. L 6574.
Verloren: 2de kerstdag een
herenhorloge, Endura. Hoek
Rljnstr., Scheldestr. Schelde-
straat 72.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam Iedere avond
demonstratie.
NIEUWJAARS-VERRAS
Brossé in rood,
groen, canard,
mt. 34 t/m 42
\jp*-
Zwart-witte
tweed
mt. 36 t/m 44
Langharig mohair
in grijs mêiée
mt. 36 t/m 46
Zwart-witte
geruwde tweed
mt. 36 t/m 44
Brossé mêiée
met white coat
mt. 36 t/m 44
met zwarte bisam
mt. 38 t/m 46
Multicolor mohair
met tosc. lam
mt. 38 t/m 48
Wollen pinhead
met zwart vos
mt. 36 t/m 46
Multicolor bouclé
met persianer
mt. 38 t/m 48
Double face mohair
mantel 5-12 jr.
Wollen jurkje met
tricot-col 5-13 jr.
Flannel-
met bontbollen
Zibeiine
mt. 36 t/m 46
Wollen
bouclé
Schotse
ruiten
Flannel met pepita Pakje met sjaal Trois pieces
óók mt. 46 en 48 mt. 36-46 in tweed
f
BD 1
ïi
Jjglllflsll
Ruiten of pied-de-
poule overgooier.
4-13 jr.
Echt Schuttersveld
tinneroy overgooier
2-9 jr.
Bijp. tricot-nylon blouse: 3-14 jr. 5.90-8.90
Terlenka
met stolpplooien.
Geheel geminderde
pullover
Poplin blouse met
jabot mt. 36 t/m 46
Zwart-witte ruiten
rok mt. 36 t/m 44
Lambswool twinset
mt. 36 t/m 44
Gerende flannelrok
mt. 34.4/m 42
Wollen Shetland
pullover
Zwart-witte tweed
rok mt. 34 t/m 42
Polo-pull
van Draion
Schotse ruiten rok
mt. 38 t/m 46
Dolce vita pullover,
o.a. zwart
Helancapantalon
mt. 36 t/m 46
Let op de modellen, die vanwege kwaliteit en afwerking
onderscheiden zijn met 't Gouden. Lint
De verkoop van deze modellen begint vandaag en eindigt
uiterlijk 5 januari om 18 uur (zolang de voorraad strekt I)
KBBB
Gaat U trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Kredie
ten voor iedereen tot 5000.-
voor aanschaf meubilair,
woningtextiel. Vraagt gra
tis folder, dan krijgt U alge
hele inlichtingen. Postbus
1371, Rotterdam.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.- p. maand of
6.25 p. week, b.v. Philips
17 TX 291 A. Hees Co.,
B. Kraay, Stephensonstr. 61.
Luxe Dauphine verhuur.
Pythagorasstraat 6, achter
Moerbergplantsoen, werkd.
15.- p. dag, 200 km. Zat.
en zond. gewoon tarief.
Voor 6.- p. dag de nieuw
ste auto's, behalve zaterdag
en zondag. Autoverhuurbe
drijf Rademakers, Rijnstraat
91, Telef. 6285-8874-4565.
Bel 6285. Wij lessen in Dau
phine, Opel en Taunus. Van
af 6.50 p. uur. Rijnstr. 91.
Krulpermanent en wassen.
f 7.15. T. Koper, Trompstraat
83. Telef. 4364.
Marcelis, ook voor dadels,
vijgen, grote rozijnen, gepel
de noten en elitehaver.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
beeldscherm, 53 cm f 3.50, 43
cm f 2.75. Verkrijgbaar bij
Velo, Trompstraat 68, IJmui
den. Telef 5198.
Vier oud en nieuw met no
ten en vers gebrande pinda's
van Marcelis. Trompstraat 14.
Na zo'n zomer is een hoogte-
zon hard nodig. Neem de
beste, neem een Hanau
hoogtezon. Verkrijgbaar bij
D.A. Drogisterij „De Ceder",
Planetenweg 68, Cederstraat
31, IJmuiden.
Bü VANO huren is veilig
sturen. Van Oosten, Vecht-
straat 2. Telef. 5477.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a. 139.75,
bergkasten v.a. 43.75 „De
Houthal", Kennemerlaan 159.
Telef. 7770.
Slijterij „Flora", Zeeweg 151,
Telef. 5307. Voor de feest
dagen: 1 liter originele Ita
liaanse vermouth voor f 3.70
Wij tonen U de grootste kol-
lektie meubelen. Direct van
de fabriek, dus lage prijzen.
Swagerman, Pres. Steyn-
straat 47-49
Ook voor uw babyuitzet naar
Swagerman, Pres. Steyn-
straat 47-49.
Werksokken, krimpvrij,
nooit meer stoppen. In zwart
en grijs 3.50 Zeeman,
Bloemstraat 70 en 7', IJmui
den. Telef. 4235.
Witte beroepskleding voor
bakkers, slagers, kruideniers,
kelners, verpleegsters, labo
ranten en doktoren. Zeeman,
Bloemstraat 70 en 71, IJmui
den. Telef. 4235.
Bedden, dekens en ledikan
ten. Bij ons goed en voor
delig. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef 4235
Neveda sportwol 2.30, in
10 moderne kleuren C. Lod
der. Driehuis.
Voor oudejaarsavond: appel
bollen, appelgebak, appel
beignets, appelflappen,
sneeuwballen, pasteitjes.
Banketbakkerij Beeksma, Fr
Naereboutstraat 72, Tel. 8340.
Wij verwerken uitsluitend
roomboter.
De best verzorgde leesmap.
De bladen zijn Panorama,
Post, Wereldkroniek Lach.
Piccolo, Mimosa Donald
Duck en Tibor. Verder Li-
belle, Eva. Revue v.a f 0.60
per" week. De Gezinsporte
feuille, Fr. Naereboutstraat
22. Telef. 8707.
De allerfijnste roomboter al
lerhande haalt U bij Banket
bakkerij Beeksma, Frans
Naereboutstraat 72.
Voor al uw Treffertextiel:
Textielhandel J. Broek, Wil-
lemsbeeweg 94, IJmuiden-
Oost Telef. 7094.
Reklame! Vrijjag en zater
dag 5 gevulde koeken voor
1.-, zandschelpen 8 voor
1.-. Frans Naereboutstraat
72, Telef. 8340. Wij verwer
ken uitsluitend roomboter.
Nylonkousen met en zonder
naad v.a. f 1.48 Jac Broek,
Wiliemsbeekweg 4, IJmui-
den-Oost.
Kinderjasjes. Bij ons een
mooie kollektie. Zeeman,
Bloemstraat 70 en 71, IJmui
den. Telef. 4235.
Heeft U ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten:
tijgerbrood, strengelbrood,
stokbrood, boerenstoeten,
Drentse stoeten met rozij
nen. Het echte Duitse brood,
alle soorten tijgerbolletjes,
harde broodjes, maanzaad
bolletjes, luxe broodjes. Za
terdags heerlijke koffie-
broodjes en cocosbroodjes.
Paul v. Ewijk, Willemsbeek-
weg 1, IJmuiden-O. Tel. 4640.
Bananen. 59 cent per kilo.
Kalis, Trompstraat 71, IJ
muiden.
Voor de bowl: literblik
perziken 129 cent. Literblik
ananas 139 ct. Kalis, Tromp
straat 71.
Jonathans, heerlijk om te
bakken, 49 cent per kilo.
Kalis, Trompstraat 71.
Brandkast gevr. Aanb. met
merk, hoogte en prijs aan
Postbus 6 te Soest.
Goudrenetten 49 cent p kilo.
Kalis, Trompstraat 71.
T.V. 43 cm, geh. gerev. met
ant. en gar. f 335.-. Gramm.-
versterker, 4 Watt, compl.
in kast met luidspr. 35.-.
Hofstedestraat 18.
Prima flanellen damespyja
ma's, reeds vanaf f 7.90 bij
C. Lodder, Driehuis.
PIB
COPENHAGEN
Te koop nieuwe „Hudora"
schaatsen, verchroomd f 20.-.
Zandersstraat 26.
Te koop wegens vertrek:
4 stoelen en 2 armstoelen
35.-, groot schilderij 50.-.
3 fraaie etsen a 10.-. Da
Costalaan 25, Driehuis
Kleinb. camera Yashica Y.L.,
lens F 1.9, incl. tas, geelf.,
zonnekap. 1 vak. gebr., van
f 325.- voor f 198.-. Berglaan
13, Santpoort. Telef. 7171.
Speciaal V.W.-imperial
koop. Kanaalstraat 202.
te
Te koop 1 kolenhaard, in pri
ma staat. 45.-. Aanrecht
kastje met granieten aan
recht (zonder gootsteen),
lengte 1.50 mtr. f 20.-. Vleet
straat 29. Telef. 8561.
Te koop een paar meisjes
kunstschaatsen m. schoenen,
maat 34-35. 20.-. Berken
straat 8.
Te koop Renault 4 '54. f 600.-.
Kennemerlaan 126. Telef.
4426.
Inruil automobielen v. f 1000.-
tot 2000.- met gar. Fiat
1400 B 1958, in z. g. st. Volvo
'54, in orig. cond. Ford Tau
nus 12 M '54 met revisiemo
tor Rover '53. Div. access.
Automobielbedrijf Brou s,
Zandvoortselaan 131, Heem
stede, Telef. 02500-36715. Na
5 uur en 's zondags 36106.
