IJmuider Courant | 1962 | 31 december 1962 | pagina 7

Vergadering van de Emba
akkoord met wijziging statuten

Verenigde Naties heer en
meester in Katanga

DAG

iOSRAM

©H

Koersbeloop in 1962

Britse export naar
EEG-landen daalt

Middenstandsbank

8 percent

Minimumlonen in
Spanje verhoogd

N.D.S.M. spreekt
reserves aan

Benoeming bij Shell

Noorse reder bestelt
schepen in Hongarije

„Inspanningen tot herste
evenwicht vergroten"

Lagere resultaten
bij Zaalberg

SCHEEPVAARTBERICHTEN

Lawinegevaar in
Oostenrijk

MAANDAG 31 DECEMBER 1962

BEURS VAN AMSTERDAM

Generaal Franco zinspeelt
op associatie met Europa

VS betalingsbalans

ECONOMISCH BEELD
VAN 1962

Kort economisch nieuws

Joegoslavische economie
vertoont stijgende lijn

Verzet in Londen

De aandeelhouders in de n.v. Emballa
gefabrieken en houthandel (EMBA) in Rot
terdam hebben in 'n opmerkelijk druk be
zochte tweede buitengewone vergadering
hun goedkeuring gegeven aan de voorge
stelde statutenwijziging, die het concern
een nieuwe organisatorische structuur
geeft. Maar eenstemmigheid bestond er
niet: de stemmenverhouding was 5768 voor
en 1419 tegen. Doorslaggevend waren de
steun van een pakket van 4269 stemmen,
gedeponeerd door de heer Van Huissen, en
de bijdrage van 1200 stemmen door de
Robeco. Statutair had het voorstel 4805
stemmen nodig.

Het bestuur is op vele punten tegemoet
gekomen aan de verlangens van de aan
deelhouders, zoals die waren geuit in de
eerste buitengewone vergadering op 17 de
cember. De bezwaren golden niet de opzet
als zodanig, maar er waren toch vele de
tailpunten, die men anders geregeld wilde
zien. Op 13 punten is daaraan in een tus
sentijds verschenen bestuursamendement
voldaan. Het gevolg is nu dat o.a. de
mogelijkheid is ingevoerd om interim-divi
dend uit te keren, de voordrachtsraad
'n unicum in de vennootschapswereld - niet
zoals was voorgesteld voor langere termijn
wordt geformeerd, maar steeds opnieuw
als er een vacature is in de directie, en
ten slotte de voorgestelde coöptatie door
commissarissen is geschrapt.

Toch bleef er kritiek, die vooral gericht
was tegen de dominerende positie van de
president-directeur in het college van di
recteuren. Het bestuursvoorstel bepaalde
o.m. dat bij gebreke van eenstemmigheid in
een directievergadering de stem van de
president-directeur vereist en voldoende
zou zijn voor het nemen van besluiten.

Deze macht „dictatoriale macht,
zeiden enkele aandeelhouders vond men
te groot en van verschillende kanten wer
den amendementen ingediend. Na schor
sing van de vergadering en een uiteenzet
ting van de president-directeur, de heer T.
Koopman, deelde de president-commissa

internationale
Concerns

ALGEHEEN

Industrie

Sclisepvaart

Handel

ANP-CBS indices
1953=100

623 66 |V. PELT

LONDEN (AP) De Britse uitvoer
naar de zes landen van de Europese Eco
nomische Gemeenschap vermindert, ter
wijl die naar de rest van Europa een ver
betering van negentien percent aanwijst.
Aldus een analyse van het Britse minis
terie van Handel van de cijfers van de
overzeese handel over november. Gedu
rende november daalden de leveringen
aan de E.E.G.-landen, die in oktober drie
enzestig miljoen pond sterling bedroegen,
met drie miljoen pond. De daling betrof
alle categorieën van fabrieksgoederen.

Het Britse ministerie van Handel deelde
mede, dat de export naar de E.E.G.-lan
den de laatste drie maanden twee percent
beneden het peil van het kwartaal juni-
augustus is gedaald. Aan de andere kant
zijn de exporten naar de Europese Vrij
handelszone in dezelfde periode met vier
percent toegenomen en die met de rest van
Europa negentien percent verbeterd. De
exporten naar de landen van het sterling-
gebied zijn met een percent toegenomen.

Volgens het ministerie is vermindering
van de olieuitvoer naar Nederland verant
woordelijk voor een gedeelte van de ach
teruitgang van de handel met de E.E.G.
Er zijn evenwel ook tekenen, dat het tem
po van de groei van Britse export naar
Italië langzamer wordt.

AMSTERDAM (ANP) De directie van
de Nederlandsche Middenstandsbank N.V.
deelt mede, dat de resultaten over 1962
zeer bevredigend zijn. Zowel de kredietuit
zettingen als de toevertrouwde gelden
vertonen een verdere toeneming. Ook bij
de dochterondernemingen van de bank
(spaarbank, huurkoopfinanciering, per
soonlijke leningen, financieringen op lange
termijn en trustzaken) was de gang van
zaken gunstig.

Het ligt in de bedoeling de komende al
gemene vergadering van aandeelhouders
voor te stellen het dividend 1962 op de ge
wone aandelen te bepalen op acht percent
(onv.).

ris mr. dr. K. P. van der Mandele ten
slotte mede dat het bestuur het artikel op
nieuw had herzien en nu had geamendeerd
in die zin dat de stem van de president
directeur slechts doorslaggevend zou wor
den als de stemmen van de leden van de
directie staken. „Voor mij maakt dat
niets uit," zei de heer Koopman, die de
zaak beslist niet als een prestigekwestie
opvatte, „een doorslaggevende stem wordt
alleen maar goed gebruikt als hij niet be
hoeft te worden gebruikt. En dat is geluk
kig tot dusverre in de EMBA het geval
geweest."

HOE WU HANDEL
DREVEN

uitvoering/
v.d. invoer

MADRID. Generaal Franco heeft de on
geschoolde arbeiders een nieuwjaarsca
deau gegeven met een dagelijks minimim
loon van 60 pesetas 3,60), ongeveer het
dubbele van het oude loon. Dit werd be
kend gemaakt in een jaarrede, die werd
uitgezonden door radio en televisie en
hoofdzakelijk gewijd was aan economische
aangelegenheden en een verdediging van
zijn politieke systeem.

Een regeringswoordvoerder heeft mee
gedeeld dat achttien percent van de arbei
ders die negen miljoen mannen en vrou
wen omvatten, van de nieuwe minimale
loonschaal zal profiteren. Het oude offi
ciële minimum was 36 pesetas (ƒ2,16).

De woordvoerder zei dat de bedoeling
van deze verhoging is om de ongeschool
de arbeiders een dagloon te geven van 100
pesetas 6.-), plus toeslagen in de vorm
van drie maanden loon extra per jaar,
doorbetaalde zondag en vakantie.

Franco verklaarde „Nu wij dichter bij
Europa komen en denken aan mogelijke
associatie met de belanbrijkste landen
worden wij niet geleid door alleen maar
nationaal belang, maar door een verlan
gen onszelf te incorporeren in een huma
ne en sociale betekenis met het buiten
land."

AMSTERDAM (ANP) 1962 is zonder
schokkende gebeurtenissen voor de Neder
landsche Dok en Scheepsbouw Maatschap
pij V.O.F. verlopen en de toekomst wordt
met enig vertrouwen tegemoet gezien.

De economische „scheepsbouwbarometer"
vertoont nog steeds een dalende tendentie
en misschien zullen enkele werven „in de
wereld" aan lager wal geraken. Voor het
bedrijf houdt deze situatie de volgende
richtlijnen in: de nieuwbouw te beper
ken tot een aanvaardbaar minium, de acti
viteiten zoveel mogelijk te richten op pro-
duktiemogelijkheden buiten het directe ge
bied van de scheepsbouw, de reparatie
activiteit zoveel mogelijk te activeren. De
ze richtlijnen zijn in 1962 consequent ge
volgd. De produktie is „redelijk" aange
vuld met opdrachten voor twee snelle
koelschepen voor de koopvaardij en twee
fregatten voor de koninklijke marine. Daar
naast werden in de machinefabriek, ketel
makerij, scheepsbouwloodsen en gieterij in
toenemende mate opdrachten van andere
uitgevoerd. De dokken waren dit jaar
nogwel voortdurend bezet met reparatie
schepen. In de na-oorlogse jaren, waarin
het de firma goed ging, zijn enige reser
ves opgebouwd die thans, in de minder
gunstige omstandigheden, zullen moeten
helpen om „de kop op de golven te
houden".

Met ingang van 1 januari zal dr. Ha
rold Gershinowitz, die deze maand werd
genoemd tot voorzitter van de pas opge
richte Royal Dutch/Shell Group Re
search Council", zitting nemen in de ra
den van beheer van 2 groepsmaatschap
pijen, te weten de Bataafse Petroleum
Maatschappij N.V. en de Shell Internatio
nale Research Maatschappij N.V. Voor
zijn benoeming bij de „Group Research
Council" was dr. Gershinowitz gedurende
bijna tien jaren president van de Shell
Development Company in de Verenigde
Staten.

OSLO (Reuter) De Noorse reder Einar
Hoevding heeft bekendgemaakt, dat hij bij
de Hongaarse scheepswerf en kranenfa-
briek in Boedapest een order had geplaatst
voor acht schepen. Hij deelde aan het
Noorse blad voor handel en scheepvaart
mee, dat het Hongaarse aanbod zeer gun
stig was. De eerste twee schepen van elk
1650 ton zullen aan het eind van het vol
gend jaar worden afgeleverd.

PITTSBURGH (Reuter) De voorzit
ter van de raad van gouverneurs van
het Federal Reserve System, William Mar
tin jr. heeft een rede gehouden in een
bijeenkomst van de American Economie
Association en de American Finance As
sociation in Pittsburgh. Daarin zei hij,
dat de vorderingen, die gemaakt werden
bij het rechtzetten van het verstoorde
evenwicht van de internationale betalings
balans van de Verenigde Staten bij het
gestelde doel ten achter waren gebleven
en dat thans de inspanningen tot herstel
van het evenwicht der betalingen versterkt
moeten worden.

Martin wees erop, dat er gedurende
twee maanden geen verandering is ge
komen in de goudvoorraad van het land
en zei dat het nadelige saldo op de in
ternationale betalingen dit jaar minder
bedroeg dan een half percent van het
bruto nationale produkt. Toch geeft dit
nadelige saldo aanleiding tot sterke ver
ontrusting, omdat de reeks van grote te
korten, die nu al vijf jaar heeft geduurd
met één werd vergroot.

Een aanhoudend nadelig saldo op de be
talingen is schadelijk voor de Amerikaan
se economie, omdat het de internationale
liquiditeitspositie der Verenigde Staten in
gevaar brengt en onbehaaglijkheid ten aan
zien van de mogelijkheid van het voeren
van een wenselijke binnenlandse monetai
re politiek doet ontstaan. Martin merkte
op dat iedere daling van de goudvoorraad
die „groot genoeg is om de omvang daar
van belangrijk te doen dalen beneden de
reserve-eisen voor de goudcertificaten van
het Federal Reserve System, nieuwe vra
gen kan doen rijzen ten aanzien van de
handhaving van de inwisselbaarheid van
de dollar".

Dit zou kunnen leiden tot sterke druk op
de monetaire autoriteiten om „krachtige
deflationistische maatregelen te nemen,
die van ongunstige invloed zouden kunnen
zijn op de economie van het land" of tot
druk op het congres de dollar te deva
lueren".

Martin merkte verder op, dat het „van
het uiterste belang is om de periode, waar
in een nieuwe grote vermindering van de
Amerikaanse goudvoorraad zich zal voor
doen, zo veel mogelijk te bekorten en de
komst van een periode, waarin de Ame
rikaanse goudvoorraad van tijd tot tijd kan
toenemen te versnellen".

De directie van de NV Koninklijke Ne
derlandsche fabriek van wollen dekens v/h
J.C. Zaalberg en Zoon deelt over de gang
van zaken in 1962 het volgende mee:
De omzet en produktie van zuiver wollen
dekens enerzijds en die man wollen stof
fen anderzijds is in 1962 tegengesteld ge
weest. Terwijl de dekenproduktie en om
zet wederom een stijging t.o.v. 1961 ver
toont, was de omzet en produktie van wol
len stoffen aanzienlijk lager. Het resultaat
over 1962 zal, gezien het bovenstaande, bij
dat van 1961 ten achter blijven.

In de laatste maanden van 1962 mani
festeerde ziéh 'een belangrijke stijging in
de orderportefeuille voor wollen stoffen,
zodat een rwnzëf op het "peil van 1961 voor
de eerste maanden 1963 gegarandeerd is.
Teneinde dit voor de verdere maanden te
bestendigen wordt met de realisatie van
de fusie met Hulshoff Pol en Co te Henge
lo de grootste spoed betracht.

Advertentie

Abbekerk 29 te Bremen v. Rotterdam.

Achilles 29 te Ilo v. Matarani.

Acmaea 29 300 m. z.w. Azoren n. Curasao.
Acteon 29 10 0m. o. Comoro til. n. Abadan.

Aegis 29 te Halifax v. St. John.

Agamemnon 29 850 m. w. Azoren n. San Juan.
Alamak 29 100 m. o.n.o. Rastanura n. Karachi.
Algorab 30 te Rotterdam.

Almdijk 31 te Aden v. Fremantle.

Alnitak 29 555 m. n.n.o. F. Noronha n. Rio Jan.
Alphacca 30 te Rotterdam.

Aludra pass. 29 Santa Martha n. Buenos Aires
Alwaki 31 te Bremen verwacht.

Ameland 31 v. Maracaibo n. Curasao.

Ammon 28 v. Orinoco rivier n. Kingston.
Amstelmolen 29 90 m. n.o. Louisiade archipel n.
Sydney.

Amstelsluis 29 180 m. o. Aden n. Bremen.

Andijk 29 300 m. o. Bermuda n. Le Havre.
Angolakust 29 v. Abidjan n. Lagos.

Area 30 te Rotterdam.

Ares 30 v. Callao n. Pisco.

Argos 29 40 m. n.o. Ile de Bas n. Oran.

Artemis 29 v. Izmir n. Bremen.

Attis 30 v. Curasao n. La Guaira.

Atys 31 te Thameshaven.

Averdijk 29 te Rotterdam.

Baarn 30 100 m. n.o. Bonaire n. Le Havre.
Barendrecht 29 v. Puerto Miranda n. Rotterdam.
Bennekom 29 v. Antwrepen n. Amsterdam.
Billiton 29 v. Karachi n. Bombay.

Blitar 29 v. eBira n. Dar Es Salaam.

Burl S. Watson 29 500 m. z.w. Azoren n. Slagen.
Bussum 29 240 m. z.w. Fayal n. Caribbean.

Calt. Arnhem 29 325 m. z".w. Bombay n. Bahrein.
Caltex Delft 30 te Abadan v. Karachi.

Caltex Gorinchem 30 v. Pernis n. Kopenhagen.
Calt. Leiden 29 460 m. n.w. Cocos eil. n. Bahrein.
Calt. Madrid 29 110 m. n.w. Alexandrië n. R'dam.
Caltex Rotterdam 29 7 m. o. Masira n. Kharg eil.
Casamance 30 te Brest v. Dakar.

Castor 29 v. Alexandrië n. Beyrouth.

Celebes 29 70 m. w. Napels n. Beyrouth.

Charis 30 te Port of Spain.

Chiron 30 v. Bridgetown n. Paramaribo.

Cinulia 29 700 m. z.w. Azoren n. Rotterdam.
Crania 30 te Willemstad v. Dublin.

Dahomeykust 29 v. Dakar n. Amsterdam.
Dalerdijk 29 te Hamilton v. Bermuda.

Delft 29 400 m. w.z.w. Lizard n. Aruba.

Diogenes 29 100 m. n.o. Azoren n. Curasao.

Echo 29 te Koper v. Londen.

Eemland 29 te Paranagua.

Esso Amsterd. 29 90 m. n.o. Muscat n. Rastanura.

Esso Rotterdam 29 50 m. n. Kosseir n. Rastanura.

Fina Nederland 30 te Chittagong v. Gan.

Forest Hill 29 36 m. o. Gibraltar n. Banias.

Friesland KRL 29 300 m z.w. St. Helena n. Kaapst.

Gaasterdijk 29 et Bremen.

Gaasterkerk 29 te Marseille.

Gaasterland 29 v. Santos n. Rio Grande.

Gabonkust pass. 29 Finisterre n. Dakra.

Ganymedes 31 te Talcahuano.

Geeststar 30 v. St. Lucia n. Barbados.

Gemma 29 555 m. n.o. Cayenne n. Montevideo.

Grebbedijk 29 340 m. z. Kp. Race n. Le Havre.

Guineekust pass. 29 Las Palmas n. Dakar.

Gulf Italian 29 115 m. z.w. Ouessant n. Mena.

Hector 29 50 m. w. Algiers n. Tunis.

Hecuba 29 v. Lucea n. Barranquilla.

Helena 29 340 m. w.n.w. Finisterre n. Kigntson.

Hera 29 v. Lattakia n. Kiuluk.

Holendrecht 29 510 m. z.w. Azoren n. Savanna.

Isis 30 te Rotterdam.

Irazu 30 v. Pacas Mayo n. Paita.

Ivoorkust 29 v. Tema n. Lagos.

Izalco 30 te Cristobal.

Jaegrsfontein 29 170 m. z. Freetown n. Teneriffe.
Japara 29 te Mocimba.

Jason 29 35 m. z.w. Ouessant n. Amsterdam.
Johannes Frans 30 v. Coquimbo te Chaneral.
Kamperdijk 30 v. Antwerpen n. New York.

Kara 30 v. Philadelphia n. Curagao.

Karakorum 29 160 m z.w. Kreta n. Alexandrië.
Katelysia 1/1 te Yorktown verwacht.

Katsedijk 29 dwars Bermuda n. Vera Cruz.
Kelletia 29 v. Helsingborg n. Lymhamn.

Kenia 29 te Rotterdam.

Kermia 29 10 Om. w. Freetown n. Rotterdam.

Khaseilal 29 760 m. n.o. Martinique n. Landsend.

Kloosterdijk 29 v. Antwerpen n. Hamburg.

Koningswaard 29 100 m. n.w. Malta n. Venetië.

Kopionella 29 480 m. z.w. Azoren n. Curasao.

Koratia 29 700 m. w.z.w. Azoren n. Curagao.

Korovina 29 30 m. o. Gibraltar n. Rotterdam.

Kosicia 29 60 m. o. Paramaribo n. Montevideo.

Kreeft 30 v. Rotterdam n. Narvik.

Kreon 29 660 m. w.z.w. Azoren n. Curagao.

Kylix 31 te Punta Cardon.

Ladon 29 te Antwerpen v. Hamburg.

Langkoeas 31 te Rotterdam.

Leersum 29 90 m. w.z.w. Sicilië n. Port Said.

Liberiakust 29 12 m. n. Ouessant n. Le Havre,

Maasdam 29 300 m. w.n.w. P. Rico n. New York.

Marathon 29 v. Paramaribo n. Punta Del Gada.

Maron 28 v. Nassau n. La Ceiba.

Maureen 29 650 m. w z.w. Azoren n. Panamacity.

Meerkerk 29 v. Rotterdam, 30 te Hamburg.

Mentor 28 te Puerto Cortez.

Merseylloyd 30 v. Barcelona n. Antwerpen.

Merwede 29 70 m. z.z.w. Ushant n. Hamburg.

Merwelloyd 29 te Rotterdam.

Minos 29 52 m. n.o. Noord-Gotland n. Amsterdam.

Moordrecht 31 te punta Cardon v. New York.

Muiderkerk 29 30 m. w.z.w. Aden n. Port Sudan.

Munttoren 29 60 m. n. Muscat n. Abadan.

Mijdrecht 30 v. La Salinas n. Paulsboro.

Mylady 29 88 m .z. Accra n. Port Harcourt.

Naess Comm. 29 100 m. o. Pt. Sudan n. Ummsaid.

Naess Lion 29 240 m. n.o. Socotra n. Perz. Golf.

Nestor 29 v. Piraeus n Alexandrië.

Oldekerk 29 320 m. o.n.o. Mombasa n. ^.den.

Ommenkerk 29 v. Kaapstad n. Dakar.

Onoba 29 100 m. z.o. Little Quoin n. Mena.

Ootmarsum 30 v. Chimbote n. Balboa.

Oranjefontein 29 v. Antwerpen n. Amsterdam.

Oranje Nassau 30 te La Guaira

Osiris 29 v. Kingston n. La Guaira.

Ouwerkerk 30 te Las Palmas.

Nijkerk 29 te Suez v. Aden.

Pacaya 29 90 m. n.w. Guayaquil n. Balboa.

Papendrecht 29 250 m. n. Nandros n. Novorossisk.

Pendrecht 29 225 m. z.w. Azoren n. El Palito.
Pericles 30 te Bremen v. Hamburg.

P. G. Thulin 29 v. Punta Arenas n. Quintero.
Philidora 29 v. El Brega n. Thameshaven.
Poseidon 29 700 m. w. Ouessant n. Antwerpen.
Prins Frederik Willem 29 90 m. w.n.w. Gibraltar

naar Barcelona.

Prins Joh. Willem Friso 29 v. Napels n. Istanbul.
Purmerend 29 v. Punta Cardon n. Delaware City.
Pygmalion 29 70 m. w. Gibraltar n. Tripolis.
Radja 31 te Port Sudan v. Aden.

Randfontein 30 te Durban v. Port Elisabeth.
Rossum 31 v. Amuaybay te Curagao verwacht.
Rotte 29 90 m. n.w. Port of Spain n. Cristobal.
Rotterdam 31 v. St. Thomas n. New York.
Schelpwijk 29 195 m. n.n.o. Socotra n. L. Marques.
Serooskerk 29 v. Bremerhaven n. Hamburg.
Servaaskerk 29 v. Hamburg n. Bremerhaven.
Sinon 28 v. Carupano n. Georgetown.

Sinoutskerk 29 te Tripoli v. Port Said.

Slamat 29 v. Bangkok n. Singapore.

Sloterdijk 29 te Rotterdam.

Spaarnekerk 29 140 m. o. Ceylon n. Singapore.
Stad Alkmaar 29 67 m. n.w. Terschell. n. Narvik.
Stad Kampen 29 te Rotterdam.

ttad Rotterdam 29 50 m. w. Gibraltar n. Catania,
tentor 30 te Santo Domingo.

StraatCook 29 v. Fremantle n. Singapore.

Straat Magelhaen 29 rede Santos.

Straat Singapore 29 v. Fremantle n. Adelaide.
Tahama 29 v. Bonny n. Hamburg.

Tjikampek 29 600 m. o.n.o. Mahe n. Mombasa.
Tjipanas 29 v. Buenos Aires n. Vitoria.

Tjimanuk 29 220 m. o.n.o. Durban n. Port Louis.
Triton 29 500 m. o.n.o. Bermuda n. Hamburg.
Tweelingen 29 v. Narvik n. Rotterdam.

Ulysses 30 v. Punta n. Manta.

Van Heemskerck 29 230 m. z.o. Ceylon n. Penang.

Van Waerwijck 30 te Lagos v. Port Harcourt.

Vasum pass. 29 Pantellaria n. Portland Maine.

Vitrea 30 v. Rotterdam n. Mena Al Ahmadi.

Vlist 29 te East-London.

Waikela 29 te Akaba v. Port Tawfik.

W. A. Jones 29 240 m. n.n.w. Lissabon n. Augusta.

Westerdam 29 900 m. w. Landsend n. Rotterdam.

Woltersum 29 350 m. n.w. Flores n. Le Havre.

Wonogiri 29 320 m. n. Puerto Rico n. Cristobal.

Zafra 30 te Mena v. Whitegate.

Zaria 30 te Port Said v. Le Havre.

Zeeland 29 175 m. z. Adelaide n. Auckland.

KLEINE VAART

Ank T. 28 v. Skoghall te Kristinehamn.

Anna Broere 29 te Otterbacken n. Vinga.
Appingedam 28 v. Oporto n. Vigo.

Areas 29 40 m. w. Gibraltar n. Rotterdam.

Atlas 29 40 m. n. Burlings n. Rotterdam.
Bloemgracht 29 dw. Hoek v. Holland n. Helsinki.
Cornelis Broere 29 te Svenskabjorn n. Rotterdam.
Dido 29 10 m. o. Majorca n, Rotterdam.

Elizabeth Broere 29 te K. Mondego n. Shellhaven.
Elsa 28 v. Zaandam n. Rieme.

Frans Böhmer 29 te Pantellaria n. Malta.
Groningen 29 10 m. z.w. Noordhind. n. Stavanger.
Inca 29 450 m. z.o. Suez n. Marseille.

Joost 28 v. Kopmansholmen te Hudigsvall.

Julia Mary 29 50 m. z.w. iJmuiden n. Amsterdam.
Kaap Falga 28 v. IJmuiden n. Aarhus.

Leonidas 29 dwars Cartagena n. Barcelona.
Lingestroom 29 te Bar n. Amsterdam.

Manto 29 10 m. n. Kp. Vincent n. Antwerpen.
Marie Christine 28 te Le Guildo.

Merwehaven 29 te Boulogne n. Duinkerken.
Midas pass. 29 ET-12 v. Amsterdam n Hamburg.
Stella Polaris 29 dwars Toulon n. Port de Bouc.
Stella Prima 29 60 m z.o. Vincent n. Ceuta.
Strabo 29 te Le Havre v. Amsterdam.

Tilly 28 v. Ostrand te Kopmansholmen.

Wilpo 29 te IJmuiden n. Goole.

Ook in1962 was er een
toenemende strijd om
de exportmarkten.
Dit kwam tot uiting in
druk op de prijzen en
daling v. winstmarges.

De prijzen van de
grondstoffen en de le
vensmiddelen vertoon
den een zwak beeld

Vermoedelijk is de
wereldhandel to.v1961
met 5_8%gestegen.

De economische ont
wikkeling in W._Eu_
ropa bleef betrouw
baar, hier en daar werd
echter het tempo v.d.
ontwikkeling vertraagd

De investeringsbereid.
had in Europa enAme.
rika is vermoedelijkge.
remd.o.a. als gevolg
van overcapaciteit.

VoorZuid.Amerika
was het een slecht par
en men beleeft er een
moeilijke periode.Een
gedaalde ruilvoet.kapi
taalvlucht en druk op
winstmarges zijn en.
kei e van de problemen

Gezien de ontwikkeling in 1962 zijnde
niucturele vooruitzichte
W-Europa gunstigerdan

voor dever.Staten

De Coöperatieve Zuivelfabriek Venray heeft in
de laatste week van dit jaar een nieuwe mijlpaal
bereikt in haar ruim vijftigjarige geschiedenis
met een aanvoer van twintig miljoen kg. melk.
In 1923 bedroeg de totale aanvoer vijf miljoen,
in 1948 tien miljoen kg. De landbouwers in de
Peelstreek hebben zich in de naoorlogse jaren
steeds meer gespecialiseerd op de veeteelt.

Ziezo, vanavond pak
ken we het jaar zorgvul
dig in de houtwol om het
om twaalf uur precies
op straat te gooien. „Je
komt er wel uit hè?" En
of! Er is nooit een jaar
geweest, dat een beetje
is blijven plakken, al
leek het er in de oorlog
vaak op.

En we gaan terugblik
ken Wat hebben we al
lemaal uitgespookt. U en
ik, want wat meneer
Kroesjtsjev uitspookt
vindt u ongetwijfeld in
deze krant terug. Hij
hoeft nooit eens het
hoofd te fronsen en te
denken: waar zat ik toen
ook weer. Van hem en
meneer Kennedy en van
al die andere blanke,
bruine, gele en zwarte
hoge mieters weten ze
dat altijd precies. Maar
waar zat de heer Cre-
mers op de zestiende
maart? Of Jan Hendrik-
sen, of Greetje Mouw
pas. We zullen het niet
weten. Van een hoop
Haarlemmers kan je
veronderstellen, waar ze
uithingen maar hele
maal zeker zal men er
nooit van zijn. En je
komt soms voor de
vreemdste verrassingen.

Ik moet altijd denken
aan een Rotterdamse
vriend van mij die don
derdagavond 9 mei 1940
even de hond zou uitla
ten, in Duitse „krijgs
gevangenschap" raakte,
over de Maas werd ge
sleurd, door de Neder
landers (op 10 mei) werd
bevrijd, op een Brits
schip belandde en op 18
mei 1945 bij het wijfje
terugkwam. En hij had

nog zo gezegd: „Ik ben
zó terug

Ik wou vanavond maar
niet sentimenteel doen,
want al hebben wij al
lemaal onze eigen ple
ziertjes en verdrietelijk
heden gehad, we zullen
voort moeten. Je kan nu
wel een end gaan zitten
doorzeuren over de kalk
die uit de kerk werd ge
speeld, maar daar red je
geen concilie mee. En
over de millimeters wa
ter die er (zoals gebrui
kelijk) teveel vielen
Het heeft geen zin. Over
vijf, zes maanden is het
weer vakantie en dan

proberen we het op
nieuw. En op Texel ko
pen ze nu een massa
langspeelplaten met de
Stille Symphonie van
Diepen-stukken-en-
,brocken. Met andere
woorden, wat op 25 mei
een lokale ramp leek, is
geprojecteerd tegen dat
hele lange jaar niet meer
dan een zuchie in een
glas water geweest. Al
die regen in de zomer,
geprojecteerd op ons
jaarlijkse klimaat, ach
Timmermans zou zeg
gen: niet meer dan een
muizenpiske (heerlijk dat
je grote schrijvers mag
citeren).

Mijn collega's van de
redactie zullen zich de
ze week inspannen pre
cies aan u voor te dra
gen, wat er allemaal ge
schied is. En dan wed ik,

dat u soms zult denken:
oja, dat was tóen, of dat
was die. Want, en dat is
de troost van vanavond:
tijd heelt alle wonden en
tijd werkt als een dek
mantel der liefde.

Neen en al bent u
het vast niet allemaal
met mij eens, al naar de
aard van de ernst der
gebeurtenissen uit 1962
vanavond maar voor
uitzien. Want dat terug
zien zou alleen helpen
als u zich daarbij tevens
vanavond zoudt corrige
ren. En dat neemt u
zich wel voor, maar op
2 januari loopt u weer
onder het juk precies
datgene te doen, te den
ken en te beramen, wat
u vanavond hebt afge
zworen. Ik sluit me maar
aan bij mijn agenda, die
mij dezer dagen meldde:
hoed af voor het verle
den jas uit voor de toe
komst.

Welaan dan: staat de
punch al op het vuur,
sissen de bollen in de
pan? Veel plezier en
denk een beetje aan de
lijn. Misschien dat u om
vijf voor twaalf uw
trouwste partner wat
dieper in de ogen
schouwt. Nu zijn er
mannen die dan ter
stond het huis uitren
nen naar de belangrijk
ste vennoot „of zo" maar
ik bedoel het eigen wijf
je of het eigen manneke.
En dan zou je zonder
meer kunnen zeggen: „en
dat ook, dank zij jou".
Het pakkerdje zou dan
even kunnen wachten
tot twee uur midder
nacht, wanneer de gas
ten de deur zijn uitge
werkt. Het is maar een
ideetje, maar misschien
niet eens zo'n gek idee
tje.

Een beter 1963allemaal!
Bart L. Joris

ELISABETHSTAD. - De troepen
van de Verenigde Naties lijken nu
heer en meester te zijn in de afge
scheiden Kongolese mijnbouwprovin-
cie Katanga van president Tsjombe.
Zij hebben de strijd gestaakt omdat
„alle gestelde doelen zijn bereikt".
De militaire actie heeft drie dagen
geduurd. De UNO had deze maand
aangekondigd, dat Oe Thants hereni
gingsplan voor Kongo, dat door
Tsjombe voordurend werd gesabo
teerd, „met alle middelen" zou wor
den doorgezet.

President Tsjombe wordt vandaag uit
Zuid-Rhodesië in zijn land terugverwacht.
Hij heeft gezegd, dat hij de UNO-mili-
tairen met alle middelen wil bestrijden en
zonodig de tactiek van de verschroeide
aarde zal toepassen. De UNO heeft mee
gedeeld, dat het Tsjombe vrij staat om
terug te keren, hij is ook vrijwillig ver
trokken.

De UNO heeft de Nationale Bank van
Katanga en andere belangrijke instellingen
in beheer genomen. Ierse troepen hebben,
zonder dat er een schot behoefde te wor
den gelost, de stad Kiposji, waar koper
mijnen zijn, bezet. Vele negers juichten de
Ieren toe en lieten zich met hen fotogra
feren.

Ghanese UNO-soldaten hebben de stad
Kamina binnen enkele uren bezet. Daarbij
vielen enkele spoorwegbruggen hun onge
schonden in handen. UNO-vliegtuigen de
den zondag een aanval op het vliegveld
bij Ngoele en vernielden alle installaties
en gebouwen en zes militaire toestellen.

De UNO-vertegenwoordiger Robert Gar
diner zei, dat de UNO deze keer niet de
fout zouden maken om in Katanga hal
verwege te stoppen. Bij de gevechten zijn
twee Indiërs en twee Ethiopiërs gesneu
veld en werden 26 UNO-soldaten gewond
Gardiner heeft tegenover de Belgische am
bassadeur in Kongo zijn voldoening geuit
over de medewerking die de Belgische
technici in Elisabethstad aan de UNO-troe-
pen hebben verleend. De Zweedse vice-
consul in Leopoldstad heeft de UNO-ver
tegenwoordiger bedankt voor de humane
manier van optreden van de troepen in
Elisabethstad.

De Franse consul in Elisabethstad heeft
in een nota bekendgemaakt, dat een Fran
se vrouw in Elisabethstad zaterdagavond
in haar woning door drie Ethiopische UNO-
soldaten is vermoord.

President Tsjombe had zich per vlieg
tuig naar de Rhodesische hoofdstad Salis
bury begeven, waar hij een onderhoud had
met premier Welensky. Volgens Tsjom
be zijn bij de actie in Elisabethstad 75 ne
gers gedood en ongeveer 300 gewond, en
is het ziekenhuis verwoest. Rode Kruis-
functionarissen meldden, dat in Elisabeth
stad minstens vijftig burgers het slachtof
fer zijn geworden van mortiervuur van
beide zijden.

De Britse regering heeft bij Oe Thant
aangedrongen op onmiddellijke beëindiging
van de gevechten in Katanga. Uit New
York werd gemeld dat de Britse UNO-ver
tegenwoordiger met dr. Ralph Bunch ge
sproken heeft over het laatste nieuws uit
Kongo en de aanwezigheid van Tsjombe
in Salisbury.

BELGRADO (AP) Het Joegoslavische
federale parlement heeft het economische
plan voor 1963 besproken onder toenemen
de aanwijzingen van een herstel van de
Joegoslavische economie. Het plan dat
vandaag vrijwel zeker zal worden aange
nomen tijdens een parlementaire zitting,
voorziet in een vergroting van de nationale
inkomsten met 9.7 percent. De conjunctuur
van het land vertoont een bemoedigende
tendens en het plan voor het komende
jaar ondersteunt deze tendens.

De Belgische minister van Buitenlandse
Zaken, Spaak, gaf zaterdag opdracht om
„de uitvoering van het plan voor evacuatie
van Belgische burgers uit Katanga, dat
enige tijd geleden reeds opgesteld was, in
studie te nemen". „Er bestaat geen reden
om zich over het lot van onze landgeno
ten bijzonder ongerust te maken" zei
Spaak,

In Brussel hebben leden van de vereni
ging „Vrienden van Katanga" zaterdag
middag een betoging gehouden, waarbij
zij riepen „Spaak aan de galg".

Onze correspondent in Londen telefo
neerde vanmorgen, dat men in Engeland
verrast en bezorgd is over de UNO-actie
in Katanga. De Britse regering, die zich
krachtig blijft verzetten tegen militair in
grijp >n door de UNO in Katanga, heeft 'n
beroep op beide partijen gedaan onmiddel
lijk het vuren te staken. Dit gebeurde
zaterdag in een in ongewoon sterke ter
men gestelde verklaring van het departe
ment van Buitenlandse Zaken. De Engel
se regering zegt daarin, dat het met ge
weld afdwingen van een politieke regeling
voor de Kongo zinloos is. Londen heeft
dit reeds herhaaldelijk tegenover Thant
betoogd.

In Engeland is men er verstoord over,
dat premier Macmillan behalve over
Skybolt ook wat de Kongo betreft zo wei
nig invloed heeft kunnen uitoefenen op
president Kennedy. Deze zou in de stem
ming hebben verkeerd om de Verenigde
Naties te laten doorzetten in Katanga, uit
vrees dat de Russen van de situatie ge
bruik zouden maken als het conflict zich
nog langer zou voortslepen.

Niet minder dan 90 conservatieve Lager-
leden steunen een motie, waarin de mi
litaire actie in Katanga een schending van
het UNO-handvest wordt genoemd.

In Londen wordt ook beweerd, dat de
Britse regering gelooft, dat het vrijdag ge
publiceerde rapport van de UNO, dat de
blaam werpt op Katanga voor de hervat
ting van de gevechten, vals is en dat de
UNO een operatie is begonnen om met ge
weld een einde te maken aan de afschei
ding van Katanga.

Begrijpelijkerwijze voelt Londen er wei
nig voor, dat een Afro-Aziatische strijd
macht zich zou gaan nestelen aan de gren
zen van Rhodesië, waar de Engelsen in
grote moeilijkheden verkeren. De Britse
belangen in de Union Minière spelen ook
een rol in de houding van de regering,
welke door de Labouroppositie sterk werd
bekritiseerd.

(Van onze correspondent)

WENEN In alle hooggelegen Oosten
rijkse wintersportplaatsen ligt nog altijd
voldoende sneeuw. Bovendien valt er in
de provincies Voralberg en Tirol dage-
lijkgs ongeveer vijf tot tien centimeter
nieuwe sneeuw, zodat de skiërs tevreden
kunnen zijn. Het lawinegevaar is echter
vooral in Tirol groter geworden omdat
de temperatuur stijgt. De thermometer
stond vandaag gemiddeld tussen 2 gra
den onder nul en een graad boven nul.
Gisteren was het overal mistig, doch van
daag klaarde het weer enigszins op. Er
was echter ook overal druilregen, waar
door de wegen en straten spiegelglad zijn
geworden. Voor de komende dagen ver
wachten de meteorologen weer toenemen
de vorst en voor de wintersportplaatsen
meer sneeuw.

Het treinverkeer vertoonde over het al
gemeen slechts kleine vertragingen (tot
vijftig minuten). Alleen op het traject tus
sen St. Anton en Innsbrück hadden gis
teren twee nationale treinen vertragin
gen van tweeënhalf en zelfs van acht uur,
omdat de elektrische leiding in de Alberg-
tunnel schade had opgelopen. De schade
is hersteld, zodat het internationale trein
verkeer weer normaal kan lopen.