Nederland bestrijdt vorst met
ijsbrekers en tonnen zout
Steeds meer wegen worden
door ijzel spiegelglad
Helpen waar
hulp nodig is!
HET WEER
Woedende sneeuwstorm
geselde Engeland
Broodprijs niet
omhoog
Drs. Van der Beugel
vraagt ontslag
Al 17 mensen om het leven gekomen
Boter voor militairen?
Twaalf doden bij brand
in Philadelphia
uur voor Cooper?
Zeven doden in Keulen
door gasverstikking
Weer geen voetbal
dit weekeinde
P
Speciale Aanbieding:
Het woord is aan
Geysers
Af en toe wat sneeuw
In de krant van heden:
Gezin van zes mensen al
voor kerst omgekomen
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Pracht kostuums 79.00
Prima kolberts 27.50
Moderne coats 29.25
wint de wedstrijd
om de laagste prijzen
oooooooooooooooooooooooooooö
48e JAARGANG NUMMER 50
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 uur. Zat. 9-1 uur.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DONDERDAG 3 JANUARI 1963
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
DAGBLAD VOOR VELSEN-IJMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hooldredacteuri Jos L. Lodewijks Redacltechel te IJimiid.n: J. Konk Uitg.ve. Grrfisch» Bedrijven Dan.i.1. N.V., Grole Houtstraat 93, Haarlem Dm'Cl.f I'. IV-1 eciëljnoin en Mr. H. C. van def M
i ,'jfpftti
Nu er voorlopig nog geen einde aan de vorst te zien is wordt de toestand in
Nederland steeds benauwender. De Waddenzee is één witte massa geworden,
het drijfijs in de rivieren neemt gestadig toe. De IJsel kon men vanmorgen al te
voet oversteken. IJsbrekers worden vandaag op verschillende plaatsen ingezet.
Voor de vogels wordt de situatie kritiek. In Oostelijk Flevoland is men begonnen
met de voedering van het waterwild. Op de plaats waar in de toekomst Lelvstad
moet verrijzen en waar over een grote oppen lakte zand is gespoten zitten duizen
den vogels. De eerste slachtoffers blijken daar al te zijn gevallen. Met name de
meerkoeten hadden het te kwaad. In de loop van de morgen werd de ijzel een
steeds grotere bedreiging voor het wegverkeer. Regen viel op wegen, die tem
peraturen van ver onder het vriespunt hadden. De gladheid rukte steeds verder
op in noordelijke richting. Op Schiphol werd het vliegverkeer gestagneerd.
Charles Dickens
Als wij niet leren onze plicht te doen
jegens onze ondergeschikten zullen zij
nooit leren hun plicht te doen jegens
ons.
(Uit: David Copperfield).
Bij de Koninklijke Nederlandse Zoutin-
dustrie in Hengelo en Delfzijl moet men
nu alle zeilen bijzetten om te kunnen vol
doen aan de grote vraag naar wcgenzout.
Per uur wordt in Hengelo gemiddeld zes
tig tot honderd ton afgeleverd. Voor het
westen van het land beschikt de Konink
lijke Zout in IJmuiden over enorme voor-
raadruimten, die in de zomermaanden
reeds zijn gevuld. Men heeft een voor
raad van 40.000 ton, waarin echter al een
behoorlijk gat is geslagen.
Enkele jaren geleden heeft de Konink
lijke Zout een uitvinding gedaan, waar
door het zout wordt gevrijwaard tegen
beviezing, hetgeen thans goed te pas
komt.
De hoofdingenieur bij de afdeling wa
terstaat van het ministerie van Verkeer
en Waterstaat, ir. P. C. de Man, is met
ingang van 1 januari 'oenoemd tot voor
zitter van de commissie gladheidsbestrij-
ding. Deze commissie heeft tot taak de
verschillende instanties, belast met de
gladheidsbestrijding, te adviseren.
Het bestuur van de Nederlandse Jeugd
gemeenschap heeft alle jongeren in ons
land opgeroepen daar waar dit mogelijk
is hulp te bieden. De NJG adviseert de
jongeren de bejaarden, die door deze
weersomstandigheden niet of nauwelijks
hun huizen durven te verlaten, te helpen
door boodschappen voor hen te doen en
dergelijke.
Een bijkomend gevaar van de vorst
is nu ook duidelijk aan het licht ge
treden: het uit elkaar springen van gey
sers. In Emmen werd de 33-jarige me
vrouw Van der Giessen bij een geiser
ontploffing ernstig gewond, in hetzelfde
flatgebouw werd even later de bejaar
de heer Hofstra door delen van een uit
elkaar springende geiser getroffen. Ver
moedelijk is de toevoer van het water
van de geisers bevroren geweest.
Onze oproep tot begrip voor de moei-
lijkheden, die velen ondervinden tengevol
ge van het slechte weer, heeft een goede
weerklank gevonden en van diverse zijden
krijgen we berichten binnen dat men op
min of meer originele manier probeert
elkander te helpen.
Een meibezorger vertelde ons, dat hij
in een van de wijken aan de stadsrand
onderdak met zijn wagen kreeg in een
garagebox, waar hij zijn klanten kon be-
h^cnAZfb7,T8.hku1d™H« tatevïïi'k™ L»»en die uit de omgeving naar hen,
langs de normale afvoerwegen te water toe kwamen. Een mevrouw die in de burnt
naar de vuilverbranding in Amsterdam- Van een interlokale bushalte woont, maakt
Noord worden vervoerd. Alleen het zoge- zicd verdienstelijk door zich geregeld in
verbinding te stelten me, de NZH en d„r
worden gebracht. Het wordt nu in de buurt op de wachtenden mededeelt of en hoe laat
van de Sloterplas verbrand. de bussen te verwachten zijn. Aan kopjes
koffie voor bezorgers is geen gebrek, maar
De dorpen Holysloot, Zonderdorp en worden hun ook zelfs thermosflessen
Ransdorp aan de noordrand van Amster- er wuluc" j-
dam zijn weer over de weg bereikbaar, met een warme drank toegestopt, die ze
De sneeuwploegen zijn nog doende Dur- mee kunnen nemen.
gerdam en Schellingwoude uit hun isole- Automobilisten die drukke bushaltes pas-
ment te bevrijden De Zuiderzeeweg de passagiers mee voor
verbindingsweg met Amsterdam-Noord, is seren, nem p
in verband met sneeuwverstuivingen ech- zover hun wagenruimte dat toelaat, vooi-
ter voor alle verkeer afgesloten. Het ver
keer naar Noord kan zich zodoende niet
meer afwikkelen via de Schellingwouder- I
bruggen, maar moet gebruikmaken van
de IJ-ponten.
Alle mannelijke inwoners van het Noord
hollandse dorpje Zuiderwoude hebben gis
teren de gehele dag met de schop ge-
De dijk, die het vroegere eiland Mar
ken met de vaste wal verbindt, is ge
heel ondergesneeuwd. De bewoners
nemen nu de vroegere weg over het
ijs van de Gouwzee.
(Van onze Haagse redacteur)
De vierde cent, die 7 januari op de
broodprijs zou komen indien de prijs an
de bloem niet naar beneden zou gaan, mag
niet door de bakkers worden gevraagd. De
prijs van de bloem is namelijk met niet
minder dan 2.20 per honderd kilo ver
laagd. Het brood mag dus niet meer dan
drie cent duurder zijn dan op 1 juni 1962
het geval was.
De verlaging van de bloemprijs, die per
7 januari is aangekondigd heeft in het
bijzonder in bakkerskringen grote verba
zing gewekt. Maandag zou de broodprijs
opnieuw met één cent per 800 gram wor
den verhoogd, indien de bloemprijs niet
naar beneden zou gaan. Een daling van
de bloemprijs met 1,70 per honderd kilo
zou reeds een compensatie van één cent
op 800 gram „regeringsbrood" betekenen.
Een daling van 2,20 is dus meer dan
„nodig" was.
Bij informatie in kringen van meelfa
brieken werd gezegd, dat de schommelin
gen in de bloemprijs gewoonlijk niet bij
zonder groot zijn, omdat de vele factoren,
die de prijs bepalen, meestal in tegenge
stelde richting werken. Dat is nu niet het
geval.
De tarweprijs is gedaald en tegelijker
tijd is de prijs van de tarvve-afvallen om
hoog gegaan. Daardoor kan de winstmar
ge vergroot worden of de bloemprijs wor
den verlaagd. Tenslotte zal ook het maal
loon nog iets minder worden.
In bakkerskringen staat men sceptisch
tegenover deze uiteenzetting.
Verwachting tot morgenavond:
Veel bewolking met in het noor
den van het land nu en dan wat
sneeuw en overwegend matige
vorst, in het zuiden van het land
af en toe wat sneeuw of ijzel en
lichte vorst tot temperaturen om
het vriespunt. Krachtige tot ma
tige wind uit oostelijke richtin
gen.
V'oiledigo wüsrrapporten op pagina twee
De president-directeur van de KLM, drs.
E. H. van der Beugel heeft vandaag bij
de raad van commissarissen „in het be
lang der maatschappij" een aanvraag tot
ontslag ingediend. De raad zal over het
verzoek van de heer Van der Beugel van
daag nog beslissen. Verwacht wordt dat
tot zijn tijdelijk plaatsvervanger zal wor
den benoemd ir. F. Besanqon, tot dusver
plaatsvervangend president-directeur van
de maatschappij. In de loop van de dag
verwachtte de KLM nader bericht te kun
nen geven.
De heer Van der Beugel is in een ver
gadering van aandeelhouders van de KLM
in mei 1959 op voorstel van de raad van
commissarissen met ingang van 1 januari
1960 opgenomen in de directie van de
maatschappij. Bij zijn benoeming destijds
de heer Van der Beugel met ingang
van gelijke datum aangewezen als plaats
vervangend president-driecteur. De heer
Van der Beugel trad, om zich op deze
functie voor te bereiden, in de loop van
mei 1959 reeds bij de KLM in dienst. Hij
was toen in de rang van buitengewoon en
gevolmachtigd ambassadeur werkzaam ten
departemente van Buitenlandse Zaken en
bleef die functie vervullen tot op het mo
ment waarop hij in dienst trad van de
KLM. In mei 1961 volgde hij de heer I.
A. Aler op als president-directeur van de
KLM, toen de heer Aler met pensioen ging.
De heer Van der Beugel is 45 jaar oud.
Er gaan allerlei geruchten door Den
Haag over de redenen, die drs. van der
Beugel tot zijn ontslagaanvrage hebben
gebracht. De meest waarschijnlijke moti
vering is wel die, welke gebaseerd is op
de overweging dat de afwezigheid van de
heer Van der Beugel de raad van commis
sarissen de vrijheid geeft zoals het meest
gewenst lijkt. Zo althans is de verwachting
dat de vergadering van commissarissen
het ontslag zal motiveren.
Dit zou ook de consequentie zijn van het
rapport, dat de Amerikaanse firma voor
bedrijfsadviezen, M. C. Kinsey heeft uit
gebracht. Dit rapport is destijds op ver
zoek van de KLM-directie gemaakt met
de bedoeling het KLM-bedrijf volledig
„door te lichten" en zo mogelijk als ge
volg daarvan adviezen aan de directie te
kunnen bieden. Het is een intern rapport
dat natuurlijk geheim blijft. De consequen
ties zijn echter niet geheim te houden.
Vermoedelijk zal één der adviezen, te we
ten het verkleinen van'het KLM-bedrijf,
tot een zo danig omvang, dat het overzich
telijk blijft en binnen de financiële moge
lijkheden van Nederland, van beslissende
betekenis geweest voor het standpunt dat
de heer Van der Beugel thans heeft inge
nomen.
al op de buitenwegen gebeurt dat nage
noeg principieel. In de stad hebben veel
automobilisten nog geen idee van de tijd,
die men vaak bij de haltes in de bittere
kou moet doorbrengen. De ANWB heeft
nog eens een beroep op automobilisten
gedaan, zoveel mogelijk mensen behulp-
werkt om "hun dorp weer bereikbaar te I zaam te zijn. Een briefschrijver vestigt
maken. De buurtschap Cortenoever bij nadrukkelijk de aandacht op de noodsi-
Brummen werd met benulp van een buil- (uatje waarin ouden van dagen verkeren,
die niet de deur uitdurven en toch nood-
leercL Het vasteland is van Marken uit zakelijke dingen in huis moeten halen,
alleen over de Gouwzee bereikbaar. De Hulp van omwonenden is daarbij zeer
dringend geboden. De ouden van dagen
in de verzorgingstehuizen hebben het iets
gemakkelijker, doch ook daar is vaak
hulp nodig. Onze briefschrijver doet zelfs
de suggestie, dat van gemeentewege een
hulpdienst zou worden ingesteld om nood
te lenigen waar die het hoogst is. Hij
doet het voorstel dat ouden van dagen
of alleenwonende zieken door het uitste
ken van een vlag of door een andere
LONDEN (AP) Het geteisterde Enge
land is woensdagavond overvallen door de
ergste sneeuwstorm sinds honderd jaar.
De sneeuw viel zo dicht dat men de over
zijde van de straat niet kon zien. Het aan
tal doden als gevolg van deze storm be
draagt reeds zeventien. Het weerbureau
verwacht voor de volgende week geen ver
betering van de weerstoestand. De plaat
selijke autoriteiten hebben gewaarschuwd,
dat de levensmiddelenvoorraden in de van
de buitenwereld afgesneden stadjes en
dorpen krap worden.
Buitenwegen die gisteren met bulldozers
moeizaam waren opengemaakt voor het
verkeer, werden door de nieuwe sneeuw
val weer afgesloten. Geisoleerde dorpen
werden weer onbereikbaar, dikwijls nog
voordat er levensmiddelen konden worden
aangevoerd. Duizenden stuks vee zijn al in
de diepe sneeuw omgekomen.
Tussen Londen en de stations in de bui
tenwijken hebben vannacht voortdurend
lege treinen gereden om de elektrische lei
dingen ijsvrij te houden. Ook vandaag
brengen helikopters weer voorraden naar
afgesneden plaatsen.
De industrie heeft het zwaar te verduren.
De sneeuw heeft de afleveringen van auto
onderdelen aan twee grote autofabrieken
in het centrum van Engeland gestagneerd,
waardoor bijna tweeduizend werknemers
naar huis gestuurd moesten worden. Ern
stige ijsafzetting op het elektrische net
heeft in de helft van Lincolnshire de stroom
doen uitvallen. De groenteprijzen zijn in de
Londense winkels, vanwege de slinkende
voorraden, enorm gestegen en in het hele
land dreigt een tekort aan melk. Engeland
heeft het ergste te lijden van de weersom
standigheden, die in sommige delen van
West-Europa verbeterd zijn. De kou heeft
in totaal 140 mensen het leven gekost.
Hier volgt een overzicht van het weer op
het vasteland'; Motregen en mist in Pa
rijs, temperatuur boven het vriespunt. In
Italië is het overwegend bewolkt met ma
tige temperaturen. Uit Berlijn wordt zonne
schijn gemeld. Het kwik stijgt, maar de
temperatuur is nog steeds onder nul. We
nen heeft zware sneeuwval, die verkeers
opstoppingen heeft veroorzaakt, terwijl de
temperatuur steeds daalt. In België is de
temperatuur onder nul. Alle wegen hebben
van het ijs te lijden. Voor vandaag is
sneeuw voorspeld.
Portugal heeft in het noorden te kampen
met sneeuwstormen, uit het zuiden van
het land wordt regen en hagel gemeld. In
het uiterste noordoosten zijn diverse ge
huchten in de bergen door de sneeuw geïso
leerd. In de hoofdstad Lissabon hebben
stormen bomen ontworteld en diverse da
ken doen instorten. De haven van Oporto
moest voor de scheepvaart gesloten wor
den.
Een Duitse gevangene die op nieuwjaars
dag erin geslaagd was uit zijn gevangenis
in Helmstedt te ontsnappen, kwam in de
avonduren in Brunswijk op een politepost
vragen of hij naar de gevangenis terug
mocht. In de wachtkamer van het station
van Brunswijk zaten vier van zijn kame
raden rond de kachel te wachten tot de po
litie hen naar hun cel zou terugbrengen.
Zij hadden alle vijf de tralies van hun cel
len tijdens een oudejaarsvuurwerk verbro
ken.
Het Produktschap voor Zuivel werkt in
samenwerking met het Nederlands Zuivel-
bureau plannen uit voor de bevordering
van het boterverbruik. Er is ook overleg
met de militaire instanties gaande over
het beschikbaar stellen van boter voor mi
litairen.
stevige wind maakt de terugtocht ech
ter bijna onmogelijk. Men kan eigenlijk
alleen maar over het ijs lopen met klom
pen met spijkertjes er onder.
Vervolg op pag. 4
onder: „Vorst"'
Lang weekeinde kost 558 I kenteken te kennen geven, dat zij hulp
Ampriknupn het leven aodi§ hebl3en-
/imei IKUntn liet teven Dit ig wellicht moeilijk te organiseren,
PHILADELPHIA Reuter/AP) Naar doch het is wel duidelijk dat de burger
schatting zijn twaalf of meer personen om- zin op het ogenblik een dringende zaak is.
gekomen en 47 gewond, van wie vier ern- omwonenden dienen scherp te letten op
stig bij een grote brand in de Amen- lle in hun buurt, waar zich dringen-
kaanse havenstad Philadelphia. Nadat er 5
reeds acht slachtoffers uit de ruïnes ge- de nood kan voordoen, opdat instanties
borgen, en vier anderen gesignaleerd wa- kunnen worden gewaarschuwd of eerste
ren, werden door functionarissen van de hulp kan worden geboden.
Bepaalde ideeën op dit gebied zijn zeer
welkom en zullen voor zover zij uit-
De hevige brand heeft rond veertig hui- I voerbaar lijken gaarne worden gepu-
zen en een pakhuis van negen verdiepin- bliceerd.
gen in de as gelegd. Tweeduizend mensen
moesten in barre kou in allerijl hun wo
ningen verlaten. Honderden brandweerlie- I
den bestreden de brand drie uur lang. De 0 A
schade wordt geschat op twee miljoen dol- X\. LII.I11 IC V ad I I V d.11
lar. De grondverdieping van het pakhuis is
in de kelder gestort. Men heeft geen hoop
op redding van eventuele slachtoffers die
in de kelder zaten. WASHINGTON (AP) Het is mogelijk
CHICAGO (AP) Het aantal doden bij dat de duur van de volgende Amerikaanse
verkeersongelukken in de Verenigde Sta- bemande ruimtevaart wordt uitgebreid
ten tijdens het afgelopen weekeinde is la- van 24 tot 34 uur, zo is meegedeeld door
ger uitgevallen dan was gevreesd. Toen het een woordvoerder van het Amerikaanse
weekeinde ten einde liep waren c 354 do- bureau voor lucht- en ruimtevaart (Nasa).
den geteld bij verkeersongelukken; 84 men Hij zei dat het besluit over de uitbreiding
sen vonden de dood bij branden en 120 van 16 tot 22 omwentelingen om de aarde
personen kwamen bij andere ongelukken volgende week zal worden genomen. E>e
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJ mond en Haarlem.2
Uit het Binnenland 2
Beeldverhalen 2, 9
Op de Praatstoel 3
De Kleine Wereld3
Buitenlands Nieuws3
Kennemer Kruimels5
Uit stad en omgeving 5. 6 7
In de Vishal en op Zee6
Knipselkrant 6
Kerkelijk Leven 7
Horen en Zien8
Kunst 8
Feuilleton 9
Economisch nieuws11
Beurs H
Scheepsberichten 11
Topsy 12
Sport 13
Luidsprekers12
Dit nummer bestaat uit
veertien pagina's
onderneming nog acht vermisten opgege
ven.
om het leven, totaal 558.
KEULEN (DPA) Zeven mensen, ze.\
leden van één gezin: grootouders, ouders
en twee dochtertjes en de huishoudster
van een bejaarde blinde zijn in hun wonin
gen in Keulen vermoedelijk al voor Kerst
mis door gasverstikking om het leven ge
komen. Buren alarmeerden de politie om
dat zij een sterke gaslucht roken.
De politie trof de overledenen in bed
aan. Het bleek dat er geen voorbereidin
gen voor Kerstmis waren gemaakt. Het
huis is echter niet op het gas aangeslo
ten, zodat wordt vermoed dat bij werk
zaamheden een gasbuis beschadigd is
waarna het gas het huis is binnengedron
gen. De toestand van de zeventigjarige
blinde uit het aangrenzende huis is kritiek.
Na rijp beraad heeft de KNVB besloten,
in verband met de slechter wordende
weersgesteldheid, het programma van de
semi-profvoetballers af te gelasten.
Het programma, zowel van het amateur
als het betaalde voetbal, is wederom met
een week verschoven.
astronaut Leroy Gordon Cooper is in trai-
I ning voor de vierde Amerikaanse beman-
I de ruimtevaart, die voorlopig in april is
vastgesteld.
u i/
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL. 13439
LEIDSSSTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL. 223596
0030000000000000000000000000
KLOOSTERSTRAAT 33-35
BEVERWIJK
