EEN EERLIJKE
NATUURLIJKE SI
Duisternis en ongerief
dreigt in Londen
mm.
WERELDNIEUWS
r
Een evenwichtige
melange van rijpe
zuivergehouden
tabakken
Van dag tot dag
IW anhoopsdaad van
dr. Bombart
China staat achter
de voorstellen
van Colombo
Staking bij elektriciteitsbedrijven
Westduits instituut
voor ruimtevaart
in West-Rerlijn
Augstein blijft in
de gevangenis
^Praatótoel
VIJF TWINTIG VOOR ÉÉN GULDEN
0p de
NU MODERN WASSEN
WASMACHINE BLAUW
WOENSDAG 9 JANUARI 1963
Uitvinder teleurgesteld
in zijn geldschieters
Grensconflict met India
H
m
\Kaarsen bij operatie
Verkoudheidsbacillen
infectie-
protektie tegen infektie
Zes doden bij ontploffing
in Finse salpeterfabriek
Vossen eten schapen
Westduitsers redden 574
schipbreukelingen in '62
Eredoctoraten voor Von
Braun en Oberth
Cri Stellweg
slechts
15 cent
met Reckitts
Axel Springer bouwt een
krantenpaleis bij de
muur in Berlijn
Door het aanvaarden van een daartoe
strekkende motie van de K.V.P. hebben
Provinciale Staten van Noord-Holland zich
uitgesproken vóór samenvoeging van Be
verwijk en Heemskerk tot één toekomsti
ge „city" in het IJmondgebied. Namens
(Van onze correspondent)
PARIJS Dr. Alain Bombart, de Fran
se arts die ongeveer tien jaar geleden
in zijn eentje in een kano de Atlantische
Oceaan overstak om naar eigen erva
ring de levensomstandigheden van een
drenkeling te kunnen bestuderen, heeft
ge „eit^ ui iic luiiimiu&bMivu. I gisteren in een hotelkamer, die in Amiens
de Provinciale Staten zal door het college nog geen vijf minuten van zijn eigen
van Gedeputeerde Staten aan minister huis is gelegen, gepoogd door het in-
nemen van een grote dosis slaaap-
Toxopeus worden verzocht een spoedige middelen een ejnde aan zijn leven te ma_
behandeling van het wetsontwerp tot die ken In het ziekenhuis van Amiens heeft
samenvoeging in de Tweede Kamer te wil- men hem dankzij onmiddellijk en kracht
ien bevorderen. dadiê ingrijpen nog kunnen redden.
Het merkwaardige feit doet zich voor, Lj» k7nderef gaT^omLrTTrote'nnan-
dat de meerderheid van G.S. het met die cj0ie zorgen als reden voor zijn wan-
zienswijze van de staten volstrekt niet hoopsdaad op. Hij moet twintig mil
eens is In hun nota over de kwestie van joen nieuwe francs schuld hebben we
d, samenvoeging, »»- S,
leiding van de motie der K.V.P. fractie, I kad jaten bouwen.
wordt nog eens nadrukkelijk gesteld dat Werd zijn eerste expeditie voor een
de meerderheid van de gedeputeerden het ruim deel gefinancierd door de Utrechtse
voor een evenwichtige ontwikkeling van de uitvinder op het gebied van reddingsboten
i 7 o Schat, voor zijn nieuwe onderzoekingen
gehele IJmond wenselijk acht dat Bever- naar levenscondities van eenzame vis-
wijk, Heemskerk èn Velsen tot een geheel sers jn de zuidelijke zeeën had Bombart
worden samengevoegd. In dit opzicht de materiële steun van koning Leopold
spreekt trouwens een uitlating van de com- ™n België, diens echtgenote de prinses
F van Rethy en van andere vooraanstaande
missaris der Koningin heel duidelijke taal. buitenlandse en Franse figuren verkregen.
„Er bestaat thans een zo duidelijke vij- I Met hun hulp kon zijn eerste laborato
andschap (tussen Beverwijk en Heems- riumschip dat met de modernste appa
kerk) dat het nooit één gemeenschap zal ratuur was uitgerust, metterdaad worden
gebouwd. Bombart wilde het blijkbaar
kunnen worden. 1 echter nog groter opzetten en om een nog
Ware het niet dat G.S. reeds in het ver- machtiger en moderner schip aan te kun-
leden in meerderheid samenvoeging van nen schaffen heeft hij, zo schijnt het,
i „mi, gepoogd die eerste boot, die hem offi-
de drie gemeenten wenselijk achtten (laat- «yenwel niet toebehoorde, te verko_
stelijk werd dit op 29 juni 1960 tot uit- pen> een poging waartegen zijn vroegere
drukking gebracht tegenover de minister geldschieters zich zouden hebben verzet,
van Binnenlandse Zaken), men zou ge- In zijn brief, die in een lokale krant
„,.gd lijn veronderstellen d,t G.S, juist ^„^Setn^K
wegens de vijandschap tussen Beverwijk landse prjnses. die zich niet aan haar
en Heemskerk samenvoeging van deze beloften zou hebben gehouden,
beide gemeenten èn Velsen tot een geheel
waaruit een toekomstige IJmond-grootstad
moet ontstaan als enig overblijvende mo
gelijkheid zien om het denkbeeld van die
grootstad te verwerkelijken.
Men kan veilig stellen, dat de kern van
de vijandschap tussen twee buurgemeen
ten ligt in de omstandigheid, dat de in
het streekplan IJmond-Noord gewenste ci
tyvorming door samenvoeging van Bever
wijk en Heemskerk tot één geheel nieuwe
Stad in den beginne van overheidswege geerd op de voorstellen die een aantal
werd aangeduid met „het voegen van Afro-Aziatische landen tijdens een confe-
Heemskerk bij Beverwijk". Die ongelukki- rentie in Colombo hebben opgesteld, ter
ge formulering, door de gedeputeerde regeling van het grensconflict tussen Chi-
Westermann een „psychologische blun- na en India. De voorsteilen van de confe-
der" genoemd, heeft in Heemskerk kwaad rentie zijn in Peking voorgelegd dopr de
bloed gezet en de gedachten, zeker van premier van Ceylon, mevrouw Bandara-
„the man in the street", vertroebeld. De naike, en door Indonesiës minister van
Heemskerkers wilden niet ingelijfd wor- Buitenlandse Zaken, dr. Soebandrio.
den bij Beverwijk.Ddt mén 'daar, af- Na het 'bezw£ v£m mevr; Bandaranaike
gezien van deze foutieve gedachtengang, I w6rcj een communiqué uitgegeven, waarin
èên grootscheepse actie ging voeren om zij en premier Tsjoe-En-lai gemeenschap-
de gemeentelijke zelfstandigheid te behou- pelijk verklaren, dat het in 't belang van de
j i ii Afro-Aziatische solidariteit een gebiedende
den, is daarnaast zeer verklaarbaar. Want lJs dgt een oploJJsing van het grensge-
Heemskerk is een gezonde, goed bestuur- schil zonder uitstel wordt gevonden in de
de, snelgroeiende en vriendelijke gemeen- geest van de conferentie van Bandoeng
te (1945 ca. 5.000 inwoners, thans ca. (waar een programma van vijf punten
ij werd opgesteld voor vreedzame co-existen-
14.000), met een voortvarende vroedschap,
die ijverig meewerkt aan de totstandko- I Nadere mededelingen over de voorstel-
ming van een toekomstige IJmond-conglo- len zullen pas worden verstrekt nadat zij
meratie doch over de stedebouwkundige ook zijn voorgelegd aan premier Nehroe
ei van India.
vorm daarvan een eigen mening jn communiqUé wordt verklaard:
Intussen behoeft de houding van de premier van Ceylon was van mening,
K.V.P.-fractie der Provinciale Staten eni- dat de bestandmaatregelen en de terug-
ge toelichting. Heemskerk is een overwe- trekking van de troepen die eenzijdig door
- China werden genomen, wijzen op de op-
gend rooms-katholieke gemeente en v j- rechte wens van China voor een vreedza-
China heeft positief gerea
PEKING
ten aan het adres van de rooms-katholieke
statenleden dat deze door hun motie aan
sturen op opheffing van die gemeente zijn
zeker niet denkbeeldig.
Waarom de fractie dan toch samenvoe
ging van Beverwijk en Heemskerk voor
staat? Fractievoorzitter de heer Laan ver
klaart dit aldus: Het ontwerp-streekplan
IJmond-Noord werd 6 jaar geleden aan
genomen. Men ging er van uit dat Bever
wijk en Heemskerk in onderlinge samen
werking de vorming van een nieuwe city
zouden nastreven. Tussen Heemskerk en
Beverwijk ontstond echter een zodanige ri
valiteit, dat van samenwerking geen spra
ke is. Doch het gaat niet aan dat een
streekplan wordt aanvaard en niet uitge
voerd. Na 6 jaar is het de hoogste tijd dat
met de cityvorming een begin wordt ge
maakt.
me oplossing
(Reuter-AP).
van het grensgeschil.'
Advertentie
W3Ï.G
iv rrsss- -xiger
mmmm V tf
(Van onze correspondent)
LONDEN In de Britse hoofdstad
heerst bezorgdheid over de onofficiële ver
tragingsactie van het personeel van een
aantal elektrische centrales, dat zjjn loon
strijd, zoals in openbare bedrijven in
Groot-Brittannnië helaas schering en in
slag is, op de ruggen van het publiek uit
vecht. Thans dreigt de centrale wel
ke het Londense West End van stroom
voorziet, zich vrijdag om middernacht bij
deze campagne aan te sluiten. Daardoor
bestaat de kans dat ook de lichten van vele
schouwburgen, bioscopen, restaurants en
hotels zullen worden gedoofd.
De E.T.U., de militante vakbond in het
elektriciteitsbedrijf, heeft besloten van vol
gende week woensdag af de tot nu toe wilde
I vertragingsactie een officieel karakter te
geven. Maar drie andere belangrijke bon
den zijn hier tegen; zij willen arbitrage.
In ieder geval is er een adempauze, zo
dat gehoopt wordt dat het conflict nog
kan worden opgelost voordat afsnijding of
vermindering van de stroom een algemeen
karakter gaat aannemen, hetgeen in dit
strenge winterweer een ramp zou zijn.
Men is fel verontwaardigd over het feit,
dat de actie de ziekenhuizen dreigt te tref
fen waarvan 10 percent niet over een elek
trische noodverlichting blijkt te beschik-
ken In Wanstead in Essex, waar het licht
OULU (Finland( (Reuter) Bij een ont- zonder V00rafgaande waarschuwing uit-
ploffing in een salpeterfabriek te Oulu yigl moest een operatie bij kaars- en zak-
(Uleaborg) in Noord-Finland zijn zes men- lant'aarniicht worden uitgevoerd. De pa
sen om het leven gekomen en elf gewond. tiënte was een vrouw, die na een beval-
Vier mensen worden vermist. Men vreest ling in een ievensgevaarlijke toestand ver
dat zij ook zijn omgekomen. keerde. Bij het zwakke schijnsel had de
I arts de grootste moeite om een bloedtrans
fusie uit te voeren. De baby overleed tij-
j- I april: Hg inaevallen duisternis, doch dit had,
Komeet. Het centrale bureau van dein- dokter voor de televisie verklaar-
teimationale astronomische bond heeft malste dokter^
bevestigd, d«£ een M-jan«e^J«pa een den. De kans was echter groot geweest
SLrkomeï&SdèS"0™ Lat door h« ophoud.» v.» d. .l.Mn.ch.
Advertentie
zijn als de dood voor
Ii'rmt u« -=sf=j
ua]
Dit doosje betekent:
OULU (Finland( (Reuter) Bij een ont
stroom ook de moeder zou zijn gestorven,
terwijl drie andere baby's, die zich in cou
veuses bevonden, eveneens gevaar liepen.
Dit geldt ook voor polio-patiënten in elek
trische longen en mensen wier leven van
andere elektrische apparaten afhangt.
In Buckingham Palace waar koningin
Elizabeth woont zijn bij wijze van voor
zorgsmaatregel grote hoeveelheden kaar
sen in voorraad genomep. Het paleis be
schikt evenmin over een noodaggregaat
voor het opwekken van elektrische stroom.
Vakverenigingen, die ongeveer 120.000
personeelsleden van de elektrische centra
les in alle delen van Gróot-Brittannië ver
tegenwoordigen, eisen een loonsverhoging
van 4 pence per uur. De elektriciteitsraad
heeft 2ih pence aangeboden.
(Reuter) In Engeland zijn nog meer
dan twintig hoofdwegen door sneeuw en
ijs geblokkeerd. Uit hef schroef vliegtuigen
is veevoeder uitgeworpen voor geïsoleer
de kudden. In sommige streken waren de
scholen gesloten, dieselolie bevroor in de
vrachtauto's. In Dartmoor vielen vossen
schapen aan die geheel in de sneeuw ver
zonken waren en aten ze levend op. Po
ny's op zoek naar eten vielen voetgangers
aan. In Schotland werd dynamiet gebruikt
om sneeuwhopen van de spoorlijnen te ver
wijderen.
BREMEN (DPA) Volgens de Duitse
maatschappij tot het redden van schip
breukelingen hebben haar leden in het
afgelopen jaar aan de Westduitse kust
574 schipbreukelingen gered, van wie een
entwintig Nederlanders. De vereniging
beschikt tegenwoordig over dertien red
dingboten
BERLIJN (Reuter, AP) Professor
Eugen Sanger, een van de voornaamste
Westduitse raketdeskundigen, krijgt de
leiding van het eerste instituut in zijn
land voor onderzoekingen op het gebied
van de ruimtevaart. Het instituut vormt
een onderdeel van de Westberlijnse uni
versiteit. Professor Sanger zei dat hij
zoekt naar middelen om de lanceerkos-
ten te verlagen. Nu kost het ongeveer
duizend dollar om een kilogram in een
baan om de aarde te brengen. Hij hoopt
dit binnen tien jaar tot vijftig dollar te
verlagen.
Wernher von Braun, de Amerikaanse
raketgeleerde en zijn Duitse leraar pro
fessor Hermann Oberth, hebben gisteren
het eredoctoraat ontvangen van de West
berlijnse technische hogeschool. Von Draun
die aan deze hogeschool gestudeerd heeft
was na 1945 niet meer in Berlijn geweest.
In zijn dankwoord zei Von Braun er
stellig van overtuigd te zijn dat de Ver
enigde Staten er vóór 1970 in zullen sla
gen mensen naar de maan en weer vei
lig naar de aarde terug te brengen. Hij
zei het dikwijls betreurd te hebben dat
de rakettechniek gebruikt wordt om wa
pens te vervaardigen. Hij wees er echter
op dat het ook zo in de luchtvaart was
gegaan. Hij meent dat de oorlog door
de ontwikkeling van de rakettechniek let
terlijk onmogelijk geworden is. Deze wa
pens zullen de mensheid helpen haar
werkterrein tot het gehele heelal uit te
breiden, zo zei hij.
Professor Oberth zei dat hij werkt „aan
een snelheidsvermenigvuldiger", ter ver-
gemakkelijkking van de start van raket
ten. Hij verwacht dat hierdoor de kosten
van ruimtevluchten met veertig tot vijf
tig percent verlaagd kunnen worden. Hij
verwacht dat ruimtevaarders met be
hulp van geweldige reflectoren het weer
zouden kunnen beïnvloeden en daardoor
de Sahara vruchtbaar en de poolhavens
ijsvrij zouden kunnen maken.
KARSRUHE (Reuter) Het Westduit
se federale gerechtshof heeft een verzoek
tot vrijlating van Rudolf Augstein, uitge
ver van het weekblad Der Spiegel, af
gewezen. Hij werd in oktober vorig jaar
gevangengezet onder verdenking defensie
geheimen te hebben gepubliceerd.
Hans Schmelz, een redacteur van het
blad, is ook nog in arrest. Acht andere
personen die bij de zaak betrokken wa
ren, hebben inmiddels hun vrijheid her
kregen.
Krachtens de Westduitse wet kan een
verdachte voor onbepaalde tijd gevangen
worden gehouden terwijl zijn zaak wordt
onderzocht. Hij moet echter van tijd tot
tijd voor de rechter worden gebracht op
dat kan worden uitgemaakt of er gron
den bestaan voor verdere gevangenhou
ding. Augstein heeft gisteren een derge
lijk verhoor gehad. Het duurde meer dan
zes uur.
Doe er iets aan!
Nu zijn we uit de decembermaand, uit
het warme licht van gouden kaarsevlam-
men, uit een zachte, lieve, feestelijk ver
sierde wereld vol geschenken en goede
voornemens, tevoorschijn gekomen, be
rooid, uitgefeest, ontnuchterd, recht in de
armen van een kille grauwe januari. We
hebben er een nieuwe tas, enkele kaars-
vlekken, een kleine indigestie, een heleboel
herinneringen en een heel stel mooie kaar
ten aan overgehouden plus een gloednieuw
pasgeboren jaartje waarvan we nog niet
weten wat wij ermee, en wat het met óns
vóór heeft. We weten nog niet of we el
kaar zullen mogen, dit jaar en wij en
daarom schuifelen we voorlopig nog een
beetje onwennig om elkaar heen, probe
rend onze draai te vinden.
Nu valt dat niet mee. De eerste uren,
dagen, weken met een nieuw jaar vallen
nóóit mee. Het gedraagt zich altijd uiterst
gereserveerd in het begin, het draait stil
letjes, onopvallend en saai z'n eerste rond
jes weg, het geeft geen feesten, geen spec
taculaire hoogtepunten of veranderingen in
huis noch daarbuiten. Die eerste maanden
strekken zich voor ons uit als één dorre
woestenij van alledaagsheid. Wat gaan we
ermee doenWat kunnen we doen om de
eentonigheid te breken?
We kunnen Italiaans gaan leren teneinde
onze tomaten in de landstaal te kunnen
bestellen als we aan het Gardameer zijn
deze zomer.
We kunnen een geweldige trui op de
pennen zetten.
We kunnen lid worden van een uitleen
bibliotheek en alles trachten te lezen wat
Vestdijk eenmaal schreef en nog schrijven
zal.
We kunnen een cursus rietvlechten gaan
volgen en een broodmandje maken voor
tante Ada.
We kunnen orde op zaken stellen wat
betreft het foto- en-of diamateriaal dat de
laatste decennia hebben opgeleverd of
gaan leren hoe men tapijten knoopt.
We kunnen ons vrijdagse visje voortaan
bereiden met een worteltje, thijm en een
uitje, gefileerd en in de oven inplaats van
recht toe recht an in de pan.
We kunnen ook proberen de dagen wat
luister te geven door zelf als een soort
feestvierinkje voor onze woning te funge
ren. Ik bedoel, we zouden kunnen
trachten eens iets te doen aan dat gril
lige, alledaagse humeur van ons, er iets
stralends en warms van maken.Hoe
lijkt u dat? V zult toegeven dat zoiets
een veelomvattend, groots project is, dat
veel tijd en nog meer energie zal kosten.
Maar wil ook toegeven dat het de moeite
van het proberen waard is. Durf te beken
nen dat we stuk voor stuk naast de kachel
kunnen zitten met het uitzicht van een
bison in bronsttijd, geprikkeld om niks,
opvliegend om nog minder. De een voor,
de ander na, stappen we wel door het huis
met de tred van een getergde leeuwin en
wee dan de stamgenoot die ons pad durft
te kruisen. Allemaal hebben we wel eens
last van iets in het hoofd, in de romp
of aan de ledematen en we rusten niet
voor iedereen in huis daarvan terdege en
grondig op de hoogte is en de gevolgen
na verloop van tijd heeft leren vrezen.
Het getuigt van durf en originaliteit om
daar eens iets aan te gaan veranderen hu
we toch tijd genoeg hebben. Het is de
moeite waard om iron humeurige huisdes-'
pootjes zachte, gouden feestwezentjes te
bouwen. Het is alleen de vraag of we daar
mee klaar zullen zijn als Pasen en de
lente zich in april zullen aandienen.
Advertentie
BERLIJN (AP) De Westduitse uit
gever Axel Springer gaat een nieuwe druk
kerij in West-Berlijn bouwen, die 45 mil
joen mark zal kosten en vlak bij de muur
komt te staan. Als het project over twee
jaar klaar is, zal er ruimte zijn voor een
redactionele en technische staf van 2000
mensen. Het complex wordt een van de
grootste uitgeversgebouwen in Europa.
Springer is West-Duitslands grootste
krantenuitgever. Zijn fel anti-communis
tische Bildzeitung heeft een dagelijkse op
lage van drie miljoen. Hij geeft ook Die
Welt uit, een vah Duitslands meest res
pectabele kranten. Verder heeft hij een
meerderheidsbelang in Ullstein, die de
Morgenpost en het populaire BZ uitgeeft.
Deze twee bladen gaan over naar het nieu
we gebouw.
Samenwerking. In Belgrado is een Rus
sische delegatie aangekomen voor be
sprekingen over een verdere samen
werking met Joegoslavië op het gebied
van het vreedzaam gebruik van kern
energie.
Mechanische veelvraat. In Wiesbaden kent
men het jaarlijkse kerstboomverbranden
niet, waardoor steeds weer het probleem
„waar blijven we met de boom" actu
eel werd. Het gemeentebestuur heeft
thans een mobiele destructieinrichting
aangeschaft, die in één ronde 400 kerst
bomen opslokt. Bij proefnemingen had de
veelvraat reeds andere sterke staaltjes
laten zien, waaronder het opslokken van
matrassen en afgedankte fietsen.
Sacramentele whisky. Een geestelijke uit
Nashville (VS) heeft een boete van 50
dollar gekregen omdat hij van de koffie
ketel van zijn kerk een stookketel voor
whisky had gemaakt. Hij zei tegen de
rechter, dat hij avondmaalswijn aan het
maken was toen de politie een inval deed
in ''e „St. Psalm Spiritual Church". De
politie vond 250 liter sterke drank.
Het lied van de ruimte. Liedjesfabrikan
ten in de Sovjet-Unie hebben een „lied
van de ruimte" gemaakt, waarin vluch
ten naar de planeten worden bezongen,
maar tenslotte onze aarde de beste
plaats in het heelal wordt genoemd. De
eerste vier regels van het eerste cou
plet luiden:
'k Weet zeker, vrienden, 't komt zover
En 't zal niet lang meer duren,
Dat wij van hier naar elke ster
Rakettentreinen sturen.
Explosief Ghana. In de Ghanese hoofdstad
Accra is een bom gegooid tussen een
menigte, die zich verspreidde na afloop
van een massabijeenkomst die door pre»
sident Nkroemah werd bijgewoond. Een
officiële verklaring zegt, dat „een aan
tal mensen" is gewond.
Zuinigjes aan. Ter beperking van het
stroomgebruik heeft Tjsechoslowakije de
programma's van radio en televisie dras
tisch beknot. Vorige week werd reeds
meegedeeld dat elektrische reclame ver
boden is.
