Bevorder toetreding van
Engeland tot de E.E.G.
HET WEER
Thant wil niet praten vóór
Tsjombe Kolwezi ontruimt
UNO heft
op en laat
huisarrest
meemaken
Tsjombe's
hem actie
Naastenhulp (II)
Eerste Kamerleden tegen
gratie aan Duitse
oorlogsmisdadigers
Zes jaar geëist in
zaak Fagelstraat
Buitenhavens voor
IJmuiden
Steekspel tussen minister Luns
en P.v.d.A.-Kamer leden
Zaterdag en zondag
weer geen voetbal
Zeventien vissers in
Portugal verdronken
ieë MORRIS "éefore you êuy!
TAXI
NAAR
A8KÏN
TWEEDE KAMER VRAAGT REGERING:
Het woord is aan
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
Matige tot strenge
vorst
UNO blijft hard
In de krant van heden:
GROTE KLANTENAKTIE
BARtÊuORISST^ HAARLEM TEL. 13439
LEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPKIN) AMSTERDAM TEL 223596
AO T»ABr4Mr MTTHurD DONDERDAG 10 JANUARI 1963
48e JAARGANG NUMMER 56
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden. j| §j minnn nini in vm ma nnrtfc B tm mm HA J| Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u. U I 'f 'f T 1 |fl Q If H fl 1 T f 1 T| Abonnement per week 62 cent, per kwartaal
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519. iJ|ii JS jL Jt JL JL ^ranco Per Pos* 8.50. Losse
^e::"l:.eka~S: VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie: P. W. Peereboom en Mr. H. C. van der Mije
B u r k e
Al wat de mens van God vervreemdt,
vervreemdt de mens van de mens.
Geëscorteerd door enkele Katangese poli-
tie-agenten, keerde president Tsjombe
van Katanga, met een lach op het ge
zicht, dinsdag terug naar zijn paleis
in Elisabethstad.
Verwachting tot morgenavond:
Bewolkt weer met enkele ver
spreid voorkomende opklaringen
en geen neerslag van betekenis.
Zwakke tot matige wind uit oos
telijke richtingen. Matige tot
strenge vorst.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Omdat het nog steeds moeilijk is
Marken te bereiken langs de groten
deels onder metershoge sneeuwbergen
bedolven dijk hebben ondernemende
lieden een taxi-dienst over het ijs
geopend tussen het voormalige eiland
en Monnikendam.
Een groot aantal leden van de Eerste
Kamer verklaart in het voorlopig verslag
op de begroting van Justitie voor 1963 dat
een verdere gratieverlening van het vier
tal Duitse oorlogsmisdadigers zou indrui
sen tegen de rechtsovertuiging van alle
kringen van de Nederlandse bevolking, dit
mede gelet op de strafvervolgingen, welke
ln Duitsland thans nog worden ingesteld
tegen oorlogsmisdadigers, die aan de Jo
denvervolging hebben meegewerkt. De
Eerste Kamerleden dringen erop aan dat
de minister van Justitie een dergelijke
gratieverlening niet zal bevorderen.
Wegens verkrachting en feitelijke aan
randing van de eerbaarheid in vereniging
heeft de officier van Justitie bij de Am
sterdamse rechtbank een gevangenisstraf
van zes jaar met aftrek van het voor
arrest geëist tegen een 25-jarige Amster
damse kelner en een 30-jarige kermisex
ploitant, die ervan worden beschuldigd in
de ochtend van 28 augustus in een woning
aan de Fagelstraat in Amsterdam een ze
ventienjarig Hilversums meisje op beest
achtige wijze te hebben mishandeld en
verkracht.
De officier van Justitie, mr. H. Bou-
ma, formuleerde deze eis na een uren
lange, door mr. J. Knottebelt gepresideer
de zitting achter gesloten deuren, waarin
drie getuigen van de aanklager en zeven
van de negen opgeroepen getuigen a dé
charge werden gehoord.
De burgemeester van Velsen, mr. J. C.
Bührmann, heeft gisteravond in de ge
meenteraad het volgende medegedeeld:
„De ambtelijke rapporten van onze ge
meente voor de buitenhavens zijn gereed.
De vereniging „IJmuider Haven" heeft
haar zienswijze kenbaar gemaakt. De di
rectie van Hoogovens is geïnformeerd. De
raadscommissie is voorlopig ingelicht.
De besprekingen met Amsterdam komen
dezer dagen op gang.
De opzet is, dat na bespreking van de
financiële en economische aspecten van de
technische mogelijkheden Rijkswaterstaat
wordt benaderd".
ELISABETHSTAD. - De Verenigde
Naties hebben gisteravond in New York
bekendgemaakt, dat de UNO-strijd-
macht in Kongo instructie is gegeven om
president Tsjombe van Katanga te weer
houden van verdere onverantwoordelijke
daden. Krachtens deze instructie is
Tsjombe huisarrest opgelegd, zo werd
meegedeeld.
Een half uur nadat vanmorgen in
Elisabethstad UNO-troepen uitrukten
om de spoorwegverbinding met Sakania,
aan de Rhodesische grens, te zuiveren
van Katangese gendarmes (een actie die
gisteravond in New York werd aange
kondigd als „het op beperkte schaal her
vatten van de militaire operaties"), ver
trok Tsjombe echter uit zijn paleis, ge
ëscorteerd door een jeep met Katangese
gendarmes, op weg naar het toneel van
deze UNO-operaties, „in de hoop een
einde te maken aan mogelijke ge
vechten".
Gisteravond werden ongeveer twintig
Tunesische militairen rondom Tsjombe's
paleis geposteerd, maar vanmorgen vroeg
waren zij verdwenen en werd vernomen,
dat de UNO het bevel tot huisarrest had
herroepen. Een UNO-woordvoerder sprak
van een „misverstand."
Naar verluidt werd het huisarrest opge
heven na krachtige protesten van Britse
en Belgische diplomaten. Tsjombe zou
daarna zijn goedkeuring hebben gegeven
aan de UNO-actie langs de spoorlijn en de
UNO zou hebben ingestemd met Tsjom
be's aanwezigheid hierbij. De UNO ver
langde aanvankelijk een escorte met luid-
sprekerinstallatie voor Tsjombe, maar dat
zou de Katangese president hebben gewei
gerd. Gisteravond zou aan Tsjombe zijn
belet zijn paleis te verlaten.
Het was vanmorgen nog niet bekend of
de UNO-soldaten langs de spoorlijn weer
stand ontmoetten, en of Tsjombe er in was
geslaagd tot de plaats van actie door te
dringen.
In de Newyorkse aankondiging van de
actie werd gezegd, dat de spoorlijn op
verscheidene plaatsen was opgebroken en
dat ongeregelde benden gendarmes aan
het plunderen waren geslagen. De Katan
gese troepensterkte in het gebied van de
spoorlijn wordt geschat op 3.000 man, maar
een groot deel hiervan zou gedesorgani
seerd en gedemoraliseerd zijn, ondanks de
aanwezigheid van de Katangese minister
van Binnenlandse Zaken, Moenongo. De
UNO-actie zou mede zijn bedoeld om de
bevoorrading van Elisabethstad te verbe
teren.
De in New York uitgegeven UNO-ver-
klaring zegt, dat er geen sprake kan zijn
van contact met Tsjombe, zolang deze niet
een tastbaar bewijs van zijn goede wil
heeft geleverd. De enige manier waarop
Tsjombe deze goede wil kan tonen, aldus
de UNO is dat hij zijn gendarmerie in
Kolwezi bevel geeft zich aan de UNO-
troepen over te geven. Wanneer het in
Kolwezi tot terreur en sabotage komt, is
alleen Tsjombe daarvoor verantwoordelijk
aldus de verklaring.
's Middags had Tsjombe op een pers
conferentie in zijn paleis gezegd, dat hij
(Van onze parlementaire redacteur)
De Tweede Kamer betreurt het trage
tempo van de onderhandelingen tussen
de Europese Economische Gemeenschap
en Engeland. Zij heeft gisteravond in
een motie-BIaisse (K.V.P.) de regering
gevraagd alles in het werk te stellen de
toetreding van Engeland krachtig te be
vorderen. De motie kreeg de steun van
de gehele Kamer. Minister Luns waar
deerde deze uitspraak als een ruggesteun
voor de regering. Hij meende dat de
onderhandelingen in een gevaarlijk sta
dium verkeren. Mislukking zou een
grote schrede achteruit betekenen. Mr.
Luns wilde liever „geen al te precies"
antwoord geven op de vraag wie nu de
moeilijkheden veroorzaakt. Wel zijn er
enige omstandigheden die het overleg
heel ingewikkeld maken, zoals het agra
rische toeslagstelsel in Engeland en het
steeds wisselende voorzitterschap van de
de tactiek van de verschroeide aarde zou
toepassen als de Verenigde Naties Kolwe
zi zouden aanvallen. Hij wees erop, dat
de Katangezen alle belangrijke installaties
van springladingen hebben voorzien. Over
de door de UNO geëiste bewegingsvrijheid
in heel Katanga was volgens Tsjombe te
praten. „Wij zijn mensen van goede wil,"
zei hij.
De avond tevoren had Tsjombe ver
klaard, dat hij naar Elisabethstad was te
ruggekeerd om zijn volk verder bloedver
gieten en zinloze vernielingen te besparen,
en dat hij zou meewerken aan de uitvoe
ring van het herenigingsplan. Op deze ver
klaring werd in het UNO-communiqué uit
New York niet gereageerd.
Oe Thant beziet Tsjombes verklaring,
dat hij bereid is tot oprechte samenwer
king met de UNO, met zeer grote reser
ve. „Hij probeert dezelfde oude trucs", zei
een UNO-autoriteft. Amerikaanse diploma
ten zouden zich in soortgelijke geest heb
ben uitgelaten. Van Britse zijde wordt ech
ter druk op de UNO uitgeoefend om het
standpunt, dat het vooralsnog zinloos is om
met Tsjombe te onderhandelen, te laten
varen. (Reuter-AP)
ROME „In geval van verdere ge
welddaden van zijn volgelingen, zouden
de Verenigde Naties gedwongen kunnen
worden president Tsjombe voor berechting
over te dragen aan de centrale regering
in Leopoldstad". Dit heeft UNO-onderse-
cretaris dr. Ralph Bunche verklaard in
Rome, waar hij landde op de terugreis
van Kongo naar New York. (AP).
Voor de derde achtereenvolgende maal
dit seizoen hebben de KNVB en de afde
lingen het volledige voetbalprogramma
voor zaterdag en zondag in verband met
de gesteldheid van de terreinen moeten
afgelasten.
Het betaalde- en amateurprogramma is
opnieuw een week verschoven en wel naar
19 en 20 januari.
conferenties. De minister vond het on
mogelijk een ontwerp-verdrag voor een
eventuele politieke unie op te stellen zo
lang het aantal deelnemers aan de Eco
nomische Gemeenschap niet vaststaat.
Een motie welke dr. Patijn (P.v.d.A.)
over het ontwapeningsvraagstuk had wil
len indienen bleef achterwege nadat mi
nister Luns had beloofd een nota hierover
op stapel te zetten om zijn ambtsopvolger
in staat te stellen deze aan de Kamer
aan te bieden. Voor het overige waren er
in de vergadering van gisteren nogal wat
incidenten tussen minister Luns en de
fractie van de P.v.d.A. De bewinds
man, die de sprekers van de K.V.P.,
V.V.D., A.R.P. en C.HU bedankte voor
de hem toegezwaaide lof, noemde de cri-
tiek van de heer Goedhart scherp en ve
nijnig In hun critiek vonden socialisten en
communisten elkaar. Eigenlijk was de
heer Bakker van de C.P.N. nog waardi
ger en zakelijker opgetreden dan de heer
Goedhart, meende minister Luns.
De heer Goedhart had de regering aan
gevallen over haar bescheidenheid bij de
voorbereiding van het Nederlands-Duitse
verdrag, waarin een wel heel- povere scha
devergoeding aan de slachtoffers van de
Duitse terreur in de oorlogsjaren wordt
toegedacht. Minister Luns zei dat de heer
Goedhart met medeweten van de regering
in 1958 in Duitsland was geweest om over
deze kwestie een onderzoek in te stellen,
De heer Goedhart reageerde scherp. Hij
noemde deze onthulling een schending van
vertrouwen en wilde opkomen tegen de
vreemde indruk als zou hij een onduide
lijke rol in deze zaak hebben gespeeld,
Minister Luns zou hebben gepoogd hem
een „slagje" onder de gordel toe te bren
gen. Zijnerzijds betoogde de minister ech
ter dat het geval helemaal geen vertrou
welijk karakter had.
(Zie vervolg op pag. 2 onder:
„Tweede K amer")
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 7
Beeldverhalen2, 11
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 7
De Kleine Wereld 3
Uit stad en omgeving4, 5, 6
Kennemer Kruimels5
ln de Vishal en op zee6
Topsy 6
Knipselkrant 7
Kunst 9
Horen en Zien 9
Feuilleton 11
Economisch nieuws13
Beurs 13
Scheepsberichten 13
Sport 15
Luidsprekers 6
Dit nummer bestaat uit
zestien pagina's
LISSABON (Reuter/AP) Volgens een
bericht uit het vissersplaatsje Sinus, 150
kilometer van Lissabon, zijn zeventien vis
sers verdronken in de Lagoa de Santo An
dre. De vissers bevonden zich aan boord
van een trawler. Zij troffen des nachts
voorbereidingen om hun netten uit te zet
ten, toen de boot door een geweldige golf
iverspoeld werd.
Iedereen (vooral óók nieuwe klanten)
kan profiteren van onze voordelige
aanbiedingen in alle afdelingen
Heren- en Jongenskleding
KLOOSTERSTR. 33 - 35 - BEVERWJIK
Als vertegenwoordigers van verschillen
de regeringen spreken over hulpverlening
aan onderontwikkelde landen bedoelen zij
dikwijls verschillende dingen. Want in de
manier waarop dit werk wordt verricht
zijn bijna evenveel varianten als er hulp
verlenende en hulpontvangende landen
zijn.
Bij wijze van voorbeeld zouden wij de
aandacht willen vestigen op enige aspec
ten van de steun die India ontvangt, ener
zijds van West-Duitsland, anderzijds van
Zwitserland. De Westduitse hulp bestaat
voornamelijk uit kredieten met een loop
tijd van twintig jaar. Die kredieten heb
ben een indrukwekkende omvang; dit jaar
bedragen zij niet minder dan een half
miljard gulden (555 miljoen Duitse mark).
Op de basis van deze kredieten krijgt In
dia bij voorbeeld de grote ijzer- en staal
fabriek van Rourkela geleverd; de vol
tooiing van dat industriecomplex, de uit
breiding van de capaciteit, de uitvoering
van belangrijke reparaties, het aanleggen
van allerlei voorraden verslindt nog steeds
aanzienlijke bedragen. Ook voor de uitvoe
ring van andere investeringsprojecten kan
India uit die kredieten putten bij het doen
van aankopen in West-Duitsland. Voorts
kan er uit geput worden om de vestiging
van gemeenschappelijke Duits-Indische on
dernemingen in India te bevorderen. En
ten slotte zijn 85 van de genoemde 555
miljoen mark al gebruikt voor de prolon
gatie van India's verplichtingen voort
vloeiend uit de eerste bouwfase van de
staalfabriek in Rourkela.
Men kan niet ontkennen dat de West-
Duitse regering op deze wijze belangrijke
steun verleent aan India bij de industria
lisatie van dat land; zonder zulke om
vangrijke kredieten was het Rourkela-pro-
ject nog lang niet tot uitvoering gekomen
en zou India dus niet kunnen dromen van
een staalproduktie van tien miljoen ton in
1966 (of die droom werkelijkheid wordt
staat overigens ook nu nog niet vast).
Men kan echter óók niet ontkennen dat
deze hulp aan India gebaseerd is op strict
commerciële overwegingen, waarbij West-
Duitsland weliswaar het risico aanvaardt
dat India bij de aflossing van zijn schul
den in gebreke zou kunnen blijven, maar
waardoor West-Duitse firma's in elk ge
val belangrijke bestellingen uit India in
de wacht kunnen slepen.
Het zal niemand verbazen dat de Zwit
serse hulp aan India van veel bescheide
ner aard is. Een „stichting voor techni
sche hulpverlening", georganiseerd door
particulieren uit het Zwitserse bedrijfsle
ven, heeft machines, werktuigen en instru
menten ter waarde van een kleine ander
half miljoen Zwitserse frank beschikbaar
gesteld voor een „Indo-Swiss Training Cen
ter" in Chandigarh, dat voor het overige
voor Indische rekening wordt gebouwd. In
dit centrum zal onder Zwitserse leiding en
door Zwitserse leerkrachten onderwijs
worden gegeven in de fijnmechanica, de
vermaardste specialiteit van de Zwitserse
industrie. Naast de leider en naast iedere
leraar wordt' een Indiër geplaatst en over
vijf tot acht jaar moeten deze Indiërs de
dan vertrekkende Zwitsers kunnen vervan
gen en het onderwijs op eigen kracht voort
zetten. India zal dan dus niet alleen een
voor het Indische bedrijfsleven enorm
waardevolle school voor fijnmechanica be
zitten maar tevens een aantal door Zwit
serse meesters in dat ambacht opgeleide
leerkrachten die op hun beurt andere In
diërs kunnen opleiden. Wat deze belangrij
ke technische hulp-op-lange-termijn de
Zwitsers kost de inrichting van het in
stituut en de betaling van de Zwitserse
leerkrachten is maar een bescheiden
bedrag, dat zelfs het kleinste land zich kan
veroorloven. India hoeft het niet terug te
betalen; maar het zal wellicht toch wel
naar Zwitserland terugkomen in de vorm
van good-will.
Bij vergelijking van deze twee soorten
van steunverlening blijkt duidelijk dat
vooral de kleine landen, waartoe ook Ne
derland behoort, het niet per se in de om
vang van de beschikbare kapitalen hoeven
te zoeken. Sommige onderontwikkelde lan
den hebben ongetwijfeld behoefte aan gro
te kredietgevers zoals Amerika, zoals ook
Engeland en Duitsland. Maar daarnaast
hebben zij stellig behoefte aan de soort
van technische hulp zoals Zwitserland die
aan India geeft. Ons land doet op dat ge
bied al het een en ander, maar het zou
nog meer kunnen doen. Het zou in lan
den, die dat nodig hebben, op gemeen
schappelijke basis opleidingsinstituten
voor de landbouw, de tuinbouw, de tech
nieken van inpoldering, bruggenbouw, en
irrigatie kunnen helpen oprichten en zo
doende de. onderontwikkelde volken laten
meeprofiteren van.de kundigheden waar
voor Nederland beroemd is.
(Zie verder pag. 3 onder:
„Naastenhulp"!
