1
r
een eerlijke man
SP0EDVEILING
Nieuwe begraafplaats
in Heemskerk nodig
Nieuw vaartuig voor
visserij-inspectie
Vermoedelijk laatste
reis van Waterman
de^ildei*
Koning s-ijs-veld
Amateur-schilder-
wedstrijd
Huishoudzout nu
geransoeneerd
SCH 64 boekte een
recordbesomming
""'TSo -
Perzische, Smyrna, Chinese,
Oosterse en andere karpetten,
shique meubelen enz.
10% KORTING OP ALLE ARTIKELEN
MAANDAG 14 JANUARI 1963
7
Water uit de kachel
Voorstel tot houden van
visserijconferentie
met EEG-kandidaten
Patateskraam verbrand
STOFZUIGERS
Bejaarde fietser viel
Auto's gehuurd en
niet teruggebracht
C. Boot van Plaatwellerij
onderscheiden
Inbraak in schoenenzaak
Nederlands schip vast
in het ijs
KONDERDEN SPOTKOOPJES
RESTANTEN voor V2 PRIJZEN
ZIET ONZE SPECIALE ETALAGE
Aan de adverteerders
TT L V-.;T^'::": •- i, TT
DINSDAGMORGEN 15 JANUARI v.m. 9 uur begint de
DINSDAG DE GEHELE DAG GEOPEND.
De laatste HERENOVERJASSEN
NU 98.-, 89.-, 79.-, 69.-, 59.-, 49.-
HERENKOSTUUMS - RESTANTEN van 119.- tot 169.—
NU 139.-, 129.-, 119.-, 98.-, 89.-, 69.-, 59.-
HERENREGENJASSEN m. uitknoopbare wintervoering NU 49.—
Enorme koopjes OVERHEMDEN - FABLO - TRENCO - DENO
van 13.90 tot 24.75 NU voor 1.98 tot 16.90
KIJKT U EVEN OF UW MAAT ERBIJ IS.
KOOPJES - DELANA en AZET-TRUIEN en LANGE BROEKEN
vanaf 5.90
KENNEMERLAAN 61
TELEFOON 5134 - IJMUIDEN
Adverteert in dit blad
HERENKOSTUUMS
Unio-kwaliteit
NU MET
10-25 en zelfs
50% KORTING
WINTERJASSEN
ook al met
10-50°/. KORTING
REGENJASSEN
10-30% KORTING
Zeldzaam lage prijzen in
SHAWLS
handschoenen
ZELFBINDERS
OVERHEMDEN
in onze bekende
kwaliteiten
NÜS,. K0RT.N3
Er zijn weer
verrassend
aardige
koopjes
VOor „HEM" en
Voor „HAAR"
w onze
beide
kledingzaken
voor „HAAR"
EXCLUSIEVE
KLEDING
voor
SPOTPRIJZEN!
Blouses 8.00
Rokken 12.50
Japonnen 19.00
(ook grote maten)
MANTELKOSTUUMS
NU 35.00
aparte shawls
in 3 extra lage
VOOR AANSTAANDE
MOEDERSis va 1900
PositiePa' 15.00
Blouses 12.50
Rokken
Nog enkele Dü^ E*0.00
GA GERUST KIJKEN EN PASSEN BIJ
MARKTPLEIN IJMUIDEN
te IJJVIUIDEN-DOST
BEZICHTIGING: des morgens voor de
Veiling van 10—12 uur.
Het Heemskerkse gemeentebestuur acht
het aanleggen van een nieuwe begraaf
plaats in de gemeente urgent. De raad zal
in de loop van dit jaar nader over de
plaats van de nieuwe begraafplaats wor
den geïnformeerd. Dit antwoorden B. en
W. op vragen van raadsleden naar aanlei
ding van het indienen van de gemeente
begroting, die aanstaande donderdag zal
worden behandeld.
Gevraagd of het college het niet nodig
acht het gemeentebestuur uit te breiden
met een vierde wethouder, wordt geant
woord, dat dit pas het geval zal kunnen
zijn wanneer de gemeente meer dan 20.000
inwoners telt.
Op een vraag of het college het niet wen
selijk acht dat nieuwe gedachten worden
verwerkt in de planologie van nieuwe
woonwijken, antwoorden B. en W. dat zij
zoveel mogelijk streven naar het doen
plannen van wijken naar de nieuwste in
zichten op stedebouwkundig gebied.
„Meermalen", zo antwoordt het college,
„hebben wij betoogd dat het streekplan
IJmond-Noord een te grote woningdicht
heid voorschreef. In'onze uitbreidingsplan
nen hebben wij dan ook steeds gestreefd
naar lagere dichtheden".
Getracht wordt het aantal eengezinswo
ningen zo groot mogelijk te doen zijn. An
derzijds dienen echter ook etagewoningen
gebouwd te worden. Ook wordt gestreefd
naar hoogbouw, namelijk etagewoningen
van 6 tot 12 verdiepingen met lifts.
Op een vraag of de gladheidsbestrijding
in de gemeente niet eerder kan plaats vin
den, antwoorden B. en W. dat inderdaad
het gebruikte waarschuwingssysteem niet
aan de verwachtingen voldeed. Er zijn
daarom afspraken gemaakt met Rijkswa
terstaat en Beverwijk, om elkaar weder
zijds te berichten, wanneer gladheidsbe
strijding noodzakelijk is.
Naar de mening van het college zijn er
in principe mogelijkheden aanwezig om
een ijsbaan te exploiteren in de omgeving
van kasteel „Assumburg", aldus een ant
woord op een vraag van een der raadsle
den. Ten aanzien van het onderwijs in de
gemeente, wordt opgemerkt dat naar de
behoefte van onderwijsinstellingen voor
voortgezet onderwijs, in dit jaar een on
derzoek wordt ingesteld door de socio-
graaf.
Over het toekomstige nieuwe politie
bureau wordt gezegd, dat de bouwplannen
gereed zijn en dat de raad binnenkort
voorstellen zullen bereiken.
Voor de behandeling van de begroting
voor 1963, zal de raad nog spreken over
enkele voorstellen, te weten de bouw van 2
bejaardenwoningen, een krediet voor een
derde sneeuwploeg, een krediet van 10.000
voor de viering van het 900-jarig bestaan
van Heemskerk en een krediet van 5.000
voor een kunstopdracht bij de entree van
de sporthal.
In een woning aan de Meervlietstraat in
Velsen deed zich in de kachel een ontplof
fing voor, waarna merkwaardigerwijs
zeer veel water uit de kachel kwam. Bij
onderzoek bleek een leiding van het w.c.-
reservoir te zijn gesprongen, waardoor het
water via de kachel de vrije loop nam.
Omstreeks half elf zaterdagmorgen ont
stond brand in een woning aan de Bloem-
straat in IJmuiden. De bewoner was bezig
geweest met een brandende kaars een be
vroren leiding te ontdooien. Ineens vatte
de vloer vlam. De Velsense brandweer kon
het brandje gemakkelijk blussen.
IJSLEED IN BEVERWIJK
Omstreeks half vijf zondagmiddag brak
een 33-jarige vrouw het rechteronderbeen
tijdens het schaatsen op een ondergelopen
landje aan de Graaf Florislaan in Bever
wijk. Zij moest in het Rode-Kruiszieken-
huis worden opgenomen.
Een jongen die aan het schaatsen was
op de vijver bij het Stationsplein, zakte
tot zijn middel door het ijs
Nederland en West-Duitsland hebben
voorgesteld eind januari een visserij confe
rentie te houden tezamen met de kandi
daten voor het lidmaatschap van de Euro-
markt.
Nederland en Duidsland zouden gaarne
zien dat zulk een conferentie zou worden
bijgewoond door Engeland, Noorwegen en
Denemarken. Of de conferentie, indien zij
zal plaatsvinden, te Den Haag of te Brus
sel zal worden gehouden, is nog niet beslist.
Een woordvoerder voor de Europese
Commissie heeft evenwel medegedeeld, dat
het uitvoerend orgaan had voorgesteld de
conferentie te beperken tot de zes leden
van de gemeenschappelijke markt.
De kwestie zal woensdag aanstaande
worden besproken als de ministers van
Landbouw voor de tweede dag na maan
dag bijeenkomen. Het onderwerp visserij
is door^ de zes zelf nog in het geheel niet
ter sprake gebracht. Het omvat problemen
als de territoriale grenzen, die de verschil
lende landen voor visserijrechten hebben
vastgesteld.
Van het ministerie van Landbouw, Vis
serij en Voedselvoorziening is bij de werf
I. S. Figee n.v. te Vlaardingen opdracht
ontvangen voor de bouw van een visserij
inspectievaartuig. Het zal een stalen schip
worden met een totale lengte van 20.75
emter, breedte 4.70 meter, de holte in
de zijde bedraagt 2,30 meter. Er zal een
100 pk GM-dieselmotor in \Vorden ge
plaatst. De overdracht zal te zijner tijd
plaats hebben aan de Inspectie der Vis
serij te Utrecht.
Het publiek werd zondagmiddag op vei
lige afstand gehouden van de brandende
patateskraam van de heer A. Leering, die
in de volksmond gewoon ome Arie heet,
op de ijsbaan van de Kennemerlaan. In
de kraam bevonden zich namelijk vier bu-
tagasflessen, die elk ogenblik zouden kun
nen exploderen. De brandweerlieden zagen
echter kans de flessen naar buiten te bren
gen. De bovenbouw van de kraam werd
geheel door het vuur verteerd. De heer
Leering was niet verzekerd. Naar de oor
zaak van de brand wordt een onderzoek
ingesteld.
De „Waterman", die met 374 emigran
ten en 323 bezoekers, familieleden en ver
lofgangers op weg is naar Australië en
Nieuw-Zeeland, maatk vermoedelijk haar
laatste reis als emigranfenschip.
De scheepvaartmaatschappij Trans
Ocean, waarvan de Koninklijke Rotter
damse Lloyd, de Maatschappij Nederland
en de Nederlandse regering aandeelhou
ders zijn, kampt met de hoge kosten, die
een voortzetting van de reizen op een aan
vaardbare basis voor emigranten en be
zoekers bijna onmogelijk maken.
Buitenlandse, met name Cubaanse sche
pen, die door de regering gesubsidieerd
worden of andere faciliteiten krijgen en
bovendien minder drukkende gages en so
ciale lasten kennen, zullen de emigranten
vaart over moeten nemen, meent de Trans
Ocean.
Dit niettegenstaande het feit dat 26.000
Nederlandse familieleden van emigranten,
die aan het spaarsysteem meedoen, op het
ogenblik al 116 miljoen bijeengebracht
hebben voor de grote reis en nog steeds
voortgaan met sparen.
Advertentie
Electrolux, Excelsior, Erres,
Holland Electro, Ruton. AEQ, Philips enz.
VERKOOP - REPARATIE
Betaling in overleg
VELSERDUINWEG 173 - TELEFOON 4402
Het voornemen van de tweedeklasser
voetbalclub Breekaap (VVB) om zondag
middag op het Koningsveld als navolging
van de tussen twee VVB-teams op nieuw
jaarsdag gespeelde wedstrijd, een vriend
schappelijke strijd te spelen tegen het
Alkmaarse RKAFC, heeft men niet kunnen
uitvoeren.
Op nieuwjaarsdag was het Koningsveld
besneeuwd, maar na de dooi van begin
vorige week en de daaropvolgende strenge
vorst, was het veld gistermiddag in een
ijsveld veranderd. Het werd daarom juis
ter geacht de wedstrijd maar af te gelasten.
Een 74-jarige wielrijder uit IJmuiden
is zaterdagmiddag op de Bloemendaalse-
straatweg in Santpoort met zijn fiets ge
slipt en gevallen. De man liep een hoofd
wond en een hersenschudding op. Hij werd
naar het Antoniusziekenhuis in ÏJmuiden-
oost overgebracht. Bij de oversteekplaats
Velserduinweg in de Lange Nieuwstraat
moest een automobilist plotseling krach
tig remmen voor een overstekende voet
ganger. Een achter de wagen rijdende
motorrijder, remde ook, maar slipte toch
tegen zijn voorganger aan. De 33-jarige
berijder werd met pijnklachten in het
been eerst naar het Antoniusziekenhuis
gebracht, vanwaar hij later zijn woning
weer mocht opzoeken.
Het weekblad Revue organiseert in sa
menwerking met acht Nederlandse onder
nemingen nl. Algemene Kunstzijde Unie
N.V., Koninklijke Luchtvaart Maatschap
pij N.V., Koninklijke Nederlandse Hoog
ovens en Staalfabrieken N.V., N.V. Ne
derlandse Spoorwegen, N.V. Philips Gloei
lampenfabrieken, Staatsbedrijf der P.T.T.,
Staatsmijnen in Limburg en Unilever N.V.
een amateur schilderwedstrijd.
Personeelsleden van de hierboven ge
noemde bedrijven en hun echtgenoten of
zij, die als gepensioneerden het personeels
orgaan ontvangen kunnen aan deze ama
teurwedstrijd deelnemen.
Alleen olieverfschilderijen en aquarellen
kunnen meedingen naar de hoofdprijs van
500, tweede prijs van 250, drie prijzen
van elk 100, en tien prijzen van elk
50.
De inzendingen mogen niet voor 1 ja
nuari 1962 vervaardigd zijn en dienen voor
31 mei 1963 in het bezit te zijn van de
Geïllustreerde Pers N.V., Stadhouderska
de 85 te Amsterdam.
De jury bestaat uit de heren Pierre
Janssen, kunstcriticus, drs. H. J. A. M.
van Haaren, conservator educatieve dienst.
Gemeente Museum, Den Haag, C. A. B.
Bantzinger, schilder-tekenaar, C. F. van
Dam, gepensioneerd chef-propaganda-af-
deling Hoogovens en Hans Roest, kunstre
dacteur, Geïllustreerde Pers N.V
Bij de politie van Velsen hebben twee
verhuurders van auto's aangifte gedaan
van vermissing van hun wagens. Het be
treft een verhuurder uit Velsen en één uit
Amsterdam. De verhuurders hadden een
auto meegegeven aan een man, die later
niet kwam opdagen om de wagens t^rug
te brengen. Bij onderzoek bleek de huur
der niet op het door hem opgegeven adres
te wonen.
Er is weinig huishoudzout in de IJmond
te koop. Het zout dat de winkels in voor
raad hebbën en dat is niet veel wordt
onder het publiek gedistribueerd. In Vel
sen is het zo dat de meeste levensmidde
lenzaken slechts één pak zout per koper
kunnen leveren. Zij geven beslist niet
meer. In sommige zaken in Beverwijk
werd zelfs minder dan één pak beschik
baar gesteld. Men moest hier veelal ge
noegen nemen met een puntzakje zout.
„In Boekelo wordt onder hoogspanning ge
werkt", verzekerde de bedrijfsleider van
een groot zelfbedieningsbedrijf in IJmui
den ons vanmorgen. „De huisvrouwen
hebben tonnen zout op straat gegooid. Een
voorraad zout, waarmee ik normaal ander
halve week of twee weken doe, was nu
binnen twee uur de deur uit". Langzaam
maar zeker komt de zoutbevoorrading wel
weer op gang, maar de verwachting is
algemeen dat het nog wel veertien dagen
kan duren, eer men weer zoveel zout als
men wil hebben, bij de kruidenier kan
kopen.
Hoe schreeuwend het tekort aan haring
is, blijkt wel uit de nieuwe recordbesom
ming van een Scheveningse trawler. De
SCH 64 „Frank Vrolijk" van de rederij
Frank Vrolijk kwam zaterdag aan de
markt en besomde liefst 92.000,De
SCH 64 maakte een negendaagse reis naar
de Ierse Zee en viste daar maar drie da
gen. In die drie dagen had deze trawler
(schipper is Simon Harteveld)) een vangst
van 400 kantjes en 1570 kisten verse ha
ring. Een mooie vangst, die door de hoge
prijzen tot deze geweldige besomming heeft
geleid. De prijzen gaan door de aanvoer
van de laatste dagen natuurlijk wat om
laag, maar wanneer morgen de SCH 242
„Huibertje", die vandaag binnenkwam,
zijn lading van ongeveer 400 kantjes en
1200 tot 1400 kisten verse haring gaat ver
kopen, kan de rederij Vrolijk opnieuw
rekenen op een besomming, die tussen de
70.000,en 80.000,zal liggen.
Een uitgebreide delegatie van de N.V.
De Plaatwellerij, met aan het hoofd de
directeur ir. E. F. Peltzer en de perso
neelschef, de heer H. Kraaveveld, leden
van ondernemingsraad en collega's maakte
haar opwachting aan het Stratingplantsoen
9 rd te Velsen-Noord, waar de heer C.
Boot woont, die dezer dagen veertig jaar
in dienst is geweest bij de Plaatwellerij
Directeur Peltzer, die er op had ge
staan de viering mee te maken, was
de eerste spreker. Hij deed dit in rijm.
Met hartelijke dank voor de vele ver
diensten voor het bedrijf besloot de heer
Peltzer zijn rijmtoespraak. Hij schonk na
mens de directie een enveloppe met in
houd, een prachtig bloemstuk en honoreer
de de trouw met het aanbieden namens
de Maatschappij voor Nijverheid en Han
del van de grote verguld zilveren leg
penning en het vererend getuigschrift.
Nog vele anderen voerden daarna het
woord en deden hun huldigende toespra
ken vergezeld gaan van geschenken.
In de nacht van vrijdag op zaterdag is
ingebroken in een schoenenzaak aan de
Lange Nieuwstraat in IJmuiden. Vermoe
delijk heeft men zich met een valse sleu
tel toegang tot de winkel verschaft. Er ver
dwenen paren heren-, dames- en kinder
schoenen. Ook werden nylonkousen mee
genomen. Uit de kas werd een klein be- 1
drag aan geld gehaald. De politie heeft
de zaak in onderzoek.
Aanvoer van maandag
Te IJmuiden verzorgden 115 vaartuigen
een visaanvoer van in totaal 8.910 kisten,
waarvan 150 schelvis, 50 radio, 1.620 wij
ting, 140 gul en kabeljauw, 50 koolvis, 1.200
haring, 10 makreel, 2.560 schol, 80 tarbot,
1.720 stuks stijve kabeljauw en 140.000 kilo
tong.
Prjjzen van maandag
Per kilo, in guldens: heilbot 4,503.40,
tarbot 4,404,10, grote tong 4,303,80,
grootmiddel tong 3,102,80, kleinmiddel
tong 3—2,30, tong I 3,20—2,90, tong II 3—
2,60.
Per 50 kilo: grote gul 5457, middel gul
4947, kleine gul 4844, koolvis I 4540,
koolvis II 4037, ham 172150, grote schol
3430, grootmiddel schol 3430, zetschol
35—31, schol I 35—31, schol II 40—21, schol
Het Nederlandse schip „Brouwersgracht"
heeft in het westen van de Oostzee nood
seinen uitgezonden. Vólgens radio-Kiel zit
het schip, samen met een Duits en een
Fins schip in de Sont tussen Malmö en
Kopenhagen in zwaar drijfijs. De Deense
ijsbreker „Storebjoern" wil proberen de
schepen uit hun gevaarlijke positie te be
vrijden.
Het lichtschip Fehmambelt in de Oostzee
is door zware ijsgang vier zeemijl naar
het zuidoosten verschoven, aldus radio-
Kiel. Een ijsbreker tracht het lichtschip
te bereiken om het of op zijn voorgeschre
ven plaats te leggen of het naar Kiel te
slepen.
III 37—32, poon 45—34, radio 38, grote
schelvis 6763, grootmiddel schelvis 78
65, kleinmiddel schelvis 6661, schelvis I
6657, schelvis II 5661, haring 38—28,
makreel 3533, open wijting 4233, dichte
wijting 21—32, kuit 90—65 lever 21, tarbot
11078, griet 72—55, schartong 5637,
heilbot 112.
Per 125 kilo: grote kabeljauw 132—126,
kleine kabeljauw 130116, grote koolvis
132130, kleine koolvis 124132, leng 100.
Per 40 kilo: haai 53, inktvis 78.
Regels kabeljauw: groot 12086, middel
60—44.
Per hoop: vleet 6230, rog 3630.
Scheveningen
Te Scheveningen werden vanmorgen
aangevoerd: 250 wijting, 90 gul en kabel
jauw, 400 schol, 1.200 haring en 17.000 kilo
tong.
Op zee
Aan de IJmuidense markt waren van
morgen diverse grote schepen, zoals de
VL 121 „Willem" met 950 kisten haring,
de KW 121 „Brittenburg" met 100 schelvis,
10 makreel, 210 wijting, 40 koolvis en 240
stuks stijve kabeljauw, de IJM 25 „Julie
Strijff" met 60 schelvis, 840 wijting, 50 gul
en kabeljauw, 45 radio, 50 diversen en 85
stuks stijve kabeljauw.
Zondag hebben de ,,'s-Gravenhage", IJM
26 en de KW 159 „Marian Ellen", beide een
prachtige visdag gehad in de Ierse Zee.
Eerstgenoemd vaartuig is gisteravond de
thuisreis begonnen met 10 last zoute haring
en voor de rest verse vis. Over hoeveel
heden is nog niet gesproken, maar de
schippers waren best tevreden. Zaterdag
zijn dagvangsten van 200 tot 300 kantjes
haring gemaakt.
Hiermede wiilen wij nogmaals uw speciale aan
dacht vragen voor een tijdig inzenden van adver
tenties
Wij verzoeken u met het volgende rekening te
willen houden
Alle teksten voor advertenties dienen de
dag voor plaatsing uiterlijk om 12 uur des
middags in ons bezit te zijn.
Dit geldt ook voor Luidsprekers, echter niet
voor Familieberichten.
Indien de advertenties vóór deze tijd worden In
gezonden, kunnen wij plaatsing op de aangegeven
dag zonder enig voorbehoud garanderen.
Later binnengekomen advertenties zullen nog
zoveel mogelijk worden geplaatst, doch wij moe
ten ons voorbehouden de plaatsing tot de volgende
dag uit te stellen.
Indien dit door u niet gewenst wordt, wilt u dan
zo vriendelijk zijn een andere plaatsingsdatum te
vermelden Indien deze ontbreekt nemen wij aan,
dat u met uitstel tot de volgende dag akkoord gaat.
Wij danken u bij voorbaat voor uw medewerking.
BETREKKING VACANT MET INKOMEN ZONDER
MAXIMUMGRENS VAN WERKGEVERZIJDE
Gevraagd:
die hard wil werken en die plezier heeft in
het verkopen.
Leeftijd maximum 35 jaar.
Borgstelling ad f 750.vereist.
Sollicitanten moeten woonachtig zijn te
IJmuiden.
Mondelinge inlichtingen worden gaarne verstrekt
na ontvangst van onderstaande coupon onder nr.
916 bur. v. d. blad.
Hierlangs afknippen s.v.p. M
COUPON
Betreft buitendienstbetrekking
verzekeringsmaatschappij
Ondergetekende verzoekt uitvoerige inlichtingen
te mogen ontvangen.
Naam
Geboortedatum
Woonplaats
Nader adres
Datum
Handtekening
OPRUI
Op dinsdag 15 januari des n.m. 2 uur zal door de
Beëdigd Makelaar A. H. Zellenrath t.o.v. Dw
Tabbers in het Patronaatsgebouw Willemsbeek
weg, hoek Zeeweg te IJmniden-Oost. publiek
worden verkocht een grote party nog onge
bruikte
Hierbij zijn zeldzaam mooie Salons, in diverse
stijlen; salon-, bijzetmeubelen, commodes, da
messchrijfbureau (naar apart ontwerp), wand-
meubel, kamferkist; kristal, porselein, servies
goed. Grote en kleine Tapijten. Lopers, Bijkleed
jes, Kussens enz.
W- Tijdens de Veiling wordt alles getoond
