Met 450 liter snert werd het
25ste Hoogovenschaaktoernooi
in Velsen-Noord gesloten
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
Eurorace van de
visserijlanden is
al aan de gang
Oranjevereniging Velsen
ontvouwt plannen
Sport in de IJmond
Havenberichten
Kolenconvectors
Loendersloot
Denk aan de
hongerige bulfenvo^els
Gebr. VEENtNGA - Naturalisten
Zoals men de man
aan zijn kieren kent
In dit dagblad
MAANDAG 28 JANUARI 1963
STOFZUIGERS
Veldheer waarschuwt
EHBO-ers nu ook
naar „Koningshoeve"
Zestigjarig bestaan K.A.B.
Zwaar verdedigend Attila
verloor van Full Speed'
Veel materiële schade bij
aanrijdingen
Automobilist reed door
na aanrijding
HOTEL ROYAL
KENNEMERLAAN - IJMUIDEN - TELEF. 7452
Sfeer en gezelligheid - Twee dingen - één begrip
Voor uw RECEPTIES en PARTIJEN
Bouwvakkers schaatsten
zaterdag op slecht ijs
Brand in een slagerij
voor de goed
koopste antraciet
le IJMUIDER HAKKENBAR
JAC. BINKHORST EN ZN.
Met vierhonderdvijftig liter heerlijke snert is het vijfentwintigste Hoogoven
schaaktoernooi in Beverwijk gisteravond besloten. De snert is traditie geworden,
zoals het Hoogovenschaaktoernooi traditie is. De ruim vijfhonderd mensen
deelnemers, gastheren en gastvrouwen zaten aan lange tafels in de leerlingen
werkplaats van Hoogovens aan de Bessemerstraat in Velsen-Noord. Naast de
tafelpraeses, de oud-directeur van Hoogovens, prof. dr. F. ten Doesschate,
zaten de burgemeester van Beverwijk, de heer J. G. S. Bruinsma en diens
echtgenote.
Zich tot de vele snert-eters richtend stel
de prof. Ten Doesschate uitdrukkelijk dat
dit een maaltijd is en geen dinerEn
het moet als maal een traditie blijven",
zo zei hij.
Het maal dan, muntte ook gisteravond
weer uit door gezelligheid, ongedwongen
heid, zoals ook het toernooi zelf geken
merkt wordt door deze twee verschijnse
len.
Toen de tafelpraeses om stilte verzocht,
hoorde iedereen op de achtergrond de Rus
sische grootmeester Averbach ergens tele
foneren, kennelijk met iemand in zijn
moederland, want het klonk luid. Na de
stilte, hield ook Averbach op en Prof. Ten
Doesschate kon met een gepaste .iimlach
slechts opmerken: „Thank you very
much".
Professor Teyi Do.eggpha.te zei. v.pQrt£ blij
te zijn dat hét toernooi dit jaar eens door
een Nederlander is gewopnen. Jan Heifl
Donner mocht de oorkonde en een ver
kleind exemplaar van de wisselbeker in
ontvangst nemen. Vijf schakers ontvingen
exemplaren van de Ten Doesschate-beker,
te weten de schakers Tan, De Rooy, V. d.
Berg, Kuijpers en Zuidema.
De heer Ten Doesschate dankte na deze
prijsuitreiking, die voor elke schaker een
hartelijk applaus opleverde, de burge
meester voor zijn belangrijke bijdrage aan
dit Hoogovenschaaktoernooi.
Voorzitter van de Koninklijke Neder
landse Schaakbond, ir. Van Steenis zei dat
het toernooi elk jaar groter wordt door
de toenemende deelname. Hij was blij dat
men pogingen in het werk stelt om pro
fessor Ten Doesschate blijvend aan het
toernooi te verbinden. De spelers, van
grootmeesters tot adspirant-knoeiers, heb
ben met plezier aan dit toernooi deelgeno
men.
Namens alle schakers overhandigde de
heer Van Steenis de professor een fraaie
sigaren- en sigarettendoos. De echtgenote
van de oud-directeur kreeg een boeket
bloemen.
„Gelooft u me", aldus de heer Ten
Doesschate, „de directie van dit bedrijf
ziet geen propaganda als doel van dit
toernooi. Zij wil slechts een algemene bij
drage leveren aan een nuttige vrijetijdsbe
steding".
Bomans spreekt
Een Hoogovenschaaktoernooi zonder een
toespraakje van Godfried Bomans is zo
langzamerhand iok ondenkbaar geworden
De schrijver had voor „ons aller Piet Veld
heer" (de organisator van het toernooi)
een cadeau meegebracht, dat hij uiteraard
met spijt afstond.
De heer Bomans zei grote waardering te
hebben voor Veldheer, die kans zag enke
le decennia geleden („toen Hoogovens
een betrekkelijk kwijnend bedrijf was,
waar weinig in om ging en waarvan de
directeur met kranten rondging") het toer
nooi op poten te zetten.
„Al heeft dan de directie propaganda
niet als doei gezien, het toernooi heeft wel
het effect van publiciteit gehad", merkte
Bomans losjes op.
Voor Piet Veldheer had de schrijver een
Advertentie
Electrolux, Excelsior, Erres,
Holland Electro, Ruton, AEG, Philips enz.
VERKOOP - REPARATIE
Betaling in overleg
VELSERDU1NWEG 173 - TELEFOON «402
MAANDAG 28 JANUARI
Petrazaal, Spaarnestraat, 20 u.: Jaarver
gadering christelijke korfbalvereniging
„D.K.V.".
DINSDAG 29 JANUARI
Patronaatsgebouw, Willemsbeekweg, 20
uur: Cabaret „Tingel-Tangel" voor Veise-
Kunstkring „Voor Allen".
Cultureel Centrum, 20 uur: Kapitein J
D. J. Postma spreekt over „De Groninger
Kustvaart" voor zeemanscollege „De Gro
ninger Eendracht".
scheerapparaat meegenomen. Zich tot
hem wendend, zei Bomans, dat Veldheer
een céntrale figuur is op het Hoogoven
schaaktoernooi, maar beslist geen organi
sator is. En dat maakt het toernooi nu
juist zo gezellig. „Ik kan de naam van de
opvolger niet noemen maar het zou me
spijten als Veldheer weg ging".
Hij hoopte dan ook, dat Veldheer, die
zo vaak is afgetreden en zo vaak is terug
gekeerd, deze zonderlinge gewoonte zal
blijven voortzetten.
Bloemen had de schrijver voor mevrouw
Veldheer en voor de secretaresse van het
toernooi, mevrouw E. Kuyten. Al is dat
gisteravond niet gezegd, algemeen neemt
men aan dat Veldheer zal worden opge
volgd door ir. Rueb, daar Veldheer niet
meer aan het Hoogovenbedrijf is vérbon
den. De heer Rueb cjankte ieder der mede
werkers aan het toernööi en gaf hun plas
sende geschenken.
Piet Veldheer deelde mee, dat hij Nona
Gaprandaswili heeft uitgenodigd volgend
jaar deel te nemen aan de meestergroep
Nona heeft deelname toegezegd. Er werd
hierop enthousiast geapplaudisseerd. De
schilder J. H. Willemse, wiens werken
thans bij Hoogovens worden geëxposeerd,
heeft een zijner werken aan de Russische
schaakster aangeboden.
„Ik wil uitdrukkelijk waarschuwen tegen
het instellen van geldprijzen en het be
schikbaar stellen van hotels ter huisves
ting van de schakers. Het contact tussen
de Beverwijkse bevolking en de schakers
mag niet verbroken worden. Als dat ge
beurt, ben ik bang voor het voortbestaan
van het toernooi", aldus Piet Veldheer
gisteravond.
Professor Ten Doesschate onthulde tot
slot van de zeer gezellige snertmaaltijd
een uitslagenbord, dat beschikbaar is ge
steld door de directie. Piet Veldheer ont
ving van de directie een autoradio.
Een grote kist sigaren ontving de oude
heer Dibbits, die binnenkort zijn 83ste ver
jaardag hoopt te vieren. De heer Dibbits
is iemand die over de toegangskaartjes
gaat, maar die dit al zo lang doet als het
toernooi oud is.
Met de vervolmaking van het nieuwe
sportpaviljoen van de vereniging Kenne-
merstaten, die ongetwijfeld terugdenkt
naar de meest gezellige bijeenkomsten
van weleer in het sportpaviljoen „Water
vliet" op het oude Watervliet-sportpark,
is nu ook de afdeling Beverwijk-Hoog-
ovens-combinatie van de Koninklijke Ne
derlandse Vereniging Eerste Hulp bij On
gelukken kunnen gaan verhuizen.
Het was in de laatste koude weken
echt geen aardigheid meer voor de leden
om naar het Watervlietpaviljoen te gaan.
De EHBO heeft nu als laatste Kennemer-
staten-afdeiing dit oude, vertrouwde pavil
joen, waarin zoveel gezellige avonden zijn
gehouden en door de leden hun cursus
is gevolgd, verlaten.
In overleg met Kennemerstaten kon 21
januari het nieuwe paviljoen „Konings
hoeve", gelegen bij het nieuwe sportter
rein Koningsveld worden betrokken, waar
ondanks alle koude een heerlijke tempe
ratuur heerste, ondanks het vele glas, dat
dit nieuwe paviljoen insluit. Koningshoeve
ligt ook aan de Grote Hout- of Konings
weg tegenover het sportpark Rooswijk te
Velsen-Noord.
In verband met andere gegadigden voor
het nieuwe paviljoen, die dit gebruiken
voor oefenavonden en dergelijke is met
Kennemerstaten overeengekomen, dat de
cursusavonden van de EHBO-vereniging
niet meer op vrijdag, doch voortaan op
dinsdag worden gehouden. De eerste cur
sus op de nieuwe avond is dus dinsdag,
29 januari in Koningshoeve.
Ter gelegenheid van het zestigjarig be
staan van de KAB te Beverwijk hebben de
kinderen van leden kunnen genieten van
een spannend avontuur waarin veldwach
ter Flipse en Bulletje Bloedworst de hoofd
personen waren. Er waren ongeveer zeven-
ho ierd kinderen in het gebouw van de
KSA aanwezig. Met autobussen had men
de verst weg wonende kinderen opgehaald
en thuisgebracht.
De Markers hebben zaterdagmiddag,
samen met honderden belangstellen
den, op het ijs een drievoudige (schijn)
bruiloft gevierd. De bruidsparen en de
gasten, allen in originele klederdracht,
zongen, dansten en deden de welvoor
ziene dis alle eer aan.
Een van de belangrijkste punten in de
Eurorace van het moment is de kwestie
van de vervalsing van de subsidies. Op
de visserijdagen in Bergen is over deze
kwestie, die nu voor Nederland zeer actu
eel is, het een en ander gezegd. De heer
Louwes wees er op, dat twee of drie lan
den al met deze subsidies zijn begonnen.
Nu kan de vierde wel zeggen, dat de start
vals is geweest, maar de kans is straks
groot dat bij een politiek compromis wordt
gezegd: de start was toch goed. „We moe
ten er aan denken, dat we te maken heb
ben met argumenten en met politieke
kracht" zei de heer Louwes, „en dat ar
gumenten zonder politieke kracht weinig
helpen".
De heer Kiewiet de Jonge wees er op,
dat het in de eerste plaats aan de Neder
landse regering is te danken, dat het ge
hele probleem ter tafel is gebracht. De
.èflpaqjw. ,ix-
i.éV'
i
'I'H- ':H
Drs. Louwes
zaak baart de Nederlandse regering ern
stige zorgen.
Bij een lunch van de Stichting van de
Nederlandse Visserij met minister Marij-
nen heeft de heer Kiewiet de Jonge opge
merkt dat de minister volstrekt is door
drongen van het gevaar. Maar hij was
wel optimistischer dan de spreker, die tot
de minister had gezegd: „Als onverhoopt
uw goede verwachtingen met betrekking tot
een zuivering van de atmosfeer niet ver
vuld zouden worden dan zie ik voor de
rest van de overgangstijd geen andere mo
gelijkheid dan terug te slaan, en ook het
verkeerde pad te bewandelen".
De heer Kiewiet de Jonge zei dat de mi
nister zich natuurlijk tot aanhoren had be
perkt. Inmiddels is het rapport van de com
missie Diepenhorst aan de regering ver
schenen. Het bevat aanbevelingen waarin
dit met nadruk wordt onderstreept.
„Het zal in Brussel een ernstig strijd
punt worden" zei de heer Kiewiet de Jonge.
„Maar je kunt het een regering niet kwa
lijk nemen als ze niet als overwinnaar uit
het strijdperk komt".
De heer Kiewiet de Jonge wees bij zijn
betoog op de Duitse subsidies in de vorm
van nieuwbouwfaciliteiten en slooppremies
maar ook in de vorm van vangpremies ter
bevordering van de kwaliteit en van gun
stige voorwaarden van brandstoflevering.
Maar er zijn ook indirecte subsidies, zo
als in Frankrijk de steun aan werven. Ir.
G. J. Lienesch, directeur der visserijen,
wees er nog op, dat de Fransen de sociale
positie in de Nederlandse visserij ook als
een vervalsing beschouwen. Daar schermen
ze in Europêche trouwens ook voortdurend
mee.
Een vooral na de hervatting sterk ver
dedigend Attila (Utrecht) heeft in de Ber-
nardhal in Utrecht geen kans gezien het
damesteam van Full Speed van een over
winning af te houden. Weliswaar opende
de thuisclub de score, maar dankzij de
schotvaardigheid van Truus Relik (2x) bo
gen de bezoeksters nog voor rust de stand
in een voor hen voordelig resultaat om.
Na de theepauze kreeg Full Speed bar
weinig gelegenheid de voorsprong te ver
groten. aangezien Attila (met haar doel-
vrouwe aan het hoofd) het accent op de
verdediging legde. Toch wrong Nel Toon
zich nog eenmaal door de Utrèchtste de
fensie en bracht de (eind-) stand op 13.
De Oranjevereniging „Velsen" te Vel
sen-Noord, die vrijdagavond in het St. Jo
zefhuis aan de Banjaertstraat ter gele
genheid van de vijfentwintigste verjaardag
van prinses Beatrix haar traditionele fees
telijke ledenbijeenkomst houdt, kan bogen
op een flink ledental van ruim driehonderd
ingezetenen. Met het gemeentelijke subsi
die voor de kinderspelen bij de viering van
koninginnedag behoeft de vereniging zich
geen geldelijke zorgen te maken.
Zorgen liggen op een ander vlak, omdat
voorbereiding en uitvoering van festivitei
ten nog niet vlot genoeg „lopen" naar de
zin van de bestuursleden. Men zou zo
gaarne willen, dat de leden of een aantal
van hen ook daadwerkelijk zich gingen be
trekken in de uitvoering van feesten. Want
in de eerste plaats is de koninginnedag-
viering gebaseerd op het feest voor de
kinderen en het ontwikkelen van verschil
lende activiteiten voor de jeugd. Hiervoor
ontvangt de vereniging het subsidie en
daarvoor zijn volwassenen lid en betalen
hun contributie.
Voor het bestuur alléén is het onmoge
lijk om zonder hulp van anderen het hou
den van kinderfeesten voor te bereiden en
uit te voeren, willen deze festiviteiten kans
van slagen hebben. Tot vorige jaren was
er altijd de grote optocht van meer dan
tweeduizend schoolkinderen, die vooral in
de laatste jaren telkens meer versiering
aan dit gebeuren gaven, daarbij geholpen
door het schoolpersoneel.
Ook hielp dit personeel de optochten te
regelen en de kinderen te geleiden naar
de feestzalen, zodat hun koninginnedag
veelal slechts een halve vrije dag bete
kende. Maar afgezien van de klacht weer
„schoolmeester" te moeten spelen op de
dag, dat bijna iedereen vrij is, hoewel ve
len zich gaarne een offer getroosten, blijkt
het nu niet meer mogelijk van het onder
wijzend personeel de zo gewaardeerde en
gewenste hulp te kunnen krijgen.
Het bestuur van de Oranjevereniging
„Velsen", dat node zijn verscheiden en
jarenlang actieve secretaris, wijlende
heer W. Nieuwenhuis sr. mist, wil het dit
jaar proberen door een groepsindeling on
der scholieren te maken en deze groepen
achter de deelnemende muziekkorpsen te
plaatsen, per groep voorzien van ver
schillende gekleurde ballonnen, die dan
weer vragen om te worden opgelaten.
Het bestüur wil trachten velen in zijn
voorbereidingen en uitvoering te betrek
ken met het houden van straat-, buurt- of
verenigingsfeesten, waarbij de activiteiten
op deze terreinen worden gestimuleerd. Al
deze dingen mogen als maar een seintje
gaat naar het bestuur van de Oranjever
eniging wegens de aan te vragen politie-
toestemming. Zonder deze komt men in
de knoop.
Het bestuur is voornemens voor derge
lijke festiviteiten fraaie prijzen beschik
baar te stellen. Men hoopt op een spon
taan reageren bij eerste oproep. Er is nog
meer, dat het bestuur wil stimuleren om
niet altijd afhankelijk te zijn van buiten
de gemeente aangetrokken personen om
bijeenkomsten op te vrolijken. Gepoogd zal
worden te bereiken, dat in ledenvergade
ringen ten aanzien van de amusements
factor belangeloze medewerkenden hun
hobby kunnen uitleven in ;gooctteljen; voor
dragen, het uitvoeren van muziek en der
gelijke, wat gezien de nu nog onvoldoende
belangstelling-dit jaar nog niet kan door
gaan. Toch blijft het bestuur op dit punt
diligent.
Dit en nog meer, onder andere de fi
nanciële positie, zal de voorzitter ir. W. B.
Rueb vrijdagavond in het Jozefhuis uit de
doeken doen, voordat het feestprogramma
begint.
Dit programma bestaat uit de vertoning
van de Nederlandse succesfilm „Langs on-
gebaende klingen" met onder anderen
Huib Orizand en Wam Heskes.
Het komt deze dagen nog al eens voor
dat automobilisten, die de Velser tunnel
binnenrijden ten gevolge van de combina
tie van felle zon en sneeuw dermate zijn
verblind, dat zij de eerste twintig meter
practisch niets meer kunnen zien. Dit over
kwam zondagmorgen nog een automobilist,
die het op deze wijze ontging dat in de
tunnel voor hem een auto wegens benzine
gebrek tot stilstand was gekomen. Hij
vloog er in volle vaart bovenop, met als
gevolg aan beide wagens grote materieële
schade, zonder persoonlijk letsel.
Op de Zeeweg werd zondagmiddag even
eens grote materieële schade veroorzaakt
omdat een bestelauto, bestuurd door een
dame uit Apeldoorn slipte, een slag in de
ronde maakte en daarna tegen een ge
parkeerde auto botste.
Even later vond in de Lange Nieuw-
straat een kettingbotsing plaats, waarbij
niet minder dan vier auto's waren betrok
ken. Deze botsing was het gevolg van
de plotseling ingetreden gladheid. De eer
ste auto werd hierbij driemaal aan de ach
terzijde geraakt.
De Velsense politie heeft zaterdagavond
assistentie verleend bij de aanhouding van
een automobilist, die ervan wordt verdacht
te zijn doorgereden, nadat hij in de Bree-
straat in Beverwijk een aanrijding had
veroorzaakt. Later werd de wagen onbe
heerd aangetroffen, nadat de bestuurder
op de westelijke aan- en afvoerweg van de
Velser tunnel uit de bocht was gevlogen.
De eigenaar van de auto. die een be
woner van het woonwagenkamp bleek te
zijn, werd nog dezelfde avond aangehou
den en voor een nader onderzoek naar het
politiebureau in Beverwijk overgebracht.
IJmondvissers kregen
Tijdens een feestelijke bijeenkomst in
het hervormd vereniginggebouw aan de
Schans in Beverwijk heeft de voorzitter
van de hengelsportvereniging De IJmond
Vissers de prijzen uitgereikt die leden in
het afgelopen seizoen hebben gewonnen.
Het ledental is nog steeds stijgende. De
wisselprijs kreeg de heer J. Waterlander
die 25 vissen had gevangen. De grootste vis
was gevangen door de heer J. van Zut-
phen, namelijk een exemplaar dat 35,5
centimeter mat. Na de prijsuitreiking was
er een gezellig cabaretprogramma onder
leiding van Henk Bukman uit Rotterdam.
Wederom koh VVB (voetbalvereniging
Breesaap) zondag niet in actie komen
Lichte dooi maakte het spelen van de
vriendschappelijke wedstrijd tegen DEM
tot een te riskante gebeurtenis.
Advertentie
Aanvoer van maandag
In IJmuiden zorgden vanmorgen 151
vaartuigen voor een aanvoer van 90 kisten
schelvis, 390 wijting, 60 radio, 90 gul en
kabeljauw, 50 koolvis, 2050 haring, 10 ma
kreel, 4150 schol, 170 tarbot, 420 diversen,
2600 stuks stijve kabeljauw en 160.000 ki
logram tong.
Prijzen van maandag
In guldens. Per kilogram: tarbot 3,64
3,40, grote tong 3,603,50, grootmiddei
tong 2,702,50, kleinmiddel tong 2,101,98,
tong I 2 602,40, tong II 2,202.
Per 125 kilogram: Grote kabeljauw 112
108, middel kabeljauw 9680, koolvis 130.
Per 50 kilogram.' Grote gul 4337, mid
del gul 3934, kleine gul 3327, kleine
koolvis 3629, grote en grootmiddel schol
1510, zetschol en schol I 1713, schol II
21—17, schol III 28—21, schar 36—23, grote
schelvis 5947, grootmiddel schelvis 56
55, kleinmiddel schelvis 5855, schelvis I
5851, schelvis 2 4738. radio 23, gestripte
wijting 46—32, dichte wijting 1713. kleine
kuit 100, kuit 5847, lever 1213, haring
2720,40, kleine makreel 19, tarbot 140
65, griet 7560.
Per regel: grote kabeljauw 10880, mid
del kabeljauw 4936.
Per noop: rog 3517.
Seheveningen
In Seheveningen bedroeg de aanvoer van
vis vanmorgen 120 kisten wijting, 120 gul
en kabeljauw. 1600 haring, 58 schol en
17.500 kilogram tong. Voorts lagen buiten
de markt om nog drie schepen met 2500
kisten haring te wachten op lossing.
Op zee
De visserij in de Ierse zee was giste
ren, evenals daarvoor ook weer niet om
over naar huis te schrijven. Er werden
slechts enkele kantjes haring gevangen.
De meeste schepen hebben daarom de
Ierse zee de rug toegekeerd. Enkele zijn
weer naar de Noordzee vertrokken, ande-
Op de met vlaggen versierde ijsbaan aan
de zuidelijke ingang van de Velsertunnel
hebben zaterdagmiddag leden der plaatse
lijke afdeling van de Algemene Nederland
se Bouwbedrijfsbond hun krachten be-
PWtMng nos jtp >t rrapr.ix neA ,s.o iviM
Twaalf bouwvakkers verschenen "aan de
Start voor de 160 meter kortebaanw.edstrijd.
Het ijs was slecht, maar het enthousiasme
was groot. Uit een harde strijd kwam als
winnaar te voorschijn de heer T. Keur.
Tweede werd de heer B. Schaper, gevolgd
door de heren B. van der Laan, G. Duiker,
P. van der Veen en A. Voetman.
Winnaar in de verliezersronde was de
heer J. de Groote; hij won een rit tegen de
heer Keur. maar verloor de twee volgende
ritten van de eersteprijswinnaar.
De heer A. Voetman, die zesde werd,
maakte een lelijke val. waarbij hij een ver
wonding aan het voorhoofd opliep. Drie
E.H.B.O.-ers verleenden onmiddellijk hulp.
Na de wedstrijden togen alleen naar café
restaurant Anneta, waar de voorzitter van
de A.N.B.-afdeling Velsen, de heer J. L.
Wiegers, met een toepasselijk woord de
prijsuitreiking inleidde Er waren genoeg
prijzen voor alle deelnemers en zo ging el
ke kortebaanschaatser met een blijvende
herinnering aan dit sportief gebeuren naar
huis.
De brandweer werd zondagavond om half
acht gealarmeerd voor een brand in een
slagerij aan de Wijkerstraatweg. Ter plaat
se bleek dat een van de zes onafhan
kelijk van elkaar werkende rookkasten
vermoedelijk door oververhitting, in brand
was geraakt.
De schade wordt op tweeduizend gulden
geschat, ofschoon het de brandweer ge
lukte. het vuur tot één rookkast te be
perken.
re die de ruimen vol hebben, zoeken thuis
havens op. Diverse schippers verwachten
niet veel van de Noordzee-visserij. De op
tong vissende trawlers hebben behoorlijke
vangsten geboekt. Gemiddeld werden za
terdag 100 kilo tong en vijf tot zes man
den andere vis per trek gevangen.
Zaterdag kwamen in IJmuiden aan:
Krebsia van Rotterdam waterladen Velsen;
Jan Zirka, Bordeaux; Acuity, Emden; Gat-
china, Gent, ledig IJmuiden; Oost-Vlieland,
terug uit zee, IJmuiden; Tilo von Wil-
movsky, Kirkeness; Matthew, Rotterdam;
Texelstroom. Hull; Chiron, Paramaribo;
Emsland, Rotterdam; Marie Christine,
Huil, reparatie Zaandam; Nabob. Antwer
pen; Belgulf Union, Aruba; Confid, Lon
den; Wilhelmine Schaa, Rotterdam; Alde-
baran, Rotterdam; Lelykerk, Rotterdam;
Marianne Weber, Aalborg.
Zondag kwamen in IJmuiden aan: Fri
sian Coast van Newcastle; Josta, Rotter
dam, water laden Velsen: Palamedes, Ant
werpen; Mercurius H. Dagenham; Magas,
Delfzijl; Border Keep. Isle of Grain; Twee
lingen, Monrovia, met erts voor IJmuiden;
Athellaird. Rotterdam; Birdwood, Imming-
ham; Rugen. Londen; Folias, Gefle; Jans,
Londen; Marwick Head, Sunderland; Jo
seph Frering, Pepel, erts IJmuiden; Ulla
Danielsen, Oslo; Plato, Vigo; Zaanstroom,
Portsmouth; Gouweborg. Swansea; Wilca,
Londen; Hinde. Londen: Joseph Camaret,
Le Havre; Eckero. Kotka; Henny J., Swan
sea; Calteen Gorichem. Rotterdam, water
laden IJmuiden; Roelof Buisman, Par. met
klei voor Velsen; Geziena Hendrika, Barry;
Matthew. Rotterdam; Konny M., Antwer
pen: IJstroom, Grangemouth; Bleichen, Le
Havre.
Zaterdag vertrokken uit IJmuiden: La
botas naar Gothenburg; Areas, Kopen
hagen; Caltex Gorichem, Rotterdam, met
water van Velsen; Oost-Vlieland, Terschel
ling. postboot IJmuiden; Ishmales, Rots-
tock. met walsmateriaal IJmuiden; Berkel-
stroom, Liverpool: Helvetia S, Waterford;
Gratia, Seheveningen; Oosterdiep, Rotter
dam, ledig Zaandam; Herman Buisman,
Antwerpen, ledig IJmuiden; Algol, Rotter
dam; Start, Rotterdam; Peregrine, Felix-
towe; Hoegh Benin, Bremen; President
Aquirralda Nanusa, Antwerpen: Jean E.,
Londen; Tor. Malmö; Garm, Londen; Hfl-
Iersborg, Antwerpen; Swift, Londen; Aun,
Odda; Hondsbosch, Rotterdam; Bomma,
Oslo; Resolute, Hampton Roads; Eem-
stroom. Shoreham; Heriot, Leith; Ceres,
Hamburg; Bakala, Hamburg; Honte-
stroom, Londen; Storanger. Bahrein; Favo-
rita, Wabana; Themis, Barbados; Mat
thew. Rotterdam; Gamess, Simonsvik,
coils IJmuiden; Nordwind, Hamburg; Ves
ta, Londen, walsmateriaal IJmuiden.
Zondag vertrokken uit IJmuiden: Thor-
wald naar Rotterdam met water van IJ
muiden; Bjarnia, Helsinki; Adonis Point,
Pitre: Seienga, Klaipeda; Rijnstroom, Huil;
Lago Lacar, Bremen; Denzo, Rotterdam;
Mare Altum. Londen; Gronitas, Huil; Josta,
Rotterdam, water IJmuiden; Bern, New
castle; Zaanland, Las Palmas; Belgulf
Union, Rotterdam; Adriana, Londen;
Acuity. Delfzijl.
Maandag kwamen in IJmuiden aan: Wa-
verstroom van Plymouth; Agneta, Hel
sinki; Belgia, Gothenburg; Brinda, Wor
kington, blokvormen lossen IJmuiden;
Vliestroom, Londen; Energie, Rieme, kunst
mest lossen IJmuiden; Thorwald, Rotter
dam.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Cal
tex Gorinchem naar Rotterdam, water ge
laden Velsen; Krebsia, Rotterdam, water
geladen Velsen: Soren Rask. Koge.
(Indien achter de scheepsnaam en de
haven van herkomst of bestemming geen
nadere aanduiding volgt, betekent dit dat
het schip van of naar Amsterdam is ge
gaan).
Etna Kolenconvector
340.-
Becking Bongers
345.-
Vroling
Kolenconvector 425.—
Ian Jaarsma
Convector 428.—
(loenson
Kolenconvector 428.
Linco
Super Convector 435.
E. M. Jaarsma
Caesar 465.
Davonette 485.
Selecta Kolen-
radiatoi 498.
Faber Convector 498.
Vulcana
Kolenconvector 525.—
Bronco Pasta 535.—
Uw vertrouwenszaak
met 100 service
L. Nieuwstraat 433-43f
Telef. 4654
Vakkundige voorlich
ting en Dlaatsing
STROOI ZAAD. VETBOLLEN PINDA'S.
VOGELVOEDERHUISJ ES
JACOBIJNESTRAAT 10—18
GED OUDE GRACHT 62 - HAARLEM
kent men de rank aan het blad,
waarin zl| adverteert.
is uw advertentie omkleed
mei hei vertrouwen,
dal dit dagblad heeft.
Speciaal ingericht voor het
herstellen en vernieuwen van naaldhakken
TUINDERSSTRAAT 119 I'ELKFOON "64.?
