Voor de
politierechter
STERREN
Reisbureau JOH. VELLEKOQP
0#
Mi t j*!
In en om de stad
Sport in IJmond
m
Jonge vissers
zijn normaal
begaafd"
Rort IJmondnieuws
Sportief kampioen
Havenberichten
IJmondverenigingen
vandaag en morgen
wvs* '-TjWv
ft r t
Reis- en Passagebureau
De MAGNEET-reisgids is uit!
DINSDAG 29 JANUARI 1963
5
Het nieuwe
ZOMERPROGRAMMA 1963
van REISBUREAU
„DE MAGNEET"
is verschenen.
N.V. Vereen. Scheepsagenturen
DRS. BOEREMA TIJDENS VISSERIJDAGEN:
T ongentrek
Jaarklassen beslissend
„Tunnelboys" houden
zomerkampen
Volleybal
plilllPipWlBl
Overbevissing
Bart L. Joris
Wasmachines - Centrifuges
de
ih
ési
Elk jaar is Bergen de plaats, waar tal
van in de visserij geïnteresseerden bijeen
komen om er te spreken over het wel en
wee van de visserij. Soms zijn de onder
werpen technisch, soms wordt de nadruk
erin meer op het menselijke element in
de visserij gelegd. Zelden echter is er een
belangrijker onderwerp aan de orde ge
weest dan deze maal, want de EEG is nu
eenmaal een onderwerp dat momenteel
grote interesse wekt, en niet ten onrechte.
Hoe onze samenleving in de toekomst zal
worden zal voor een groot deel worden be
paald door de wijze waarop we uiteinde
lijk in een verenigd Europa zullen wor
den geïntegreerd.
Dit geldt voor ons gehele volk, dit geldt
ook voor de visserij. Daarom is het merk
waardig, dat ook bij deze visserijdagen
weer eenzelfde patroon van de bezoekers
was te bespeuren als in andere jaren: de
ambtenaren overheersten. In tegenstel
ling tot Bakkeveen, waar de Waddenzee
vissers altijd in groten getale verschijnen,
laten de mensen van de praktijk het in
Bergen veelal afweten.
Wat IJmuiden betreft is dit verschijnsel
vrijwel steeds nog veel opvallender dan
voor bijvoorbeeld Scheveningen, Katwijk
of Vlaardingen. We zagen verschillende
biologen en ambtenaren, maar de reders
ontbraken en dat gold ook vrijwel voor
de handel. Al was er in vergelijking met
andere jaren tenminste nog dit verschil,
dat enkele jonge handelaren „acte de pré-
sence" hadden gegeven.
Dat de mensen die het beleid bepa
len in de vissersplaats, die kandidaat is
voor de functie van „Euro-vissershaven,"
steeds weer ontbreken wekt ieder jaar ver
bazing. Maar dit jaar, bij dit onderwerp,
meer dan ooit.
Geheel Europa
In Bergeh is veel gepraat over de „zes",
de „vier" en de „tien." Maar het zou
irreëel zijn te denken dat men met zijn
tienen tot een oplossing zou komen. Wat
helpt bijvoorbeeld een bouwplan, als Rus
land en Polen rustig doorbouwen? Daarom
is het vlootbeleid een typisch Europese of
zelfs wereld-kwestie. De EEG kan beter
beschouwd worden als de plaats waar men
marktmaatregelen kan bespreken. En
juist als markt is IJmuiden belangrijk en
heeft het alle belang bij wat er gaat ge
beuren.
Advertentie
Inlichtingen en boekingen bij
Kanaalstraat 71 - Tel. 4941 - IJmuiden
Marktplein - Telefoon 5644 - IJmuiden
Tongvangst is hoogtepunt gepasseerd
De vele aanwezigen op de visserij-
dagen, die vrijdag en zaterdag in Bergen
zijn gehouden, kunnen zeggen, dat ze
nu weer geheel „hij" zijn wat hun kennis
van de tong betreft. Al zegt dit nu ook
weer niet alles omdat ook de biologen
nog lang niet volledig zijn in hun kennis
van het leven van de tong. De uitspraak,
die voor de betrokkenen wel het belang
rijkst zal zijn geweest, was die van drs.
L. K. Boerema van het Rijksinstituut
voor Visserij-onderzoek in IJmuiden: „Er
zal in dit jaar aanmerkelijk minder tong
worden gevangen dan in het vorig jaar".
Toch verwacht hij dat de achteruitgang
niet groot zal zijn.
De directeur van het genoemde instituut,
prof. dr. P. Korringa, heeft veel wetens
waardigs verteld over het dagelijkse ritme
van de voedselopneming van de tong. Het
onderzoek hiernaar is ingesteld door de
zoölogische student H. Kruuk. Uit de proef
nemingen is wel gebleken, dat het niet zo
is, dat de tong overdag het net ziet en het
ontwijkt. Alle proeven wijzen in dezelfde
richting, namelijk dat de tong overdag
onder het zand ligt te dommelen en alleen
zijn ogen en zijn bek de ruimte geeft, en
pas als het donker wordt zijn warme bed
verlaat en op zoek gaat naar voedsel. Dat
is gebleken uit het onderzoek van de darm-
inhoud van tongen en uit proeven in het
aquarium in IJmuiden, waar men de ton
gen op hun bewegingen betrapte met be
hulp van draadjes, die langs elektronische
weg een uitslag veroorzaakten.
Toch is hiermee nog niet alles opgelost,
want men weet nog niet hoe een tong nu
reageert op de bodempees van een net en
speciaal op de wekkers. Een schipper, die
een eg voor zijn net bevestigde en daarmee
de landbouw m de visseri.i introduceerde,
ving twintig percent meer. En dat was
overdag. Maar in grote lijnen mag men
toch wel aannemen, dat het lucratiever is
's nachts op de dan jagende tong te vissen
dan overdag. Dat is trouwens elke visser
bekend.
De bioloog J. F. de Veen behandelde de
trek van de tong en hij maakte duidelijk,
dat men verschillende groepen tong kan
onderscheiden. Tal van merkproeven heb
ben het bestaan van deze groepen aange
toond al is het wel zo dat al die groepen,
met uitzondering van de Belgische, die
maar weinig beweging vertoont, 's winters
de wijde zee opzoekt en in het voorjaar zo
snel mogelijk naar de kust zwemmen. Vis
sers zien de tong dan vaak aan de opper
vlakte naar de kustwateren snellen, waar
het paaiproces begint en waar de vissers
al op hun komst wachten.
De tong, die op de Sylt wordt gevangen
pleegt zich voordien op de Witte Bank op
te houden en via de Sylt in een wijde boog
vrijwel op de dag af op zijn oude plaats
terug-te-keren. Dit is-bij de andere groepen
ook het geval. De tong heeft een duidelijke
omloopsnelheid van precies een jaar en
zoekt juist zoals vele vogels graag hetzelfde
plekje als het vorige jaar op. Dat geldt ook
voor de Nederlandse tong, die in de herfst
volledig verdwijnt, maar in het voorjaar
plichtsgetrouw terugkeert, en voor de tong
van Helgoland, die waarschijnlijk de Ne
derlandse tong in de herfst „aflost".
De oorzaak van deze bewegingen heeft
men nog niet kunnen vaststellen, al speelt
het waarschijnlijk wel een grote rol dat de
tong een warmtebehoeftige vis is. Zijn er
in 1947 geen bevroren tongen gevangen? De
kans bestaat dat dit nu weer zal ge
schieden.
Drs. Boerema heeft betoogd, dat de
grootte van een jaarklas beslissend is voor
de hoeveelheid tong, die wordt gevangen.
De r.k. jeugdbeweging „Tunnelboys",
een eigenlijk onjuiste benaming voor deze
vereniging, waarin sedert enkele jaren
ook meisjes zijn opgenomen, houdt ook
dit jaar weer haar zomerkampen, die
voor het eerst bovendien zijn opengesteld
voor de jeugdleden van de r.k. sportver
eniging IEV in Velsen-Noord.
De voetbalvereniging IEV is tevens ge
vraagd door de Nederlandse Katholieke
Sportbond eventueel deel te nemen aan
de door de NKS te houden sportkampen.
Aangezien de NKS-kampen beter aan
passen voor de voetbaljeugd, doch een
groot aantal meisjes en jongens lid zijn
van de algemene vereniging IEV en van
de „Tunnelboys" hebben deze jeugdleden
de kans om een keuze te maken.
De Tunnelboys-kampen worden gehou
den van 10 tot 17 augustus in Ommel bij
Helmond voor jongens van 12 tot 15 jaar.
Voor de Tunnelboys is er voorts een trek-
tocht per fiets naar Duitsland van 27 juli
tot 3 augustus voor jongens van 14 tot
16 jaar en een meisjeskamp of trektocht
per fiets naar Duitsland van 27 juli tot
10 augustus voor meisjes van 12 tot 15
jaar.
Van de NKS is het kamp in Ander-
nach. Duitsland voor jongens van 17 en
18 jaar, dat gehouden wordt van 3 tot
10 augustus zeer aantrekkelijk en voorts
ziin er de NKS-kampen in Dwingelo
(Drente) van 21 juli tot 18 augustus,
afwisselend voor jongens en meisjes van
12 tot 16 jaar.
Bij de dames volleybal in de IJmond
1 roont VCK nog steeds ongeslagen op de
hoogste zetel in de -anglijst. Ditmaal kreeg
tegenstander Kennemers 3 geen schijn van
kans Ook bij de heren leidt VCK (even
eens' zonde:1 een enkel verliespunt). DEM
volgt op de voet.
.u'iv:
fes as •>-. mim,;.
Om het Europese karakter van de
visserijdagen te onderstrepen was er
ook de heer R. Menu uit Oostende, de
secretaris van „Europèche"Over de
regeringssteun voor de Nederlandse
verre visserij gaf hij geen commentaar.
ff
Tijdens de visserijdagen in Bergen
heeft de heer E. Smid, directeur van
het jeugdcentrum voor school en be
drijf te Schogrl, verteld over zijn erva
ringen bij de weken voor jonge vissers
in dit centrum, „Het Zeepaard".
De heer J. G. Kolkman uit Santpoort
stelde daarbij een pikante vraag: „Is
er bij deze jongens van een normale
begaafdheid sprake?" Het antwoord
luidde bevestigend, in tegenstelling dus
met de befaamde brief van B. en W.
van Velsen, waarin van een vaak min
dere begaafdheid werd gesproken. De
hilariteit bij het antwoord was groot.
Merkwaardig was tijdens de dis
cussie over de lezing van de heer Smid
ook, dat de directeur van de Scheve-
ningse visserij school si mpel vaststelde,
dat „de drijfnetvisserij verdwijnt". Hij
meende dat het oefenschip „De Zee
arend" er geschikt voor is om de jeugd
enthousiast te maken voor de visr
serij, waarbij de trawlvisserij
v. grote plaats inneemt. 1
een
Advertentie
Inlichtingen, gidsen en boekingen bij:
UW ADVISEUR VOOR GOEDE REIZEN.
HET MEEST GESPECIALISEERD.
Kennemerlaan 25, IJmuiden, tel. 8306 - C. H. Moensstr 13, Beverwijk, tel. 4029
Zaterdags de gehele dag geopend.
Het eierental is nu viermaal zo groot als
vroeger en daaraan moeten de sterk toe
genomen tongvangsten van de Nederlan
ders worden toegeschreven. Wel is de in
tensiteit van de bcvissing veel sterker ge
worden, maar dit geldt alleen voor Neder
land, en heel iets voor Denemarken. Ne
derland heeft dus de plaats van andere
landen ingenomen, maaar de totale bevis
sing is vrijwel constant gebleven. Daar
door profiteert dus Nederland het meest
van de grote tongstand.
Daar de invloed van een enorme jaar-
Concerten „Soli Deo Gloria". De r.-k.
harmoniekapel „Soli Deo Gloria" uit
IJmuiden heeft voor februari drie concer
ten op het programma. Zaterdag 2 en za
terdag 9 februari worden respectievelijk
in het Patronaatsgebouw in IJmuiden-
Oost en zaal „Zomerlust" in Santpoort
concerten gegeven, die met een bal wor
den besloten. De dansmuziek is van „The
fire flies", onder leiding van Joh. van
Eerden. Aan het tweede concert op dins
dag 5 februari in gymnasium „Paulinum"
in Driehuis, wordt medewerking verleend
door het zangkoor van het Missiehuis on
der leiding van pater P. de Bruyn. Diri
gent is de heer J. Heeremans.
Voetbalscheidsrechters bijeen. De Be-
verwijkse voetbalscheidsrechters houden
maandag 11 februari in café „Sport" te
Beverwijk de traditionele contactavond
met hun confraters uit Haarlem.
De visserijdagen op de volkshogeschool
„De oude hof" te Bergen hebben altijd
een bepaalde sfeer. Deze gaat ver uit
boven een zakelijk contact. Op deze
foto ziet men, dat de voorzitter van de
Nederlandse vissersbond, de heer R.
Brands uit Urk, die rechtszijn eigen
boontjes altijd goed kan doppen, ook
zijn mannetje staat bij het schillen van
zijn eigen aardappels.
klasse nu vrijwel ten einde is, mag men
evenwel verwachten, dat de tongvangsten
iets terug zullen lopen. Een belangrijke
factor voor de Nederlandse visserij, waar
de waarde van de tongaanvoer al dicht ir
de buurt van die van de haring is gekomen.
Men rekent op een teruggang tot het ni
veau 1959-1960.
Waarom zijn er zoveel meer tongen?
Waarschijnlijk een klimaatskwestie, want
ook andere warmwatervissen als ansjovis
zijn in aantal toegenomen. Misschien is het
een kwestie van beter door elkaar geroerd
worden van het voedsel. De biologen weten
het allemaal nog niet zo precies, maar de
onderzoekingen worden naarstig voort
gezet.
Maar als het alleen van de jaarklassen
afhangt of er veel tong is, waarom zou men
dan nog over overbevissing praten? Deze
vraag werd in Bergen gesteld, zij leeft al
om bij de tongvissers. Drs Boerema meen
de echter, dat men toch wel kan spreken
over een lichte overbevissing. Want als
men de kleine tongen wat meer kans gaf
groot te worden zou men ongetwijfeld een
groter gewicht aan tong kunnen vangen
Voor de tongenvissers zijn de garnalenvis-
sers in dit opzicht echter grote schuldigen,
omdat zij bij hun garnalen veel kleine tong
vangen. Drs. Boerema was van mening dat
men er psychologisch in elk geval beter
aan doet een eventuele grotere maaswijdte
in te voeren in een seizoen Van toenemende
vangsten. Als men het nu zou doen zou het
effect niet erg prettig zijn.
Tot een gevangenisstraf van één maand
heeft de Haarlemse politierechter maan
dag een 40-jarige uitvoerder, thans wo
nende te Keulen, veroordeeld. De man
was op 29 december na een twaalftal
glazen alcoholhoudende drank van ver
schillende soort genuttigd te hebben
met zijn auto de Smedestraat in Haarlem
van de verkeerde zijde ingereden en had
daarbij een geparkeerde wagen dertig me
ter meegesleurd. Vervolgens was hij door
gereden en had zich later te voet onder
de toeschouwers gemengd.
De officier van Justitie had zes weken
gevangenisstraf geëist. De raadsman, mr.
Proper, wees op de verzachtende omstan
digheden. De man had die dag een lange
autorit gemaakt. Ook had hij moeilijkhe
den thuis. Waarschijnlijk had de overgang
van een warm café naar de vrieskoude
buitenlucht hem eveneens parten gespeeld.
Hij vroeg een gevangenisstraf gelijk aan
de preventieve hechtenis.
De rechter kon zich in grote lijnen met
de verdediger verenigen en kwam tot een
veroordeling van één maand. Hij sloot
zich echter volkomen bij de officier aan
wat betreft een intrekking van de rijbe
voegdheid voor de tijd van twee jaar.
Diefstal in ziekenhuis
Een voormalige leerling-verpleegster, die
thans in Doornspijk woont, moest zich ver
antwoorden voor diefstal van tal van tex-
tielgoederen uit de droogkamer van het
provinciaal ziekenhuis in Santpoort. Ze
had inmiddels de gestolen goederen reeds
teruggegeven, maar dit kon de officier
niet geheel vermurwen.
Hij vroeg een voorwaardelijke gevange
nisstraf van twee maanden met een proef
tijd van drie jaar en een boete van 150
subsidiair dertig dagen. De politierechter
vonniste conform deze eis.
leder drie weken
Een 18-jarige metselaar en zijn 19-jari-
ge vriend, een stucadoor, hadden de brom
fiets van een neef van een van hen moe
ten ophalen. Ze hadden deze echter de
volgende dag voor eigen vervoer gebruikt.
Het voertuig, dat onafgesloten in de Ane
gang was geplaatst, bleek later verdwe
nen te zijn. Beiden bleken reeds vaker
met de justitie in aanraking geweest te
zijn om vermogensdelicten, hetgeen hen
nu niet bepaald de welwillendheid van de
officier bezorgde. De officier kwam tot een
eis van zes weken gevangenisstraf voor
ieder. De politierechter halveerde deze
straf.
Nader rapport
Als eerste in de reeks van de maandag
ochtendzitting had zich een 18-jarige kan
toorbediende te verantwoorden, die nu eens
met de ene dan wéér met de andere
vriend bromfietsen ontvreemd had. Twee
van deze diefstallen waren hem ten las
te gelegd. De officier eiste in de eerste
zaak een gevangenisstraf van zes maan
den, waarvan twee voorwaardelijk met
een proeftijd van drie jaar en in de twee
de zaak een gevangenisstraf van vier
maanden.
De politierechter wilde echter eerst op
de hoogte gebracht worden van de achter
gronden van deze daden. De bromfietsen
werden namelijk als regel gedemonteerd
Ook waren verschillende onderdelen ver
volgens in een sloot geworpen. De zaak
werd in afwachting van een uitvoerig
rapport voor onbepaalde tijd aangehou-
den.
Er dwarrelt bij mij af
en toe een advertentie
fuik naar binnen, waar
voor ik niets hoef te be
talen en die mij dan ook
niets biedt dan mooi
pakpapier voor de ge
schraapte worteltjes.
Mijn vrouw denkt er net
zo over als vrouw van
een journalist dient zij
haar broodheer uiter
aard zij het dan dat
ze vluchtig nog wel een
blik op de „Sterren" wil
slaan. Het is namelijk
altijd plezierig te lezen
dat de Leeuw een aan
zoek van onverwachte
zijde zal krijgen en dat
de Schorpioen op reis
zal gaan, over brééééééd
water. De toekomst is
immers iets dat ons al
len boeit, vooral omdat
we er lekker niets van
weten.
Nu weet ik van „Ster
ren" een boel af, om de
dóódsimpele reden, dat
ik als beginnend journa-
listje een poos zo'n ru
briek heb mogen verzor
gen. Ik kreeg daartoe 12
Amerikaanse boekjes in
de handen gedrukt,
waarin haarfijn stond
uitgeduid wat elk ster
renbeeld in de 52 weken
te wachten stond. Nu
waren dat, zei ik u al,
Amerikaanse boekjes en
de voorspellingen logen
er dan ook niet om. Zo
kon je altijd zien, wan
neer het in Amerika
„payday" was, heilige
salaria zeggen we hier.
Dan lagen er namelijk
altijd „centen op 't dak".
Nu wil het geval dat
Amerikaanse salaria
■meestal niet samenval
len met de onze en zo
ging ik als sterrenwiche
laar al gauw het schip
in. Ik besloot toen zelf
horoscopen te scheppen.
Ei' wat leek mij deugde
lijker dan zulke plezie
rige dingen te schrijven
ove~ de mensen die mij
omringden, zodat in elk
geval iets van mijn
waarzeggerij uitkwam.
Bij de krant waar ik
werkte, zwoegden vele
meisjes op de admini
stratie. Ik hoorde ze al
lemaal uit, hun liefde-
tjes, hun wissewasjes
thuis en op kantoor,
hun plannetjes en hun
wensen. Uit de perso-
neelskartotheek lichtte
ik hun verjaardagen en
toen was 't heel simpel.
000000000000000000000000^
Het meisje dat me ver
teld had dat ze ruzie
met de vrijer had ge
kregen, voorspelde ik:
„Waterman, deze week
was het moeilijk in de
liefde. Ruzie en geme-
nigheid, maar aan het
eind van de week zal al
les vanzelf oplossen. Het
zal beter zijn dan voor
heen".
Dat loog er niet om.
Tien tegen één dat het
meiske me de andere
week blozend kwam
vertellen dat „mijn"
sterren toch maar weer
waren uitgekomen. De
ruzie was beslecht.
Van een ander meiske
dat naar de wintersport
ging en nog wel met een
stiekum vriendje, getuig
de mijn ster...: „Weeg
schaal, u wacht een
groot plezier en dat heeft
iets te maken met een
wereld van wit, veel
wit. Neen Weegschaal,
getn ziekenhuis, maar
iets in geaccidenteerd
terrein. Maar oei pas op
Weegschaal, er schuilen
gevaren; complicaties
met liefde en zo. Wees
gewaarschuwd
Dat klopte ook na
tuurlijk. Enfin zo heb ik
hele volksstammen ge
lukkig gemaakt en nog
veel grotere volksstam
men bedot natuurlijk.
Want, laten we wél-
wezen geen grotere
kwatsch dan dat ge-
frunnik met sterren.
Vooral voor de Twee
lingen had ik een zwak
en ik geef u te raden
waarom. Allemaal nobe
le genieën zonder een
onaangename karakter
trek. Ik had toen een
vriendinnetje, dat niet
wist dat ik de sterren
auteur was en dat ook
niet altijd mijn nogal
vrijgevochten zin deed.
In mijn eigen sterren
beeld propte ik dan ge
noeg om haar te inspi
reren. Dat plrcht ik dan
luidkeels voor te dra
gen: „Tweeling, u bent
een nobel mens. Er zijn
echter figuren in uw
omgeving die menen dat
u niet altijd gelijk moet
hebben. Toch moet men
u dat geven, vooral als
het uw culturele plan
nen betreft. Uw omge
ving zal dat later inzien
en u gelijk geven
Ik heb me er jaren
mee staande gehouden.
On de duur maakte ik
het zo bont, dat ik de
enige was die er nog in
geloofde En dat denk
ik dan ook vaak van an
dere sterrenwichelaars.
Enfin, de peentjes wor
den er niet zuur van.
Advertentie
VERKOOP - REPARATIE
De grootste keuze en de beste service
Het aloude en bekende adres
Ve-serduinweg 173 - Telefoon 4402
KOOPT BIJ DE VAKMAN 1
Naast het zeer fraaie succes van de
plaatselijke damclub DCIJ (het veroveren
van de clubtitel van Nederland) wilde ook
de tweede IJmuidense Damclub Sportief
niet achter blijven. Daar in de laatste
rondte Santpoort de Verenigde Katholieke
damclub met 12-8 klopte waren de Spor-
tief-mannen nog voor het begin van de
laatste wedstrijd Sportief—Hillegom reeds
clubkampioen van Kennemerland.
Toch zette Hillegom alles op alles om
de kampioenen een nederlaag te kunnen
bezorgen. Het werd uiteindelijk, na een
vier en half uur durende strijd, een gelijk
spel: 10—10. DCIJ 2 verloor haar laatste
uitwedstrijd tegen HDC 3 met 119. De
eindstand van het toernooi:
Sportief 6 10 DCIJ 2 6 4
Santpoort 6 8 Hillegom 6 3
VKD 6 8 HDC 3 6 3
KNC 6 6
Aangezien de Noordhollandse damhoofd-
klasse van 16 clubs op 10 wordt terugge
bracht, zes clubs degraderen dus naar de
lste klasse, zullen er dit jaar geen promo
tie-wedstrijden onder de district eerste
klasse kampioenen worden gespeeld. Tij
dens de wedstrijd Sportief—Hillegom
sprak de heer J. J. Warmerdam uit Heem
stede de nieuwe Kennemerland-kampioe-
nen toe. Ook de heren Van Loo van Hil
legom en Dukel namens DCIJ feliciteer
den het kampioenstiental.
In het jeugddamtoernooi om de provin
ciale titel spelen twee DCIJ-ers mee. Na
de derde ronde heeft G. Westerveld uit
Purmerend de leiding met 6 punten uit 3
partijen. De 15-jarige Kees Pippel ver
gaarde 4 punten uit 2 partijen. De afge
lopen zaterdag won Kees van Th. Smit uit
Alkmaar. Kees Duivenbode verloor twee
partijen, speelde echter remise tegen Pal
mer en Beekman.
Komende zaterdag speelt Kees Duiven-
bode tegen leider Westerveld. Kees Pippel
ontmoet Palmer uit Amsterdam. De jeugd
kampioen komt uit in de landelijke eind
strijd, die tijdens de paasweek in Apel
doorn wordt gehouden.
GROENTEVEILING BEVERWIJK
Prijzen van maandag: rode kool 2035,
groene kool 1830, gele kool 2439, sprui
ten 50150, winterpeen 1032, waspeen
22—68, witlof 85—98, uien 25—36, prei
90137, knollen 2068.
Maandag kwamen In IJmuiden aan: Baden van
Oslo; Leonidas, Kopenhagen; Mentor, Haifa
Vechtstroom, Poole; Armar, Rotterdam; Els»
Skou Aarhus; British Premier, Rotterdam; Lu»
gestroom, Plymouth; Stormarn, Korsoe: Oost-
Vlieland, Terschelling, vracht en pass. voor IJ
muiden; Stad Rotterdam, Augusta; Spaarneborg
Rotterdam, graan voor Wormerveer; Sever»
morsk, Kalingrad, coils voor IJmuiden,
Dinsdag kwam in IJmuiden aan: Bismarckstei»
van Londen.
Maandag vertrokken uit IJmuiden: Matthew
naar Rotterdam; Brandaris, Palma de Majorca,
walsmateriaal van IJmuiden; Marwick Head,
Sunderland, van Velsen; Mercurius H., Londen;
Alcor W., Rotterdam; Henny J., Antwerpen;
Thorwald, Rotterdam; Energie, Terneuzen, van
IJmuiden; Aino, Rotterdam, van Velsen; Stella
Stroemer, Simonsvik, walsmateriaal van IJmui
den; Agneta, Rotterdam; Bleichen, Hamburg;
Contact. Dordrecht, van Zaandam; Eemsland,
Cranfield.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Border Keep
naar Duinkerken: Roelof Buisman, Rieme, van
Velsen; Konny M., Antwerpen; Nabob, Aruba;
Frisian Coast, Rotterdam; Folias, Rotterdam.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
DINSDAG 29 JANUARI
Patronaatsgebouw, Willemsbeekweg,
20 uur: Cabaret „Tingel-Tangel" voor Vel-
ser Kunstkring „Voor Allen".
Cultureel Centrum, 20 uur: Kapitein J.
D. J. Postma spreekt over „De Groninger
kustvaart" voor zeemanscollege „De Gro
ninger Eendracht".
WOENSDAG 30 JANUARI
Theeschenkerij „Velserbeek", 20 uur:
Algemene ledenvergadering oranjevereni
ging „Oud-Velsen".
Gebouw Domelsingel, Beverwijk, 20 u.:
Filmavond „A. en O.".
Wffi&'saÊm
WQ. til
Het „drijvende eiland" van comman
dant Yves Costeau ts gereedgekomen.
Bovenop de lange „pijp" welke als het
ware in het water zweeft is nu het ge
bouwtje met de woonruimte en de
Villefranche-sur-eMr.
werkplaatsen aangebracht. De con
structie wacht nu op het ogenblik, dat
de reis naar de eerste ligplaats, tussen
Nice en Calvi, zal aanvangen. Hier ligt
het gevaarte nog op ie rede van
