IN DE VISHAL EN OP ZEE
VenhcJt
AV/i
droom wensen
voor
droom prijzen
i
MOKKA DESSERT
i^JjQ
en BETERE
en™
alleen
SPAAR
DIE DROMEN WAAR
250 gram
REUZE RIJST
TAFEL RIJST
62
52
KAPUCIJNERS
gun U nu fijne
zomergroenten
CORNED BEEF
129
WAFELS
WAFELS
BIJENHONING t, 15 GOEDKOPER
G0UDMERKCACA0
GOEDE ZORG
KOST TIJD!
Overbodige koop
Straks.... straks worden Uw
droomwensen vervuld! In
afwachting van de onthulling
dóórgaan met spaarzegels
verzamelen. Hoe meer U er straks
klaar hebt liggen, hoe méér
droomwensen U
ineens in
vervulling kunt laten gaan.
Spaar zegels en ontdek hoe
dromen waar worden bij
De Gruyter.
weekreCIA—
HACHEE, hiiw 105
PANEERMEEL, pot 35
WOENSDAG 13 FEBRUARI 1963
4
Wilt u
dat wij
uw
advertentie
zo goed
mogelijk
verzorgen
Zorgt u
er dan voor
dat uw
advertentie
zo vroeg
mogelijk
in ons
bezit is
o.
Dubbele Duikertjes
Grosco slasaus
Grosco pindakaas
Grosco puddingsaus
bami °f nasi goreng
Gelderse rookworst
Voor kleuters in
Santpoort-N. een
nieuwe bus
Altijd De Gruyfer's
Snoepje van de Week
V hebt recht op de aankoop van een
spaarzegel a 10 ct.:
bij elke gulden boodschappen
•au bij De Gruyter
2. bij elke 3 pakjes margarine
3. bij elke 250 gram koffie of
50 gram Oploskoffie
M
kijk uw kruiden voorraad na
Paprika, busje 50 gr. 80
Kerrie, busje 50 gr. 60
Kruidnagel, busje 25 gr 50
Laurierbladen, pak 25
Vanillestokjes, 3 stuks 160
Nootmuskaat, 100-60
Witte peper busje 80-50
Kaneel, busje 50 gr. 55
Foelie, busje 25 gr. 105
na rijst met pruimen.
pak
Vruchten -
Mokka -
2 pakjes
samen
Altijd 'n kassabon voor 10°/o korting, óók bij de week reclames
Dinsdag
De aanvoer van vis in IJmuiden bestond
dinsdag uit 4420 kisten, waarvan 1120 tong
en tarbot, 3 heilbot, 1500 schol, 65 schar,
2 bot, 305 haring, 200 makreel, 220 schel
vis, 390 wijting, 430 kabeljauw en gul, 15
poon, 140 koolvis, 28 diversen.
Prijzen, in guldens. Per kilogram: heil
bot 3,702,60; grote tong 3,603,40; groot
middel tong 2,502,20; kleinmiddel tong
2,50—2,10; kleine tong 1 2,902,40; kleine
tong 2 1,901,60; tarbot 1 43,40.
Per 50 kilogram: Tarbot 4 94—88; grote
schol 1917; grootmiddel schol 1916;
kleinmiddel schol 2118; kleine schol 1
2419; kleine schol 2 3619; schar 30
20; bot 11; verse haring 3616; makreel
5225; groote schelvis 72—57; grootmid
del schelvis 6560; kleinmiddel schelvis
6057; kleine schelvis 1 6254; kleine
schelvis 2 5212; wijting 358; grote gul
3834; middel gul 3533; kleine gul 33
29; ham 92; poontjes 35; kleine koolvis
zwart 2722; kleine koolvis wit 38.
Per 125 kilogram: Grote kabeljauw 162
74; groote koolvis zwart 9671; koolvis
wit 116^—102.
Besommingen: KW 195 10.450; KW 134
4520; KW 123 f 8790; KW 55 f 16740;
KW 54 f 12660; KW 128 f 4530; KW 136
f 3550; KW 3 11200; KW 186 f 4610.
KW 121 17430; KW 89 f 3460; KW 158
f 1300; KW 116 f 2590; KW 64 f 2590; KW
107 f 3620; KW 63 f 2910; KW 113 f 4560;
KW 164 5480; IJM 73 3460; IJM 67
f 4880; IJM 204 2270; IJM 66 3990;
SCH 171 21650; VL 131 1320.
Aanvoer van woensdag
Tien vaartuigen zorgden vanmorgen in
IJmuiden voor 70 kisten schelvis, 190 wij
ting, 100 gul en kabeljauw, 150 koolvis,
120 haring, 500 schol, 20 tarbot, 1250 stuks
stijve kabeljauw, 12.000 kilo tong en 60 kis
ten varia.
Prijzen van woensdag
Per kilo, in guldens: heilbot 3,402,40,
tarbot 3,703,40, grote tong 3,603,40,
grootmiddel tong 2,502,20, kleinmiddel
tong 2,50—2,30, tong I 2,90—2,70, tong II
1,94—1,80.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 86—
72, middel kabeljauw 88—76, grote zwarte
koolvis 96—94, middel koolvis 70—71, leng
72, witte koolvis 108.
Per 50 kilogram: grote gul 4342, middel
gul 3534, kleine gul 3725, koolvis I 26
20, koolvis II 2115, leng en lom 31, witte
koolvis 35, grote en grootmiddel Schol 22
20, zetschol 25—21, schol I 2823, schol II
31—29, schol III 30—27, schar III 36—34,
bot 12, grote en grootmiddel schelvis 6667
kleinmiddel schelvis 6055, schelvis I 61
52, schelvis II 5554, gestripte wijting 39
25, dichte wijting 2715, haring 31, makreel
4042, grote kuit 30, kleine kuit 100, lever
5, tarbot 185—88, griet 62.
Per regel: grote kabeljauw 8840, mid
del kabeljauw 4630.
Scheveningen
De aanvoer van vis in Scheveningen be
droeg hedenmorgen 200 kisten wijting en
200 sprot.
Op zee
De tongtrawlers hebben in de afgelopen
nacht zeer verschillende resultaten geboekt.
Sommige van deze schepen vingen een
paar honderd kabeljauwen. Andere sche
pen, die verzeild waren geraakt tussen een
concentratie van Deense kotters, deden
trekken van 8 manden schol en een paar
tongen. De uitkomende schepen van dins
dag hebben hun netten uitgezet iets be
zuiden de P-2-boei en maakten per trek
niet meer dan 60 tot 90 kilogram tong en
een enkel mandje vis buit. Schepen die
benoorden genoemde boei visten, maakten
eerst vanmorgen bekend dat de vangst per
trek 3 manden tong en een mandje schol
had bedragen.
De KW 3 „Koraalbank" rapporteerde na
de eerste keer halen een kapot net. De VL
84 ving 70 kilogram tong en 5 manden vis.
„De Onderneming 2" haalde hedenmorgen
om half acht een goede 60 kilogram tong
en een mandje vis en tarbot uit een trek
scheep.
Naar Ierse Zee
De KW 159 „Marian Ellen" is dinsdag
wederom naar de Ierse Zee vertrokken. De
visserij in de Noord is van dien aard, dat
men liever nog eens naar de Ierse Zee
ging.
Besommingen van woensdag
KW 122 8.080, IJM 54 10.000, VL 153
13.650, VL 84 17.230, VL 121 13.360.
HAVENVERKEER IN AMSTERDAM.
In de week van 3 tot en met 9 februari
zijn in de hoofdstedelijke haven aange
komen 157 schepen (385.361 brt) en ver
trokken 164 zeeschepen (501.648 brt).
~i9# 9l k $9XTt l9flT9Jt( I
ALBERT HEIJN
vraagt voor haar nieuw te
openen Supermart te IJ
muiden
Enige
MEDEWERKSTERS
en MEDEWERKERS
tot 23 jaar.
Voor enthousiaste jongens
en meisjes betekent dit
een prettige werkkring in
een moderne omgeving.
Inlichtingen op donder
dag 14 februari a.s. van
18 uur tot 20 uur in onze
inlichtingenauto, welke
staat op Plein 1945, einde
Lange Nieuwstraat te IJ
muiden.
In onze nieuwe Super-
mart te IJmuiden vraagt
ALBERT HEIJN
Een
DROGIST(E)
Na een inwerkperiode zal
deze worden belast met
het beheer van de dro
gisterij-afdeling
Inlichtingen op donder
dag 14 februari a.s van
18 uur tot 20 uur in onze
inlichtingenauto, welke
staat op Plein 1945 einde
Lange Nieuwstraat te IJ
muiden.
hiertnoo 9b lom
otrioomoa sG
Per 100 gram
55 cent.
Vraagt u ook
eens naar de
vele andere
verrukkelijke
Verkade
Kepssoorten.
1 fles
normaii 20 nu 40 DUIKERTJES
1 pot
normaal 15 nu 30 DUIKERTJES
1 fles
normaal 10 nu 20 DUIKERTJES
1 blik
met 30 DUIKERTJES
1 echte
met 5 DUIKERTJES
5
VOOR ..TOP" VOEDING
BURGERLIJKE STAND VAN
VEUSEN
BEVALLEN: A. W. van Orden-ter Haak,
z., 2e Theemsstraat 15, Haarlem; E. M. G.
Ootes-de Könnigh, d., Gerard van Eckeren-
straat 12 III, Haarlem; T. M. de Wit-Duin,
d„ Schulpweg 26, Velsen-Noord; S. van
der Pias-van der Stel, z„ Bik en Arnold-
kade 14, IJmuiden; M. G. Flipsen-van de
Reep, z„ Wijkerstraatweg 234, Velsen-
Noord; C. J. Klaver-Dekker, z., Groene-
weg 63, IJmuiden-Post; L. Brandenburg-
Zwart, d., Oosterduinweg 20, IJmuiden-
Oost; M. Schingenga-Dijkstra, d., Jacob
van Heemskerkstraat 21, IJmuiden; M. J.
Boogaard-Bruisschaart, z., Pleiadenplant-
soen 131, IJmuiden; M. F. Hertog-Duijns,
z., van Ostadestraat 69, IJmuiden-Oost; B.
Theeboom-Prins, z., M. K. Hofstedestraat
27, IJmuiden; M. W. Massier-van Manen,
z„ Kalverstraat 4, IJmuiden-Oost; J. A.
van Bilderbeek-Koedam, d., Leeuwerik
straat 56, Haarlem; I. S. L. Smit-Damwijk,
d„ de Noostraat 29, IJmuiden-Oo^t.
OVERLEDEN: C. Sellemans, 74 j„ echt
genote van C. Visman, van Leeuwenstraat
41, IJmuiden; L. Rijkers, 66 j„ IJmuider-
straatweg 105, IJmuiden-Oost; J. Kempe,
In het noordelijk deel van Santpoort
(noord) kan de eerste jaren niet worden
voldaan aan de vraag naar openbaar kleu
teronderwijs, aangezien aldaar nog geen
openbare kleuterschool aanwezig is. De mo
gelijkheid voor het volgen van dit onder
wijs bestaat alleen in de kleuterschool aan
de Wüstelaan en de Brederode-kleuter-
school te Santpoort (zuid). Aan vervoer
van de kleuters per bus is dus in dit ge
val niet te ontkomen. Voorts laat het
vervoer van scholieren, in verband met
het volgen van zwemonderwijs, nog veel
te wensen over. Voor de leerlingen van
scholen in Velsen (noord) is thans geen
71 j„ echtgenoot van C. J. van der Putten,
de Ruijterstraat 82, IJmuiden-Oost; J.
Geels, 72 j„ echtgenoot van A. Poorter,
Vechtstraat 171, IJmuiden; C. Oderkerk,
74 j., echtgenoot van A. J. Mooij, Terras-
weg 68, Santpoort.
bus beschikbaar, zodat deze kinderen per
fiets naar het zwembad gaan, evenals trou
wens de leerlingen van de 5de en 6de
klassen van vele andere scholen, waardoor
te veel tijd verloren gaat.
Bovendien moet nog worden gezorgd voor
het vervoer van kinderen, die zullen wor
den geplaatst op de nieuwe lagere school
en de kleuterschool in Zeewijk, naar de
tijdelijke voor dit onderwijs bestemde se
mi permanente lokalen aan het Gijzen-
veltplantsoen.
Ten einde aan de gesignaleerde behoef
te te kunnen voldoen, hebben B. en W.
van Velsen doen nagaan, op welke wijze
dit vervoer kan worden uitgebreid. Hier
bij is gebleken, dat het huren van een
bus of het aankopen van een gebruikte
bus, belangrijk hogere exploitatiekosten
medebrengt dat het aankopen van een
nieuwe, voor het vervoer van schoolkin
deren geschikte, bus.
De aankoop van een nieuwe bus, die aan
de eisen voldoet, zal een uitgave van
f 42000 vergen. De raad wordt voorgesteld
tot de aankoop van een nieuwe bus te be
sluiten en voor dit doel een krediet van
42000 beschikbaar te stellen.
Acht jaar geleden heeft de gemeente
Velsen van de Van den Berg's Papier-
warenfabriek n.v. te Enkhuizen een strook
grond in Santpoort-Zuid aangekocht. Deze
grondstrook was bestemd voor wegver-
betering. In de kosten van het maken van
een nieuwe terreinafscheiding heeft de ge
meente een bijdrage verleend van 950.
Bij een kadastrale opmeting is nu ge
bleken, dat indertijd de plaatselijke situatie
niet juist beoordeeld is en de nieuwe ter
reinafscheiding is geplaatst op de oude
eigendomsgrens. De overneming van de
bedoelde strook grond had dus achterwege
kunnen blijven, evenals bet verlenen van
de bijdrage van 950.
Van den Berg's Papierwarenfabriek
bleek bereid, de destijds gesloten overeen
komst ongedaan te maken, door de grond
terug te kopen en de bijdrage terug te be
talen.
II
ab Ti IJ
90 'I
bntngat
*9iiB n9J
voor slechts 15 ct. bij f 4,-
De Gruytermerk-artikelen. Elke
week met 'n leuke verrassing.
Koop elke spaarzegel van De Gruyter die
U kunt bemachtigen. Des te eerder bent U
uit de droom en in de prettige werkelijkheid l
Bij elke aankoop van f. 4,—
De Gruytermerk-artikelen,
w.o. 250 gr. koffie of 50 gr.
Mokka Filter.
1
50 - 25 gr. busje
CALIFORNISCHE PRUIMEN EXTRA
CALIFORNISCHE PRUIMEN
pak
500 gr.
pak
500 gr.
250 gr.
250 gr.
89
79
kant en klaar
mèt 10%
korting
DOPERWTJES zeer fijn
l itrblik 132-125
DOPERWTJES fijn
1 Itr. blik 112-104
DOPERWTEN middel
l itr. blik 82-76
DOPERWTEN middel
'/z Itr. blik 52
van 145 ct.
van 56 ct.
van 60 ct.
Luister naar het interessante
De Gruyter-programma ,,Met
De Gruyter de wereld rond"
op radio Luxemburg (208 m.).
Aanstaande zondag 17 februari
van 12.45-13.00 uur.
geldig van 13 t/m 19 februari '63
DE GRUYTER
WAAR
PROCENT
DE
GRUYTER
