verstopping
Rijk de Gooyer
HOLLANDIA
SCHOENEN
ASTA MOTEL Beverwijk
DANSEN
boekhouder (ster)
DE BETUWE
12
CEMA HEREN EN
JONGENS
prima ia*
BIJ
T0PSY
THUIS
VRIJDAG 22 FEBRUARI 1963
Café-Bar „De Caroussel"
gezellige muziek
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Geen grijs haar
-vanavond op de T.V.-
groet u alvast met 'n breed...
„Goeiedag! Zijn daar soms nog mannelijke personen tussen de 1 en 100 jaar,
die over hun schoenen spreken als over „krengen van dingen"? Kom, kom
meneer en jongeman, volg het grote voorbeeld, doe als ik: Stap over op
HOLLANDIA CEMA SCHOENEN. Fijne, moderne modellen, supersoepel,
met 'n prima pasvorm en een heel half jaar garantie op de zolen. In bruin of
zwart koop u ze voor pak weg 22,90. Geen geld, waèr?!"
Stap ook over op
heeft ze! marktplein 13
LUIDSPREKERS
Hoe moet ik ze dan anders op een nette manier aan het
verstand brengen dat ze op tijd naar huis moeten gaan?"
Algemene kennisgeving.
Heden overleed, na een kortstondige ziekte, onze lieve
moeder, behuwd- en grootmoeder, zuster en tante
TRIJNTJE KONINGSTEIN
weduwe van CORNELIS VAN VREDE
in de ouderdom van 82 jaar.
IJmuiden
Amsterdam
Velsen-Noord
C. VAN VREDE
J. VAN VREDE-DE NIET
G. BIMMEL-VAN VREDE
D. C. BIMMEL
R. F. GIUSTI-VAN VREDE
A. GIUSTI
IJmuiden, 20 februari 1963.
Van Broekhuijsenstraat 20.
De overledene is opgebaard in het Ant. Ziekenhuis.
Bezoek van 10 tot 11 en van 19 tot 20 uur.
De teraardebestelling zal plaatsvinden zaterdag 23 fe
bruari op de „Westerbegraafplaats" te IJmuiden, om
11 uur. Vertrek Jac. van Heemskerkstraat 18 rood,
10.45 uur.
Geen bloemen- Geen bezoek aan huis
Condoleance na de begrafenis Jac. van Heemskerk
straat 18 rood.
Heden behaagde het de Heere tot Zich te nemen mijn
lieve man, onze zorgzame vader, groot- en overgroot
vader
CORNELIS PIETER DE WINTER
in de gezegende ouderdom van 82 jaar.
„De Heer is mijn Herder".
IJmuiden, 20 februari 1963.
Roerstraat 31.
Uit aller naam:
E. DE WINTER—BAAN
De overledene ligt opgebaard in het uitvaartcentrum
Eemstraat. Bezoek van 1516 uur en van 1920 uur.
Zaterdag en zondag geen avondbezoek.
De teraardebestelling zal D.V. plaats hebben maandag
25 februari te 14.30 uur op de begraafplaats „De Bie
zen" te Santpoort. Voorafgegaan door een rouwdienst
te 13.30 uur.
ZATERDAGAVOND in
m.m.v. ORKEST DE REMO'S
Draai er eens uit, 't is goed voor u.
DE WETSTRAAT 14 - TELEFOON 5706
achter het station, aan de Parallelweg
Telefoon 4545-4546
A.s. zaterdag GÉÉN DANSEN wegens
een van te voren besproken diner.
ZATERDAG 2 MAART
met medewerking van de zingende
en musicerende ,,Fire Flies".
Tot onze grote droefheid
ging na een kort ziekbed
van ons heen mijn gelief
de man, onze lieve vader,
behuwd- en grootvader
HUBERTUS
JOHANNES
VAN ROSSUM
op de leeftijd van 85 jaar.
J. M. E. van Rossum-
Timmermans
Terneuzen:
Ir. Fr. van Rossum
A. van Rossum-Pet
Marijke en verloofde
Hans en verloofde
Haarlem:
H. M. van Rossum.
Haarlem, 20 februari 1963
Wouwermanstraat 104.
De overledene is opge
baard in de rouwkamer
van het Ziekenhuis St.
Joannes de Deo, bezoeken
van drie tot vier uur en
des avonds van half acht
tot half negen uur.
De crematie zal plaats
vinden maandag 25 febru
ari in het crematorium
te Velsen, na aankomst
van trein 10.31 uur, halte
Driehuis-Westerveld.
Liever geen bezoek
aan huis.
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e week: om
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen tê
ontlasten: ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u va™
hardlijvigheid af, u. is een
ander mens. Per flacon f 1.35.
Zonder hinderlijke nagroei
kunt U zelf uw grijze haren
wegborstelen met Crème
Marchal. - Verkrijgbaar bij
Drogisterij VAN LEEUWEN
Lange Nieuwstraat 795
Verkrijgt, bij Apoth.en erk.Drog.
Concertgebouw - dinsdag 26 februari 1963 - 8.15 uur
Dirigent HENRI ARENDS
Solist GEZA ANDA - piano
Programma: Weber - Ouverture „Der Freischütz";
Brahms - Pianoconcert no. 2; Lutoslawski - Musique
funèbre; Mendelssohn - Muziek bij Shakespeare's „Mid-
zomernachtsdroom".
Entrée f 4.60 en 3.60 (a.i.1. Kaartverkoop Alphenaar,
Kruisweg 49, tel. 10125. 's Maandags tot 1 uur gesloten.
Bij het CREMATORIUM te VELSEN zal
binnenkort de functie van
vacant zijn.
Personen met enige jaren practische erva
ring, die zelfstandig werk op een klein kan
toor ambiëren, kunnen zich, onder opgave
van volledige gegevens, schriftelijk melden
bij de directeur.
Leeftijd circa 25 jaar.
i
)fp,rh^hf!F
istem UÜöi
jongensmaten 30-31 15.90 32-35 17.90 36-40 19.90
Als uw schoenwinkelier geen Hollandia Cema schoenen verkoopt, schrijf dan voor adressen
in uw woonplaats naar: N.V. Bloch Stibbe - Hollandia Schoenfabrieken, Waalwijk.
Het Schoenenpaleis I
aiiiiil)iilliiiiiiiiiiilliliiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii)iHiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiii'ii'iiiiiii'i'iiiiniiiiiiiiiiiiiiiii)iiii[iii'iu''Hi'i"niiiii'i''iii''ii'i'''i'i'|i'i''i'i'''''i''i|ii'iiiiiiiiii''ii'''!i'i'iiiii''i'i'i'w''i'=
Mooi en gaaf zijn de vruchten,
die in binnen- en buitenland door
onze kieskeurige kenners voor U
worden uitgezocht
In ons moderne bedrijf wordt dit
fruit, onder zorgvuldige controle,
royaal tot die heerlijke
DE BETUWE" jams verwerkt.
Geen wonder, dat verreweg de
meeste huisvrouwen voor haar
gezin "DE BETUWE" jam kiezen I
Een goede keus
"DE BETUWE"
RIÜK AAN FRUIT
RIJK VAN SMAAK
AARDBEIEN M
Gevraagd flinke zelfstandige
werkster voor 3 ochtenden p,
week. Dr. Kuyperlaan 35,
Velsen-Zuid.
Welk meisje wil 4 uren
per dag oppassen op 2 kin
deren van 2V2 jaar en 11
maanden? Zaterdags vrij.
Adres te vernemen bureau
van dit blad.
Fl. hulp in de huishouding
gevraagd, 1 ocht. per week.
v. Lenneplaan- 56, Driehuis
Gevraagd een werkster voor
halve dagen. Vechtstraat 22.
Zelfstandige werkster gevr.
2 ochtenden per week Mevr.
Milatz, Kennemerlaan 2a.
N.V. K.C.I., Baanstraat 34,
Beverwijk, vraagt voor direct
machinestiksters.
2e en 3e bedienden banket
bakker gevraagd. 5-daagse
werkweek. Hoog loon.Ban
ketbakkerij Dekkers, Lange
Nieuwstraat 425, IJmuiden.
Gevr. voor Ruteck's Cafe
taria, Kruisweg 22-24, Haar
lem verkoopsters en een
buffetbediende. Prett. werk
kring. Goede verdiensten.
Gunstige arbeidstijden. Voor
inl. kan men zich dagelijks
wenden tot de gerant op
bovenstaand adres.
Meisjes gevr. voor winkel
en huishouding. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden.
Telef. 4235.
Perser vraagt avondwerk,
ook zaterdags. Ook genegen
schoonmaakwerk te doen. Br.
L 657.
Mevr. Bentz van den Berg,
v. Hogendorplaan 6, Velsen-
Z. (naast het Gymnasium)
zoekt tegen 1 april a.s. een
zelfst. hulp in de huish. voor
d. en n. Zat.middag en zon
dag vrij. Gezin z. kind. Huis
geheel centr. verw. T.V. in
aparte kamer. Aanm. vrijdag
avond van 8-9 u. en zat.midd.
van 4-5.30 uur.
I.v.m. grote DAF-verkopen
2e en hulpmonteurs gevr.
N.A.M., Leidsevaart 592,
Haarlem. Telef. 38924.
Gevr. stalling voor Fiat 500.
Grahamstraat 40.
Vrijstaande woning te koop
gevr. Event, ruilkoop, voor
woning van 2 onder één kap.
Moet direct of binnen afzien
bare tijd leeg te aanv. zijn.
Of bouwgrond voor vrij
staande woning. Br. L 637.
Jongeman zoekt gemeub. zit-
slaapkamer in IJmuiden. Br
met prijsopgave onder L 655.
Aangeb. aan ouder echtpaar
een grote zit-slaapk. op 1ste
stand in Velsen-Zuid. Wij
denken aan mensen die een
te groot huis bewonen. Ge
gadigden moeten beslist van
goede stand zijn Brieven
worden ingewacht onder no.
L 661.
Woningruil. Goed onderhou
den huis. 4 kam., keuken,
zolder. Gevr. groter op g st„
event, ruilkoop, Velserduin-
weg 205. Telef. 7499
Woningruil. Huis, Eng. ka
mer, keuken, 3 slaapkamers,
badcel, vliering, voor en
achtertuin, te IJmuiden-Oost,
voor een dergelijke woning
te Driehuis of Santpoort om
geving Hagelingerweg. Géén
flat. Brieven L 639.
Woningruil. Aangeb Ooster-
wijk, B'wijk, 4-kamerflat
gr. zolder, riant uitzicht. 3c
etage, huur 19.30 p. week
(incl water). Gevr. huis of
ben.flat in IJm. of omg. (moet
H.O. pers. zijn). Brieven on
der L 641.
Ruilen: ben.duplex, IJsel-
straat 29, voor groter huis.
Woningruil. Aangeb eenge
zinswoning, bev. Eng. kam.,
4 slaapk., douchecel en geij-
ser. H.O. woning te Heems
kerk. Gevr. soortgelijke wo
ning te IJmuiden of omgev.
Niet H.O. woning. Brieven
onder L 660.
Aangeb. bovenwoning in Am
sterdam-Zuid ruilen voor wo
ning in IJmuiden. Brieven
onder L 674.
3 meerijders gevr. Zaterdag
n. Heerlen. Vertr. 9 uur. S.
Wilms Floet, Kennemerlaan
67, IJmuiden.
Bel 6285. Wij lessen in Dau-
phine, Opel en Taunus. Van
af 6.50 p. uur. Rijnstraat 91
Tast toe! Schouderkarbonade
500 gram 1.68. Butter, Ken
nemerlaan 43-45.
Zaterdag reclame. Slagroom
taartje 1.50. Moorkoppen 30
cent. 5 tompoucen voor f 1.-.
5 appelcarré's 1.-. Room
boter vruchtentulbandjes a
1.15. J. J. Vuyk, Pres.
Steynstraat 35, IJmuiden.
Krulpermanent en wassen
7.15. T. Koper, Trompstraat
83. Telef. 4364.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T.V.-
beeldscherm, 53 cm 3.50, 43
cm 2.75. Verkrijgbaar bij
Velo, Trompstraat 68, IJmui
den. Telef. 5198.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a. 139.75,
bergkasten v.a. f 43.75. „De
Houthal". Kennemerlaan 159.
Telef. 7770.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telef. 5307. 1 fles originele
Franse cognac 3 sterren voor
9.95.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, v.a.
f 11.- per M2 Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3,
Telef. 7543.
Grof gebreide zuiver wol
len dames- en herentruien
15.95. Zeeman, Bloemstraat
70-71, IJmuiden. Telef 4235.
Half wollen jaeger kinder
ondergoed 98 cent. Zeeman,
Bloemstraat 70-71. IJmuiden.
Telef. 4235.
Sportwol, prima kleuren.
Per grote knot I 1.98 Zee
man, Bloemstraat 70-71, IJ
muiden. Telef. 4235
De best verzorgde leesmap.
De bladen zijn Panorama,
Post, Wereldkroniek Lach.
Piccolo, Mimosa, Donald
Duck en Tibor. Verder Li-
belle, Eva, Revue v.a. f 0 60
per week. De Gezinsporte
feuille, Frans Naereboutstr.
22. Telef. 8707.
Voor al uw Trcffertextiel:
Textielhandel J. Broek, Wil-
lemsbeekweg 94, IJmuiden-
Oost. Telef. 7094.
Dit.... zal iedereen begrij
pen „Stalen Noren"
moet men door een vakman
laten slijpen P/a Waal
straat 94.
Kenmore Spanofast overhem
den. Strijken beslist overbo
dig. Perfecte boord en man
chetten, 3 mouwlengten. C.
Lodder, Driehuis.
Vogelhouders! Voor prima
vogelvoeders, vogels, genees
middelen, vitamines, boek
werk, inlichtingen enz. is
uw adres: Sloot, Wijk aan
Zeeërweg 101. Volop meel-
wormen.
Duivenhouders! Voor een
goed zakje voer. manden,
drinkbakken, geneesmidde
len, boekwerk enz Sloot,
Wijk aan Zeeërweg 101. Ook
duivenklokken, event, op ter
mijn.
Prima zangkanaries en een
pracht kollektie kooien stan
daards, hangers enz Sloot.
Wijk aan Zeeërweg 101. Op
kanaries volle zanggarantie.
Kanaries, parkieten, zebra-
vinken enz. te koop gevr.
Sloot, Wijk aan Zeeërweg
101. Telef. 8124.
Hollandia ondergoed voor
het hele gezin verkrijgbaar
bij C. Lodder, Driehuis.
Deze week: 5 gember ge
bakjes voor 1.10, bij Paul
v. Ewijk, Willemsbeekweg 1,
IJmuiden-Oost. Telef. 4640
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll onderh.
Vanaf 25.- p maand of
f 6.25 p. week. Hees Co.,
B. Kraay, Stephensonstr. 61
De originele Fryske Dümp-
kes. Banketbakkerij Beeksma
Kredieten tot 4000. voor
aankoop meubelen en wo
ningtextiel. Vraagt gratis fol
der. Discrete behandeling en
zeer lage aflossingen. Post
bus 1083, Rotterdam.
8 tompoucen voor een gulden
5 hazelnoot tompoucen voor
een gulden, 5 slagroomsoezen
een gulden, 5 appelgebakjes
voor een gulden, v. d. Poli's
Banketbakkerij, Trompstraat
94. Telef. 6165.
Reklame! Vrijdag en zaterdag
5 gevulde koeken voor f 1.-,
zandschelpen 8 voor 1.-.
Banketbakkerij Beeksma, Fr.
Naereboutstraat 72, Tel. 8340.
Wij verwerken uitsluitend
roomboter.
De fijnste roomboter al
lerhande. Banketbakkerij
Beeksma.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Grote roodkokende stoof
peren, 3 pond 49 cent Web-
be's Groentebedrijven, Evert-
senstraat 18, Telef. 5825. Zee
weg 236-238, Telef. 5854.
Golden delicious handperen,
3 pond vor 49 cent. Webbe's
Groentebedrijven, Evertsen-
straat 18, Telef. 5825 Zeeweg
236-238. Telef. 5854.
Moesgoudrenetten, 3 pond
voor 69 cent bij Webbe's
Groentebedrijven, Evertsen-
straat 18, Telef. 5825. Zeeweg
236-238. Telef. 5854.
Grote handgoudrenetten
3 pond voor 89 cent. Bij
Webbe's Groentebedrijven,
Evertsenstraat 18. Tel. 5825.
Zeeweg 236-238. Telef. 5854.
Vervolg Luidsprekers
op pagina 6
COPENHAGEN
