Driehonderd doden in
Barce geborgen
HET WEER
Niet capituleren voor de wil
van president De Gaulle
Brazilië neemt verschil tussen
kreeften en vissen hoog op
Plan voor „gratis
jeugdconcert" van
het N. Ph. O.
C.a.o. voor de grafische
bedrijven goedgekeurd
Stad door de aardschokken verwoest
VICE-VOORZITTER EUROPESE COMMISSIE:
Geen alternatief voor Engelands
toetreding tot de E.E.G.
Dodelijk ongeluk
op Westelijke
Randweg
Ministers Luns en
De Pous gaan niet
naar Brussel
Rus Grishin eerste
op de 500 meter
CHRISTIAANSE
45e JAARGANG NUMMER 94
f
-y-' - -
In de krant van heden:
tó'MORRIS "êeforeyou êuy!
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
UITDEUKEN - REPAREREN
Overwegend zonnig
Geen compromis"
„Ondanks het verdrag"
Diplomatieke stap in Franse hoofdstad verwacht
VAN DUIVENBODEN
WEST SIDE STORY
ZIET DE ETALAGE
Het woord is aan
Jongeren mogen zelf
programma kiezen
Boxengarage Heerenduin'
COIFFURES
DE VRIES
BRUYNZEELKEUKENS
UTOOUCHEBAKKEN
HANG- EN LEGKASTEN
ZAANLANDSCHE HOUTHANDEL
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat. 9-11 u.
Teler. adm. 5437, chei uézorging tot 7 u. 7519,
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
ZATERDAG 23 FEBRUARI 1963
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 oent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummers, afgehaald aan ons bureau, 15 cent.
Giro-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houtstraat 93, Haarlem Directie^^W^eerebooTnei^Mn^^^^^^^^^^^
Éiiillfi
V
TRIPOLI (Reuter-AFP-AP) Volgens
in de Libische stad Tripoli gepubliceerde
cijfers zijn er na de aardbeving in Barce
tot dusver bijna 300 doden geborgen, voor
het merendeel kinderen. Het aantal gewon
den bedraagt 500. Barce zou voor negen
tig percent verwoest zijn. Vrijdagavond
zijn in het gebied nieuwe aardschokken
waargenomen, maar deze hebben geen
verdere schade aangericht. Alle gebouwen
in de streek waren reeds verwoest en on
bewoonbaar. Het aantal daklozen bedraagt
12.000.
Eerdere berichten uit Benghazi maakten
melding van 500 doden, maar dit is van
verscheidene zijden tegengesproken. Het
zoeken naar slachtoffers duurt echter nog
voort, zo werd gezegd en het aantal zal
waarschijnlijk nog stijgen. Er is een lucht
brug ingesteld tussen Barce, Benghazi en
Tripoli voor het vervoer van de gewonden.
Elf vliegtuigen van de Amerikaanse lucht
macht nemen daaraan deel. Barce ligt on
geveer 90 kilometer van Benghazi in Cyre-
naica. Behalve de 15.000 mensen in Barce
zelf wonen er nog 37.000 buitgn de stad
welke gebouwd werd op de plaats van een
heilige stad met dezelfde naam, welke 500
jaar voor Christus bestond.
Britse en Amerikaanse militairen zijn in
grote getale naar het rampgebied gezon
den om hulp te verlenen. Met vrachtwa
gens en vliegtuigen worden tenten, dekens,
voedsel en water naar Barce gebracht.
Over de Libische radio wordt herhaaldelijk
een oproep gericht om bloed te geven.
Het Britse militaire garnizoen, het Li-
Gisteravond is de patrouilleboot Rijks
havendienst IV - die op de Nieuwe
Maas in een dichte mist werd over
varen - gelicht. De bergers troffen in
het wrak de lichamen aan van de 53-
jarige machinist S. van der Meer en
de 22-jarige motordrijver J. R. Nagel-
kerk, beiden uit Rotterdam. Drie per
sonen worden nu nog vermist. Drie
van de acht opvarenden konden na de
ramp worden gered.
'—li
„Zwart op Wit", de rubriek voor jonge
mensen, staat vandaag op pagina 8.
Weerrapporten 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2
Beeldverhalen2, 11
Buitenlands nieuws3
Op de Praatstoel 3
Taal-laria 3
Knipselkrant 4
Op en om het Binnenhof4
Kerkdiensten5
Films 5
Uit stad en omgeving5, 6, 7
Kerkelijk Leven7
In de Vishal en op zee7
Horen en Zien 9
Kunst 9
Feuilleton 11
Puzzel11
Topsy 12
Erbij 13 Hm IR
Beurs 17
Effecten en Geldmarkt17
Scheepsberichten 17
Economisch nieuws17
Sport f9
Luidsprekers 12
Dit nummer bestaat uit
twintig pagina's
waarin opgenomen „Erbif
BARTEUORISSTR HAARLEM IEL 13439
LEIOSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
LANGE HERENSTR. 36 - 38 - HAARLEM
Telefoo:n 14371
Verwachting tot morgenavond:
Over het algemeen weinig be
wolking en droog weer. In de
nacht en vroege ochtend matige
tot strenge vorst, weinig wind
en hier en daar mist. Midden op
de dag temperaturen gedurende
enkele uren om het vriespunt en
zwakke tot matige wind tussen
zuid en oost.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
„Precies vijftien jaar geleden werd in deze Ridderzaal het eerste Haagse
congres van de Europese Beweging gehouden. Er werden toen ideeën geformu
leerd en eisen gesteld, die wij gedurende deze vijftien jaar getracht hebben
stapsgewijze te verwezenlijken. Maar nu hebben wij te maken met een oorlogs
verklaring aai
-ing aan die eisen en ideeën. Wij hebben te maken met een blokkade van
de weg, die wij trachten te gaan. Eén man heeft immers namens één lidland het
beginsel van integratie door de raad opgezegd. Er is geen alternatief voor een
volledige Britse toetreding tot de E.E.G. en er mag geen alternatief zijn". Dit zei
dr. S. L. Mansholt, vice-voorzitter van de Europese Commissie, gisteravond
tijdens de Europese manifestatie in de Haagse Ridderzaal.
Dr. Mansholt leverde scherpe critiek op
de houding van de Franse president De
Gaulle, die de toetreding van Engeland
onmogelijk heeft gemaakt. Ook critiseerde
hij de bepalingen in het Frans-Duitse ver
drag die handelen over zaken, die in de
gemeenschap thuishoren. Deze bepalingen
zijn volgens hem onaanvaardbaar.
Dr. Mansholt stelde nadrukkelijk dat het
gevaar van een ontwikkeling terug naar
de 19de eeuw voor hem geenszins :en vol
dongen feit was, waarbij hij zich zou moe
ten neerleggen. „Men heeft mij op het
internationale plan wei eens gesuggereerd
mij bij de nieuwe koers neer te leggen,
te capituleren en de consequenties te
trekken, wanneer ik er niet mee akkoord
ging. Ik moet hen, die een stille hoop in
deze richting koesteren, teleurstellen. Zo
lang er nog een levende democratie in
deze gemeenschap bestaat en de demo
craten niet bij voorbaat zelfmoord plegen
uit vrees voor de dood, zal ik met deze
democraten blijven strijden voor de let
ter en de geest van verdragen, die de uit
drukking zijn van een beginsel van mens
waardig samenleven tussen burgers en
tussen volken."
„Men zal met grote zorg dienen te
voorkomen dat een compromis uit de bus
komt, dat precies aan de wens van hen
voldoet, die de Europese openbare me
ning met een associatie willen geruststel
len die de echte uitbreiding barricadeert.
Een dergelijke schijnoplossing is niet
slechts een gevaar voor de bestaande ge
meenschap, omdat zij uiteindelijk toch de
integratie elimineert. Zij is eveneens een
algemeen Europees gevaar, omdat zij aan
de toekomstige leden de gelegenheid biedt
zich in een gecementeerde vorm van de
gemeenschap verwijderd te houden", al
dus dr. Mansholt.
Het Frans-Duitse verdrag kan volgens
hem „slechts gezien worden als instrument
voor de gelijktijdige geproclameerde af
grendeling van de gemeenschap en de
manifestatie van een Europa, dat zich uit
zuiver machtspolitieke redenen tussen oost
en west meent te kunnen plaatsen. Duits
land zegt vele malen „ja" tot de Euro
pese integratie en tot de atlantische
samenwerking, maar het zegt met het
verdrag tevens „ja" tot de coalitie-con
ceptie en de alliantie-theorie van het
Franse staatshoofd. Bonn heeft zichzelf
voor de keuze geplaatst en zal moeten
antwoorden."
Dr. Mansholt was de laaste van vier spre
kers, die, na een inleiding door mr. A. T.
Laverge, algemeen voorzitter van de
Europese Beweging, achtereenvolgens het
spreekgestoelte in de volle Ridderzaak be
traden.
Maurice Faure, internationaal president
van de „Mouvement Europeèn" sprak van
„een ernstige crisis die het verenigde
Europa momenteel doormaakt". De Fran
se oud-minister van Europese Zaken was
van mening, dat de Europese landen moe
ten blijven volharden in hun pogingen,
Engeland deel te laten uitmaken van een
Verenigd Europa.
De Britse minister van Openbare Wer
ken, Geoffrey Rippon, stelde dat de onder
handelingen over Engelands toetreding in
Brussel zijn afgebroken „niet omdat er
sprake was van onoverkomenlijke moei
lijkheden op economisch of technisch ter
rein maar om politieke redenen". Hij
noemde dit afbreken een slag voor de
westerse eenheid. Minister Rippon ver
klaarde echter, dat Engeland Europa niet
de rug zal toekeren.
Dr. K. Birrenbach uit Bonn, parlements-
iis voor de C.D.U. en vice-president van
de „Europa-Union Deutschland", legde de
nadruk op het feit, dat de Duitse Bonds
dag zich unaniem heeft uitgesproken voor
een nauwe samenwerking tussen Europa
Dr. S. L. Mansholt
en de Verenigde Staten. Het feit, dat
Frankrijk, toch de Amerikaanse opvattin
gen van een multinationale NAVO-kern-
macht volledig steunt, is in dit geval veel
zeggend. „De heer Birrenbach stelde ook
dat een verenigd Europa niet mogelijk is
„zonder de verzoening van het Franse
volk met het Duitse".
De bijeenkomst werd onder meer bij
gewoond door de ministers Luns en Ma-
rijnen en door de ambassadeurs van Bel
gië, Luxemburg Denemarken, Zweden.
Noorwegen, Oostenrijk en Portugal.
(Van onze correspondent)
PARIJS De Franse regering heeft
een levensgrote oorlogsbodem van 2750
ton naar de Braziliaanse kusten gestuurd
om de Bretonse vissers in staat te stel
len ongestoord naar zeekreeft te vissen.
De Braziliaanse regering heeft deze jong
ste uiting van Franse grandeur hoog opge
nomen en gedreigd He betrekkingen, die
die de laatste tijden niets te wensen lie
ten, met Frankrijk te verbreken.
Vermoedelijk vandaag zou de Braziliaan
se ambassadeur in Parijs op diens ver
zoek door president De Gaulle in audiën
tie worden ontvangen Terwijl de Franse
kranten lange stukken over deze nieuwe
diplomatieke spanningen tussen Parijs en
een bevriende mogendheid publiceren,
moet de Braziliaanse pers van de kook
zijn geraakt. Braziliaanse avondbladen
sloegen gisteren, zo schijnt het, zo'n drei
gende toon tegen Frankrijk aan dat het
leek of een oorlogsverklaring nog maar
een kwestie van uren was geworden.
Twee Braziliaanse torpedobootjagers en
een korvet zijn uit Rio de Janeiro ver
trokken. Zij hebben tot taak, te beletten,
dat Franse vissersboten zonder vergunning
in Braziliaanse wateren naar kreeft vis
sen.
Volgens berichten uit Recife hebben Bra
ziliaanse korvetten en vliegtuigen van de
Braziliaanse luchtmacht vrijdag de noord
oostelijke kustwateren afgezocht. Zij had
den opdracht Franse boten voor de kreeft
vangst buiten de Braziliaanse wateren te
brengen. Maar zij troffen er geen.
Intussen zal deze storm in een glas wa
ter ook wel weer gauw luwen. Oorzaak
van het geschil is een verordening van
de Braziliaanse regering waardoor Franse
en andere vreemde vissers verboden wordt
binnen een strook van honderd kilometer
van de kust naar zeekreeft te vissen. De
ze ongebruikelijk brede strook wordt door
Brazilië gemotiveerd door een subtiele on
derscheiding tussen vissen en kreeften te
maken. De kreeft is, zo leggen de Brazilia
nen uit, geen vis omdat hij niet zwemt
maar loopt. Op de zeebodem bevindt hij
zich daarom tot honderd kilometer van de
kust nog altijd op Braziliaans grondge
bied en daar hebben buitenlanders niets te
zoeken.
Ook wanneer men deze interpretatie van
het internationale visserijrecht een tikkel
tje verwrongen zou durven noemen, kan
men zich afvragen of er voor Frankrijk
geen andere wegen openstonden Brazilië
tot juister inzicht te brengen dan dit mili
taire vlagvertoon met een oorlogsbodem
die een paar Bretonse vissers onder de
Braziliaanse kust moet beschermen.
Kruisstraat 22
OVERGORDIJNSTOFFEN, 120 breed
FILMPRINTS ƒ7.90 per meter
zwaar doek.
bische leger, de politie en padvinders wer
ken samen bij de hulpverlening. De rege
ring heeft scholen en regeringsgebouwen
ontruimd om de daklozen tijdelijk te huis
vesten. Koning Idris gaf 25.000 Libische
ponden en kroonprins Hassan Rida 10.000
dollar voor een noodfonds voor de slacht
offers. De Libische Rode Halve Maan-or-
ganisatie heeft een beroep op de Rode
Kruis verenigingen in de gehele wereld
gedaan om medicijnen, levensmiddelen en
dekens te sturen voor de slachtoffers.
Britse troepen hebben een reddings
hoofdkwartier ingericht in het gebied. Sei
ners hebben een post ingericht en een red
dingseenheid is onmiddellijk aan het werk
gegaan. Per vliegtuig zijn medische en
administratieve eenheden uit Cyprus aan
gevoerd met voorraden, tenten, dekens en
geneesmiddelen.
De 63-jarige timmerman Jacob Cooien
uit Haarlem is vrijdagavond in het Dia-
conessenhuis in Haarlem overleden aan de
gevolgen van een verkeersongeval waarbij
hij omstreeks één uur 's middags betrok
ken was. De man werd toen aangereden
door een autobus van de N.Z.H.
De chauffeur van de bus naderde uit
westelijke richting over de Zijlweg het
kruispunt met de Westelijke Randweg. De
•bus sloeg linksaf. Van de andere kant
kwam de timmerman met zijn fiets. Hij
reed volgens het politierapport door het ro
de licht. De linkervoorzijde van de bus
raakte de bagagedrager waardoor de man
de macht over het stuur verloor en viel.
Hij liep een hersenschudding en kneuzin
gen aan zijn rug op. Het slachtoffer werd
naar het Diaconessenhuis vervoerd, waar
het later op de dag is overleden.
De Nederlandse minister van Buiten
landse Zaken, mr. Luns, zal wegens zeer
dringende zaken in Den Haag de minister
raad van de E.G.G., welke maandag en
dinsdag in Brussel gehouden wordt, niet
bijwonen.
Aangezien de staatssecretaris van Bui
tenlandse Zaken, dr. Van Houten met
wintersportvakantie vertrokken is, zal Ne
derland nu in Brussel vertegenwoordigd
worden door de heer D. Spierenburg, de
permanente Nederlandse vertegenwoordi
ger bij de E.E.G.
Het ministerie van Economische Zaken
heeft medegedeeld dat ook minister De
Pous verhinderd is de bijeenkomst in
Brussel bij te wonen.
Voltaire:
Ik ben het oneens met ieder woord
dat U zegt, en ik zal tot het laatst strij
den voor Uw recht om, het te zeggen.
In de K.R.O.-t.v. -rubriek Rooster heeft
de dirigent van het N.Ph.O., de heer Henri
Arends, gisteravond een belangwekkend
plan ontvouwd voor een bijzonder jeugd
concert van zijn orkest, waarvoor de jeugd
zelf de uit te voeren werken en de solisten
zal mogen kiezen. De reactie van de kij
kers op deze plannen (zie ook „T.V.-nabe-
schouwingen" op de kunstpagina van dit
nummer) heeft niet lang op zich laten
wachten. „Reeds tijdens de t.v.-uitzending
(die op de beeldband was vastgelegd) kwa
men diverse mensen mij telefonisch hun
instemming betuigen", vertelde de heer
Arends ons vanmorgen en sindsdien heeft
zijn telefoon haast niet stilgestaan. Alle
totnogtoe binnengekomen reacties zijn en
thousiast, maar de heer Arends twijfelt
er niet aan dat er in de komende dagen
ook wel kritiek op zijn plan zal loskomen.
Vrij vervoer
HET CONCERT dat uiteraard in de
Haarlemse Concertzaal gehouden zal wor
den, zal niet alleen gratis toegankelijk zijn
voor de duizend jongens en meisjes die
daartoe schriftelijk de wens te kennen ge
ven, maar zo mogelijk zal er voor groe
pen jongeren uit andere plaatsen ook voor
gratis vervoer van en naar Haarlem ge
zorgd worden, waartoe de heer Arends
eventueel contact zal zoeken met enkele in
dustriëlen. die dit initiatief financieel zou
den willen steunen.
UIT DE TOTNOGTOE ontvangen reac
ties zijn nog geen bepaalde programma
wensen van de jeugdige „reflectanten"
gebleken, maar voor de heer Arends staat
wel vast dat die wensen ver genoeg uiteen
zullen lopen om zijn jeugdig auditorium
straks te kunnen confronteren met een
rijk-gevarieerd programma, van klassiek
tot populair. „Juist die confrontatie v%n
uitersten „Anneke Grönloh met haar
„Paradiso" tophit naast naast b.v. Aaf-
je Heijnis met een vertolking van Handei's
Largo" kan volgens de heer Arends
bijzonder leerzaam en verrassend zijn voor
de jeugd, van wie een deel wellicht nog
nimmer van nabij kennis gemaakt heeft
met levende serieuze muziek en daar
om is het hem in eerste instantie begon
nen.
Slaagt het experiment, dan zullen er
wellicht meer van zulke jeugd-verzoek -
concerten volgen, ja misschien zou hel
zelfs een traditie kunnen worden. Maar
dat, aldus de heer Arends, is voorlopig
„toekomstmuziek".
De besturen van de werkgevers- en
werknemersorganisaties in het grafisch
bedrijf zijn bij de onderhandelingen
over de technische C.A.O. voor het gra
fisch bedrijf tot overeenstemming ge
komen.
De contractuele uurlonen der volslagen
werknemers en werkneemsters zullen met.
zes cent worden verhoogd, in de derde en
vierde gemeenteklasse met zeven cent.
De uurlonen der vrouwelijke werkne
mers zullen voor zover zij minder dan 90
percent van de vergelijkbare mannenlonen
bedragen, tot 90 percent daarvan worden
opgetrokken. De jeugdlonen zullen naar
evenredigheid van de stijging der lonen
van de volwassenen worden herzien.
De werkelijke lonen zullen met 2'/s per-
Sprintspecialist Evgeny Grishin (Rus
land) heeft vanmorgen in Karuizawa (Ja
pan), waar de wereldkampioenschappen
schaatsenrijden worden verreden, de 500
ter gewonnen. Zijn razendsnelle tiid was
39.8 sec. Als tweede eindigde de Amerikaan
Rudolph in 40,2 sec. Stenin (Rusland) legde
beslag op de derde plaats (40,7 sec.) en de
rappe Chinees Wang Tsjin Ju verwierf
met zijn tijd van 11,1 sec de vierde plaats
Henk van der Grift reed de 500 meter
in de voor hem matige tijd van 42,5 sec.,
hetgeen hem de 19de plaats opleverde voor
de Zweed Ivar Nilsson (die hij in zijn rit
versloeg) en Johannesen. Liehrechts werd
25ste (43,2 sec.) en Zee 36ste (44,5 sec.). Er
rijden 41 schaatsers mee.
In de eerste serie van de 5000 meter
verbeterde de Zweed Jonny Nilsson het
wereldrecord op deze afstand. Nilsson
maakte een tijd van 7 minuten en 34.3
seconden. Het oude record stond met
7.37.8 sedert 16 januari van dit jaar op
naam van de Noor Knut Johannesen.
Liehrechts kwam in de achtste rit uit
tegen Strutz. De Vlaardingse crack deed
het lang niet slecht; allereerst versloeg hij
zijn tegenstander, maar daarnaast bleef hij
onder de 8 minuten. Zijn tijd op de 5.000
meter was 7 min. 59,7 sec.
Zee reed in de twaalfde rit 8.00.8 over
de 5.000 meter.
cent worden verhoogd. De A.O.W.-com
pensatie van 1 percent blijft bij een en
ander buiten beschouwing. In 1963 zal aan
de werknemers een extra snipperdag wor
den toegekend. Voorts is overeengekomen
dat bij de volgende onderhandelingen bin
nen het kader van de loonpolitieke mo
gelijkheden de vakantieduur zal worden
vastgesteld op minimaal drie weken.
De nieuwe C.A.O., welke zo spoedig mo
gelijk aan de Stichting van de Arbeid zal
worden voorgelegd, zal een geldigheids
duur hebben van 31 december 1962 tot
1 februari 1964.
Heerenduinw. 56 - Tel. 4424 en 8677 - IJmuiden
THANS UITGEBREID MET
DOORSMEERSTATION
SPECIALE SHELL SMERING
Lange Nieuwstraai 497 - Tel. 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
Dinsdags de gehele dag gesloten
ALLE ONDERDELEN APART VERKRIJGBAAR
OOK GESCHIKT VOOR KLEIN-BEHUISDEN
SHOWROOM: WIJK AAN ZEEËRWÊG 4
TELEFOON 02550 -7543 IJMUIDEN
