Jo Vincent vandaag
jaar
■-
KRO wijzigt topstructuur
Frank Martin's „LeVinHerbé" maakte veel indruk
Charlotte Kohier droeg een
Tsjechov-novelle voor
DE PROGRAMMA'S
Openluchttheater van
van Hertme overkapt
Bert Voeten en Marga
Minco spraken voor VU
Politie in Geulle
arresteerde
een leeuw
WOENSDAG 6 MAART 1963
nabeschouwingen
Radio-uitzending van
pauselijke toespraak
Kort nieuws
Musical Oliver
naar Nederland
Saaie avond
De radio geeft donderdag
SCHITTERENDE UITVOERING VAN HEDENDAAG5 ORATORIUM
Sas Bunge
T elevisieprogramma
Als eerste openluchttheater in Nederland
ral het theater van de Stichting Twentse
Openluchtspelen te Hertme bij Hengelo
(O.) nog voor de komende zomer van een
zes meter hoge overkapping worden voor
zien. Daardoor zullen de tweeduizend be
zoekers, die het theater kan bevatten, in
het vervolg droog zitten.
Het toneel zal geheel open blijven. Voor
de zevende achtereenvolgende maal staat
dit jaar weer het door Jan Naaykens ge
schreven passiespel op het programma.
Alle plaatsen voor de vijf voorstellingen,
die in het Duits worden gegeven, zijn
thans reeds verkocht en de tienduizend
kaarten zijn al vérzonden. Er komen ook
weer vijf Nederlandse voorstellingen, waar
voor eveneens weer grote belangstelling
bestaan. Het passiespel wordt jaarlijksop-
gevoerd door 325 leden van Twentse ama
teurtoneelverenigingen en inwoners van
het 450 inwoners tellende Hertme.
De schrijfster Marga Minco en de dich
ter en vertaler Bert Voeten spraken gis
teravond voor de Haarlemse Volksuniver
siteit over eigen werk. Het was een leer
rijke, wat overladen avond, waarin de
auteurs, in zorgvuldig op schrift gestelde
voorlezingen, talrijke mededelingen ver
strekten over hun levensloop, koersbepa-
lende ervaringen, werkwijze en opvattin
gen daarmee hun publiek nader bren
gend tot de inspiratiebronnen en het le
vensgevoel waaruit hun werk ontstaat.
Wanneer wij een auteur een avond lang
op hoogst serieuze wijze bezig zien met
het uiteenrafelen en etaleren van (jeugd)-
ervaringen en gevoelens, waarbij er vaak
geen lachje of relativering afkan, besluipt
ons wel eens de korzelige gedachte, dat
de aandacht die aan deze analyses wordt
gewijd in een wat overtrokken verhouding
staat tot de belangstelling die men van
buitenstaanders mag verwachten voor het
object ervan. Deze gedachte is echter on
juist, misplaatst en ondankbaar, dat besef
fen wij terdege, en het kost ons dan ook
nooit moeite haar te onderdrukken. Want
uit de opeenstapeling van details die elk
op zichzelf misschien .naar matig belang
wekkend zijn, ontstaat een totaalbeeld
van de persoon van de auteur, dat een
wezenlijke bijdrage levert tot het ver
staan en waarderen van zijn werk; dat
ervaren wij steeds weer. Voor de bereid
heid (niet zelden zelfoverwinning) van de
auteur tot zelfblootlegging, past dan ook
slechts reverentie en dankbaarheid. Hij
doet het voor óns, niet voor zichzelf.
Zo sprak Marga Minco over haar werk
wijze. Zij schrijft nooit heet van de naald
(behalve het verhaal „De Lepelstraat").
Aan „Het bittere kruid" heeft zij twaalf
jaar gewerkt, zij het dan niet letterlijk.
Thans werkt zij aan een verhalenbundel
„De Dagen", die de chaotische periode
van vlak na de oorlog tot onderwerp heeft,
Bert Voeten sprak over zijn jeugd en
zijn positie, als dichter, tussen de Crite
rium- en Vijftigersgeneratie. Hij zei thans
z'n vorm gevonden te hebben in 't vastleg
gen van kleine geluksmomenten; „geen
versierde illusies, ik ben een verzamelaar
van momenten". Als vertaler („vertalen
is in de huid van een andere auteur krui
pen, zonder daarbij de eigen huid te ver
liezen") vond hij zijn leermeester in Nij-
hoff, die hem Fry's „Venus observed" gaf
en zei: „Dat moet jij vertalen". Het was
het begin van Voetens grote carrière als
toneelvertaler.
V
»,v»
- W
MAG IK OP DEZE, nogal originele, ma
nier mijn zuster Jo hartelijk gelukwensen
ter gelegenheid van de herdenking van
haar 65ste geboortedag. Onwillekeurig
gaan de gedachten hierbij terug naar de
afgelegde weg, een weg, die voor velen
lang eii moeilijk was, voor anderen kort
en gemakkelijk.
Nu kan men van Jo niet zeggen dat haar
65-jarige wandeling door het leven altijd
even gemakkelijk is geweest; ook zij heeft
de moeilijkheden leren kennen en het
„Zingend door herleven" is niet altijd hét
geluid geweest van de onbezorgde krekel,
die aan niets anders dacht dan aan muziek
maken.
Ten huize van de familie Vincent werd
veel muziek gemaakt, vooral toen de drie
kinderen wat ouder werden. Maar op
AAN HAAR indrukwekkende serie solo
toneelvoorstellingen heeft Charlotte Kohier
er gisterenavond weer één toegevoegd die
bij het talrijke publiek een zeer hartelijke
ontvangst heeft gevonden.
Al wie wel eens een dergelijke voor
drachtavond heeft bijgewoond, weet hoe
zeer het welslagen ervan mede bepaald
wordt door de keuze van de tekst. En
daarbijis eigenlijk geenszins de litteraire
kwaliteit van het gekozen verhaal in het
geding. Het zijn andere eigenschappen
'die een tekst al of niet geschikt maken
voor de superieure voordrachtskunst zoals
Charlotte Kohier die beoefent. Er moet
sprake zijn van een duidelijke opbouw
naar een dramatische klimax. Het verhaal
zal voorts een heldere karakteristiek van
de optredende personen dienen te bevat
ten, ook in de manier waarop zij zich
uiten. Dergelijke kenmerken bevatte bij
voorbeeld in hoge mate het speciaal voor
Charlotte Kohier geschreven verhaal
„Pension Rustig" van August Defresne,
dat overigens bepaald geen litterair mees
terwerk pretendeerde te zijn. Het omge
keerde is eigenlijk het geval met de
Tsjechov-novelle „In het Ravijn" die wij
gisteravond in het Amsterdamse De la
Mar-theater mochten beluisteren.
„IN HET RAVIJN" is een ragfijn ver
haal dat zich zeer specifiek tot een le
zerspubliek richt. Men weet hoe weinig
„dramatisch" de gebeurtenissen in de to
neelwerken van Tsjechov meestal al zijn,
zeker in deze novelle, waar zij alleen door
een omstandige beschrijving van omge
ving, situatie en atmosfeer langzamerhand
tot leven komen. Er is hier geen spoor
van schematische personages die zich door
een simpele typering gemakkelijk laten
oproepen. Ook duurde het door de keuze
van deze vertelling ruim een uur voordat
eindelijk eens de zo hoog nodige concrete
gebeurtenissen aan bod kwamen, zonder
welke een luisterend publiek zijn greep op
het grote geheel verliest. Des te bewonde
renswaardiger is het misschien dat ook
ditmaal mevrouw Kohier de zaal weer
ademloos in de ban van haar vertelkunst
gevangen heeft weten te houden. Het leek
inderdaad wel of de verering die men ge
voelde voor deze „grand old lady" van het
Nederlandse toneel nog verdiept werd
doordat men zich bewust was hoe moei
lijk zij het zichzelf ditmaal gemaakt had.
MEN WEET HOE deze kunstenares ge
woonlijk te werk gaat. Zij nam ook nu
weer als centrale figuur een pril onbedor
ven meisje, waarvan zij een volledige ka
rakteruitbeelding geeft en daar omheen
groepeerde ze een aantal types die noodza
kelijkerwijs alleen maar geschetst en
jeugdige leeftijd (10 jaar) vertelde de jong
ste al, dat zij zangeres wilde worden.
In het ouderlijk huis aan de Nassaukade
te Amsterdam was aan het einde van de
tuin een tuinhuis. In dit tuinhuis stond
een vleugel en achter deze vleugel zaten
of stonden de drie kinderen Vincent, die
elkaar gedurende minstens tien uren per
dag aflosten. Wat dit voor de buren moet
zijn geweest laat zich met geen pen be
schrijven. Enfin, na de gebruikelijke
studiejaren, waarin wij steeds door onze
moeder met grote belangstelling werden
omringd (onze moeder had zelf een prach
tige stem), kwamen de eerste concertjes,
waarin wij de wonderlijkste avonturen be
leefden.
OP ZEER jeugdige leeftijd zong de thans
65-jarige reeds met de H.O.V. onder lei
ding van Nico Gerharz. Op verzoek van
Jo was ik met haar naar de repetitie ge
gaan. De heer Gerharz was nogal een voor
stander van snelle tempi; onmiddellijk
vernam Jo, dat de aria uit de „Jahres-
zeiten" veel te langzaam werd gezongen.
Vèel vlugger", zei Gerharz en het ging
veel vlugger, en goed ook.
Het is een ieder bekend welke successen
Jo heeft behaald. Nauwelijks twintig jaar
oud trad zij met het Concertgebouworkest
te Amsterdam op. Mengelberg had voor
haar stem een grote voorliefde. Steeds
wanneer ik op een concert aanwezig was
kreeg ik van hem te horen: „Let goed op
je zuster, ze is m ij n zangeres".
De triomfen, die Jo in Europa gevierd
heeft zijn een ieder voldoende bekend,
onder de grootste dirigenten is zij opge
treden (Mengelberg, Toscanim, Bruno Wal
ter, Van Beinum e.a.), zij heeft onder per
soonlijke leiding van Strawinsky diens
werk gezongen.
OP 55-JARIGE LEEFTIJD heeft zij
(misschien wel te vroeg) haar carrière be
ëindigd. Ik herinner mij nog heel goed het
bij haar afscheid door onze eminente Jos
Charlotte Kohier tijdens haar voor
dracht van Tsjechov's „In hét Ravijn".
.aangegeven" kunnen worden. Maar zoals
altijd was de technische perfectie waar
mee zij dat doet en de geraffineerde ver
zorging van alle mogelijke sfeerbepalende
details, tot de roep van verschillende vo
gels en het kwaken van kikkers toe, een
wonder van voordrachtskunst.en van
mnemotechniek! Na een langdurige jui
chende ovatie mocht mevrouw Kohier als
speciale hulde uit handen van een verte
genwoordiger van de Vereniging van
Schouwburgdirecteuren een gouden ere
plaquette in ontvangst nemen. In een zee
van bloemen bedankte de voordrachtskun
stenares met enkele eenvoudige woorden
voor dit eervolle geschenk dat de inscrip
tie draagt; „Aan Charlotte Kohier in diepe
bewondering."
Vandaag is Jo Vincent 65 jaar ge
worden. Deze grote zangeres, die zich
boven haar kunst heeft gesteld en niet
alleen op de belangrijkste podia maar
ook op schooltoneeltjes optrad, heeft
haar gaven, na het afscheid van de
concerten, in dienst gesteld van de
jeugd. In de Haarlemse Muziekschool
van de Maatschappij ter Bevordering
der Toonkunst geeft zij nu al weer
vele jaren les.
Wij hebben de heer Piet Vincent be
reid gevonden als directeur van de
Muziekschool zijn docente hier te hul
digen, en daarbij zijn broederlijke
relatie tot de jubilaresse niet te veron
achtzamen ten bate van een objectivi
teit die naar wij menen bij het
jubileum van deze geliefde Haar
lemse kunstenares niet geboden is.
Red.
de Klerk zo uiterst gevoelig geschreven
stukje.
Thans is zij hoofdlerares aan onze Mu
ziekschool, een feit waarop ik waarlijk
trots ben.
Haar werkkracht is nog ongerept, met
de grootste toewijding leert zij haar disci
pelen het bewandelen van het uiterst moei
lijke en doornige pad der zangkunst. Enige
harer leerlingen laten volgende week de
resultaten van haar werk horen op een
concert in Osnabrück.
Van haar grote begaafdheid, ook op pe
dagogisch gebied, haar routine opgedaan
op de grootste concertpodia, profiteren
thans velen.
Beste Jo, nogmaals hèrtelijk gelukge
wenst, geef mij op je verjaardag de be
lofte, dat je nog enige jaren aan de school
blijft.
Je leerlingen en ik zullen je er dank
baar voor zijn.
Je broer Piet
De K R O. zal de toespraak uitzenden die
paus Joannes XXIII op donderdag 14
maart zal houden tot deelnemers aan de
conferentie van de F.A.O., de voedsel- en
landbouworganisatie der Verenigde Naties.
De uitzending is opgenomen in het radio
programma van vrijdag 15 maart om kwart
voor een des middags.
Delta-museum. Gedeputeerde Staten
van Zuid-Holland stellen aan provinciale
staten voor 25.000,— beschikbaar te stel
len voor de kosten, verbonden aan de voor
bereidende werkzaamheden ten behoeve
van een Delta-museum in Middelburg.
Commerciële psychologie. De Neder
landse organisatie voor zuiver-weten-
schappelijk onderzoek heeft mr. C. K. J. V
Werkman uit Voorburg een subsidie ver
leend om in Amerika een studie te gaan
maken over de commerciële psychologie
rondom handelsmerken.
Door de K.R.O. zijn enkele belangrijke
besluiten genomen inzake de topstructuur
bij deze omroep. Met ingang van 1 maart
j.l. zijn de heren mr. W. J. Wagenaar en
J. Castelijns benoemd tot adjunct-direc
teur voor respectievelijk radio en televi
sie. Tevens is besloten tot enkele reorga
nisaties in de taakverdeling in de top van
de K.R.O.
De nieuwe topstructuur is nu als volgt
samengesteld: de dagelijkse leiding be
rust bij het dagelijkse bestuur; dit orgaan
bepaalt het dagelijks beleid en houdt toe
zicht op de gang van zaken in de ver
schillende onderdelen van het bedrijf met
name ter coördinatie van de taken van de
directeur en de adjunctdirecteuren. De di
recteur drs. A. J. J. v. d. Made, is belast
met de leiding van de algemene K.R.O.-
diensten, zoals financiën, huishoudelijke za
ken en dienst-personeelszaken. Voorts blijft
de directeur belast met de aan de K.R.O.
exponent in N.R.U. en N.T.S. toebedeelde
Advertentie
Hans van den Bergh een boerderij.
De musical „Oliver" van Lionel Hart
zal over ongeveer een half jaar ook op de
Nederlandse planken komen. Het is de
combinatie van de heren Lars Schmidt
W. Hofman en mr. P. A. Meerburg die
na „My fair Lady" deze musical in ons
land introduceert. De première kan begin
oktober in het Luxor Theater te Rotterdam
worden verwacht. De bewerking van de
liedjes is opgedragen aan Seth Gaaikema.
De Londense regisseur Donal Albery die
de opvoeringen in New York en Londen
heeft geleid zal ook de Nederlandse pro
duktie onder zijn hoede nemen.
De bevolking van het vriendelijk Zuid-
limburgse dorpje Geulle is verontrust nu
de laatste weken leetiwen uit een dieren
park wandelingen door het dorp maken.
Een paar dagen geleden heeft de politie
in samenwerking met enkele boeren een
leeuw uit de slaapkamer van een van de
inwoners van Geulle moeten verdrijven
Het dier kon worden opgesloten in een
van de afrestantenverblijven van de rijks
politie. Later werd het daar door de eige
naar afgehaald.
Hoewel dit dier zich allerminst agressief
toonde had men de schrik toch wel te
pakken. Een leeuw blijft een leeuw, rede
neert de dorpsbevolking. Ook de dorpsjeugd
is een paar keer niet naar school gegaan
omdat er leeuwen op straat liepen. Het
dierenpark, dat enige jaren geleden in
Geulle werd gevestigd, is geen bloeiend be
staan beschoren. Het beschikt over wat
vogels en drie leeuwen, ondergebrach
bestuurs- en commissaristaken (voor fi
nancieel-economische zaken).
De adjunctdirecteur mr. L. Wüst is on
der andere belast met de uitvoering van
bestuurs- en dagelijkse bestuurszaken, als
ook met de coördinatie tussen de beide
programmadiensten. De adjunct-directeur
J. v. d. Poll blijft belast met de zaken
betreffende radio- en t.v.-gids. De nieuwe
functionarissen, de adjunct-directeur radio
mr. Wagenaar, is belast met de leiding
van de programmadienst radio en de nieu
we adjunct-directeur televisie de heer Cas
telijns, met de leiding van de program
madienst televisie. Met de benoemingen
van de nieuwe adjunct-directeuren mar
keert het bestuur positie en betekenis zo
wel van de oudste programma-afdeling ge
luidsradio als van de veel jongere televi-
siedienst. Het ligt niet in de bedoeling wij
ziging te brengen in de bestuursafvaardi-
ging vanwege de K.R.O. in N.R.U. en
N.T.S.voorzitter en directeur blijven al
daar de K.R.O. vertegenwoordigen.
Het bestuur van de K.R.O. besloot te
vens op korte termijn opdracht te geven
aan een organisatie- en efficiency bureau
advies uit te brengen inzake de nadere
uitwerkingen van de taken van de ver
schillende bedrijfsonderdelen bij deze Om
roep.
HILVERSUM I. 402 m. 7.00 AVRO. 7.50
VPRO. 8.00-24.00 AVRO.
AVRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Ochtendgym
nastiek. 7.20 Lichte grammofoonmuziek.
VPRO: 7.50 Dagopening. AVRO: 8.00 Nws
8.15 Programma-overzicht. Aansluitend:
Lichte grammofoonmuziek. 9.00 Gymnas
tiek voor de vrouw. 9.10 De groenteman.
9.15 Klassieke grammofoonmuziek. 9.35
Waterstanden. 9.40 Morgenwijding. 10.00
Arbeidsvitaminen (gr.). 10.50 Voor de
kleuters. 11.00 Kookpraatje. 11.15 Moder
ne grammofoonmuziek. 11.45 Op zoek naar
een auteur, lezing. 12.00 Zang en piano.
12.30 Mededelingen t.b.v. land- en tuin
bouw. 12.33 Dansorkest en zangsolisten.
In laatste instantie kwam de B.B.C.
terug op haar besluit dè actualiteit van
de week het interview met Georges Bi
dault, door te geven aan de Eurovisie.
Niettemin slaagde het N.T.S.-journaal er
in, zoals wij konden zien en horen, een
kopie te bemachtigen van dit historische
gesprek, dat door een andere Britse maat
schappij van de beeldbuis af op film werd
vastgelegd. Een voorbeeld dus van lof
waardige journalistieke activiteit.
Met gerechtvaardige trots bracht een
redacteur van de N.C.R.V.-rubriek „Me-
een jongen voor de camera, die dank
zij een desbetreffende reportage van de
zelfde rubriek leerde hoe hij de oude en
weer niéuwe eerste hulp, genaamd mon-
op-mond-ademhaling moest toepassen. Met
die kennis namelijk redde de knaap, zo
als deskundigen bevestigden, het leven van
een jongetje, dat bijna verdronken was.
Bewezen werd weer eens, van welk een
groot belang goede voorlichting via de te
levisie kan zijn.
In de rubriek „Pas geperst" draaide Pi
Scheffer fragmenten van de veelbesproken 13 Q0 Nieuws_ 13 15 Mededelingen, even
grammofoonplaten over het tueel actueel of grammofoonmuziek. 13.25
Beursberichten. 13.30 Promenade-orkest:
amusementsmuziek. 14.00 Bas en piano:
Moderne liederen. 14.30 Voor de vrouw.
15.05 Lichte grammofoonmuziek. 15.35
Voordracht. 15.50 Alt en orgel: moderne
liederen. 16.20 Grammofoonmuziek voor
de jeugd. 17.00 Voor de jeugd. 18.00 Nws.
18.15 Eventueel actueel. 18.20 Pianospel.
18.30 Sportpraatje. 18.35 Gesproken brief.
18.40 Franse chansons. 19.00 Voor de kin-
dy. Mede door de daarbij vertoonde beel
den hebben wij bijzonder genoten van de
ze kostelijke satire op het leven van de
Amerikaanse president en zijn gezin.
Goed gecomponeerd was de documen
taire, die Kees van Langeraad maakte
van de samenleving in de Islamitische
staat Noord-Nigeria. Deze doorknede
televisie-man was ervan uit gegaan, dat
hij en cameraman Van Koekenberg ti.i-
dens hun korte verblijf in het betrokken deren. 19.Q5 Carrousel, programma dat al-
land nu eens niet de gebruikelijke reis-
film moesten maken die. doordat er aan
teveel facetten aandacht wordt besteed
chaotische indruk achterlaat. Door
een
zich te beperken tot de mens in Noord-
Nigeria, kon hij nu een documentaireop gen.22.40 Actualiteiten. 23.00 Spertactuali-
le kanten opgaat. 20.00 Nieuws. 20.05 Mo
derne en klassieke kamermuziek. 20.50
Viola da gamba en clavecimbel. 21.00 53
Passen, hoorspel. 22.15 Lichte grammo
foonmuziek. 22.30 Nieuws en mededelm-
het scherm.'brengen, die zij het luer
en daar wat brokkelig gemonteerd zeer
leerzaam was. Een viertal heren, gepre
sideerd door prof. Diepenhorst, trachtte
antwoord te geven op de nogal overbo
dige vraag, of de welvaart in Nederland
teiten 23.10 Nieuwe grammoföonplaten.
23.55-24.00 Nieuws.
HILVERSUM II. 298 m. 7.00 KRO. 10.00
NCRV. 11.00 KRO. 14.00-24.00 NCRV.
KRO: 7.00 Nieuws. 7.10 Morgengebed.
7.15 Muziekprogramma, strip voor de
gelijk verdeeld is. Met ons zal elke kijker jeugd en eventueel actualiteiten. 7.55 Over-
wel geweten hebben, dat zulks niet het
geval is. Misschien mede daardoor werd
het weer eenS een droog forum, waarin
prof. Vondeling, de heer Van Mastrigt en
prof. Witteveen de kans kregen hun uiter
aard verschillende partij-politieke mening
over de welvaart en de verdeling van het deren. 12.00 Middagklok-noodklok. 12.04
nationaal inkomen uit te spreken en waar
in zij, wellicht ook door gebrek aan tijd,
soms fraai langs elkaar heen praatten.
Al met al was het een nogal saaie
televisie-avond, die de N.C.R.V. ons gis
teren bood.
weging. 8.00 Nieuws. 8.15 Lichte grammo
foonmuziek. 8.50 Voor de huisvrouw. 9.40
Schoolradio. NCRV: 10.00 NCRV-lied. 10.03
Oude muziek (gr.). 10.15 Morgendienst.
10.45 Klassieke orgelmuziek, (gr.). KRO:
11.00 Voor de zieken. 11.45 Geestelijke lie-
In „ERBIJ" van zaterdag 16 februari
werd verslag gedaan van een gesprek
met de Zwitserse componist Frank Mar
tin en aansluitend zij hier bericht over
een uitvoering die gisteren in de Kleine
Zaal Concertgebouw te Amsterdam pege
ven werd van een van zijn hoofdwerken,
het kamer-oratorium „Le Vin Herbé (De
Toverdrank). Men is liet alle d,agev in
de gelegenheid dit werk te horen, aange
zien het aan een betrekkelijk kleine groep
selecte uitvoerenden hoge eisen van voor
bereiding en concentratie stelt. Aan deze
eisen hebben het Nederlands Kamerkoor,
de solisten Erna Spoorenberg, sopraan en
Eric Tappy, tenor, alsmede zeven strij
kers van het Radio Kamerorkest schitte
rend voldaan, gesteund door de aanwezig
heid op het podium van de componist
zelf, aan de piano, en met vaste hand ge
leid door Felix de Nobel. Het leek me dat
alle medewerkers zich met hart en ziel
voor hun taak hebben ingezet en dat
de rijke partituur hen evenmin onberoerd
liet als de luisteraars die hen allen, en
vooral de componist, aan het eind met een
langdurig applaus beloonden.
HET MEEST OPVALLENDE kenmerk
van „Le Vin Herbé", en een waardoor
het wellicht ook voor latere generaties als
een meesterwerk zal blijven gelden, is de
trefzekere verhouding die er bestaat tus
sen ieder detail en het geheel. Het is heel
moeilijk achterna op bepaalde momenten
te wijzen die er als hoogtepunten uitsprin
gen, en toch zijn ze er genoeg. Maar ze
maken deel uit van een nimmer versa
gende visie die zich evenzeer manifesteert
in de akkoorden als in het timbre, in de
melodieën als in hun ontmoeting naar een
soms schrijnende polyfonie die te rechter
tijd zich weer ontspant in serenere sa
menklanken. Uiteindelijk verdicht het hele
werk zich in de herinnering tot een bijna
lijfelijk waarneembaar symbool dat het
produkt is van de muzikale spanningen en
hun emotionele petndant. Wat het eerste
betreft kan men stilstaan bij de wieg
waarop de componist de exacte twee-de
ling van het octaaf in functie gebracht
in heeft (in tegenstelling tot de „klassieke
kwintverhoudingen), hetgeen aanleiding
geeft tot totale afsplitsingen met een tas
tend, omcirkelend karakter die voor de
hoorder een niet-aflatende, genuanceerde
mineur-indruk bezitten.
En hier wederom ligt het raakpunt met
de tekst, de legendarische en tragische
liefde van Tristan en Iseut zoals die door
Joseph Bédier werd samengesteld uit de
verhalen van vier Middeleeuwse trouba
dours. De geschiedenis die hier niet op
nieuw weergegeven behoeft te worden
roept een desolaat, verloren landschap op.
aan de grens van zee en land, waar de
bomen en de stenen, de helden en de poor
ters slechts aanwezig zijn voor één le
vensgroot gebeuren: de fatale dronk, het
samenzijn van de twee gelieven in het
woud van Morois, hun vereniging in de
dood. En dat landschap weerspiegelt zich
in een muziek die een eindeloos aantal va
rianten weeft op een stramien van schijn
bare monotonie
ER KAN NOG op gewezen worden dat
„Le Vin Herbé" niets toont van die ge
breken die dikwijls kleven aan de toon
zetting van een proza-tekst zij het in
dit geval ook een zeer poëtisch proza. De
continuïteit van de muzikale gedachte is
7,0 groot dat men geen ogenblik het gevoel
krijgt een soort gezongen declamatie
voordracht bij te wonen. Bijzonder sterk
zijn vooral de afsluitingen die als het wa
re een bundeling van een gehele passage
suggereren, en nergens storen die valkui
len die zoveel componisten van mindere
klasse parten kunnen spelen: de overgan
gen tussen de voleindigde muzikale „ac
tie" en de komende, het o zo kwetsbare
nulpunt op de breuklijn van twee ontwik
kelingen. Men zou nog vele aspecten kun
nen belichten, die echter samen te vat
ten zijn in de constatering dat „Le Vin
Herbé" een werk met stijl is, en dat is
te allen tijde zeldzaam.
DE MUZEN
Karsh naar Moskou. De Canadese por
tretfotograaf Yoesoef Karsh uit Ottawa is
Strijkorkest: lichte muziek. 12.25 Voor de
boeren. 12.35 Mededelingen t.b.v. land- en
tuinbouw. 12.38 Draaien maar!!! (gr.).
12.55 Katholiek nieuws. 13.00 Nieuws. 13.15
Draaien maar!!! (gr.). 13.40 Wissewas-
sen..., licht programma, (herhaling van
J. Damshuizer zondag j.l.). NCRV: 14.00 Bondsdag van
de Christelijke Plattelandsvrouwen en
-meisjesbond. 14.45 Grammofoonmuziek.
15.00 Promenade orkest en solist: klassie
ke muziek. 15.30 Moderne pianomuziek
(gr.). 15.40 Licht ensemble. 16.00 Bijbelle
zing. 16.20 Kamermuziek met blokfluit.
16.40 Moderne grammofoonmuziek. 17.00
Voor de jeugd. 17.30 Schoolzang. 17.40
Beursberichten. 17.45 Carmina: instrumen
tale bewerkingen van liederen en dansen
uit heden en verleden. 18.05 Country and
Western Music (gr.). 18.15 Sportrubriek.
18.30 Latijns-Amerikaans orkest. 18.50 So
ciaal perspectief, lezing. 19.00 Nieuws en
weerpraatje. 19.10 Geestelijke liederen.
19.30 Radiokrant. 19.50 Zendtijd politieke
partijen: A.R. 20.00 Wij poetsen de plaat.
20.20 De jeugd op eigen wieken, hoorspel
(deel 9). 20.50 Samen uit, samen thuis, ge
varieerd programma. 22.00 Kerkorgelcon
cert. 22.30 Nieuws. 22.40 Avondoverden
king. 22.55 Boekbespreking. 23.00 Platen-
nieuws. 23.30 Vers in het gehoor, literair
programma. 23.55-24.00 Nieuws.
BRUSSEL. 324 m. 12.00 Nieuws. 12.03 Lich
te muziek. 12.30 Weerbericht. 12.35 La
tijns-Amerikaanse muziek. 12.50 Beursbe
richten. 13.00 Nieuws. 13.15 Kamermu
ziek. 14.00 Nieuws. 14.03 Schoolradio. 16.00
Nieuws. 16.03 Beursberichten. 16.09 Fran
se les. 16.24 Lichte muziek. 17.00 Nieuws.
17.15 Voor de kinderen. 17.50 Lichte or
kestmuziek met koorzang. 18.00 Nieuws-
18.03 Lichte orkestmuziek. 18.18 Paarde-
sportberichten. 18.20 Voor de soldaten.
18.50 Radiokroniek. 19.00 Nieuws. 19.30 Le
zing. 19.40 Gevarieerde muziek. 19.50 Po
litieke lezing. 20.00 Klassieke muziek. 22.00
Nieuws. 22.15 Chansons. 23.00 Nieuws.
23.05 Opera- en Bel Cantoconcert. 23.55-
24.00 Nieuws.
NIEUW TV-PROGRAMMA VOOR
VANAVOND
In verband met de uitzending van de
voetbalwedstrijd AnderlechtDundee, een
der kwartfinales om de Europa-Cup, is het
televisieprogramma van vanavond als volgt
gewijzigd:
7.30-21.15 u.: voetbalwedstrijd; 21.15 u.:
NTS-Joumaal; 21.35 u.: Televizier; 21.45 u.:
Litteraire ontmoetingen; 22.10 u.: Rondo
Sinfonico.
VOOR DONDERDAG
NCRV/KRO: Voor de vrouw. NCRV: 14.45
Zig Zag, kroniek voor de vrouw. 15.15 Pau
ze. 15.30-15.45 Voor de kleuters. 19.30 On
derweg naar morgen, wetenschappelijk
op doorreis naar Moskou in Dublin aange-I programma. NTS: 20.00 Journaal. NCRV:
komen. Hij verklaarde van plan te zijn 20.20 Memo. 20.35 Filmkader. 21.05 Tripp's
zijn beroemde camera op premier Kroes- laatste balans, TV-spel. 22.40 Dagsluiting,
tsjev te richten. NTS: 22.50-22.55 Journaal.
