II
HEROPENING van onze geheel vernieuwde SLAAPKAMERAFDELINC
I!
rr
FANTASTISCH!
vrije meubelkijkdag
ide Ruyter
m
H. J. Lamp
IDor>\xla.ii*e
gelukkig
te kiezen
BON
m
De grootste
keus
om
Adverteert in dit blad
winkel vol ontdekkingen
NIEUWE BMW LS
-1
i
VRIJDAG 22 MAART 1963
10
voor nog geen
per week
Nieuwe Groenmarkt 2
Gen.CronjéstraatlS
Haarlem tel. 15220-57900
nieuwe teak slaapkamers
nylon spreien
20 soorten matrassen
nieuwe stapelbedden
nieuwste dekens
marktplein'
Hl) i/ui v i A Hf'i
wilt het precies zó eri niet anders Gelijk
hebt u.
Hier is het drinkservies in het model dat u
zoekt: van glas of kristal, effen of geslepen.
Hier is Gero: op een reuzenpresenteerblad
alle modellen in Zilvium, Zilmeta of Zil-
duro.
Hier zijn de serviezen van aardewerk en
porselein. Klassiek als Rembrandt, modern
als Karei Appel en wat er tussen is. Ser
viezen als nergens anders.
Alles precies zoals u wilt. Alles per geheel of
deel voor deel naar uw geheel. Gelukkig
kiezen. Urenlang is de keus
Servies
porselein Hutschenreuther,
sita" als 23-delig eetservies
Drinkservies
kristal Maastricht, "Maastricht",
30-delig
Bestek:
Gero Zilvium "Evolution",
tafelcouvert met mes
Excellence Ro-
150.35
152.
21.-
Na rijp beraad de keus bepaald:
nooit eerder was op de RAI zóveel spontaan enthou
siasme, als over de nieuwe BMW LS...
en over de PRIJS van deze prach- r qc_
tig afgewerkte, ruime gezinsauto: Mourn,
GEMEENTE
VELSEN
Uitbreidingsplan-in-hoofdzaak voer het gedeelte
van de gemeente Velsen, gelegen ten noorden
van het Noordzeekanaal
Het hoofd van het gemeentebestuur van Velsen brengt
ter openbare kennis, dat van 25 maart 1963 af, gedurende
twee weken, ter gemeente-secretarie (4e afdeling) voor een
ieder ter inzage ligt, in een uitvoerige kaart uitgewerkt, het
uitbreidingsplan-in-hoofdzaak voor het gedeelte van de
gemeente Velsen. gelegen ten noorden van het Noordzee
kanaal, met de daarbij behorende bescheiden, zoals dit is
vastgesteld bij besluit van de Gemeenteraad van 13 maart
1963, no. 12.
Binnen 6 weken na afloop van de genoemde termijn kunnen
belanghebbenden, die zich met bezwaren tot de Gemeente
raad hebben gewend, bij Gedeputeerde Staten van Noord-
Holland bezwaren tegen het gemelde plan indienen.
VELSEN. 20 maart 1963.
Het hoofd van het gemeentebestuur voornoemd,
BÜHRMANN
Vervolg Luidsprekers
van pagina 6
59cmj
heeft U een volautomatisch
t.v.-toestel van klasse. 24
maanden garantie op het
hele apparaat, ook de beeld
buis! Deskundige voorlich
ting vóór de koop, een 24-uur
service-dienst na de koop,
waarvoor geen materialen en
arbeidsloon worden bere-
kendl Zónder aanbetaling,
mèt antenne en installatie
voor nog géén f 10.- per week!
Bespit nu: een perfect t.v.-
toestel, mèt al deze voor
delen alléén bij:
TïLE-
RAMA
- a;
Lekkere handappelen 48 cent
per kilo. Kalis, Trompstraat
71, IJmuiden.
Kredieten tot f 4900.- voor
aankoop meubelen en won,-
textiel. Vraagt gratis folder
Discrete behandeling en zeer
lage aflossingen. Postbus
1083, Rotterdam.
Gazeuse 3 flessen 100 cent.
Literblik perziken 129 cent
Kalis, Trompstraat 71.
Beste aardappelen, 5 kilo in
plastic zak 135 cent. Knots
gratis Kalis, Trompstraat 71
Prima drielingen 10 kilo 165
cent. Kalis. Trompstraat 71.
IJmuiden.
ZATERDAG 23 MAART
Damesvesten en -pullovers,
nieuwe kleuren, vindt U bij
C. Lodder, Driehuis.
Textieltip. Lakens en slopen
beter en goedkoper. Verkrijg
baar bij C. Lodder, Driehuis
Luxe verhuur. Allrisks verz.
K. A. van Doesburg, Plane-
tenweg 20. Tel. 7320.
Krulpermanent en wassen.
f 7.15. T Koper. Trompstraat
83. Tel. 4364.
T.V. Verhoog de kwaliteit
van uw beeld met het T V.-
beeldscherm. 53 cm f 3.50 43
cm f 2.75. Verkrijgbaar bij
Velo, Trompstraat 68. IJmui
den. Tel. 5198
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
v.a. f 9.50 Maison „Anny".
A. J. Waal-v Opbergen L
Nieuwstr 381-385. bij Markt
plein. Tel 5672 Dinsdags de
gehele dag gesloten.
Nu ook een ijzerwaren- en
gereedschappen-afdeling bij
„De Houthal" Kennemerlaan
159. IJmuiden Tel 7770.
51 I
Tevens gelegenheid uw slagzin in te leveren aan onze
kassa. In de zin moeten voorkomen de woorden
„DE RUYTER, WONING en SERVICE".
Vijfhonderd gulden aan prijzen
s
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Tel. 5307. 1 fles originele
Franse cognac 3 sterren voor
f 9.95.
Bij VANO huren is veilig
sturen. Van Oosten. Vecht-
straat 2. Tel. 5477
Voor al uw Treffer-textiel:
Textielhandel J. Broek. Wil-
lemsbeekweg 94 IJmuiden-
Oost. Tel 7094.
De best verzorgde leesmap.
De bladen zijn Panorama.
Post, Wereldkroniek, Lach.
Piccolo, Mimosh. Donald
Duck en Tibor Verder Li-
belle. Eva Revue v.a. f 0 60
p. w De Gezinsportefeuille
Fr Naereboutstr 22 Tel. 8707
2 weken proef halve prijs
Plastic golfplaten. Ie soort,
ook in fraaie kleuren, va
I 11.- per m2 Zaanlandsche
Houthandel. Kalverstraat 1-3
Tel 7543.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Maart. Dit is de maand van
blijde mensen. Mensen die het
voorjaar fris en monter tege
moet treden. Mensen die de
koude winter langs hun kou
de kleren laten afglijden. Ja.
het is nü tijd voor een nieuw
begin! Neem er een nieuw
fris kostuum of sportkombi
natie bij! Natuurlijk uit de
meest bekende en ruim ge
sorteerde herenkledinezaak
van de IJmond' Chris Duin.
Kloosterstraat 33-35. Bever
wijk.
Huwelijk. Jongeman, 31 jaar,
zoekt Indisch of Ned meisje
of jonge vrouw, leeft. ong.
20-25 jr. Br. no. 1057 C. Ding
Ier N.V., Beverwijk.
Voor de vijver: vijver goud
vissen Engelhart. Tromp
straat 92. Tel. 4146
Tropische vogels, zangkana
ries met garantie en een
pracht collectie vogelkooien
Fa Engelhart. Trompstraat
92. Tel. 4146.
70
Verloofd? Vraag het
Verlangboekje. DE ma
nier om alles precies
volgens wens compleet te
krijgen.
Barteljorisstraat 18, Haarlem - tel. 18574 (02500)
Speciale aanbieding jongens-
sportoverhemden, lft. 8 t/m
12 jaar. Alle maten f 2.:
Chris Duin, Kloosterstraat
33-35, Beverwijk.
Attentie! Attentie! A.s. zater
dag opent Camping Industry
Haarlem om 10 uur. Kam-
peertenten rechtstreeks van
fabrikante Profiteert van de
openmgsprijzen. Vraagt vrij
blijvend inl. Doelstraat 10.
Banketbakkers allerhande,
prima gesorteerd en toch
slechts 1.- per 250 gram
Van Breukelen, le klas ban
ketbakkerij, Lagersstraat 13.
Tel 5362.
Grote bitterkoeken, onze
specialiteit, 20 cent p. stuk
Van Breukelen, le klas ban
ketbakkerij, Lagersstraat 13.
Tel. 5362.
Aquariumhouders! Tropische
vis waterplanten en alle be
nodigdheden Fa. Engelhart.
Trompstraat 92. Tel 4146
Tuinbouwgereedschappen,
bloem- gras- en groenteza
den potgrond compost en
stalmest, tevens alle maten
bloempotten Fa Engelhart.
Trompstraat 92. Tel 4146
Heeft L ze al eens gehad?
Die heerlijke broodsoorten:
tijgerbrood. strengelbrood.
stokbrood gemberbrood. boe-
renstoeten, Drentse stoeten
met rozijnen. Het echte
Duitse brood, alle soorten
tijgerbolletjes. harde brood
jes. maanzaadbolletjes, maan-
zaadgallen luxe broodjes
Zaterdags heerlijke koffie-
broodjes, cocosbrnodjes en
semberbroodjps Wegens de
Paasetalage is onze sortering
brood in de windel uitgestald
Paul v Ewiik Willemsbeek-
weg 1 TJmuiden-O Tel 4640
Prachtige zware kwaliteit
Terlenka jongenspantalons. 5
jaar f 17.50. met stijging per
maat. Chris Duin. Klooster
straat 33-36. Beverwijk.
Voor extra ko.pulente- en
lengtematen in herenkleding:
Chris Duin, Kloosterstraat
33-35, Beverwijk.
Voor de grootste keuze in
keur-koop kostuums. de
nieuwste regencoats, sportie
ve kolberts. mod. pantalons,
sterke jongenskleding en
vlotte vakkundige bediening:
Chris Duin, Kloosterstraat
33-35, Beverwijk.
Overoverhemden ge
sproken: maten 35 t/m 45
Prijzen J 8.90 t/m 22.50.
Overhemden met losse boor
den 16.50; overhemden don
kergrijs 8.90; overhemden,
mouwl. 6 (is extra lang),
prijzen 13.50 en f 18.75.
Chris Duin, Kloosterstraat
33-35, Beverwijk.
Bel 6285. Wij lessen in Dau-
phine, Opel en Taunus. Van
af f 6.50 p. uur. Rijnstraat 91
Te koop gevr. brommer of
Solex en grote maat vloer
kleed, in g. st. z. Brieven
L 1236.
Te koop boekenkast met
60 boeken, f 45.-. Homburg
straat 42.
Te koop half-Eng. kinder
wagen in pr. st. Te bevr.
M. Otto, Eenhoornstraat 55.
IJmuiden.
Te koop 2 C.V. 1959, in z. g.
staat, 1875.-. Tel 02550-
6577.
Te koop z.g.a.n Ruwenzori-
Governor tent, 4 a 5 pers.,
dubbeldaks, grote luifel en
kookpunt, lang 6 m. Hoofd
straat 38. Santpoort, Tel
02560-7215.
Te koop goed onderh. V.W.
1950. Lierstraat 87.
Te koop tafelboormachine
tot 13 mm (kolom) f 160.-.
of ruilen voor goede brom
fiets. Mercuriusstraat 5. IJ
muiden.
nah<vr ttd i
inclusief ruitesproeiers, bul
tenspieeel, verwarmine en air-
Laat U volledig inlichten omtrent de BMW LS - en óók over de veie andere
fascinerende BMW-modellen, zoals de BMW-Coupé, de BMW-Cabriolet
ende nieuwe BMW 1500!
Hier is Uw
Vul hem nu meteen even in
en stuur hem in envelop of
op een briefkaart geplakt
naar:
ALIMPO N.V., Park
straat 91a, Den Haag.
Verstrek mij (vrijblijvend) schriftelijk uitvoerige technische Inlichtingen I
omtrent de BMW LS/* BMW-coupé/* BMW-Cabriolet/* BMW 1500 I
onderstreep de naam van de auto die U bedoelt.
NAAM AFZ
VOLLEDIG ADRESI
HD
B.M.W.-dealer voor de gemeente Velsen :GARAGEBEDRIJF MAARSCHALK
HOOFDSTRAAT 183 - SANTPOORT - TELEFOON 8230 {0 2560)
Te koop 2 C.V. '58 bestel.
f 975.-. Onderdelen Panter
motorfiets Hoofdstraat 187.
Santpoort. Na 6 uur.
Te koop 1-pers. opklapbed
m. eiken ombouw, 2-delige
kapokmatras en matrasdek
Te bevr. Tel. 02560-8669.
Hoofdstraat 21, Santpoort.
Te koop Acme wringer,
z.g.a.n. f 25.-. Julianakade 58.
Te koop z.g.a.n. gaskomfoor,
3-pits, met veiligheidsslang
Gulikerstraat 2.
Twee 2-pers. ledikanten te
koop en 4 old-finish stoelen.
Tel. 8333.
Te koop Sparta sportbrom-
mer, geen jaar oud. Na 6 u.
Rijnstraat 173.
Te koop Ford Taunus Combi
1955. A. Sloot, Vechtstraat 25
Te koop prima onderhouden
Jawa scooter, cyl.inhoud 172
c.c. Scheldestraat 32, Tel.
8046.
Wij bieden te koop aan
Triumph Herald Sport 1961.
Opel Kapitan 1956. Vauxhall
1956. Taunus 12 M 1955. Inge
ruild Austin A 40 1950. Ga
rantie, financ. en inruil. H.
Mandeweg 260, Beverwijk of
Centrumstraat 2, Velsen-N.
Jonge konijnen te koop.
Trompstraat 136.
Te koop 4 stoelen, 2 arm
stoelen, 1 uitschuiftafel. Bil
lijke prijs. v. Ostadestraat 31.
Orgel aangeb. 14 registers,
mooi geluid. Pracht kast.
Zeer geschikt. H. Butger-
straat 40. Beverwijk.
D.K.W. Ifa 125 cc. Pr. staat.
Siriusstraat 29.
16^
