Kennedy zal West-Berlijn in het voorjaar aandoen RITMEESTER Franse industrie krijgt last van de mijnstaking Flinke liberale winst bij Engelse verkiezingen tweed en auto's WERELDNIEUWS Van dag tot dag Nauwere economische samenwerking met Midden-Amerika als geheel Geldwonder Wirrwa in Berlijn gepakt amnestie af Bondsdagleden met DDR-gegevens op het zuiveringspad Pompidou laat proefballonnetjes op „Kosmos" gelanceerd Hongarije kondigt j Mauritius-zegel in Londen veelomvattende I geveild voor 85.000,- ALSTUBLIEFT. VOOR 1.40 KUNT U 10 x GENIETEN VAN ZO N HEERLIJKE RITMEESTER PIKEUR Op Je ^Praatótoel PIKEUR MAART 1963 V R IJ D A G Kadar liberaliseert BEKENDE DOOSJE Marjan van Beek Conservatieven met gehalveerde aanhang op trieste 3e plaats Brood uit België Wachttoren van Dachau wordt kloosterpoort Bemande vlucht naderbij Advertentie Het beleid van de Israëlische regering ten aanzien van de buitenlandse bedrei gingen, waaraan deze jonge staat voortdU' rend bloot ligt, kenmerkt zich door een emotioneel en in vele opzichten onoirbaar (Van onze correspondent) gesterkt in het vertrouwen, dat het wes- I telijk halfrond zijn onafhankelijkheid niet WASHINGTON Infectie door het Cu- I prijsgeven, euiuiiuncci en lii veie vijiim.i.iv.11 I baanse communisme kan volgens presi- jn de eerste helft van dit jaar, waar element, waarvan de aanwezigheid in het dent Kennedy het best worden voorkomen schijnlijk in juni, geat Kennedy naar Israëlische gemoed echter wel verklaar- indien de Latijn-Amerikaanse landen ïtalië en West-Duitsland De Westberlij- maatregelen treffen ter verbetering van ners zjjn er zeör op gesteld dat de presi- hun economie. Pas op de tweede plaats dent niet alleen Bonn doch ook Berlijn Het is in internationale verhoudingen ge- noernde president Kennedy gisteren op 7aj bezoeken. Dit heeft Kennedy toege zien onoirbaar, dat agenten van de ene zjjn persconferentie een actie tegen de zegd. staat zich op het grondgebied van een an- propagandisten, het geld. de wapens en De president blijft met kracht aandrin- riere natie meester maken van burgers pamfletten, afkomstig uit Cuba. De pre- gen op belastingverlaging, maar hij wenst dere natie meester maken van burgers sjdentjële persconferentie stond in het te- niet dat wordt bezuinigd op de uitgaven of ingezetenen van die natie, zonder mede- kpn van zjjn rejs naar Costa Rica, doch v-oor defensie, ruimtevaart en medische weten, verlof en medewerking van de enkele andere onderwerpen verdienen ver- verzorging. regering en politie van die natie. melding: op zijn reis naar Europa wil de Livingstone Merchant, die als afgezant Dit is blijkbaar een methode, die Israel president West-Berlijn bezoeken en Wash- van Kennedy in West-Europa heeft ge- mgton volhardt in zijn streven naar stop- confereerd over een multilaterale stnjd- niet alleen met het oog op acute bediei- I zetting van de kernproeven omdat het ge- kracht zal in april wederom naar Euro- ging van zijn nationaal bestaan, maar ook vaar bestaat dat in 1970 tien staten kern- pa vertrekken teneinde de landen te be- uit het oogpunt van bestraffing van oorlogs- wapens bezitten. /.oeken die nog niet aan de beurt zijn ge- mi criariir Pr* tnenast De ontvoering van komen. Men kan verwachten dat Merchant Het was Kennedy aan te zien dat hij dan ook Nederland zal bezoeken. Eichmann indertijd uit Argentinië behooit vermoejende dagen achter de rug heeft. Kennedy's hoop op het bereiken van een in die tweede categorie, de pogingen om woensdagavond is hij teruggekeerd uit verbod van kernproeven is enigszins ge- Duitse raketspecialisten buiten roulatie te Costa Rica, waar hij met zes presidenten daald, doch hij zal het streven daarnaar stellen omdat ze Israels Arabische vijan- uit Midden-Amerika heeft geconfereerd, niet opgeven Als de mensheid maar door- Zijn geheugen voor namen en feiten gaat met zulke proeven, zal dit met den van dienst zouden kunnen zijn past scbijnt echter niet onder zulk een ver- slechts gevaar opleveren voor de ge in de eerste. Strikt genomen zijn beide moeidheid te lijden. Zijn antwoorden wa- zondheid op aarde, doch tevens zou de methoden ontoelaatbaar, wat men in Je- ren gedocumenteerd als altijd en ook de kans op oorlog aanmerkelijk toenemen ruzalem ook wel beseft aangezien deze ac- humor ontbrak niet indien vele landen zulke wapens zouden 4 In Costa Rica heeft Kennedy de nadruk bezitten. tiviteit in het grootste geheim en „ondei - gejegd op economische maatregelen van gronds" wordt voorbereid en uitgevoerd. de Middenamerikaanse economie. Grote Aan de andere kant is het volk van Israel woorden over Cuba werden zoveel moge- in zijn huidige souvereiniteit geconfron- lijk vermeden. Volgens de president heb- 1 ben ongeveer drieduizend Russen Cuba de teerd met zijn oude, traditionele belagers laatgte ujd verlaten Hij wenst een af- maar dan in een geheel andere en veel wachtende houding aan te nemen. De gevaarlijker situatie dan voorheen. Vroe- maand maart, zei hij, is nog niet om. ger stonden de joden individueel en in In Costa Rica heeft Kennedy volgens zijn 6 zeggen geen verzoeken ontvangen tot een kleiner groepsverband bloot aan de moge- b]okkade of een invasie in Cuba Het be- I aan"dë Cha"üsse"estVass~e naar" West-Berlijn lijkheid van vervolging en verdelging bin- iangrijkste is dat de Latijnsamerikanen in werd teruggestUurd. J_x.x,xx>x.x,lEk,rir._ xxlnx,,, loxxri T/VfBön \Tt~inr T7Arhpt"PHn P. WaStl- I xx_.. Ji_ nen de verschillende politieke samenlevim gen, zoals ook andere individuen of groe pen wel eens maar minder vaak doelwit van een publieke of politieke discrimina tie waren. Maar als ergens op de wereld eigen land zorgen voor verbetering. Wash ington wil echter meewerken om het on middellijke gevaar van uit Cuba afkom- I stige mensen en wapens tegen te gaan. Toen hem gevraagd werd waarom geen (Van onze correspondent) BONN Erich Wirrwa is door de West berlijnse politie geariesteerd, toen hij door Oostberlijnse Vopo's bij de grensovergang aan de Chausseestra werd teruggestuurd. De 49-jarige Hamburgse zakenman, die een twijfelachtige reputatie verwierf met spaarcontracten waarbij de spaarders 85 percent méér van hem uitbetaald kregen tie waren, iviaar ais ergens up ue whciu cijiers zijn scyuumrau ■- i [eden ujt zijn kantoor in Hamburg ver- de ioden werden vervolgd, bloeiden hun sche bijstand, die Midden-Amerika van de dwenen met medeneming van alle con- pn invlneri in een ander deel Vereniëde Staten verwachten kan. ant- tanten Deze aftocht met de noorderzon woordde Kennedy dat de zes landen eers vo]gde op het verbod door de Hamburgse van de wereld op en daar werden hun ka- i een geïntegreerd plan gaat opstellen. Dit van Wirrwa's zakenpraktijken, rakter en spiritualiteit bewaard. Thans plan moet in Latijnsamerikaanse kring waardoor - 1 ,--J ii.tpp ,roip worden eoedgekeurd en wordt vervolgens Wirrwa's idplci ei. -I rwpdiuuui hij plotseling grote bedragen ziin dat karakter, die spiritualiteit en vele worden goedgekeurd en wordt vervolgens aan zijn spaarders m0est terugbetalen. ppHppp pipmpntpn riiP het ioodse volk ziin doorgezonden naar Washington, waar het Daar hjj dat niet kfjn raakte hij in moei. andere elementen die het joodse vont zijn 0Ongres ook nog een stem in de zaak (hkheden religieuze en racistische behoudswaarde krijgt. De Amerikaanse steun zal een on- 1 1 geven, gebundeld en samengebald in Is- derdeel vormen van de Alliantie voor de rael. Het voortbestaan van de staat Israel Vooruitgang. Vele Latijnsamerikaanse sta- j «v I ten hebben gebrek aan middelen, zo be is conditio sine qua non geworden voor I het jodendom, maar daardoor is het doel wit voor de vijand kleiner, compacter en beter trefbaar. Dat Israel in de nog steeds benauwende situatie tussen de Arabische belagers en met 't elders nog steeds bestaande Europese 'antisemitisme op afstand grijpt naaï'ille gale middelen om zijn voortbestaan te be veiligen, is ontoelaatbaar, maar ver klaarbaar. Het excuus zal kunnen worden gevonden in het onmisKenbare feit, dat vroegere politieke vijanden van het jo toogde Kennedy, doch na zijn reis is hij Volgens de Westberlijnse politie had Wirrwa bij zijn arrestatie slechts 30 mark bij zich. In Hamburg werd beweerd, dat hij er met 7.000 mark vandoor was gegaan. Wirrwa, die lachend en met opgestoken hand de politie tegemoettrad, zal naar Hamburg worden overgebracht. Het Open baar Ministerie aldaar had een bevel tot inhechtenisneming tegen hem uitgevaar digd wegens verdenking van oplichting. Cliga wegens veraenxing van upncnung. (Van onze correspondent) LONDEN De hoogste prijs die ooit in Engeland voor een postzegel is betaald, is gisteren in Londen gegeven voor een Mauritius-zegel van 1847. Deze onge- gen. V1UC6„C JPX..XXWPX ..J- WENEN (Reuter) In Hongarije is een dendom in de nieuwe internationale situatie uitgebreide amnestiepp&dk„^oor-1 bruikte postzegel, die een nominale waar een kans zien om oude haatgevoelens in van a djp naar aanIei. de heeft van een penny, ging van de hand een nieuw pakje te steken en Israel op die djng yan hun houdjng bij de opstand van voor 85.000 De koper is de Japanner K. manier toch nog een dolkstoot toe te bren- 1956 gestraft zijn zullen profiteren. De ^r0^ek' na^df'Jgel was wTi^eldf- 'amnestie geldt ook voor „gewone mis- ue vraag naar ae zegei was overweiai dadigers die in verbeteringskampen zitten gend^ UitMalle ^ko^' maar niet n7"^e" I De meesten boden met hoger danf 60.000. tèit,rPToenage of hoogverraad. Recidivisten Daama was «5.000 terugtrok De zegel is reeds tweemaal eerder ge- kunnen indienen. veild. De eerste keer dertig jaar ge- Een desbetreffend wetsontwerp werd giste- leden bracht hij 25.000 op; de tweede ren door het Hongaarse parlement met keer 45.000. algemene stemmen aanvaard. Premier rb qo nanj Voorjaar Het moet nu maar eens opschieten met dat voorjaar. Twee, drie dagen lang heb ik gedacht: „nu is het er!" Getsjilp en bedrijvigheid van vogels, een warme zon, open ramen en praten op straat, spelende kinderen.het had allemaal iets onmis kenbaar lente-achtigs. En, wanneer ik ze dan nog niet vertrouwde, deze blije «oor- boden van het voorjaar, welnu, dan be hoefde ik slechts mijzelf te peilen. Ik zag ineens zoveel. Ik zag hoe vuil de gordij nen erbij hingen. Overal ontwaarde ik spinrag en vlekken, waar ik de gehele winter ijskoud aan voorbij had gezien. Ik zag hoe nodig de kasten een beurt be hoefden, kortom ik kreeg zin om schoon te maken. En natuurlijk zou mijn geloof in de komst van de lente niet volmaakt geweest zijn, wanneer >k niet iets nieuws had willen hebben. Doorgaans geef ik niets om kleren en met een paar warme truitjes en rokken kom ik innig tevreden de winter door. Maar nu, met het voor jaar voor de deur, nu komen mijn oude vertrouwde spulletjes mij plotseling saai voor en wil ik beslist iets nieuws. Dit is niets bijzonders, zult V opmerken, dit over komt duizenden mensen. U hebt gelijk, ge achte lezer, en het lag dan ook in de lijn der verwachtingen, dat ik van een mid dagje winkelen in de stad thuis kwam met een lap stof om zelf een jurk van te naaien. Zelfoverschatting behoort ook bij het voorjaar. Hoe zou /ik anders tot dat zelf maken hebben kunnen besluiten, vraag ik U? Goed, ik stopte de lap dus in de kast. Hij zou daar zeker tot de vol gende schoonmaak blijven liggen als mijn eerlijk betaalde tol aan het voorjaar, mijn vrouwelijke tol. Doch waar wij, vrouwen, de invloed van het voorjaar ondergaan, ligt het voor de hand, dat het ook de mannen niet onberoerd laat. Zij hebben evenwel een grotere visie. Dit zag ik da delijk in, toen op een van die mooie len te dagen enige hardboardplaten van enor me afmetingen het huis in werden gedra gen. Mijn verbazing was oprecht, zodat de man, die ze bracht, voelde een verklaring schuldig te zijn. „Uw man wilde iets gaan maken, geloof ik" zei hij. „O" antwoord de ik en ik dacht somber „zo, dus hij ook!" De platen hardboard konden nog juist in de gang staan, waarbij de deur opening voor de helft bedekt werd. Jam mer, want het vereist thans een zekere koelbloedigheid en behendigheid om de ka mer binnen te gaan, eigenschappen, waar in onze huisgenoten nu niet bepaald ex celleren. Al met al vind ik het nu wel letjes. Ik hoop maar, dat we ver/ter van deze spectaculaire specimina van onderne mingslust verschoond blijven. En daarom vind ik, dat het maar eens op moet schie ten met dat voorjaar. Vindt U ook niet? (Van onze correspondent) PARIJS Ook vandaag heeft Parijs BERLIJN (DPA) Albert Norden. I Janos Kadar zei, dat de betrekkingen met hoofd van de propaganda-afdeling van de de rooms-katholieke kerk „genormali- Oostduitse communistische partij, heeft seerd" zijn. Er behoeft niet langer een op een persconferentie in Oost-Berlijn ver- politieke strijd tegen de kerk te worden klaard, dat een groep Westduitse parle- gevoerd, zo zei hij. mentsleden contact heeft gezocht met de Politieke waarnemers zien in deze woor- Oostduitse autoriteiten. Deze parlements- den een aanwijzing dat ook kardinaal leden zouden een commissie van onder- Mindszenty. de primaat van Hongarije, zoek willen instellen om de „nazi-schanda- die sinds de opstand van 1956 in het ge len in West-Duitsland" aan het licht te bouw van de Amerikaanse legatie in Boe- brengen, alsmede de achtergronden van dapest verblijft, een kans op amnestie het benoemingsbeleid, dat er toe leidt, dat maakt Toen de opstand uitbrak was de voortdurend nieuwe fascistische misdadi- kardinaal onder huisarrest na een gevan- gers en anti-semieten in sleutelposities genisstraf van zes jaar te hebben uitge- worden benoemd." zeten. I weer een dag vol zenuwen, wisselvallig- Norden, die de namen der betrokken De amnestie is ook van toepassing op hpdpn pn vprrassjngen gekend. Er viel op parlementsleden niet wilde noemen, uitte Hongaren die naar het buitenland zijniu - wp.. staat te maken en taiioze afspra- in het bijzonder beschuldigingen tegen 15 geweken en tot de omschreven catego- in hpt water gevanen. Doordat de van de 25 staatssecretarissen in Bonn, on- rieen behoren. elektriciteitsbedrijven het tussen 8 en 12 der wie Hans Globke en onderminister De amnestie zal op 4 april de van Defensie Volkmar Hopf, die hij er se bevrijdingsdag, van kracht worden. banlieu"-treinen en de métro weer met de steun van gefotocopieerde docu- De Hongaarse presidentiele raad heeft brandde op een laag pitje, menten ervan beschuldigde in 1938 drie ministers ontslagen, die voor de zwa- brieven werden besteld naar het uit- iemand persoonlijk naar het concentrate-I re _indU^rie^ de^machine-industrie en de I kwam terwijI de telefoonverbindingen evenmin konden worden gegarandeerd. Er ontstonden geweldige verkeersopstoppin gen en de lichten in bioscopen, café's en I winkels gingen uit. Naast deze onmiddellijke weerslag be ginnen zich sinds gisteren ook de indirec te gevolgen van de stakingen steeds ster ker te doen gevoelen. Het feit dat sinds I drie weken al geen steenkool de mijnen als graadmeter voor alle drie partijen verlaten heeft, begint de Franse industrie van belang geacht. parten te spelen. De grootste papierfa- De Conservatieven, die al anderhalf jaar briek in het noorden des lands, waar 1500 bij tussentijdse verkiezingen aan populari- mensen werken, zal maandag moeten teit inboeten, hoopten dat de verminderde sluiten. Mocht de staking nog heel veel werkloosheid het vertrouwen zou herstel- ianger duren, dan zullen de kranten ge len. I brek aan papier krijgen. De Liberalen beschouwen hun stemmen- ïemaiiu yciauuuujiv imai i kamp Sachsenhausen te hebben gestuurd. minister van arbeid. LONDEN Bij tussentijdse verkiezin gen in Colne Valley, in het Engelse graaf schap Yorkshire, heeft de liberale partij flinke winst geboekt en de conservatieven naar een trieste derde plaats verdrongen. De socialisten behielden hun zetel, maar hun meerderheid werd verkleind. De grote verliezers waren echter de conservatieven, hun aanhang van 1959 werd gehalveerd. De uitslagen waren als volgt: Labour Liberalen Conservatieven 1963 18.033 15.994 6.238 1959 19.284 11.254 13.030 De zetelverdeling in het Lagerhuis wordt thans: Conservatieven 364, Labour 254. Li beralen 7 en onafhankelijken 1. Er zijn nog vier vakante zetels. De verkiezingen, de eerste sinds vorig jaar november, en de eerste voor de so cialisten onder hun nieuwe leider, werden winst in Colne Valley als een hernieuwd I*nifynngoffetisiej bewijs, dat hun terugkomst, die al uit vo- rige tussentijdse verkiezingen bleek, ge- Van haar kant is de regering, die moge- handhaafd is gebleven. I Uj.k dan toch eindelijk enige nattigheid Volgende week donderdag wordt in Ro voejerli een voorzichtig knipoogoffen- therham en Swansea East over twee va- tegen de stakers begonnen. Er worden cante Labour-zetels beslist. 0ffjciële kringen proefballonnetjes opge- r>. j laten over de salarisverhogingen die de ijtViptCClSB dCCd t Yll(51 I reg6ring bereid zou zijn te doen. Inplaats De nachtclubeigenaar Arthur Fox, die van 5,77 percent wordt nu van 7 percent als onafhankelijke kandidaat aan de ver- onmiddellijke verhoging gesproken. Boven kiezingen in Colne Valley meedeed, en zich dien laat premier Pompidou doorscheme- in zijn campagne liet bijstaan door twee ren dat hij met alle arbeiders in de ge- striptease-danseressen, verwierf slechts nationaliseerde en de overheidsbedrijven 266 stemmen. Dit was te weinig voor de wel collectieve contracten zou willen slui- kiesdeler hij verspeelde daardoor zijn ten volgens het patroon dat op de auto waarborgsom van 1500. Toen de ver- fabrieken van Renault al jaren tot voldoe- slagen kandidaat met zijn helpsters op het ning der beide partijen wordt toegepast, balkon van ÏÏn hoofdkwartier verscheen I Tot dusver zijn de reacties van de vak- werd hij toch luide toegejuicht (Reuter), verenigingen en de stakers voor de rege ring evenwel nog weiniè bemoedigend ge weest. Een vakbondsleider gaf gisteren als zijn oordeel te kennen: niet op grond van vage beloften doch alleen met waterdichte garanties zijn wij bereid weer aan het werk te gaan. Belgische arbeidersorganisaties zijn be gonnen met het zenden van brood naar de stakende mijnwerkers. Het brood werd in de grensplaats Baisieux in een colonne vrachtauto's ingeladen, die vervolgens op weg gingen naar de Franse plaats Lens. Stakende arbeiders van de ijzer- en staalindustrie in Lotharingen ondernamen een protestmars naar Metz. Zij gingen op de Place de la République picknicken en trokken vervolgens door de stad. Mijnwerkers van het steenkolenbekken van Cevennes in het zuiden hebben een „mars" naar Nïmes gemaakt met zestien rijtuigen en tweehonderd auto's. Zij had den spandoeken bij zich waarop stond: „Geen bommen meer, maar geld", daar mee doelende op de Franse kernproef in de Sahara. DACHAU (DPA) Op het gebied van het voormalig concentratiekamp Dachau zal een klooster ter verzoening worden opgericht. Op 28 april zal de eerste steen worden gelegd. Een voormalige wachtto ren zal als kloosterpoort worden gebruikt. In het midden van het klooster, dat „Hei lig Bloed" zal heten en door Karmeli- tessenzusters zal worden bewoond, komt een kerk. De kloosterlingen zullen haar leven door brengen met bidden om vergiffenis voor de Duitse misdaden in Dachau, het eer ste concentratiekamp van de nazi's. Se dert de oprichting van het kamp in 1933 tot aan het einde van de tweede wereld oorlog in 1945 zijn er ten minste 30.000 personen terechtgesteld. MOSKOU De Sovjet-Unie heeft gis teren de kunstmaan Kosmos XIII gelan ceerd. Zij maakt deel uit van een reeks waarin Kosmos I iets meer dan een jaar geleden de ruimte werd ingeschoten, met de bedoeling de weg te effenen voor nieu we bemande ruimtevluchten. Zowel van Russische als van Westelij ke zijde is onlangs de verwachting uit gesproken, dat de Sovjet-Unie over twee of drie maanden nieuwe belangwekkende bemande ruimtevluchten zal ondernemen. Het hoofd van een waarnemingsstation in Ohio (VS), dr. A. L. Jones, schat, dat Kosmos XIII minstens 4.500 kilo weegt en binnen een week in de dampkring zal te rugkeren. De satelliet draait op een hoog te van 205 tot 340 kilometer om de aarde (Reuter). Advertentie De tweed-mantel is favoriet bij de auto- i mobiliste geworden. Daarom hebben zoveel j mantels uit de Lippits koltektie een auto- split gekregen en de heerlijke ruim gesne den coupe die voldoende bewegingyvrlj- l beid garandeert. Een charmant nieuwtje: de zakken afgezet j met leer Arbeiders bedolven. In Kronach (Duits land) zijn zeven arbeiders bij een in storting in een steengroeve onder ton nen steen bedolven. Men neemt aan dat zij allen dood zijn. Er zijn nog geen lijken geborgen. Miljonair op de zeebodem. De Britse ad miraliteit meldt dat het bergen van het lichaam van de verdronken Arabische industrieel Emile Bustani het gebruik zal vereisen van een duikklok, onderwa ter-televisie en drie schepen. Bustani, een miljonair uit het midden-oosten en een economische expert, stierf vorige week vrijdag toen zijn luxe privé-vlieg- tuig met vier mensen aan boord bij Bei roet in zee stortte. Het wrak ligt op 200 a 500 meter diep. Strooplikkers. In nog geen week tijd heb ben 2.700.000 Belgen zich laten immu niseren tegen kinderverlamming, met de nieuwe entstof die door de Belgische re gering gratis ter beschikking wordt ge steld, en die wordt toegediend in de vorm van stroop. Volgens deskundigen verzekert het nieuwe vaccin een grotere, snellere en langere immuniteit dan tot dusverre gebruikte. Niet bijten in de besteller. De Ameri kaanse posterijen hebben een middeltje vervaardigd om de bestellers tegen hon den te beschermen: een mengseltje van olie, peper en nog iets. Een straaltje ervan is voldoende om de hond er met de staart tussen de poten vandoor te doen gaan en hem voorgoed de lust om dezelfde spuitende besteller aan te val len te ontnemen. Kennedy vragen. Premier Macmillan heeft het Lagerhuis toegezegd aan president Kennedy te verzoeken of de V.S. eerst Britse geleerden zullen raadplegen al vorens zij nieuwe kernproeven op grote hoogte gaan nemen, en in de eerste plaats professor Lovell, hoofd van de radiotelescoop in Jodrell Bank. De pre mier deed deze toezegging op verzoek van een conservatieve M.P. Adoela en de honger. Premier Adoela van Kongo heeft beloofd gedurende achttien maanden zijn salaris dat hij als sena tor geniet ter beschikking te stellen van de strijd-tegen-de-honger-campagne van de Verenigde Naties.

Krantenviewer Noord-Hollands Archief

IJmuider Courant | 1963 | | pagina 3