TYPEN
PONT
II
II
II
Methyl voorkomt cilinder-ondervoeding I
met Methyl
3
GARAGEBEDRIJF MAARSCHALK
GARAGE J. C. RADEMAKERS
GARAGE STORMVOGELS
0KKEL MOEKE
de
Offenberij
Waarom u zo krachtig rijdt op benzine:
agent-bezorger
INSTITUUT
BIJ
T0PSY
THUIS
REAL ISA
MAANDAG 25 MAART 1963
STADSSCHOUWBURG
„EEN GEBOREN LEUGENAAR"
VELSEN
VELSEN
KLERK
Wilhelminaplem - Heemstede - Tel. 39372
CALTEX SERVICE STATION
VRIJ UW BRIL KIEZEN
R. K. ochtendblad
(AAMBEIEN
„Zo ziet u, paps mams doet evenveel moeite om geld uit
te geven als u om het te verdienen!"
Schoterweg 152 tel. 544
LUIDSPREKERS
voor nog geen
per week
Met grote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van onze zoon
JOHN WILLIAM
W. VAN OOSTEN
A. F. VAN OOSTEN
HAMERS
ÏJmuiden. 23 maart 1963
Vechtstraat 27.
Tijdelijk adres:
Liduina Paviljoen,
Antonius Ziekenhuis,
ÏJmuiden.
OOK OP ELEKTRISCHE
SCHRIJFMACHINES
Aanvang deze week
Haarlem, Oude Gracht 71
Heden overleed toch nog onverwacht onze' lieve man.
vader en grootvader
MEINARDUS HENDERIKUS WESTERWAL
op de leeftijd van 74 jaar.
Namens de familie:
A. WESTERWAL—ZWART
ÏJmuiden, 24 maart 1963.
K. Zegelstraat 9.
De overledene is opgebaard in het Uitvaartcentrum
"Eemstraat. Bezoek van 1516 en van 19—20 uur.
De teraardebestelling zal plaats hebben woensdag
27 maart te 11 uur op de begraafplaats Duinhof. Ver
trek van huis 10.30 uur.
Donderdag 28 maart 8 uur - TONEELGROEP STUDIO
Com. v. Keith Waterhouse en Willes Hall.
Regie Peter Oosthoek.
M.m.v. Nell Koppen, Els Bouman, Cocki Boonstra, Wtm
v. d. Brink, Henk v. Ulsen, Ad v. Gessel e.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorv. v.a. dinsdag
van 10 tot 15 uur. Telef. na 12 uur.
GEMEENTE
BEKENDMAKING
Verordening gemeentelijke gastenstatistiek
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen overeen
komstig hetbepaalde in artikel 203 der Gemeentewet ter
openbare kennis, dat van heden af, gedurende drie maan
den, op de secretarie der gemeente voor een ieder ter in
zage is nedergelegd de bij besluit van de Gemeenteraad d.d.
20 februari 1963 vastgestelde Verordening in zake de aan
melding van gasten ten behoeve van de gemeentelijke
gastenstatistiek.
De verorderning treedt in werking op de derde dag na die
dezer afkondiging.
VELSEN. 24 maart 1963.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris. de Burgemeester
VEENSTRA BÜHRMANN
GEMEENTE
VELSEN
OPENBARE KENNISGEVING
Burgemeester en Wethouders van VelS'en;
gelet op artikel 20 van de Wederopbouwwet;
brengen ter openbare kennis
dat twee aanvragen voor bouwvergunning zijn ingediend
voor het bouwen van 7 garage-boxen op het terrein, kada
straal bekend gemeente Velsen, sectie B, no. 3784 (ged.),
gelegen aan de Bornstraat te Velsen (noord);
dat de bouwplannen afwijken van het geldende wederop-
bouwplan Velsen (noord), omdat het bovengenoemde terrein
bestemd is voor openbare weg en plantsoen;
dat echter het voornemen bestaat, de gevraagde bouwver
gunningen te verlenen in afwachting van een wijziging van
bedoeld wederopbouwplan;
dat, in verband met het vorenstaande, de bouwaanvragen
met de daarbij behorende stukken van 27 maart 1963 af,
gedurende veertien dagen ter gemeentesecretarie (4e afd-
ling) ter inzage zullen liggen en dat gedurende deze termijn
eventuele bezwaren schriftelijk kunnen worden ingediend
bij het gemeentebestuur.
VELSEN, 24 maart 1963.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris. de Burgemeester,
VEENSTRA BÜHRMANN
GEMEENTE
VELSEN
BEKENDMAKING
Verordening op het vellen van houtopstanden
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen overeen
komstig het bepaalde in artikel 203 der Gemeentewet ter
openbare kennis, dat van heden af, gedurende drie maan
den, op de secretarie der gemeente voor een ieder ter
inzage is nedergelegd de bij besluit van de Gemeenteraad
d.d. 20 februari 1963 vastgestelde Verordening op het vellen
van houtopstanden in de gemeente Velsen.
De .verordening treedt in werking op de derde dag na die
dezer afkondiging.
VELSEN. 24 maart 1963.
Burgemeester en Wethouders voornoemd,
de Secretaris. de Burgemeester.
VEENSTRA BÜHRDjANN
GEMEENTE
VELSEN
Door de Gem. Reinigingsdienst - Centraal Vervoer Velsen
worden te koop aangeboden
t JEEP WILLYS met kap;
1 AUSTIN mansch.auto (z.g.n. bellenwagen)
2 CITROEN 2 CV bestelauto's
Dagelijks tussen 9 en 12 uur v.m. (behalve zaterd.) is de
jeep te bezichtigen in de garage v. d. Reinig.dnst.. Velser-
duinw. 127, ÏJmuiden; de Austin en de Citroen auto's bij Gas-
en Waterbedr, Trompstraat 210, ÏJmuiden.
Voor biedingen dient gebruik gemaakt te worden van in-
schrijfbiljetten, verkrijgbaar bij Gem. Reinigingsdienst, Vel-
serduinweg 127, ÏJmuiden, welke biljetten vóór 1 April 1963
10 uur v.m. in gesloten enveloppe met opschr. „inschrijving
auto's" aan dit adres ingeleverd kunnen worden.
GEMEENTE
Ter Secretarie 7e afdeling (inwendige zaken, registratuur en
archief) kan worden geplaatst een
Salarisgrenzen van f 375 94f 498.43 per maand.
Beneden de leeftijd van 21 jaar heeft een jeugdaftrek
plaats. De bedragen zijn excl. de huurcompensatie.
ULO-diploma vereist. Kennis van archiefverzorging
strekt tot aanbeveling.
Sollicitaties binnen 10 dagen na het verschijnen van dit
bladte richten aan de Secretaris der gemeente.
Ongelijke verdeling van oktaanwaarden, ofwet cilinder-ondervoeding,
veroorzaakt pingelen, verlies aan kracht en benzineverspilling
Elk benzine-lucht mengsel bevat lichte en zware benzinefrakties.
Daarvan bezitten de zware de hoogste oktaanwaarde. Vooral echter
bij snel optrekken bereiken niet genoeg zware frakties de buitenste
cilinders, zodat deze een mengsel van te lage oktaanwaarde krijgen.
Men noemt dit „cilinder-ondervoeding". Het is de oorzaak van pingelen,
verlies aan kracht en benzineverspilling.
Gelijke verdeling van oktaanwaarden bij Caitex benzine met Methyl
voorkomt cilinder-ondervoeding, geeft maximum kracht.
De Methyl in Caltex benzine zorgt voor een gelijke verdeling
van oktaanwaarden over alle cilinders. Dus ook de buitenste cilinders
ontvangen nu een mengsel van uitgebalanceerde samenstelling. De
cilinder-ondervoeding is voorkomen en élke cilinder levert zijn maxi
mum rendement, zijn maximum aan kracht. U rijdt krachtig, zuinig en
veilig op Caitex benzine met Methyl.
-nel a9J0ia9gnBB 19b -
HOOFDSTRAAT 183 - SANTPOORT
Telefoon 8230 (02560)
DOLLARDSTRAAT 4 (tussen Vechtstraat
en Scheldestraat) Telefoon 8874
KALVERSTRAAT 9 - ÏJMUIDEN
Telefoon 4806
Alle modellen zichtbaar voor iedereen uitgestald
Doe een keuze uit onze enorme collectie.
Ml- OPTICIEN
LANGE NIEUWSTRAAT 789 - TELEFOON 7119
LEVERANCIER van alle ZIEKENFONDSEN
vraagt voor DRIEHUIS en VELSERBEEK een
Inl.: Platanenstraat 13, IJmuiden-Oost.
mm
k SCHROMPELEN WEG j
S Pijn en jeuk wèg
j; Zwelling verdwijnt i
h De wetenschap heeft thans
aati ViaIatiHa «ifVist.ant.tA nnt.
kende eigenschap de aam
een helende substantie ont-j
dekt met de verbazingwek-
SUOlOti OCUVUUU15 UO UUC11 WDg-
drogen - de pijn houdt op.
rr zwelling verdwijnt. Toege-
'i past in SPERTI, doet dit
St weefselvernieuwende Bio-
SDyne zelfs de meest hardnek
kige aambeien ineenschrom-
g pelen, zó afdoend dat ze nu
- geen probleem meer zün.
Sperti Zalf en Zetpillen
SPERTI is zacht en desinfec
terend - bevat géén verdo-
vende middelen. Voor veili-
K ge. rechtstreekse behande-
2 ling van aambeien, SPERTI
5 Zalf f3.30. Zetpillen f4.90.
Juwelen, Goud en
Zilver inkoop
H. W. DAMES
Kruisstraat 19, Haarlem
b. d. Ridderstr. Telef. 16910
COPENHAGEN
Van 6.50 tot 11.50 per les
Autorijschool „Driehuis",
erk. F.N.O.P. rijschool. Voll.
cursus 150.-. F. Eikelhof.
Da Costalaan 53. Tel. 4318.
Bel 6285. Wij lessen in Dau-
phine, Opel en Taunus, v.a.
f 6.50 per uur. Rijnstraat 91
Een flinke hulp gevraagd die
de gehele huishouding op
zich kan nemen. Hoog loon.
Bij Daalhuizen, de Weerd-
straat 21. Aanm. na 6 uur.
Gevr. net jong meisje voor
de morgenuren in klein ge
zin. Brieven L 1300.
Wij vragen net winkelmeisje.
Voor goede kracht goed loon.
Martin van Hooff Zelfbedie
ning, aardappelen, groente en
fruit. Scheldestraat 19-21, ÏJ
muiden. Tel. 4189.
Net meisje gevraagd ter op
leiding voor kantoor en huish.
werkzaamheden, 15 jaar.
Aanm. Nat. Stoom visserij. 3e
Havenstraat 1.
Ervaren typiste voor hele of
halve dagen gevraagd. Type
bureau „Paraat", Schoterbos
straat 18. Tel. 56268.
Leerling-verkoper gevraagd.
Gerard van Praag. Kenne-
merlaan.
Thuiswerk gevraagd door ge
huwde dame met 7 jaar kan
toorervaring en in het bezit
van typemachine: typen, fac
tureren, stencil en adm.
werk. Brieven L 1307.
Woningruil. Vrij huis. bev.
6 kamers, zeer geschikt voor
samen wonen, ruilen voor 3-
of 4-kamerflat. Lange Nieuw-
straat. Brieven L 1298.
Te koop gevr sigarenmaga
zijn in ÏJmuiden of omgev.
Contanten aanwezig. Brieven
L 1304.
Woningruil. Vrij huis Ceder
straat, 3 slaapk., v. en a. tuin.
Voor 3-kam flat. L. Nieuw-
Straat ben. Brieven L 1302.
Ruilen: vrij huis, 2 kamers,
grote woonkeuken, zolder, 1
slaapkamer. Huur 8.25.
Voor flat (4 kam.). Huur
boven f 16 - geen bezwaar.
Brieven L 1308.
Ruilen: 4-kamerflat Lange
Nieuwstraat, voor vrij huis.
Brieven L 1309.
Ruilen: zonnige 3-kam. ben.-
flat met tuin, voor vrij huis,
bij voorkeur Eng. kamer, in
IJm., Driehuis of Santpoort.
Brieven L 1311.
Onzichtbaar stoppen, mot-,
scheur- en brandgaten. Kleer
makerij Theo van Eek, Ken-
nemerlaan 176.
Etalage- en winkelmaterialen,
glasplaten, spiegels, ook ver
zilveren. J. Mertens, Snel-
liusstraat 14. Tel. 6140.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Telefoon 5307. 1 liter goede
Spaanse wijn 2.75.
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
v.a. f 9.50. Maison „Anny",
A. J Waal-v. Opbergen. L.
Nieuwstr. 381-385. bij Markt
plein. Tel. 5672. Dinsdags de
gehele dag gesloten.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, vanaf
f 11.- per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Extra fijne handappelen,
3 pond voor 49 cent. Zakken
handappelen a 1 kg 59 cent.
Martin van Hooff, Schelde
straat 19-21, ÏJmuiden. Tel.
4189.
Grote potten sperziebonen
89 cent per pot. Martin van
Hooff, Scheldestraat 19-21.
ÏJmuiden. Tel. 4189.
Mooie dameshlouses voor het
voorjaar vindt U bij C. Lod
der, Driehuis.
Houdt uw voordeel in de
gaten! Spaart onze waarde
bonnen. U koopt beslist
voordeliger bij C. Lodder,
Driehuis.
Extra reclame! Gehaktdag.
Dinsdag en woensdag 500 gr.
f 1.68. Metworst 250 gr. 76 ct.
Leverworst 250 gr. 48 ct.
Slager Van Vliet, Kenne-
merlaan 129. Tel. 5212.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
f 104.75, 3-deurs v.a. f 139.75,
bergkasten v.a. f 43.75. „De
Houthal". Kennemerlaan 159.
Tel. 7770.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Gaat U trouwen of heeft U
een nieuwe woning? Krediet
voor iedereen tot f 5000.-
voor aanschaf meubilair-
woningtextiel. Vraagt gratis
folder, dan krijgt U algehele
inl. Postbus 1371. Rotterdam.
Dit verkoopt zichzelf!!!
2 pracht super grootbeeld
T.V.'s z.g.a.n., geh. compl.
met nwe. moderne T.V.-tafel,
le kl. 3-elements antenne
enz. en schr. gar. a f 415.-.
Tel. 20870. Te zien ook 's av.
Zuidpolderstraat 57 zwart,
Haarlem-Oost.
't Is een kwestie van ver
trouwen!!! 3 pracht super
T.V 's 43 cm beeld, ook geh
compl. met nwe. moderne
T.V.-tafel, le kl. 3-elements
antenne enz. en schr. gar
a f 340.-. Tel. 20870 Te zien
ook 's av. Zuidpolderstraat
57 zwart, Haarlem-Oost.
Te koop oliehaard met toe
behoren en Ruton stofzuiger.
Breesaapstraat 35.
Te koop scooter Vespa G.L..
in prima staat. M. K. Hof
stedestraat 16.
Te koop z.g.a.n. Eng. kinder
wagen. Lange Nieuwstraat 47
Te koop gevraagd antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porselein,
kristal etc. Na 5 uur. Maas
straat 7. Tel. 7425.
Wegens verhuizing te koop:
pracht vloerkleed f 50.-.
Sjoelbak 2% m lang f 7.50
en z.g.a.n. kachel f 25.-.
Burg. Enschedélaan 24. Sant
poort.
Te koop half-Eng. kinderwa
gen, zwart met geel f 50.-. in
goede staat. Dennenstraat 12
Prima lopende BSA-motor.
250 c.c.. kopklep. prima ban
den. Pas ingereden na revi
sie. f 400 -. Planetenweg 258
Tel. 8689.
heeft U een volautomatisch
t.v.-toestel van klasse. 24
maanden garantie op het
hele apparaat, ook de beeld-
buisl Deskundige voorlich
ting vóór de koop, een 24-uur
service-dienst nó de koop,
waarvoor geen materialen en
arbeidsloon worden bere-
Kendl Zónder aanbetaling,
mèt antenne en installatie
./oor nog géén f10.-perweek!
Besluit nu: een perfect t.v.-
toestel, mèt al deze voor
delen alléén bij:
TELE-
RAMA
Nieuwe Groenmarkt 2
Gen.Cronjéstraat18
Haarlem tel. 15220-57900
