II
verstopping
CO-OP
MAAKT NU
GOEDKOOP
belegen
s
CO-OP
SLASAUS
iilt#^NIEUIV
CO-OP
LAAT U DELEN IN DE WELVAART
PRESBURG
nette meisjes
ederland
ederland
WINST VOOR CO-OP IS WINST VOOR
KT
GEMAKSSCHOENEN
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
donderdag - vrijdag - zaterdag
V
donderdag - vrijdag - zaterdag
H0Y VARKENSVLEES BLIK k 200 GRAM
MAKREEL NATUREL BLIK 400 GRAM
ABRIKOZEN BLIK a 420 GRAM
PICCALILLY HEERLIJK ZACHT VAN SMAAK
BIJ
T0PSY
THUIS
c
voor nog geen
per week
WOENSDAG 27 MAART 1963
10
STADSSCHOUWBURG
gemeente
VELSEN
NONNEN
VOOR HET VUURPELOTON
vraagt
LUIDSPREKERS
„DE BOTTERIKKEN"
KAPOK
GOUDSE VOLVET
G0-0P SLAOLIE SPECIAAL GROTE FLES 123
PER FLES
C0PAX ZELFWERKEND WASMIDDEL
PI B
lil
„Ik heb zelf op de t.v. gezien dat men nooit in bed mag
roken!"
Heden is na een kortstondige ziekte rustig van ons
heengegaan, onze beste vader, groot- en overgrootvader
JACOB HEILIGERS
weduwnaar van WILLEMINA STOELHORST
in de ouderdom van 87 jaar.
J. HEILIGERS
J. C. DIENAAR-HEILIGERS
W. DIENAAR
W. P. J. HEILIGERS
G. HEILIGERS-VAN HOUWELINGEN
Klein- en Achterkleinkinderen
IJmuiden, 25 maart 1963.
Abelenstraat 16.
De crematie zal plaatsvinden vrijdag 29 maart te
Velsen, na aankomst van de trein 11.59, halte Driehuis-
Westerveld.
BEKENDMAKING
Algemene politieverordening
Burgemeester en Wethouders van Velsen brengen overeen
komstig het bepaalde in artikel 203 der Gemeentewet ter
openbare kennis, dat van heden af, gedurende drie maan
den, op de secretarie der gemeente voor een ieder ter inzage
gelegd de bij besluit van de Gemeenteraad d.d. 20 februari
1963 vastgesteld verordening, waarbij in de algemene politie
verordening o.m. een bepaling is ingevoegd betreffende het
rijden met voertuigen op het strand.
De verordening treedt in werking op de derde dag na die
dezer afkondiging
VELSEN, 26 MAART 1963.
Rurgemeèster en Wethouders voornoemd,
de Burgemeester,
BÜHRMANN
de Secretaris,
VEENSTRA
J. H. van Ginkel
Arts
WEGENS ZIEKTE GEEN
PRAKTIJK
Waarneming: alle artsen
U kunt nu zonder
moeite afkomen van
Zó kunt u deze lastige en on
gezonde kwaal op eenvoudige
wijze kwijtraken: Neem eerst
een week elke avond twee
CARTERS pilletjes - 2e week
elke avond één - 3e weekom
de andere avond één. Daarna
niets meer.
Want CARTERS pilletjes
zorgen voor de gal toevoer die
nodig is om het voedsel beter
te verteren en de darmen te
ontlasten: ze maken boven
dien dat de ingewanden daar
na op eigen kracht regelma
tig blijven werken. Zó helpen
CARTERS pilletjes u van
hardlijvigheid af, u is een
ander mens. Per flacon f 1.35.
W. M. L. Bleeker
Tandarts
AFWEZIG V.A. DONDER
DAG TOT EN MET
ZONDAG 31 MAART
Waarneming alleen spoedge
vallen op de spreekuren van
tandartsen Smeenk, Biewinga
en Van Dalsum
Draag
de zo ELEGANTE
van
en het. leed is geleden!
GR. HOUTSTRAAT 29, HAARLEM
DONDERDAG a.s. 8 uur in onze cyclusserie
EEN OPRECHT. DIEP BEWOGEN VERHAAL
met Lilli Palmer Sylvia Syms - Albert Lieven.
Een film die u diep zal ontroeren door zijn drama
tisch realisme 14 jaar
MERCK SHARP DOHME NEDERLAND N.V.
van 16 jaar en ouder, voor het verpakken
van geneesmiddelen.
Schoon werk, goede arbeidsvoorwaar
den.
Aanmelden dagelijks (behalve 's zater
dags) tussen 10 en 12 of 2 en 4 uur of na
telef. afspraak onder no. 22070 (toestel
24) aan ons adres Nijverheidsweg 60-62,
Haarlem.
kent men de zaak aan het blad,
waarin zl| adverteert.
Handig meisje gevraagd voor
zelfbediening. Cepheusstraat
25-27, IJmuiden.
Gevraagd meisje, boven de
18 jaar. voor diverse werk
zaamheden. Stationsrestau
ratie, IJmuiden.
Gevr. net jong meisje voor
de morgenuren in klein ge
zin. Brieven L 1327.
Mevr. Biewinga, Julianakade
72, IJmuiden, vraagt flinke
werkster, 2 ocht. per week.
Gevr. keurig meisje voor de
winkel, leeftijd tot 18 jaar.
Banketbakkerij Hazenberg,
Lange Nieuwstraat 439.
Net winkelmeisje gevraagd,
't Sporthuis, Kennemerlaan 94
Nette verkoopster gevr. voor
1 onzer afdelingen. Zwanen-
burg's Zelfbediening, Lange
Nieuwstraat 507.
Gevr. nette winkeljuffrouw
voor de verlichting. 5-daagse
werkweek. Wisker, Markt
plein 18. Na 6 uur Ooster
duinweg 40. Tel. 4262.
Bijverdienste. Voor incasso
van kwitanties in IJmuiden
en omgeving zoeken wij een
gepensioneerde. Mak. en Ass.
kantoor Fa. P. J. Bakker en
Co., v. Tuyllweg 13, Velsen.
Tel. 4765.
Te huur opvouwbare cara
van, „Wevo camper", nog vrij
maand april, mei, juni en
september. Te bevr. Lange
Nieuwstraat 514, IJmuiden.
Nr. 4 uur Tel. 5624.
Te koop mooie woning in
Velsen-Noord. Ruilen voor
flat in IJmuiden. Br. L 1360.
Wonlngrull. Zonnige 4-kam.
flat, blijvend vrij uitzicht,
ruilen voor vrij huis, en uit-
neemb. kinderwagen te koop.
Bill, prijs. Brieven L 1351.
W'oningruil. Duplexwonin-
gen aangeb. voor oudere
echtparen. Brieven L 1290.
Hypotheken beschikbaar tot
90 op woonhuizen, woon
winkelhuizen en bedrijfspan
den. Inl. J Bais. Driehuizer-
kerkweg 100. Driehuis. Tel.
02550-5686
Za. 30 en zo. 31 maart, 8 uur - NEDERL. COMEDIE
v Carlo Goldoni. - Regie: George Vitaly.
M.m.v. Mary Dresselhuys, Mimi Boesnach, Petra
Laseur, Joan Remmelts, Henk Rigters, Paul Cam-
mermans, Allard v. d. Scheer, Hans Croiset e.a.
Normale prijzen. Coupons geldig. Voorv. v.a. don
derdag van 10 tot 15 uur. Tel. na 12 uur.
PLASTIC
LUIERBROEKJES
Maar hele bijzondere, ge
heel overtrokken met
zacht nylon en afgewerkt
met 3 royale kantstroken.
In wit, rose, geel, bleu.
Fantastisch leuk en fan
tastisch voordelig.
Als D.V. 2.25 per stuk
Alleen verkrijgb. bij onze
textielzaak. Marktplein 21
IJmuiden.
WAFELDOEKJES
van prima kwaliteit en
lekker royaal formaat
(35 x 35 cm). Dit koopje
mag u niet voorbij laten
gaan.
Per 3 stuks als D.V. 85 et
Alleen verkrijgb. bij onze
Textielspeciaalzaak,
Marktplein 21, IJmuiden.
DAMESSLIPS
100 'l« perukatoen in fijne
edelrib, vormbehoudend.
optisch wit, elastisch,
maten 40 t.m. 48.
Per 2 stuks als D.V. 1.79
Alleen verkrijgb. bij onze
Textielspeciaalzaak,
Marktplein 21, IJmuiden
KAPOK
Prima onvermengde Java-
kapok om zelf uw bed of
kussen te vullen.
Per zakje van lli kg
als D.V. 1.75
Alleen verkrijgb. bij onze
speciaalzaken Woningin
richting, Marktplein 29,
IJmuiden; Plantage 152,
Beverwijk.
COUPONS
Dat is een extra verras
sing met de schoonmaak.
Een gróót aantal coupons
vasté vloerbedekking, lo
pers, cocos enz. voor
fantastische D.V.-prjjzen.
Alleen verkrijgb. bij onze
speciaalzaak Woning
inrichting, Marktplein 29,
IJmuiden.
VELDBED
Geheel in veren opge
hangen, in drieën op
vouwbaar. Ideaal voor
logé's en vakantie,
in groen, blauw of oranje
Als D.V. 26.50
Alleen verkrijgb. bij onze
speciaalzaken Woning
inrichting, Marktplein 29,
IJmuiden; Plantage 152,
Beverwijk.
Voor alle aanbiedingen geldt
zolang voorradig
•- V
Dame vraagt woonruimte
met kook- en stookgelegen-
heid, b.b.h.h. Brieven L 1347.
Ruilen: vrij huis, bev. ka
mer, flinke keuken met kel
der, 1 klein kamertje, 3
slaapkamers, tuintje voor,
achter plaats en schuur, omg.
IJmuiden-Oost. Gevr. dito
huis met grote tuin, omgev.
IJmuiden. Adres te bevr. bu
reau van dit blad.
Woningruil Ommen. Aangeb.
zonnig huis, gr. woonkamer,
keuken, boven 3 slaapk., bad
kamer met lavet, zolder,
schuur, mooie tuin. Lage
huur. Gevr. IJmuiden of omg.
huis voor 8 pers., liefst met
4 slaapk. Per adres Juliana
kade 6, IJmuiden.
Woningruil. Vrij huis, ach
ter Marktplein, IJmuiden-O.
Huisk., 3 slaapk., gr. keuken
en tuin. Gevr. vrij huis in
Velsen-N. of IJmuiderstraat-
weg. Brieven L 1340.
Ruilen. 3-kamerflat ben.,
omg. Marktplein, met tuin,
voor vrij huis of 4-kamerflat.
Brieven L 1343.
Woningruil. Ruim vrij huis,
kamer en suite, met 2 grote
en 2 kleine slaapk., vestibule,
gang en keuken, plaats met
stenen schuur en fietsen-
schuur, omg. Kennemerlaan,
ruilen voor een 4- of 5-kam.
flat, liefst de duinkant. Brie
ven L 1346.
Ruilen: vrij huis, best. uit
2 kamers, keuken, gang vesti
bule en boven 3 slaapk. met
gr. overloop. Alles goed on
derhouden, voor vrij huis m.
Engelse kamer of 4-kamer-
flat. Brieven L 1348.
Bel 6285. Wij lessen in Dau-
phine, Opel en Taunus. Van
af f 6.50 per uur. Rijnstraat 91
Voor rijles met de nieuwste
Taunus 12 M naar Rijschool
G.A.V.O., Vechtstraat 127,
Tel. 4159.
IJzer- en metaalhandel. Fa.
Veldman, Opslagplaats Vel-
sen-Zuid. Tel. 5609.
Autorijschool „Driehuis", erk.
F.N.O.P.-rijschool. Voll. cur
sus f 150.-. F Eikelhof, Da
Costalaan 53. Tel. 4318.
ZALM
500
GRAM
-
'.yv. -
v,
M
Geldig t/m 3 april
V-.< v'. *'-•
VOOR EEN HELDERE WAS
FANTASTISCH per pak slechts
SPAAR VOOR DE 7%
GEZINSOBLIGATIE!
In elke CO-OF3winkel spaar-
zegels voor Gezinsobliga
ties met fantastisch hoge
welvaarts-rentel Vraag er
om!
RENTE
rt- ALTIJD HET BESTE
VOOR UW GELD!
Denkt ïi niet de beste kwa-
WiNST VOOR CO-OP IS WINST VOOR U I ,lteItt. kr|jgen voor de pr|),
Bij CO-OP deelt u bovendien In de die u betaalt, dan ontvangt
winst. Eik Jaar krijgt u CO-OP divl- u onmiddellijk uw geld terug,
dend. Dat doet alléén CO-OP
-■ •■W.;
COPENHAGEN
s/
Plaatsen en verplaatsen T.V.-
en F.M.-antennes onder ga
rantie. Velo, Trompstraat 68-
Tel. 5198, IJmuiden.
Ruil bij ons uw televisie in,
defect geen bezwaar. Velo,
Trompstraat 68-69. Telefoon
no. 5198.
Gezins-patat één gulden. Haal
zo'n zak vol bij v. d. Poll,
Trompstraat 94. Tel. 6165.
Cassata-ijs, 2 a 3 uur houd-
4, 6 en 10 pers. Hazen-
baar
berg
Wij hebben ook veel lekker
nijen voor diabetici. Hazen
berg.
Voor uw bril naar Mr. Opti-
ciën J. de Boer, L. Nieuw
straat 789. Leverancier van
alle ziekenfondsen.
Plaatsen en verplaatsen van
uw T.V.-antenne onder ga
rantie. Radio A. Tol, Lange
Nieuwstraat 5. Tel. 7059.
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen,
natuurkrullen en watergolf
v.a. 9.50. Maison „Anny",
A. J. Waal-v. Opbergen, L.
Nieuwstr. 381-385, bij Markt
plein. Tel. 5672. Dinsdags de
gehele dag gesloten.
Solex, Rap, Puch. Verkoop,
koop, service, reparatie. Van
Bugnum, Planetenweg 40-44.
Tel. 5290.
Nu ook een ijzerwaren- en
gereedschappenafdeling bij de
Houthal, Kennemerlaan 159.
IJmuiden. Tel. 7770.
Wij maken alle sleutels.
Fa. N. P. Zwager Kenne
merlaan 77. Tel. 5607.
Verloren: kinderbril, omgev.
Gijzenveltplantsoen. Tegen
bel. terugbezorgen; Grote
Beerstraat 45.
Verloren: 2 bos sleutels o.a.
met koperen kraansleutel.
Tel. (02500) 56221.
Alleen donderdag; verkoop
van enkele paren. Zaanland-
sche Schoenhandel. Kenne
merlaan 63. Tel. 4781.
Leningen in cheques voor de
aanschaffing van huish. art.
aar huis besproken en be
zorgd. N.V. „De Voorzorg",
Rijksstraatweg 35, Haarlem,
Tel. 02500-54903. W. Dienaar,
de Rijpstraat 8, IJmuiden. W.
v. d. Hoek, Herculesstraat 11,
IJm., Tel. 7457. G Olthof,
Abeelenstr. 4, IJm„ Tel. 8899
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Uw kleding tijdig vakkundig
gereinigd. Voorkomt teleur
stelling tegen de Pasen. Ook
overhemdenreparatie. Wasse
rij „Ideaal", De Ruyterstraat
173, IJmuiden. Tel. 4195.
Voordelig T.V. huren! Alleen
gloedn. toestellen. Philips,
Erres, Grundig, Aristona. 2
jr. huur, 2 jr. voll. onderh.
Vanaf 25.- p. maand of
6.25 p. week. Hees Co.,
B. Kraay, Stephensonstr. 61
Kredieten tot 4000.- voor
aankoop meubelen en wo
ningtextiel. Vraagt gratis fol
der. Discrete behandeling en
zeer lage aflossingen. Post
bus 1083, Rotterdam.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115,
Tel. 5307. Voor al uw dran
ken. Wij bezorgen door de
hele gemeente.
Atelier voor stofceintuurs,
-gespen en -knopen. Knoops
gaten maken. Binnen 2 x 24
uur klaar. Maison Smits, Vel-
serduinplein 5.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, v.a.
f 11.- per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3.
Tel. 7543.
Roulette B.H.'s en step-ins.
„De mode onder de mode'..
Verkrijgbaar bij C. Lodder.
Driehuis.
Solex Oto ruilmotor f 182.50,
montage f 4.-, totaal 186.50,
bij inlevering complete oude
motor. Geen gerevideerde,
maar een geheel nieuwe mo
tor. v. Bugnum, Meervliet-
straat 69, Velsen-Zuid.
Uw uitzet koopt U vanzelf
van prima kwaliteit bij C.
Lodder, Driehuis.
Gevraagd Fiat 600 of DAF.
Br. met bouwjaar en prijs
opgave L 1359.
Gevr. voetbalschoenen, maat
45. Frans Naereboutstraat 68.
Te koop z.g.a.n. bandrecorder
of ruilen voor goede snel-
brommer. Zandersstraat 21.
Te koop prima herenfiets,
1-pers. opklapledikant 14
meter matting. Prijs billijk.
Hofdijklaan 9, Driehuis.
Tc koop Zündapp Bella scoo
ter 1960, z.g.a.n. Brieven on
der L 1333.
Trop. aquarium aangeb met
verl., verw., thermostaat, vis,
planten, 71 x 36 x 37 25.-,
o£ ruilen tegen damesfiets.
Breesaapstraat 62, Tel. 02550-
5861.
Te koop motor met zijspan,
Sparta 200 c.c. 225.-. H. C.
Roos, Homburgstraat 32 rd„
IJmuiden.
Te koop hangklok. Rijnstraat
65, IJmuiden.
Te koop grijs terlenka maat
werk dames mantelcostuum,
nieuw, maat 48-50. Billijk.
Wijk aan Zeeërweg 29.
Huiskamer ameublement te
koop, dress., theekast, tafel
en 6 stoelen, f 100.-. Wijk a.
Zeeërweg 29.
Rolschaatsen te koop, z.g.a.n.
Watermanstraat 11.
Te koop marmerblad, 50 x
100 x 2 cm; 16 verchr. trap
roeden 74 x 1 cm. Stations
weg 99, Velsen-Zuid.
Te koop dressoir, 6 stoelen
en tafel, old-finish. Zeer bil
lijk. Lange Nieuwstraat 439.
Te koop V.W. '60. Goed on
derhouden. Muiderslotweg 77,
Haarlem-N. Tel. 02500-52169.
na 6 uur.
Meisje gevraagd in de huish.
voor halve dagen. Mevr.
Heymerikx, Bloemenmagazijn
Abelia, Kon. Wilhelminakade
74, IJmuiden.
Te koop kinderledikantje.
Moerbergplantsoen 1.
heeft U een volautomatisch
t.v.-toestel van klasse. 24
maanden garantie op het
hele apparaat, ook de beeld
buis! Deskundige voorlich
ting vóór de koop, een 24-uur
service-dienst nè de koop,
waarvoor geen materialen en
arbeidsloon worden bere
kend! Zónder aanbetaling,
mèt antenne en Installatie
voor nog géén f10.-per week!
Besüiit nu: een perfect tv.-
toestel, mèt al deze voor
delen alléén bij:
TELE-
RAMA
Nieuwe Groenmarkt 2
Gen.Cronjéstraat18
Haarlem tel. 15220-57900
Te koop licht eiken lits-
jumeaux f 60.-. Pr. elektr.
fornuis 60.-. Brieven
L 1836.
Te koop kinderwagen. Ka
naalstraat 180.
Aangeb. imperial voor kleine
auto. Wasserij „Ideaal", De
Ruyterstraat 173, Tel. 4195,
IJmuiden.
Aangeb. gasfornuis, wit ge-
emaill., in pr. st. Prijs f 40.-.
Rijnstraat 109.
