IN DE VISHAL EN OP ZEE
De Avondvierdaagse begint en
eindigt weer in Velsen-Noord
a! I ."':1
G. INIA. KENNEMER GARAGE
Havenberichten
Ruim 1000 spelers
in paastoernooi
Sport in IJmond
Pereé
Locodrijver van Hoog
ovens hartelijk gehuldigd
J. H. de Laleyne
40 jaar bij VGZ
Tippelen in de IJmond
Jubileumtocht
IJmondverenigingen
vandaas: en morgen
i mn
Betaling abonnementsgeld
per giro
Centrifuges - Wasmachines
WOENSDAG 27 MAART 1963
Kiezen bij volmacht
en in andere plaats
Kort
nieuws
OLD CLOTHES NEW
DRY CLEANING ONLY
Bedrijfsongevallen
EEN ECHTE AUTO VOOR MINDER DAN VIJF DUIZEND GULDEN
Een „echte" auto, in alles, dus ook wat liet onzichtbare, maar zo belangrijke onderdeel
van uw comfort betreft: geruisloosheid. Isolatie, waterkoeling, 5x gelagerde krukas - alles
werkt mee, zodat u zelfs bij topsnelheid (128 kmlu) fluisterend elkaar kunt verstaan.
Baby slaapt rustig op de achterbank, met wieg en al, want ruimte is er genoeg en de
4 deuren maken het inzetten en uittillen zo gemakkelijk, dat u uw kindje echt niet wakker
stoot. Ideaal, hoor, net zo ideaal als het geringe onderhoud: benzine 1 op 14, olie verversen
om de 10.000 km, doorsmeren om de 20.000 km, dus ongeveer eens per jaar maar.
Autoplannen? Ga overal kijken, probeer elke auto in deze prijsklasse - met des te meer dealers
overtuiging zegt u straks: „De Simca 1000 was de beste keusoveral m Nederland
'n w Sim
HOOFDDEALER VOOR IJMUIDEN E.O.
9 KENNEMERLAAN 224-226 - IJMUIDEN - TEL. 4324 (0 2550)
Dinsdag
De aanvoer van vis te IJmuiden bestond
dinsdag uit 8.020 kisten, waarvan 2.978
tong en tarbot, 2 heilbot, 1.095 schol, 50
schar, 100 bot, 750 haring. 260 makreel,
735 schelvis, 1.015 wijting, 711 kabeljauw
en gul, 1 haai, 35 poon, 264 koolvis, 19 di
versen.
De prijzen waren dinsdag: per 1 kg:
heilbot 4,604,50, grote tong 2,402, groot-
middel tong 1,841,54, kleinmiddel tong
1,721,50, kleine tong I 1,701,50, kleine
tong II 1,20—1,08, tarbot I 5,80—5,10.
Per 50 kg: tarbot IV 200—150, kleinmid
del schol 2217, kleine schol I 2118,
kleine schol II 2918, schar 3118, bot
3,402,10, verse haring 2817, makreel
6644, grote schelvis 7363, grootmiddel
schelvis 6244, kleinmiddel schelvis 64
44, kleine schelvis I 6349, kleine schelvis
II 4417, wijting 348, grote gul 5242,
middel gul 4536, kleine gul 3831, kleine
haai 3418, poontjes 3726, kleine koolvis
zwart 3327.
Per 125 kg: grote kabeljauw 16474,
grote koolvis zwart 6742, grote koolvis
wit 154.
De besommingen van dinsdag: KW 98
8.480, KW 195 12.250, KW 75 10.800,
KW 122 16.400, KW 52 7.630, KW 10
6.180, KW 99 22.140, KW 144 24.860,
KW 64 f 4.960, KW 207 9.270, KW 136
f 5.550, KW 161 7.080, KW 104 f 3.800,
KW 93 7.940, KW 113 5.880, KW 128
6.570, KW 143 10.770, KW 57 8.550,
KW 108 5.170, KW 160 f 5.040, KW 38
6.120, KW 158 4.420, KW 26 5.780,
IJM 56 7.560, ÏJM 66 6.320, IJM 62
3.960, IJM 61 f 3.500, IJM 204 4.200,
IJM 65 f 5.960, SCH 135 18.740, SCH 171
29.300, SCH 261 25.700, VL 153 19.450.
Op zee
De IJM. 99 Egmont, op weg naar de
verre visgronden, was gisteren ter hoogte
van de eilanden nog niet aan het vissen.
De visserij bij IJsland was maandag iets
ruimer geworden, er werden toen trekken
gedaan van 50 tot 60 manden.
De IJM 5 Julie Strijff meldde een trek
van ruim 50 manden vis, voornamelijk
koolvis. De visserij om de Noord was wis
selvallig, zo meldde schipper Dirk van
Duyn, die schipper Blok vervangt daar de
ze laatste op medisch advies een tijdje op
de wal moet blijven. Van de IJM 26 's Gra-
venhage werd vernomen dat de Amsterdam
IJM 28 nog steeds in Bremershaven ligt.
Dinsdag kwamen in IJmuiden aan: Woya Kos-
modemianskaya van Ventspils; Willemstad,
Southampton; Erna Oldendorff, Rotterdam, voor
IJmuiden; Mentor, Hamburg; Norfolk Trader,
Felixtowe: Theano, Le Havre; Vanessa, Londen;
Swallow, Felixtowe, explosieven voor Velsen;
Sugurd Rinde, Rochester; Laminatore, Safi; Car-
nisseslngel, Oporto; Clemens Sartori, Antwerpen;
Taurus, Swansea; Baerenstein, Antwerpen; Wex
ford, Boston, naar Zaandam: Gouwestroom, Lon
den; Liberiakust, Rotterdam; Oldesloe, Gothen
burg.
Woensdag kwam in IJmuiden aan: Oranjefon
tein van Antwerpen.
Dinsdag vertrokken uit IJmuiden: Roelof Buis
man naar Rotterdam; Rema, Londen, walsmate-
riaal van IJmuiden; Generaal Sikorski, Hamburg;
Garifjord, Antwerpen; Frank Delmas, Hamburg;
Inger Hoeysgaard, Hamburg; Martenshoek, Rot
terdam; Mercurius H., Dagenham; Tankfjord,
Rotterdam; Kathe Bartels, Aalborg; Rigel, Ant
werpen. bijlegger; Mytongate, Blythe; Horst,
Hamburg; Nieuwe Waterweg, Harlingen, van
IJmuiden; Nordwind, Rochester; Kruszwica,
Hamburg; Sont, Boston, maismeel van Wormer-
veer: Confid, Londen; Texelstroom, Huil; Arran,
Delfzijl; York, Goole; Meridian, Grangemouth;
Zwaluw, Londen; Belgia, Antwerpen; Boden-
steln, Aruba; Jarensk, Klaipeda, walsmateriaal
van IJmuiden; Hontestroom, Londen; IJstroom,
Leith; Tika, Londen; Gabonkust, Freetown;
Emezk, Rotterdam; Johann Meyering, Londen;
Chiron, Paramaribo; Hinde, Londen.
Woensdag vertrokken uit IJmuiden: Methan
naar Narvik; Hoc Vinces, Londen; Altenwall,
Noordzee, van IJmuiden.
(Indien achter de scheepsnaam en de haven
van herkomst of bestemming geen nadere aan
duiding volgt, betekent dit dat het schip van of
naar Amsterdam is gegaan).
U kunt het uzelf gemakkelijk maken
door het abonnementsaeld voor het
volgende kwartaal te voldoen op
onze postgirorekening no. 129228 ten
name van de IJmuider Courant. U
bespaart daarmee incassokosten en
vermijdt geloop aan de deur.
Wet te gireren bedrag is f 8.post-
abonnees f 8.50.
XJ kunt het ons gemakkelijk maken
door uw giro-opdracht te verzenden
voor het eind van de maand, voor
zien van uw juiste naam en adres.
Wij behoeven dan geen kwitanties
uit te zenden. Indien u voor een
ander gireert, wilt u dan het bezorg
adres van de krant vermelden?
Voor automatische girobetalingen
(het allergemakkelijkstezijn formu
lieren op aanvraag gaarne ter be
schikking. In dat geval dient men
wel voor voldoende saldo op de
giro-rekening zorg te dragen.
DE ADMINISTRATIE
Namens haar vader heeft de dochter
van schipper H. Krab (van de IJm. 99)
de erebeker en de wimpel in ontvangst
genomen uit handen van drs. Van Dijk,
voorzitter van het Produktschap voor
Vis en Visprodukten.
De Rotterdam IJM 82 deed gisteren
een vangst van ruim 100 manden hoops.
De Sch. 27 Onderneming II vertrok gis
teren van de Silverpit. De laatste trek had
slechts enkele kabeljauwen opgeleverd De
KW 81 Alberta Hendrika had gisteravond
pech doordat het net onklaar boven was
gekomen. De Sch. 162 Clara meldde dat er
na twee uur vissen twee manden tong en
zes manden andere vis uit de netten waren
gekomen.
De bij het Terschellinger vuurschip vis
sende spanvissers hadden gisteren voor de
middag aardige resultaten geboekt. De
mist die later kwam opzetten belette de
verdere visserij. Bij het opklaren ging men
het opnieuw proberen, hetgeen onder meer
voor de Aaltje Margriet na twee trekken
een goede 400 kisten opleverde.
In verband met de op 15 mei te houden
verkiezing voor leden van de Tweede Ka
mer wordt van gemeentezijde van Velsen
bekend gemaakt dat voor een ieder gele
genheid bestaat tot het indienen van een
verzoekschrift om bij volmacht te stem
men. Dit verzoekschrift dient uiterlijk op
1 mei aanstaande te zijn ingediend bij
B. en W van Velsen. De verzoeker dient
op de dag van de kandidaatstelling 2
april in het kiezersregister te zijn op
genomen. Formulieren kunnen ter secre
tarie worden verkregen.
Ieder- die in een andere genjeqnte dan
Velsen wil kiezen, dient zich uiterlijk op'
1 mei aanstaande in persoon ter secrets-
rie te mélden voor het doen opmaken van
een verklaring.
Ook dit jaar staat het grote internatio
nale Paas-handbaltoernooi op het pro
gramma van de vereniging IJmond. Liefst
18 verenigingen, tezamen 112 teams ver
tegenwoordigend, schreven voor dit evene
ment in. Tweede paasdag (15 april) komen
op 9 velden van het nieuwe sportterrein
Konipgsveld aan de Koningsweg in Vel-
sen-Noord ruim 1000 handballers in actie,
hetgeen betekent dat er 178 wedstrijden
moeten worden gespeeld. Inschrijving is
niet meer mogelijk.
Bij de IJmuider bridgeclub De Jump is
een viertallenwedstrijd gehouden, waarbij
elk viertal telkens een andere tegenstan
der kreeg. De A-lijn zegevierde met 165-96
over de B-lijn. In de A-lijn waren de re
sultaten van de verschillende viertallen:
MainsSnoekDrijverTimmer 47-27
(63,5%), echtpaar Hannemaechtpaar De
Groot 56-16 (77,8%), AmsingVan den
BergKramer jr.Boender 27-33 (45%) en
echtpaar HoetingNieuwkoopMaas 35-
20 (63,6%).
Bij de B-lijn boekten de viertallen de
volgende resultaten: BakkumSchadé
Van den BurgWey 28-19 (59,6%), Laman
Van der VisMulderWonink 46-35
(56,8%), echtpaar Van der Steenechtpaar
Vlot 18-46 (28.1%) en echtpaar Stam
echtpaar Roodzant 4-65 (5,8%).
BURGERLIJKE STAND VAN
VELSEN
BEVALLEN: C. M. Waasdorp—Corbée,
d., Bloemendaalsestraatweg 144, Santpoort,
M. P. RaaijenKrauss, d., Wilgenstraat
38, IJmuiden-O.; A. KroonenburgVan
Rhee, z., Pleiadenplantsoen 10, IJmuiden;
E. T. RaaphorstVerburgt, z., Wardenaar-
straat 36, Velsen-N.; C. Broekv. d. Wiele
d„ Willebrordstraat 6, IJmuiden-O.; J. de
Heer-Bouman, z., Prins Hendrikstraat 77,
IJmuiden; M. A. E. KrulHartung, z.,
Bloemstraat 80, IJmuiden; M. Klaver
Tromp, d., Wijkeroogstraat 150, Velsen-N.;
M. SuijkerbuijkHoogendijk, z., Bloem
straat 35 rd., IJmuiden; F. Heidenreich
Steenbergen, d., Duinlustparkweg 21,
Santpoort; J. T. BeljaarsStottelaar, z., de
Noostraat 61, IJmuiden-O.; M. C. Timmer
Aarnink, z., Plein 1945 no. 17, IJmuiden-
O.; G. SieraadBroek, z., Homburgstraat
58, IJmuiden; A. F. van OostenHamers,
z., Vechtstraat 27, IJmuiden; J. Kruiswijk
Nierop Groot, z., Sparrenstraat 6, IJmui-
den-O.; H. W. GlasRutte, z., Amster
damsevaart 112, Haarlem; M. C. van Huf-
felNeve, z., Oostlaan 15, Santpoort; A.
ZeegersRiechelman, z., Pres. Steijnstraat
10, IJmuiden; A. KokGerrits, z., Woon
wagenkamp, Velsen-Z.; H. H. A. M. Kams-
maRaspoort, d., Lessestraat 94. Heems
kerk; L. C. MooijWijnkoop, d., Planeten-
weg 161, IJmuiden; R. DescendreSchnei
der, d., Woonwagenkamp, Velsen-Z.; G. C.
van der Plasvan der Zwan, d., Homburg
straat 18 rd., IJmuiden; E. TimmersBen
der, z. Ruslandstraat 181, Haarlem.
OVERLEDEN: J. Jansen, 60 j., Millinx-
straat 28B, Rotterdam; W. Verschoor, 71 j.,
echtgenoot van L. Noordzij, Snelliusplant-
soen 5, IJmiuden.
Advertentie
KENNEMERLAAN 9
Telefoon 5271
Erkend installateur P.E.N.
In de kantine van de leerlingenwerk
plaats van Hoogovens is de heer P. Schrö
duer gehuldigd in verband met 't feit dat
hij 40 jaar als locodrijver bij de afdeling
railvervoer der KNHS werkzaam is ge
weest.
De jubilaris die met zijn echtgenote en
zijn familie hartelijk ontvangen werd
door 'de heer L. van Kuyk werd namens
de directie toegesproken door ir. P. van
Delden. Ir. Van Delden noemde deze wer
ker uit de begintijd van Hoogovens een
voorbeeld voor de huidige generatie. De
directie is erkentelijk voor de medewer
kers van het eerste uur. Het bedrijf is
veel dank verschuldigd aan machinist
Schröduer. Als blijk van waardering hier
voor werd de jubilaris een enveloppe met
inhoud overhandigd, het vererend getuig
schrift en een polshorloge.
De heer W. Wiersma, chef van de af
deling Havens en vervoer was eens in het
archief gaan zoeken en zag daar ook staan
dat de jubilaris een goed medewerker is,
maar ook iemand die voor zijn me
ning uit durft te komen. Bovendien bezit
hij veel verantwoordelijkheidsgevoel. De
heer Wiersma wees er op dat de jubilaris
zijn werk altijd met succes gedaan heeft
en dat hij het snelle tempo, in deze tijd
van uitbreiding en vernieuwing steeds
heeft kunnen bijhouden. Een fotoalbum
van het bedrijf met vele historische foto's
werd als aandenken aangeboden. De heer
W. H. J. Jansen voerde het woord na
mens het gehele railvervoer. De heer H.
J. Rous sprak namens het jubileumfonds
en haalde vele herinneringen op. De heer
J. Quist. bracht de gelukwensen over na
mens de machinisten en gaf de jubilaris
het predicaat van „Meester-machinist".
Na een woord van dank gesproken door
de heer Schröduer, kwamen al zijn colle
ga's hem en zijn familie de hand drukken.
Wanbetalers. „De betalingsdiscipline
van radio- en televisiebezitters laat te
wensen" heeft minister Korthals in de
Eerste Kamer verklaard. De Dienst Luis
ter- en Kijkgelden van de P.T.T streeft
naar een intensivering van de controle op
de betaling.
Voor de heer J. H. de Laleyne, eerste
elektromonteur bij de Koninklijke Papier
fabrieken Van Gelder Zonen n.v. te Vel
sen, was het dinsdag veertig jaar gele
den, dat hij bij dit bedrijf in dienst kwam
en toen meteen zijn schreden richtte naar
de elektrische werkplaats, welke afdeling
hij al deze jaren is trouw gebleven, hoe
wel hij sedert enige tijd als zodanig is
verbonden aan de technische inspektie-
dienst.
In afwijking van het gebruik onderging
de jubilaris, die vergezeld was van zijn
familie in gebouw Concordia een eerste
huldiging door personeel van de T.I. en de
elektrische werkplaats. Het eerst voerde
het woord de heer F. Bruinzeel van de
T.I., die de jubilaris nog maar kort kent,
maar desondanks kon gewagen van een
op prijs gesteld* medewerking. Hij over
handigde een enveloppe met inhoud en
bloemen namens de T.I. De heer P. Krab
bendam, chef van de T.I. en oud-chef
van de E.W., speelde vergelijkenderwijs
de persoon van de jubilaris uit in zijn
beschouwing over diens hobby, het brid
gen.
Als lid van „Sans Atout" is ook de
heer De Laleyne in zijn vriendschap met
alle medewerkenden aan het bedrijf en
zeker niet in het minst in zijn eigen af
deling te overtroeven. De bewijzen hier
van kwamen in de vorm van een fraaie
gasaansteker gn bloemen namens de E.W.
Collega F. Brakenhof „versierde" de
huldiging met een lang rijm, waarin de
historie van prettig werken en vooral ook
van geestige anekdoten in vroeger jaren
in de werkplaats aan het licht kwamen.
Vervolgens waren de heren ir. G. A.
Schoonkind, hoofd technische dienst en
P. Krabbendam, mede getuigen van de
ontvangst in het directiekantoor door de
heer J. H. Smidt van Gelder jr., bedrijfs
directeur. Deze herinnerde aan de komst
van de heer De Laleyne en hoe deze met
vreugde zijn taak in de elektrische werk
plaats in de voorbije veertig jaar heeft
verricht. Ook de bedrijfsdirecteur waren
de geestigheden van vroegere jaren niet
onbekend gebleven. Er was voor de ju
bilaris grote waardering. Dit werd onder
streept door het aanbieden van een fraai
gouden armbandhorloge en een geschenk
onder couvert namens de directie, schrif
telijke gelukwensen van de hoofddirectie,
de gebruikelijke foto en ten slotte voor
de bewezen langdurige trouw met het ver
erend getuigschrift en de grote zilveren
legpenning van de Maatschappij voor Nij
verheid en Handel.
Bij een en ander kwam bovendien ter
sprake, dat de vader van de jubilaris ook
vele jaren aan het bedrijf werkzaam was.
Na de hartelijke huldiging, maakte de fa
milie een rondgang door het bedrijf.
Voor de organisatoren van de Avond
vierdaagse van de Nederlandse Wandel
sport Bond (NWB) in de IJmond zal dit
evenement, dat van dinsdag 18 tot en met
vrijdag 21 juni wordt gehouden, een bij
zondere betekenis krijgen. Want dit sport
gebeuren geschiedt dan voor de twintig
ste maal in ons land. Zoals in de voorgaan
de jaren zullen start en finish opnieuw
in Velsen-Noord in het gemeentelijk wijk
centrum aan de Smidt van Gelderstraat
plaats vinden.
De indeling en afstanden van de par
koersen zullen zodanig worden geregeld,
dat op de laatste dag allen, zowel se
nioren als junioren gelijktijdig kunnen
starten voor de feestelijke intocht, die dit
jaar iets bijzonders belooft te worden in
verband met het vierde lustrum.
De commissie van de Noordhollandse
Advertentie
KONINGSTRAAT I#
TELEFOON 4886
Doordat hij plotseling het evenwicht ver
loor, is dinsdagmiddag een uitvoerder uit
Bussum van een tweeeneenhalve meter
hoge steiger gevallen bij de in aanbouw
zijnde telefooncentrale aan de Vechtstraat
in IJmuiden. De man viel achterover op
de grond en werd door de ongevallendienst
naar het Antoniusziekenhuis vervoerd. Na
dat de arts hier zijn rugklachten had on
derzocht, kon hij naar zijn woning in Bus
sum worden overgebracht.
Dinsdagmiddag waren bij de Hoogovens
twee glaszetters werkzaam op een steiger,
die was samengesteld uit twee ladders en
een badding. Door een uitstekende hijs
draad van een lier werd deze badding ver
schoven, ten gevolge waarvan een 27-ja-
rige glaszetter uit Delft het evenwicht ver
loor en een sprong moest maken van zes
meter. Hij werd met fracturen aan de lin
kervoet en de rechterhiel naar het Rode
Kruisziekenhuis in Beverwijk vervoerd.
Naar de schulcjvrag wordt nog een on
derzoek ingesteld.
Wandelsportbond vertrouwt er daarbij op,
dat alle trouwe deelnemers van de vori
ge jaren, onder wie er zijn, die reeds vele
keren de Avondvierdaagse met succes heb
ben volbracht, weer present zullen zijn.
Onder hen zijn er, die met dit grote wan
delfestijn mee-jubileren. Vele nieuwelingen
mogen bovendien worden verwacht voor
dit grote avond-wandelevenement.
In 1962 wandelden in de Avondvierdaag
se in ruim zeventig plaatsen in ons land
meer dan 70000 deelnemers, hetgeen be
wijst, dat de organisatie het vertrouwen
heeft van de Nederlandse wandelsportlief
hebbers.
De commissie vestigt voorts de aandacht
op de tochten van de Kennemer Jagers
op 6 en 7 april in 'IJmuiden en op de
tocht van de wsv „Kijk Uit" te Castri-
cum.
Inlichtingen en aanmeldingen kunnen nu
reeds geschieden bij de heren H. C. Smit,
Lange Nieuwstraat 408, IJmuiden; A. Mar
cus, Pelsstraat 23, Velsen-Noord. tel 4280;
Kossen, Ogelwichtstraat 4, Velsen-Noord:
N. C. Krom, Creutzberglaan 37, Bever
wijk, tel. 3422; H. G. Scholtes, Accacia-
laan 82, Beverwijk; tel. 4250. H. J. Wen
ning. Lekstraat 33, Beverwijk-Oosterwijk.
WOENSDAG 27 MAART
Nieuwe kerk, Kanaalstraat, 19.30 uur:
Uitvoering „Mattheus Passion" door
christelijke oratoriumvereniging „Looft
Den Heer".
Hervormd Jeugdhuis, Rembrandtlaan,
20 uur: Centraal toneelgezelschap speelt
„Het wederzijdse huwelijksbedrog" voor
„De Plankeniers".
Café-restaurant „Anneta", Meervlietstr.
20 uur: Ledenvergadering Oranjevereni
ging ,Oud-Velsen".
Kennemer Theater. Beverwijk, 20 uur:
Lezing voor Mij tot Nut van 't Algemeen.
K.S.A.- gebouw. Beverwijk, 20 uur:
Jeugduitvoering r.-k. gymnastiekvereni
ging „S.S.S.".
DONDERDAG 28 MAART
Patronaatsgebouw, Willemsbeekweg,
19.30 uur: Clubavond postzegelvereniging
„IJmuiden".
Nieuwe kerk. Kanaalstraat, 19.30 uur:
Concert als woensdag.
Cultureel Centrum, 20 uur: Voorlich
tingsavond cactusvereniging „IJmond".
ÏSfcF
>2-overal in Europa
