Italiaanse huisvrouw betaalt
schrikbarend hoge prijzen
Kiezers kunnen de rekening
bij stembus presenteren
Parijs wijkt geen stap
voor de mijnwerkers
Britse spoorwegen komen
onder het snoeimes
Castristen-congres
in Brazilië moest
verhuizen
modehuis margriet
Von Brentano sust
Washington
Vandaag nieuwe verrassingsstakingen
De drank liep de
spuigaten uit
De helft van de 4.500 stations wordt
gesloten en 266 lijnen verdwijnen
Berlijn-gesprek in
Washington hervat
Arabische federatie
in beginsel gereed
God save the
queen op een
krassende plaat
Portugal wijst
Bidault uit
Het
sprookje
van iedere
dag
m
DONDERDAG 28 MAART 1963
23
AMSTERDAM
met de producten AEG,
Telefunken en Osram
Wereldvermaard
sinds mensenheugenis
Oud-ambassadeur Selden
Chapin overleden
Verdubbeld
V oedselschandalen
Boter op het hoofd
Kazerne beschoten in Alto
Adige, een soldaat gewond
Coöperatie verdacht
Ook met een
grote maat
kunt U goed
gekleed gaan
Bezwaren tegen het Frans-
Duitse verdrag verminderd
Goede basis"
Pokkenepidemie in India
Sir Cecil Hurst overleden
Zweden zonder alcohol
Kas aangesproken
Socialistische statenbond
onder één president
Naargeestige gewoonte
afschaffen, vindt blad
(Van onze correspondent)
ROME. De barre winter die achter
ons Jigt zou in Italië wel eens gevolgen
kunnen hebben op een terrein, dat stellig
niets met de meteorologie te maken
heeft, namelijk op het politieke. Over
een maand gaat de Italiaanse burger ter
stembus en de uitslag van de verkie
zingen wordt waarschijnlijk bepaald
door het vrij groot aantal partijlozen, dat
zich bij hun keuze laat leiden door hun
gemoedstoestand van het ogenblik. Nu
kan men zeer zeker de regering niet ver
antwoordelijk stellen voor de lange pe
riode van sneeuw en vorst, maar het
slechte weer heeft in zeer sterke mate
de prijzen van alle levensmiddelen be-
invloed. De kleine man ziet alleen de
angstwekkende duurte en geeft zich
geen, of onvoldoende, rekenschap van
de oorzaken. En in zulk een geval is de
Italiaan al gauw geneigd de regering
verantwoordelijk te stellen.
Het leven in Italië was al jaren lang
duur (naar Nederlandse begrippen erg
duur, maar met Nederland mag men
eigenlijk niet vergelijken, omdat dit een
„goedkoopte-eiland" is). De grote prijs
stijging begon echter in november, betrek
kelijk kort nadat de nieuwe regering van
centrum-links haar eerste ingrijpende
maatregelen had afgekondigd.
Nu valt het niet te loochenen, dat en
kele maatregelen op fiscaal gebied mede
schuld dragen aan de duurte, maar de
Advertentie
1 huis bij U de beste
wasmachine uit de
grootste fabriek
voor electrische
huishoudelijke
toestellen in Europa.
LAVANAT
Volmaakt volautomatisch
voorwassen, wassen,
spoelen, centrifugeren
Thermo-chrone bestu
ring. Die het wassen
precies op de juiste
tijd en de juiste tem
peratuur regelt. Daarom
AEG Lavamat nova, bo
vendien met de roest
vrij edelstalen kuip en
trommel. Prijs f1975.-
SKIP voor beter wassen
en spoelen. Het schuimt
precies genoeg en is
veilig voor machine
en wasVraag
het voordelige
Em ^'p
m Service-
WASHINGTON (AP) De vroegere am
bassadeur van de Verenigde Staten in Ne
derland, Selden Chapin, een van de bril-
jantste diplomaten van het State Departe
ment in ruste is in de ouderdom van 63
jaar overleden. Chapin werd dinsdagavond
op het vliegveld van San Juan in Porto
Rico door de hartaanval getroffen. Chapin,
die ook directeur-generaal van de Ameri
kaanse buitenlandse dienst is geweest ver
liet de diplomatieke dienst op 31 decem
ber 1960.
Toen hij overleed was Chapin onderweg
naar Portugal om zijn vrouw op te ha
len, die uit Sikkim terugkeerde, waar zij
het huwelijk bijgewoond had van Hope
Cook (een nichtje van de Chapins) met de
kroonprins van Sikkim.
grote stoot werd toch gegeven door de
strenge winter. De conservatieve partijen
doen het voorkomen alsof de nieuwe rich
ting in de politiek aan alles schuld is en
daar de heren die de economie van het
land beheersen voor het merendeel con
servatieve inzichten voorstaan, wordt er
van die zijde niets gedaan om de prijzen
te doen dalen.
De minister van het budget en de eco
nomische planning, Ugo la Malfa, heeft in
de Senaat, kort voor beide kamers met
het oog op de verkiezingen ontbonden wer
den, de toestand geschetst. Naar zijn me
ning is de duurte op twee wijzen zorgwek
kend. Ten eerste zijn de zeer aanzienlijke
salaris- en pensioenverhogingen, waarmee
de huidige regering het lot van de kleine
man heeft willen verbeteren, ongedaan ge
maakt door prijsstijgingen.
In dit verband is een „enquête" van
belang, die het socialistische dagblad
„l'Avanti", het blad dus van een partij,
die het huidige bewind steunt, heeft gehou
den. Het duidelijkste antwoord dat
„l'Avanti" kreeg, kwam van een brieven
besteller: „Kort geleden werd mijn loon
met 13.400 lire verhoogd, maar ik zou
graag mijn oude loon weer willen hebben
als de prijzen ook die van vroeger wer
den. In oktober gaf mijn vrouw per dag
voor levensmiddelen zowat 700 tot 800 lire
uit, tegenwoordig van 2000 tot 2500 ieen
gulden is 170 lire.) Anderen zeiden, dat
de prijzen van vrijwel alle levensmidde
len, met uitzondering van het vlees (maar
dat is voor eenvoudige mensen altijd een
luxe geweest) verdubbeld zijn. Dit lijkt ons
dichter bij de waarheid.
Het tweede nadeel, dat minister La Mal
fa vreest, is dat op den duur devaluatie
van de lire het gevolg zou kunnen zijn. Dit
zou het vertrouwen van de spaarder aan
tasten en La Malfa zei terecht, dat geen
enkele monetaire manipulatie voor 's lands
economie opweegt tegen de deugd der
spaarders. Vandaar dat de regering tot
elke prijs de lire zal verdedigen en strij
den zal, enerzijds tegen de speculanten die
de prijzen opdrijven, en anderszijds tegen
de psychologische gevolgen van het alarm,
dat de conservatieve partijen kunstmatig
aanwakkeren.
Er zijn maatregelen genomen en de prij
zen in de groothandel beginnen iets te da
len, maar helaas merkt de. verbruiker
daar nog niets van. Nu moet gezegd wor
den, dat die maatregelen niet al te goed
waren voorbereid. Om de vleesprijzen te
doen dalen (een doodgewoon doorregen lap
je kost 160 lire, zowat 90 cent per ons,
kalfsvlees 200) werd slachtvee ingevoerd
van landen achter het gordijn.
De firma's, die over de impoftvergunnin-
gen beschikken, wisten dit blijkbaar voor
uit en bestelden in grote boeveelheden le
vend vee. Het gevolg was dat op één dag
in het kleine grensstationnetje van Prosec-
co, dicht bij Triëst ruim achtduizend stuks
vee stonden te wachten op de formalitei
ten, die het overschrijden van de grens
meebrengt. Er was geen personeel genoeg
om voor de beesten te zorgen en enkele
honderden zijn van kou, honger en dorst
omgekomen.
Om de prijzen van de eetbare vetten te
doen dalen, werd vergunning gegeven tot
het invoeren, vrij van rechten, van grote
hoeveelheden olie. De douanebemabten in
de haven van Genua bleken niet te zijn in
gelicht, zodat zich daar duizenden vaten
olie opstapelden, die de douane niet wilde
vrijgeven.
Uit Denemarken, Nederland en Polen
heeft men grote hoeveelheden boter laten
komen, diespoorloos verdwenen zijn.
Men moet aannemen dat ze terecht zijn
gekomen bij de grote boterfabrikanten, die
ze, al dan niet met Italiaanse boter ver
mengd, op de markt zullen brengen onder
RIO DE JANEIRO (AP) De politie
heeft de opening van een Cubaanse soli-
dariteitsconferentie te Rio de Janeiro on
mogelijk gemaakt. De Castro-gezinde or
ganisatoren besloten daarop de vergader
plaats te verleggen naar Niteroi, aan de
overzijde van de baai, maar de politie
arresteerde 53 gedelegeerden, voordat zij
de overtocht konden maken.
Gouverneur Carlos Lacerda van de staat
Guanabara, waartoe Rio de Janeiro be
hoort, had gedreigd alle deelnemers te
zullen arresteren omdat het congres sub
versief is.
Gouverneur Badger Silveira van de buur
staat Rio de Janeiro verleende het con
gres echter toestemming in Niteroi bijeen
te komen. Niteroi, dat per pont vanuit
Rio de Janeiro te bereiken is, ligt aan
de overzijde van de Guanabara baai.
BOLZANO (AP) Dinsdagavond is een
Italiaanse artilleriekazerne te Bolzano in
Alto Adige (Zuid-Tirol) beschoten waar
door een soldaat in de arm werd ge
raakt. Het was het eerste belangrijke in
cident in maanden in dit omstreden Ita
liaanse gebiedsdeel waar de Duitsspreken
de inwoners agitatie voeren. Extremisten
en terroristen eisen een grotere lokale
autonomie van Rome voor dit grensge
bied, dat eens deel van Oostenrijk uit
maakte.
In de houten muren van de kazerne
,te Gries Bolzano zijn tenminste tien ko
gels binnengedrongen. Zij werden afge
vuurd van de Guncina-berg. Tweehonderd
soldaten en carabinieri zochten met fak
kels en zoeklichten vergeefs de berghel
ling af.
hun gewone merk en tegen de gebruikelij
ke prijzen. Dat wil zeggen dat boter, die
600 tot 700 lire per kilo heeft gekost en
daarom in de kleinhandel zeer wel tegen
duizend lire zou kunnen worden geleverd,
door de Italiaanse huisvrouw zal worden
gekocht tegen de gewone prijs van zestien
honderd lire. De gemeente Milaan had on
middellijk 2500 ton van die goedkope bui
tenlandse boter aangeschaft met de bedoe
ling die, zonder enige winst, op de ver
schillende markten aan de consument te
verkopen. Het is al sedert lang in Milaan
en enkele andere Noorditaliaanse steden
gebruikelijk dat gemeentelijke vrachtauto's
op de markten in de verschillende stads
wijken verschijnen en daar groenten en
fruit verkopen, direct van de boer aan de
verbruiker, zonder enige winst. Zo dacht,
men ook met de boter te doen om de win
kelprijzen te beïnvloeden. Maar te laat
kwam men tot de ontdekking dat dit niet
kon. Wat voor groenten en fruit mogelijk
is, mag voor geen enkel ander artikel wor
den gedaan zonder dat de marktkooplie
den er hun goedkeuring aan hechten. En
die goedkeuring bleef uit. Het resultaat van
de „operatie boter" komt hierop neer dat
de importeurs en de boterfabrikanten, niet
meer dan een dozijn ongehoord rijke
firma's, in een paar dagen ettelijke mil
jarden lire hebben „verdiend".
Maar men heeft uit al die mislukkin
gen wel wat geleerd. Misschien zal men
er op den duur toch toe moeten overgaan
de verbruikerscoöperatieven in te schake
len, iets waarvoor de regering bijzonder
huiverig is, omdat alles wat naar „coöpe
ratie" zweemt, hier als socialisme, mar
xisme, zo al niet als communisme wordt
beschouwd. En misschien gaat men ertoe
over het voorstel aan te nemen dat een
paar boterfabrikanten hebben gedaan. De
staat voert een partij boter in tegen 600
lire, aan ons tegen die prijs te leveren.
Wij betalen echter 900 lire. Het door ons
meer getaalde bedrag van 300 lire. wordt
door de staat uitgekeerd aan Italiaanse
veehouders, die dan zonder schade te lij
den een even grote partij aan ons kun
nen leveren tegen een prijs, die 300 lire
lager ligt dan de gebruikelijke. Op die ma
nier kunnen wij voor elke duizend ton
door de staat ingevoerde boter tweedui
zend ton aan de kleinhandel leveren tegen
een prijs, die 300 lire lager ligt dan de
thans geldende. Dat klinkt redelijk en het
is waarschijnlijk ook op andere produk-
ten toepasbaar.
In ieder geval is het gewenst dat de
prijsstijging, die sinds enkele dagen tot
stilstand is gekomen spoedig gevolgd
wordt door een flinke daling der prijzen,
willen niet tal van ontevredenen hun stem
geven aan de uiterst-rechtse partijen, die
er zijde bij spinnen en naar het schijnt
kunstmatig de prijzen hoog houden om
het vertrouwen der bevolking in de „nieu
we koers" te ondermijnen. Veel tijd is er
niet meer.
Advertentie
U behoeft daarvoor slechts een bezoek te
brengen aan Modehuis Margriet, het enige
modehuis dat zich speciaal heeft toegelegd
op de maten 42 tot 57.
Deze specialisatie betekent, dat U In elke
maat keuze hebt uit tientallen modieuze Ja
ponnen, blouses, rokken etc. En ook, dat U
wordt geholpen door verkoopsters,die weten
wat U verlangt.
Het betekent beslist niet dat onze prijzen
extra hoog zijn. Integendeel.
AMSTERDAM. KINKERSTRAAT 143-145, TEL 82144
HAARLEM, GEN. CRONJESTRAAT 96. TEL. S3944
(Van onze correspondent)
BONN De Amerikaanse bezwaren te
gen het Frans-Westduitse .verdrag zijn niet
meer zo groot sinds de Bondsrepubliek
heeft duidelijk gemaakt dat zij zal vast
houden aan haar rol in de Noordatlanti-
sche Verdragsorganisatie, aldus zei giste
ren de christendemocratische fractievoor
zitter Heinrich von Brentano, die een be
zoek van een week had gebracht aan de
Verenigde Staten, waar hij onder andere
gesprekken voerde met president Kenne
dy en minister van Buitenlandse Zaken
Rusk.
Brentano zei dat zijn reis er veel toe
bijgedragen had misverstanden tussen
Bonn en Washington uit de weg te rui
men. Bij zijn aankomst op het vliegveld
Wahn bij Keulen, zei de fractievoorzitter
dat de vastberadenheid en bereidheid van
de Amerikanen om een Atlantische gemeen
schap in het leven te roepen, verrassend
groot zijn. Washington rekent er daarbij
echter op dat West-Duitsland zich bewust
is van het belang van de Atlantische de
fensie en van dt weg naar een groter en
verenigd Europa.
(Reuter) De Verenigde Staten zijn
zich zeer wel bewust van het belang van
het Atlantisch bondgenootschap, maar vra
gen van hun bondgenoten ook „absolute
solidariteit en loyale samenwerking", al
dus de persdienst van Adenauers C.D.U.
„Zij willen een voortzetting van de poli
tiek van Europese eenmaking opdat een
verenigd Europa tezijnertijd de krachtige
partner van de Verenigde Staten kan wor
den". Er is een „goede basis" gelegd voor
het komende bezoek van president Kenne
dy aan de bondsrepubliek, aldus de ver
klaring.
CALCUTTA (AFP) In de Indische
staat bihar woedt een pokkenepidemie,
die in ruim twee maanden tijd aan 300
mensen het leven heeft gekost. De over
heid heeft een massale vaccinatie gelast.
(Van onze correspondent)
LONDEN (AP) Sir Cecil James Bar
rington Hurst, oud-president van het In
ternationale Hof van Justitie (thans Inter
nationaal Gerechtshof) en mede-ontwerper
van het verdrag van Versailles, is in de
ouderdom van 92 jaar te Horsham over
leden. Hurst was ten tijde van het sluiten
van het verdrag van Versailles eerste ju
ridische adviseur van het Britse ministerie
van Buitenlandse Zaken. Hij werd in 1929
tot rechter van het Internationale Hof van
Justitie benoemd. Hij diende tot 1946 bij
dit hof, welks president hij was van 1934
tot 1936.
GOTEBORG (AP) Het Zweedse ma
rine-opleidingsschip Aelvsnabben is van
een verre reis teruggekeerd met een grote
lading drank aan boord. Zweden sukkelt
reeds vier weken met een gedwongen
drooglegging door het staken van de
voorlieden in de staatsdrankpakhuizen.
De admiraal die gisteren voor inspec
tie aan boord kwam, werd op de hielen
gevolgd door de douane. Het verschijnen
van de douane werd gevolgd door het
rondom het schip neerplonzen van fles
sen. De marinemannen waren zo naar
stig bezig met het wegwerken van het
„bewijsmateriaal" dat de drank letter
lijk de spuigaten uitliep.
Toch vond de speciale brigade van de
douane, het gevreesde „zwarte koor", nog
800 flessen drank en 100.000 sigaretten aan
boord. Praktisch alle hoekjes waren ge
bruikt voor het verstoppen van een fles.
Er werd smokkelwaar gevonden in de
geschutstorens, tussen de munitie, in de
verblijven, de kombuis, de schroeftunnel
en onder de betimmering boven de kiel.
De Goteborgers noemen de Aelvsnabben
nu „Aelv-snappsen". Snapps is het bekend
ste merk Zweedse cognac.
Van onze correspondent)
LONDEN Indien de regering het sein
op veilig zet, zullen de Britse spoorwegen
binnen afzienbare tijd de grootste reorga
nisatie in hun geschiedenis ondergaan.
Niet minder dan de helft van de 4500
passagiersstations zal gesloten worden,
terwijl 266 lijnen worden opgeheven. Ruim
800 van de 900 vrachtstations zullen ver
dwijnen en er zal meer de nadruk gelegd
worden op het vrachtvervoer op de lange
afstand. Deze reorganisatie, die door de
president-directeur van de spoorwegen, dr.
Beeching, op een persconferentie werd be
kendgemaakt, zal in 1970 150.000 spoor
wegemployés overbodig gemaakt hebben,
terwijl in 1966 reeds 70.000 employés ont
slagen zullen zijn.
Dr. Beeching, die 21 maanden geleden
werd benoemd op een jaarsalaris van
f 240.000,- om het verlies van anderhalf
miljard, dat de Britse spoorwegen jaar
lijks lijden, ongedaan te maken, verklaar
de zich ervan bewust te zijn dat hij zich
met deze maatregel waarschijnlijk de
minst populaire man van Groot-Brittan-
nië maakt.
Het plan is inderdaad zeer drastisch.
Enkele feiten die de laatste maanden wa
ren uitgelekt, hebben reeds stormen van
verontwaardiging opgewekt, vooral in die
plaatsen waar het station gesloten zal wor
den.
Beeching had echter nog een onver
wachte onaangename verrassing voor de
honderdduizenden forenzen die dagelijks
naar Londen reizen. Hun kaartje zal tien
percent duurder worden. Zij kunnen zich
echter troosten met de wetenschap dat ook
koningin Elizabeth en premier Macmillan
getroffen zullen worden door Beechings
hakbijl. Ballater, het station waarvan de
PARIJS Ook de wekelijkse zitting van
de Franse regering die gisteren onder
voorzitterschap van president De Gaulle
werd gehouden heeft geen nieuw uitzicht
geopend voor een spoedig einde van de
stakingen. De minister van voorlichting,
Peyrefitte, liet zijn wekelijks verslag van
de zitting wel met wat extra ophef en
fanfares aankondigen, maar nieuws had hij
niet mee te delen. Een poging de verwer
ping der regeringsvoorstellen door de vak
centrales toe te schrijven aan een mis
verstand hunnerzijds leverde al even wei
nig op en opheldering van dat abuis liet
hij achterwege.
De minister bepaalde zijn uiteenzetting
voornamelijk tot een herhaling van zijn
goocheltoer met cijfers die hij al eerder
had opgevoerd doch die niets wijzigde aan
het simpele feit dat de regering de er
kende achterstand der salarissen van acht
percent druppelsgewijs wil inlopen, terwijl
de mijnwerkers onmiddellijke boter bij de
vis eisen. Tegenover die halstarrigheid van
de regering geven de stakers de indruk
dat ze hun front in zekere zin willen con
solideren. De solidariteitscollectes worden
in steeds bredere kring door het hele land
gehouden.
De verrassingsstakingen in andere sec
toren vandaag autobussen en in het al
gemeen de transportmiddelen, de elektri
citeit en het gas en morgen de provinciale
dagbladen worden voortgezet. Voor de
mijnwerkersgezinnen is een actie ontke
tend met het doel hun kinderen in Parijs
en elders gedurende de paasvakantie uit
te besteden. Adressen en telefoonnummers
worden bekendgemaakt waar men zich kan
opgeven om een mijnwerkerskind voor een
logeerpartij te inviteren. Allemaal symp
tomen die de verwachting wettigen dat de
stakingen op korte termijn nog niet be
keken zijn, al geeft men dan ook even
min in een der beide kampen de indruk
de tegenstellingen onnodig op de spits te
willen drijven.
In Lotharingen was het woensdag be
taaldag voor de stakende mijnwerkers.
Het stakingsfonds is door vele bijdragen
gegroeid tot een miljoen francs. Elke sta
ker kreeg voor de voorbije twaalf stakings
dagen dertig franc uitgeteld. In de trouw
zaal van de mijnstad Salluamines, deelde
de plaatselijke belastingontvanger geld en
voedsel aan de vrouwen van de mijnwer
kers uit, dat door het stadsbestuur ter be
schikking was gesteld. President De Gaulle
kan vandaag de huisvrouwen van Merle-
bach verwachten, die vastbesloten zijn
hem uit de doeken te doen waarop vol
gens haar de mijnwerker recht heeft.
De journalisten bij de Franse streek
bladen staken vandaag vierentwintig uur
ter waarschuwing; nadat hun onderhande
lingen over loonsverhogingen en langere
vakanties waren mislukt.
Op journalisten van de Parijse bladen,
van de persbureaus en van radio en tele-
Een beeld van de staking in het noor
delijke steenkoolbekken in Frankrijk.
In Pecquencourt halen vrouwen van
stakende mijnwerkers met kruiwagens
en andere vervoermiddelen steenkool
voor de kachel bij de mijn, welke nog
steeds niets aflevert.
visie is een broep gedaan uit sympathie
een uur te staken. De journalisten willen
20 percent loonsverhoging, een vijfdaag
se werkweek, een vijfde week vakantie
en pensionering met 60 jaar in plaats
van op 65-jarige leeftijd. De textielindus
trie heeft besloten haar werknemers een
extra week betaalde vakantie te geven,
waardoor de textielarbeiders vier weken
betaalde vakantie per jaar gaan genieten.
WASHINGTON (AFP) De verkennen
de besprekingen over Berlijn zijn op het
Amerikaanse departement van Buitenland
se Zaken hervat tussen de Russische am
bassadeur te Washington Dobrynin en de
Amerikaanse minister van Buitenlandse
Zaken Rusk.
Tevoren had het State Department be
kendgemaakt, dat de Amerikaanse rege
ring geen nieuwe voorstellen heeft. In
welingelichte kring te Washington neemt
men aan dat minister Rusk hoopt op een
wijziging van het Russische standpunt.
Na het onderhoud, dat een uur heeft ge
duurd, verklaarde Dobrynin, dat er me
ningen over Berlijn en Duitsland waren
uitgewisseld en dat men spoedig weer
zal vergaderen.
DAMASCUS Naar in Damascus (Sy
rië) verluidt, zijn Egypte, Irak en Syrië
het bij hun besprekingen in Cairo eens
geworden over de hoekstenen van hun
voorgenomen federatie. De voorgestelde
statenbond zal de vorm krijgen van een
federale staat onder één president.
Aan alle politieke organisaties die Ara
bische eenheid en socialisme voorstaan
zal democratische vrijheid worden gewaar
borgd. Dit zou een verbod meebrengen van
de partijen van de oude stempel en van
de communisten. De politieke partijen
zouden worden verenigd in een nationaal
bevrijdingsfront naar Algerijns model.
De federatie, die het socialisme zal
aanvaarden als economische en maatschap
pelijke grondslag, zal openstaan voor Alge
rije en Jemen.
ALGIERS Uit Algiers is een delega
tie vertrokken voor besprekingen in Cai
ro over de rol van Algerije in de Arabi
sche eenheidsstaat van Egypte, Irak en
Syrië. De delegatie, die onder leiding staat
van de minister van defensie kolonel Boe-
madian, zal ook Syrië, Irak en Jemen
bezoeken.
DAMASCUS Syrië heeft de burger
rechten ontnomen aan 74 politieke figu
ren van het onlangs omvergeworpen be
wind. Hieronder zijn ex-premier El Azem,
de voormalige opperbevelhebber en 14
communistische voormannen. (AFP/AP).
koningin gebruik maakt als zij haar va
kantie in haar kasteel Balmoral in Schot
land doorbrengt, wordt opgeheven om
287.000,- per jaar uit te sparen. Horsted
Keynes, het station voor de eerste minis
ter, staat reeds op het punt gesloten te
worden. Het Isle of Wight verliest al zijn
treinen en twaalf stations, terwijl er in
Schotland geen treinen meer ten noorden
van Inverness zullen rijden.
Het hele noorden van Groot-Brittannië
zal trouwens maar spaarzaam per trein
worden bediend, evenals vele vakantie
plaatsen aan de oost- en zuidkust. Rond
Londen zullen 117 van de 600 buurtstations
gesloten worden.
Tegenover de nadelen van de reorgani
satie staat echter een algehele moderni
satie van de treinen. Zij zullen sneller, be
ter en luxueuzer worden. Ook zal de elek
trificatie van het net worden versneld zo
dra de onrendabele lijnen zijn opgeheven.
Dr. Beeching vertelde dat hij dit pro
gramma zo mogelijk binnen drie jaar wil
uitvoeren. Tegelijkertijd zullen de moge
lijkheden van interlokaal verkeer per bus
worden bestudeerd.
Dr. Beeching vertelde tenslotte dat de
Britse spoorwegen een enthousiast voor
stander zijn van een tunnel onder Het Ka
naal, vooral voor vrachtvervoer. Een
vraag of de spoorwegen de bouw van een
dergelijke tunnel zullen helpen financieren,
beantwoordde dr. Beeching onder alge
meen gelach met: „Nee, we hebben geen
geld, weet u.
Het Britse blad Daily Mirror brengt
het revolutionaire idee naar voren om
het volkslied voortaan alleen maar in
aanwezigheid van koningin Elizabeth te
spelen. „Het is als lied niet veel bij
zonders en de tekst is belachelijk an
tiek", vindt de Mirror.
Het voorstel zal zeer zeker de toorn
van de traditionalisten opwekken, die
voor hun radio of televisie-toestel een
zaam in de houding springen als het
„God save the queen" 's avonds als
laatste door de ether klinkt.
De Mirror vraagt: „Waarom wordt
deze naargeestige gewoonte niet afge
schaft en wordt het volkslied niet
slechts gespeeld als een persoonlijke
eerbetuiging aan de koningin wanneer
zij bij speciale gelegenheden aanwezig
is?"
Waarom moet „God save the queen"
mechanisch, klinken na iedere theater
voorstelling (goed of slecht), op elke
voetbalmatch (gewonnen of verloren)
of iedere avond bij het sluiten van de
televisie-uitzending (op alle kanalen)?
Het spelen van het volkslied op oude
krassende platen of bandopnamen, ter
wijl het publiek in bioscopen of thea
ters zonder daaraan enige aandacht te
wijden zich haastig een uitweg baant
om hun treinen te halen, is geen eer
aan de vorst", aldus het hoofdartikel
van de Mirror.
Het blad illustreert zijn stelling over
„de belachelijk antieke tekst" van het
Britse volkslied door het tweede cou
plet ervan aan te halen:
Confound their politics
Frustrate their knavish tricks
On thee our hopes we fix
God save us all.
(Verijdel hun politiek
dwarsboom hun schurkenstreken
op u vestigen wij onze hoop
God behoede ons allen).
„Dit heeft de politiek van De Gaulle
niet verijdeld of gedwarsboomd toen
hij ons uit de E.E.G. wilde gooien",
aldus de Mirror.
LISSABON (Reuter) De Portugese
autoriteiten hebben de Franse ex-premier
leider Georges Bidault verzocht Portugal
te verlaten. Een woordvoerder van het Por
tugese ministerie van Buitenlandse Zaken
verklaarde dat Bidault een vliegtuig mag
nemen naar een land van eigen keuze
Als dit onmogelijk is zal hij het volgende
vliegtuig moeten nemen naar het land
waar hij vandaan is gekomen (West-
Duitsland), aldus de woordvoerder.
