Drie schippers berispt voor
aanvaring en stranding
Aantrekkelijke expositie van
de Stichting Huishoudelijke
en Gezinsvoorlichting
IN DE VISHAL EN OP ZEE
1
Vaar-en oefenprogramma
Koninklijke Marine
De Ruyter-medaille aan
D. Harms uitgereikt
Duitse Hochseefischerei
in gevaar
Kort IJmondnieuws
DINSDAG 2 APRIL 1963
t -i 1
l
1
1
Botsing op de Noordzee
Stranding in Botnische Golf
Raadsvergadering Velsen
Bloemen in 1962
Inbraakjes in Velsen
Verkeersbrigadiertjes in
gevaar gebracht
Aalmoezenier met auto
tegen lichtmast
-«-»
W&-
awl[l mimi
-
- 5 ipw4#'^
V Sr". -
&J8WW&
V -•> •'-••^:
?T TT'
r
■i $*4
1 t
i ff
W; f
WSxi&xïWïï!»:®;
Op grond van het onderzoek, dat de
Raad voor de Scheepvaart te Amsterdam
heeft ingesteld met betrekking tot de aan
varing, welke op 4 april 1962 op de Noord
zee heeft plaatsgevonden tussen het Ne
derlandse vissersvaartuig „Willem van
Beelen" KW 62, onderweg van IJmuiden
naar de visgronden op de Noordzee, en
het Nederlandse vissersvaartuig „Willem-
pje", KW 89, dat juist bezig was de net
ten uit te zetten, is de raad van oordeel,
dat aan boord van beide betrokken sche
pen niet in alle opzichten is gehandeld
volgens het voorschrift van artikel 29 van
het Zeeaanvaringsreglement, waarvoor de
schippers van die vaartuigen aansprake
lijk zijn. Beide schippers zijn hiervoor be
rispt.
Wat de KW 89 betreft, acht de raad
in strijd met gemeld voorschrift, dat dit
vaartuig, terwijl de KW 62 op betrekke
lijk korte afstand recht achter de KW 89
voer, zonder een attentiesignaal te geven
om de KW 62 te waarschuwen, heeft ge
stopt, waarbij het dwars vóór de KW 62
kwam stil' te liggen, en tegelijkertijd de
schipper, betrokkene H.K., de brug heeft
verlaten om bij het uitzetten van de net-
Smaldeel I van de Kon. Marine, dat
vorige week in ons land is teruggekeerd
van een voorjaarsreis in het Middellandse
Zeegebied, zal op 22 april uitvaren voor
een oefenreis in het Engelse Kanaal. Die
reis zal ongeveer vijf weken duren. Zoals
bekend, behoren bij smaldeel 1 Hr.ms
kruiser De Ruyter, Hr.ms. jager Amster
dam, Hr.ms. jager Utrecht en Hr.ms
onderzeeboot Tijgerhaai. Eind april, of
begin mei, zal zich Hr.ms. fregat De
Zeeuw nog bij het smaldeel voegen.
Ook smaldeel V zal aan het eind van
de maand weer uitvaren, voor een zomer
reis naar het noordelijk deel van de
Noordzee. Het smaldeel vertrekt op 29
april. Dit smaldeel bestaat uit Hr.Ms
vliegkampschip Karei Doorman, Hr.ms.
jager Friesland, Hr.ms. jager Overijssel
Hr.ms. jager Groningen en Hr.ms. onder
zeeboot Walrus.
Hr.ms. fregatten Vos en Wolf zullen om
beurten op de Noordzee dienst doen als
visserij-politiekruiser. Hr.ms. patrouille
vaartuig Bulgia heeft een dergelijke taak
in de Zeeuwse wateren. Hr.ms. patrouille'
vaartuig Freyer staat ter beschikking van
de vaaropleidingen.
In de Caraibische wateren bevinden zich
Hr.ms. fregat van Ewijck en Hr.ms. jager
Rotterdam, die daar ter beschikking staan
van de commandant zeemacht in de Ne
derlandse Antillen. Op 22 april zal Hr.ms.
fregat Dubois naar Curagao vertrekken
om de Rotterdam af te lossen.
De squadrons mijnenvegers zullen ver
der op de Noordzee oefeningen houden.
OFFICIËLE PUBLIKATIE
OPKOMST EERSTE OEFENING
Ten behoeve van de dienstplichtigen, die op
3 april a.s. voor EERSTE oefening onder de
wapenen komen wordt een aantal EXTRA-
treinen ingelegd. Genoemde dienstplichtigen
moeten van deze treinen gebruik maken en
daartoe op een zodanig tijdstip van hun
woonplaats vertrekken, dat zij op het betrok
ken station aansluiting hebben op de voor
hen bestemde EXTRA-trein. De dienstplich
tigen, die hun plaats van opkoihst niet met
één dezer hierna genoemde treinen kunnen
bereiken, moeten reizen met treinen van de
normale dienstregeling. Ingevolge hun last
geving moeten zij dan réizen met de EERST
VOLGENDE reisgelegenheid na 06.59 uur.
EXTRA-TREINEN.
LeeuwardenVught: Leeuwarden v. 8.07;
Heerenveen v. 8.28; Wolvega v. 8.37; Steen-
wijk v. 8.48; Meppel v. 8.59; Zwolle a. 9.17,
v. 9.33; Deventer v. 9.59; Zutphen v. 10.14;
Arnhem v. 10.45; Eist v. 10.58; Nijmegen v.
11.07; Wijchen v. 11.17; Oss v. 11.30; 's Her
togenbosch v. 11.48; Vught a. 11.53. Gro
ningenBergen op Zoom: Groningen v. 8.20;
Assen v. 8.39; Hoogeveen v. 8.58; Zwolle v.
9.32; Amersfoort v. 10.19; Utrecht v. 10.40;
Geldermalsen v. 11.03; 's-Hertogenbosch v.
11.24; Tilburg v. 11.45; Breda v. 12.05; Bergen
op Zoom a. 12.45. - Nymegen-Roermond: Nij
megen v. 11.14; Vierlingsbeek v. 11.42; Blerick
v. 12.01; Venlo v. 12.05; Tegelen v. 12.13;
Roermond a. 12.29. - Amsterdam—Bergen op
Zoom: Amsterdam CS v. 9.18 - Haarlem v.
9.36; Heemstede-A. v. 9.42; Leiden v. 10.15;
Den Haag HS v. 10.29; Delft v. 10.38; Schie
dam v. 10.47; Rotterdam CS v. 10.57; Blaak
v. 11.02; Zuid v. 11.06; Dordrecht v. 11.20;
Roosendaal v. 11.47; Bergen op Zoom a. 11.58.
AmsterdamEindhoven: Amsterdam CS v.
8.58, Muiderpoort v. 9.05; Amstel v. 9.09;
Utrecht v. 9.36; Geldermalsen v. 9.59; 's Her
togenbosch v. 10.24; Vught v. 10.31; Eindho
ven a. 10.50. - RoosendaalAmersfoort: Roo
sendaal v. 8.13; Dordrecht v. 8.41; Rotterdam-
Zuid v. 8.53; Rotterdam CS v. 9.18; Rotter
dam-Noord v. 9.25; Gouda v. 9.42; Utrecht v.
10.18; Den Dolder v. 10.30; Soestduinen v.
10.35; Amersfoort a. 10.41. Rotterdam
Eindhoven: Rotterdam CS v. 9.42; Blaak v.
9.47. Zuid v. 9.51; Dordrecht v. 10.06; Breda v.
10.26 Tilburg v. 10.44; Eindhoven a. 11.15.
ten mee te helpen. De brug van dé KW 89
was toen onbemand. Naar het oordeel van
de raad had schipper K. op de brug moeten
blijven totdat de KW 62 zijn schip zou zijn
voorbijgevaren.
Uit de verklaring van de roerganger R.
moet worden afgeleid, dat aan boord van
de KW 62 zo al niet in het geheel geen,
dan toch zeer onvoldoende uitkijk is ge
houden. Genoemde roerganger heeft ver
klaard plotseling de KW 89 recht vooruit
op niet veel meer dan 25 meter te heb
ben gezien. Bij een behoorlijke uitkijk zou
dat niet zijn voorgekomen. Verder was
ook de schipper van dit vaartuig, betrok
kene M. v. B., op 't kritieke moment niet
op de brug van zijn schip, maar bevond
hij zich volgens zijn opgave in de radio
hut. Ook dit acht de raad onder de ge
bleken omstandigheden onjuist en niet ver
antwoord.
De raad acht mitsdien beide betrokken
schippers schuldig aan de aanvaring, wes
halve de raad zowel betrokkene M. v. B
als betrokkene H. K., straft door het uit'
spreken van een berisping.
Op 1 november 1961 is het motorschip
..Fiona" op de reis van Rotterdam naar
Rönnskar (Zweden) in de Botnische Golf
bij Skötgrunnan gestrand. De Raad voor
de Scheepvaart te Amsterdam heeft de be
trokken gezagvoerder, kapitein H.V., na
onderzoek van het gebeurde berispt.
Naar het oordeel van de raad volgt .uit
voormelde feiten, dat de stranding moet
worden geweten aan onvoldoend nauwkeu
rige en in zoverre ook onvoldoend Ver
antwoorde navigatie van betrokkene, die
daarbij op meerdere punten heeft gefaald.
Allereerst acht de raad het onjuist, dat
hij, hoewel hij de rode sector van Gasören
niet had gezien, zonder controle heeft aan
genomen, dat hij zich met zijn schip in
de witte sector van dat vuur bevond. Had
hij kennis genomen van voormelde mede
deling in de lichtenlijst, dat had hij ge
weten, dat een verkleuring van groen licht
tot wit licht ter plaatse vaker voorkomt
en dat het derhalve noodzakelijk is om
door peilingen de juiste positie van het
schip te controleren en zo nodig vast te
stellen.
Door een en ander na te laten, heeft
betrokkene in de groene sector gevaren
terwijl hij meende zich in de witte sector
te bevinden. Verder acht de raad het ab
soluut onjuist om, zoals betrokkene heeft
gedaan, aan de roerganger geen koers op
te geven en op zicht te laten sturen. Indien
betrokkene een koers had berekend en de
ze had opgegeven, zou hij vrij zeker be
merkt hebben, dat zijn schip, recht op het
licht aanvarend, van die koers afweek.
Tenslotte vindt de raad het onverstandig
om zonder noodzaak in donkere nacht een
route te kiezen door een nauw en moei
lijk vaarwater in plaats van de ruimte
te houden. In dit geval zou het verstan
diger zijn geweest buiten Skötgrunnan om
te varen. Dat het vuur van Gasören dan
tegen de lichten van Rönskar speciaal door
de heldere lichten van een koperfabriek
moeilijk te zien is, is daarvoor geen vol
doende bezwaar.
Daar de raad op grond van al het vo
renstaande van oordeel is, dat de stran
ding moet worden geweten aan de schuld
van betrokkene, straft de raad betrokke
ne H.V., door het uitspreken van een be
risping, daarbij rekening houdende met
betrokkenes goede staat van dienst en dat
betrokkene blijk heeft gegeven uit het ge
beurde lering te hebben getrokken.
Aan de vice-voorzitter van de Centrale
van Zeevarenden ter Koopvaardij en Vis
serij, de heer D. Harms, is in Den Haag
door de directeur-generaal van Scheep
vaart, de heer W. L. de Vries, de „De
Ruyter-medaille" in zilver uitgereikt.
Deze medaille kan ieder jaar worden
toegekend en is een ereteken voor schip
pers, stuurlieden, en verdere leden van de
bemanning van koopvaardij- en vissers
schepen en andere personen, die zich door
verdienstelijke daden voor de Nederland
se scheepvaart hebben onderscheiden. Het
ereteken werd in 1907 ingesteld bij gele
genheid van de herdenking van de ge
boortedag van De Ruyter in 1607.
De heer Harms heeft bij de koopvaardij
gevaren en trad in 1938 in dienst van de
vakvereniging, waar hij diverse functies
vervulde.
In scheepvaartkringen wordt de bijzon
dere onderscheiding, de „De Ruyter-me
daille", zeer hoog aangeslagen. Dit bleek
ook uit de aanwezigheid van vele autori
teiten uit scheepvaartkringen, van wie de
heer A. Boon, secretaris van de Centrale
van Zeevarenden ter Koopvaardij en Vis
serij, de heer Phs. van Ommeren namens
de redersgemeenschap en de heer P. de
Vries, secretaris-generaal van de Inter
national Transport Workers Federation in
Londen, de heer Harms toespraken.
Deze tekeningen tonen de nieuwe
„De Hoop", de vervanger van het
hospitaal-kerkschip van deze naam,
dat, na jaren van trouwe dienst, te
klein is geworden. De nieuwe „De
Hoop" heeft een hopitaal met 12 bed
den, een kerkzaal, welke plaats biedt
aan 65 mensen en een recreatiezaal
voor 60 personen. Het schip zal een
bemanning hebben van 30 koppen. De
totale lengte van het schip dat in
Bolnes gebouwd zal worden be
draagt ruim 62 meter.
Het besluit van de Deense regering om
de visserijgrenzen bij Groenland uit te
breiden tot twaalf mijl, waarbij het voor
de traditioneel bij Groenland vissende lan
den is toegestaan te blijven vissen in stro
ken tussen zes en twaalf mijl, heeft vooral
in Duitsland grote weerstanden opgeroe
pen. De uitbreiding van de limiet betekent
namelijk voor de Duitse „Hochseefische
rei" een verlies aan vangst van minstens
35.000 ton vis per jaar. De Duitsers vin
gen jaarlijks 140.000 ton bij Groenland.
De landen die tussen de zes- en twaalf-
mijlsgrens mogen vissen zijn Duitsland,
IJsland, Frankrijk, Noorwegen, Portugal,
Spanje en Engeland.
De Duitse Bondsregering heeft onlangs
scherp geprotesteerd bij de Deense rege
ring tegen de uitbreiding van de visserij-
grenzen.
Men meent dat door een dermate ver
minderde produktie zelfs het bestaan van
de Duitse „Hochseefischerei" in gevaar
komt. Er is zelfs sprake dat de vloot zal
moeten overschakelen op de verre visserij.
Vorig jaar werd door de Duitse verre vis
serij 22.000 ton diepvriesvis geproduceerd.
Door het in dienst stellen van nieuwe een
heden en een verdere intensievering van
de produktie verwacht men een aanvoer
van 30.000 ton.
In de Britse visserijpers werd niet al
leen de Deense regering aangevallen,
maar ook de Britse, die men laksheid ver
weet. De Duitsers vrezen dat, indien De
nemarken zou overgaan tot de uitbreiding
van de visserijgrenzen bij Groenland, er
een precedent zal zijn geschapen voor an
dere vele jonge kuststaten tot uitbreiding
van de territoriale wateren.
GROENTEVEILING BEVERWIJK
De noteringen waren maandag bij
de
Beverwijkse groenteveiling: spinazie 102
125, prei 90125, waspeen 1854, peen 9
29, rabarber 76108, witlof 7493, spruiten
58, uien 1624.
Maandag
Maandag werden in IJmuiden aange
voerd 9075 kisten vis, waarvan: 3279 kisten
tong en tarbot, 5 heilbot, 3 griet, 1455 schol
15 schar, 65 bot, 975 haring, 705 makreel
475 schelvis, 600 wijting, 750 kabeljauw en
gul, 20 leng, 90 haai, 2 ham, 40 heek, 15
poon, 510 koolvis en 32 diversen.
Per kilogram werJ, in guldens, betaald
heilbot 4,10-2,80; gr. tong 2,10-2,14; grm
tong 2,10-1,64; kim. tong 2,40-1,90; kl. tong
I 2,26-1,86; kl. tong II 1,74-1,30; tarbot I
6,80-6,10 en zalm 7.
Per 50 kilo: gr. griet 72; kl. griet 72
gr. schol 31; grm. schol 32; kim. schol 25-
22; kl. schol I 30-24: kl. schol II 36-21
schar 41-19; bot 7,50-2,50verse haring 27-
11; makreel 45-16.40; kl. schelvis 38; kl
schelvis II 30-17; wijting 26-8; gr. gul 31-
23; kl. gul 37-18; kl. leng 28-26; kl. haai
32-17; ham 170; kim. hake 112-92; kl. hake
I 86-76; poontjes 30-18 en kl. zwarte kool-
vis 31-16.50.
Per 125 kilo: gr. kabeljauw 232-71; gr,
zwarte koolvis 66-57. gr. witte koolvis 104
-94; gr. leng 67-62 en gr. hake 312-296.
Besommingen, in guldens, van maandag
KW 39 23.000, 199 2.500, 10 2.660. 91 4.200
59 3.500, 158 2.200. 193 6.860. 172 6.400, 114
4.060, 191 7.500. 200 5.160, 183 3.400. 58
3.600. 131 1.300. 17 2.950, 30 4.000, 79 3.900
72 3.280. 69 3.100, 184 1.750, 28 4.750. 174
23.100. 143 5.320. 90 5.340, 34 5.000, 137 i 10(1
178 4.680. 31 4.460. 29 7.480. 119 1 '09
2.080, 61 1.600. 134 2.560, 98 6.030, 12': mo
148 4.830. 96 3.540, 160 2.800. 68 2.100. 169
3.280. 63 4.000, 107 3.980, 164 3.240. 113 3.160
12 5.330, I.TM 154 11.850. 54 10.780. 45 4.730
30 3.700. 73 4.500. 62 2.430, 64 2.900. 60 3.000
59 2.860. 81 2.100. 38 2.940. 204 2.700, 7 3.470
MO I 4.630, SCH 51 2.700.
Aanvoer van dinsdag
Zesenvijftig schepen zorgden vanmorgen
in IJmuiden voor een aanvoer van 200
kisten schelvis, 110 radio, 1120 wijting, 180
gul en kabeljauw. 580 koolvis, 870 haring,
1230 makreel, 1120 schol, 35 tarbot. 380 di
versen, 890 stuks kabeljauw en 95.000 kilo
gram tong.
Priizen van dinsdag
Prijzen, in guldens, per kilogram: tarbot
6.60-6.30; heilbot 5-3.80; gr. tong 2,70-2.30
grm. tong 2,18-2; kim. tong 2,34-2; tong I
2.12-1,78; tong II 1,54-1,32.
Per 50 kilogram: tarbot 178: griet 114-90;
heilbot 120; tongschar 98-78; schartong 32;
gr. gul 56-42; middel gul 34-46; kl. gul 29-
In het Cultureel Centrum te IJmuiden
heeft de heer J. van Leeuwen, wethou
der van maatschappelijk werk van Vel-
sen, maandagmiddag een tentoonstelling
geopend, die een uitstekende indruk
geeft van het werk der cursisten van de
Stichting Huishoudelijke en Gezinsvoor
lichting. De heer Van Leeuwen zei, na
dat hem het woord was verleend door
mevrouw Snoek-Gabel, voorzitster van
genoemde stichting, dat hij nu eens di
rect wordt geconfronteerd met de prak
tijk van zijn functie. Hij memoreerde dat
de stichting in september 1963 een kwart
eeuw bestaat. In 1938 werd de Commis
sie Huishoudelijke en Gezinsvoorlichting
gesticht en enkele jaren geleden omge
vormd tot een stichting. Aanvankelijk
viel het werk van de stichting onder het
onderwijs, later onder maatschappelijk
werk.
Verder zei wethouder Van Leeuwen dat
Velsen één van de niet meer dan tachtig
gemeenten in ons land is, waarin voor-
lichtingswerk op huishoudelijk- en gezins-
gebied wordt gedaan, een werk dat door
het gemeentebestuur met grote belang
stelling wordt gevolgd en daadwerkelijk
wordt gesteund. De stichting gaf in 1962
liefst 60 cursussen, een aantal dat nog dit
jaar wordt uitgebreid met een tiental.
De heer Van Leeuwen prees de deskun
digheid, het organisatietalent, het enthou
siasme en de offerbereidheid, waarmee de
leiding van de stichting haar taak ver
vult. „Dit is niet iets wat men zo tus
sen neus en lippen door kan doen", al
dus de wethouder. „Er zit zeer veel werk
aan vast, een werk waarvoor ik alle waar
dering heb". De heer Van Leeuwen be
loofde te zullen helpen zover dit in zijn
vermogen lag bij de oplossing van de
moeilijkheden van de stichting. Het voor
naamste probleem is de huisvesting. „Als
ik echter zou zeggen dat die moeilijkheid
gauw opgelost zou zijn, betekent dat een
1 aprilmop".
De wethouder gaf nog een overzichtje
van de activiteiten van de stichting, die
vooral ook voor de echtgenoten van de
cursisten zeer aangename kanten heeft
en wenste de tentoonstelling veel bezoe
kers toe.
Op de expositie zijn ondermeer te zien
prachtige resultaten van houtbewerking,
zelfvervaardigde kleding, gerechten en
bloemstukjes. Er worden bloemschik- en
kookdemonstraties gegeven. Vanavond kan
men de tentoonstelling nog zien in het
Cultureel Centrum en wel van 19 tot
21.30 uur. De Velsen-Noorders kunnen
woensdag van 14.30 tot 17 en 19 tot 21.30
uur terecht in het gemeentelijk vergader
lokaal in de Van Diepenstraat.
M odeshow
Onder grote belangstelling toonden giste
ren leden van de Stichting Huishoudelijke
en Gezinsvoorlichting nun eigengemaakte
kleding in het Cultureel Centrum te IJmui
den. Het waren vooral dames van middel
bare leeftijd die op het plankier versche
nen. En het was opvallend hoe goed zij
hun kleding hadden weten aan te passen
De gemeenteraad van Velsen komt
woensdagavond 3 april in openbare ver
gadering bijeen.
Op deze vergadering zal mr. A. P. van
Uffelen, referendaris in algemene dienst
ter gemeentesecretarie worden beëdigd
als tweede vervanger van de gemeente
secretaris, de heer J. Veenstra.
De agenda vermeldt onder andere: vast
stelling van een verordening, waarbij het
toekennen van een tegemoetkoming in de
kosten tengevolge van het verlaten van
een goedkope huurwoning wordt geregeld.
Voorts hebben B. en W. de raad voorge
steld een geldlening, groot vijf miljoen
gulden, aan te gaan.
RIJKSPOSTSPAARBANK
In het ressort IJmuiden van de Rijks
postspaarbank was het ingelegd totaal be
drag in de maand maart van dit jaar
f 426.085,10. In genoemde maand werd in
totaal uitbetaald 360.492,42.
bij hun zoals dat heet moeilijke figu
ren. De lijnen van de pakjes en japonnen
waren sober, maar waar de kleding dat
verdroeg was met fantasie een garnering
aangebracht. Een van de dames had als
enige versiering op een effen linnen japon
een ceintuur van cellofaan gemaakt.
Dat er van oude kleding nog best iets
te maken valt, bewees een moeder die
uit een oude mantel een leuk jasje voor
haar dochtertje had gemaakt. Een andere
dame herschiep haar bruidstoilet wit
met fleurige bloemen in een zonnejurk
je met bolero.
Daarbij waren de meeste modellen zo
keurig gemaakt dat ze zich nauwelijks
onderscheidden van .confectie.
De jonge meisjes lieten ons pakjes zien,
zomer- en cocktailjurkjes, een kort nacht
hemdje en een babydoll. Een jonge dame
maakte een zonnejurk met ingenieuze bo
lero, die op één schouder sloot en droeg
daarbij een hoedje, dat ze in één uur tijd
uit een overgebleven lapje had getoverd.
In de pauze hield een van de leden een
leerzaam praatje over de nieuwste Neder
landse kaassoorten.
Blijkens het jaarverslag over 1962 zijn er
vorig jaar op de Beverwijkse bloemenvei
ling 't Centrum 3.130.815 bossen bloemen
aangevoerd. De belangrijkste soorten wa
ren: tulpen 659.943 bossen (94 cent), nar
cissen 434.848 bossen (65 cent), koude
grond narcissen 82.844 bossen (20), chry
santen 199.800 bossen (70), fresia's 117.597
bossen (51), irissen 337.902 bossen (51),
gladiolen 107.382 bossen (38), anemonen
143.592 bossen (28) en duizendschonen
22.815 bossen (36).
Voorts waren er 653.135 anjers a 12 cent
per stuk, chrysanten 262.947 (16), lelies
225.425 takken (24), boltulpen 14.750 (13)
aronskelken 480 stuks (19). Er waren ook
7 dozen mimosa, die 10,21 per stuk no
teerden. Er kwamen maar 61 bosjes judas
penningen aan de veiling, die 44 cent per
bos noteerden. De 15 „zonnepitten" haal
den een gemiddelde prijs van 14 cent.
Bij de potplanten kwamen er 46.396 ta-
getus, beter bekend als afrikaantjes, die
8 cent per stuk deden. Er waren verder
34.176 begonia's (34), 20.341 cyclamens (75),
11.962 knolbegonia's (16), 15.633 pelargo
nium (83).
Bij de kistjes jplanten waren er 7.582
kisten violen 1,52), 1725 kistjes afrikaan
tjes 1,10) en 479 kisten primula veris
1,72).
ONGEVAL BIJ HOOGOVENS
Een 55-jarige IJmuidenaar, werkzaam bij
de firma P. Meier, is bij werkzaamheden
aan de rug getroffen door een stuk val
lend trottoirband. Hij werd met rugklach
ten naar het Antoniusziekenhuis overge
bracht.
Mevrouw Snoek-Gabel leidt wethou
der Van Leeuwen rond langs de
verschillende stands.
Turnen. Morgen woensdag geeft
de turnvereniging SSS te Beverwijk een
uitvoering in het KSA-gebouw aan de Pe
perstraat.
Anti. De heer H. Kötterman, direc
teur van het consultatiebureau tegen alco
holisme in Alkmaar, zal op woensdag
3 april voor de leden van de N.V.V.-vrou-
wenbond te Beverwijk, in gebouw „Grapy"
vertellen over zijn werk.
P.v.d.A. De P.v.d.A. in Beverwijk
houdt op vrijdag 5 april in „De Opgang1
een federatieledenvergadering. Behandeld
worden de jaarverslagen en de fractie in
de gemeenteraad zal verslag uitbrengen;
voorts zullen enkele bestuursfuncties moe
ten worden bezet. De heer H. Kluft kan,
wegens persoonlijke omstandigheden, het
secretariaat niet meer waarnemen.
Moerbergschool. Voor de ouders en
verzorgers van de leerlingen van de Moer
bergschool in IJmuiden wordt vrijdag
5 april in het schoolgebouw een ouder
avond gehouden. De heer T. Westra, hoofd
van de Wilhelminaschool, zal hiervoor een
causerie houden met als onderwerp „Een
vakantiereis naar Australië"; een en ander
met film en dia's geïllustreerd.
Vijf zakken cement worden vermist uit
een bergplaats aan het Burgemeester
Weertplantsoen in Santpoort. De zakken
zijn vermoedelijk ontvreemd tussen vrij
dagavond en maandagmorgen.
Uit een directiekeet aan de Orionweg
in IJmuiden zijn enkele potloden gestolen.
Het slot van een deur werd geforceerd
De politie stelt in beide gevallen een onder
zoek in.
Enkele verkeersbrigadiertjes, die bij het
kruispunt Havenkade-Huygensstraat in
IJmuiden dienst deden, werden maandag
in gevaar gebracht door een automobilist.
Deze negeerde de kinderen. Hij reed door.
Omstanders konden tijdig het autonummer
opnemen. De politie zal procesverbaal op
maken.
GLASSCHERF OP HET HOOFD
Een onderhoudsmonteur, die maandag
morgen een kantoor te Beverwijk aan het
reinigen was, kreeg een grote glasscherf
op zijn hoofd, waardoor hij een diepe
hoofdwond opliep. Hij was bezig met het
reinigen van glasplaten.
37; koolvis I 26-23; koolvis II 20-14; lom
23-25; leng 33-27; spanharing 47-31; trawl-
haring 22,20-13; bonken 37-34; makreel
24,20-17,80; paapjes 12; gr. en grm. schel
vis 51-47; kim. schelvis 44-40; schelvis I
44-38; schelvis II 38-18; radio 13-9,60; ge
stripte wijting 27-10 dichte wijting 13-8;
schar 35-28; bot 4-2,90; zetschol 25-19.
Per 125 kilogram: gi. kabeljauw 122-112;
middel kabeljauw 116-98; gr. en grm. kool
vis 68-62; leng 77-70, witte koolvis 136-112.
Per regel: gr. kabeljauw 126-70; middel
kabeljauw 60-49.
Per hoop: rog 35-10.
Besommingen van dinsdag
HD 74 1560, KW 87 f 14800, KW 161
3660, KW 38 f 3440, rCW 81 f 15800, KW
93 5590, KW 128 3720, KW 57 5100,
KW 139 7080.
Voor woensdag
Voor de woensdagmarkt zijn reeds bin
nen twee trawlers, die gewoonlijk in Sche-
veningen lossen, namelijk de SCH 196
Helena met onder andere 400 kisten schel
vis, en de SCH 16 Aafke. Thuisvarende
zijn de 's-Gravenhage, Deining en Delft.
Scheveningen
In Scheveningen was de aanvoer he
denmorgen 200 kisten schelvis, 550 wijting,
110 gul en kabeljauw 340 koolvis. 500 ha
ring, 1000 makreel, 10 schol en 1500 kilo
gram tong.
Op zee
De Egmont IJM 99 meldde uit de IJs
landse wateren geringe vangsten. Er wer
den trekken gedaan van 2 tot 3 manden
vis. Het weer is de laatste paar dagen
goed geweest. De KW s-3 Rijnmond 2 be
vond zich gisteravond vijftig mijl van de
concentratie van schepen'bij IJsland. De
KW 15 Rijnmond 1 vertrok gisteren weer
naar de wateren rond IJsland.
In de noord lagen alle schepen gister
avond te steken. Enkele schepen deden
gistermorgen op de 59 graden n.b. nog
enkele trekken die wat haring opleverden.
Later op de dag werd de visserij gestaakt
wegens het slechte weer. Er zijn trawlers,
die al 48 uur liggen te steken.
De KW 159 heeft een» opvarende, die
leed aan een acute blindedarmontsteking,
in Ierland aan wal gebracht. De Neder
landse coaster Joost, die over een en an
der radiocontact zou onderhouden, was
gisteravond niet te verstaan, wegens het
drukke gebruik van de onderlinge golf.
Hedenavond zal men opnieuw pogingen
doen om zich verstaanbaar te maken.
Beste reis
Na een reis van elf dagen was vanmor
gen aan de markt de kotter KW 174 Anna
Hendrika onder schipper Henk Messema-
ker. Het schip had liefst 11281 kilogram
tong en ongeveer 80 kisten vis aan boord
en boekte de prachtige besomming van
22.800 gulden.
Britse vis naar Rusland
Onderhandelingen met de Sovjet-Unie
hebben ertoe geleid dat Engeland aan
Rusland voor een waarde van 1,4 mil
joen aan diepgevroren kabeljauw en rood-
baars zal leveren. De order zal voor 31
maart 1963 door „Britfish" worden uitge
voerd. De leden van deze organisatie be
schikken samen over meer dan 220 traw
lers en hebben een diepvriescapaciteit van
meer dan 1.000 ton per dag.
Uitbreiding visserijgrenzen
Een deputatie van vissers heeft bij de
Ierse minister van de Landerijen en Visse
rijen aangedrongen op uitbreiding van de
visserijgrenzen tot 12 zeemijl. De minister
verklaarde evenwel dat de Ierse regering
niet het plan had op dit terrein tot eenzij
dige actie over te gaan.
Visserijbasis
Duitse en Portugese geïnteresseerden
hebben de bouw en inrichting van een
modern uitgeruste grote visserijbasis op
het oog, die zou moeten komen te liggen
bij Sao Vincente op de Kaap Verdische
Eilanden. Bij de uitrusting worden ge
noemd los-, voorbewerkings-, vries-
en vismeel- en olieinstallaties, een zoet-
waterbereidingsinstallatie, een modern la
boratorium en een recreatiecentrum voor
de vissersgemeenschap. De haven zal
voornamelijk zijn ingesteld op de tonijn
vangst, waartoe ook een aantal tonijn
vaartuigen moet worden aangeschaft. Dé
kosten worden geschat op ongeveer ƒ31.5
miljoen.
Vis heen, bloemen terug
Een Zweedse firma, die driemaal per
week per vliegtuig bloemen uit de Rivièra
naar Zweden en Noorwegen transporteert,
onderzoekt de mogelijkheid om met het
anders leeg heenvliegende toestel verse
vis naar Zwitserland te brengen. Men wil
uitsluitend de op dezelfde dag aangevoer
de vis, ontkopt en in ijs of bevroren, aan
nemen; aanbiedingen van filets ter bespa
ring van vrachtkosten, die waarschijnlijk
NKr. 3 per kilogram zullen zijn, zullen
worden geweigerd. Per vlucht kan 10 ton
worden meegenomen. De vis zou klaar
moeten staan bij aankomst van het vlieg
tuig, maar of deze continuïteit kan worden
gehandhaafd hangt natuurlijk af van de
vangstmogelijkheden. Tenslotte moet ook
nog een landingsvergunning worden be
machtigd voor het vliegveld van Andenes.
aangezien dat militair terrein is.
De 31-jarige aalmoezenier V. Sappini uit
IJmuiden-Oost reed vannacht omstreeks
twee uur in de Van de Vondellaan te Drie
huis tegen een lantaarnpaal. De aalmoeze
nier geraakte bij het afremmen met zijn
wagen aan het slippen door losse steenslag
De auto werd aan de voorzijde beschadigd
en de lichtmast raakte onklaar.
VALPARTIJ VAN FIETSERS
Een achtjarige jongen en een bromfietser
kwamen maandagmiddag bij het viaduct
over de Van de Vondellaan in Driehuis te
vallen. De jongen, die op een fiets reed,
haalde een andere fietser in. Op dat mo
ment wilde ook een bromfietser passeren.
Er volgde een botsing. De jongen liep een
kniewond en de bromfietser een gekneusde
schouder op.
AANKOMST HENRI DUN A NT"
Aan ons bericht van gisteren over de
aankomst van de „Henri Dunant" kan nog
worden toegevoegd, dat het schip een lig
plaats krijgt bij de aanlegsteiger nabij de
Oude Sluis.
JONGEN AANGEREDEN
De vierjarige Peter W. werd maandag
middag om ongeveer half twee, bij het
plotseling oversteken, aangereden door een
personenauto, bestuurd door een Velse-
naar. Het ongeluk gebeurde op De Brink
nabij de r.-k. LTS. De jongen is met een
hoofdwond en een hersenschudding in het
Rode-Kruisziekenhuis opgenomen.
