Waarnemingssatelliet Loenik IV
vliegt maan voorbij
HET WEER
1.10
n
Prinses Marijke
heet voortaan
Christine
Staatsmijnen zouden het
ontslag aan Spanjaarden
hebben ingetrokken
Architect Oud overleden
GIRO 777
VOOR BALI
Jongens
Weekend
Hazen berg's
Pijpglazen
MEUBELSHOW
v.DUIVENBODEN
FAAM
DANSEN m
Speculaties over
zachte landing
gelogenstraft
Handel maakt soms
40 pet winst op
T.V. toestellen
Geen malversatie
zegt Malvestiti
President van
Mexico vertrokken
0
Verkeer naar West-
Berlijn opgehouden
Nci conflict om worst eten
SLAGROOM PETIT FOURS
0.25 per stuk
STORMVOGELS
PERMANENT
SOUPLESSE
H. Lamp
r'
ARTIF0RT en LE0LUX
BANKSTELLEN
J
BLAUW-WIT
Zachte landing
De Pous antwoordt
Het blijft koud
Zwijgzaamheid
Twee auto's belastingvrij
ingevoerd en verkocht
feestelijke weekend-tractatie
VLEEScroquetten
en bitterballen
Stroopwafels 7 voor 1.—
winkel vol ontdekkingen
Informeel bezoek aan
Philips-Eindhoven
Het woord is aan
Hughie Green vliegt met
een lijnvliegtuig terug
'ef ore you
FALCON CAMELJASSEN
Reeds vanaf 74,-
een prachtig
jongenskostuum
Poplin Jacks
v.a.19,-
In de krant van heden:
ASTA MOTEL
Dansorkest: „The Fire Flies"
Patisserie DEKKERS
JEUGDCOMPETITIEWEDSTRIJD
48e JAARGANG NUMMER 129
Kantoon Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdrad, en alle afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN -IJ MUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVXNC
vRIJDAG 5 APRIL 1963
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per wede 62 oent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nmnmen, afgehaald aan ons bureau, 15 cent
Cbo-rekening IJmuider Courant no. 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredact eun Jos L. Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgavee Grafische Bedrijven Damiate N.V, Grote Houtstraat 93, Haarlem Due^^P/W^JPeeiebooffl^^ilnHJC^va^lCT^lije
MOSKOU. De Russische waar-
nemingssatelliet Loenik IV nadert de
maan en zal dit hemellichaam vandaag
op korte afstand passeren. De kunstmaan
zal dan verder door de ruimte reizen.
Deze verklaring van het Russische pers
bureau Tass maakte een einde aan de
speculaties, dat de Loenik IV een „zach
te landing" op de maan zou maken.
Men achtte het echter mogelijk, dat de
Loenik instrumenten op de maan zou af
werpen bij het passeren van de planeet.
Het wordt ook mogelijk geacht, dat de
kunstmaan televisieopnamen van de maan
naar de aarde zal zenden.
De dinsdag gelanceerde satelliet functio
neert naar wens en staat in voortdurende
verbinding met het grote observatorium
bij de Zwarte Zee in de Krim, aldus Tass.
In het westen heerste de afgelopen da
gen de mening, dat de Loenik IV intact
op de maan zou neerstrijken. Nog gisteren
werd deze mening verkondigd in Jodrell
Bank (Engeland) en in het grote volgsta-
tion voor satellieten in Bochum (West-
Duitsland).
De gemiddelde gezamenlijke winstmar
ges, bij groothandel en kleinhandel in tele
visietoestellen, bedragen ongeveer veertig
percent, maar voor meer gangbare typen
ligt 't percentage meestal belangrijk lager.
Dit heeft de minister van economische za
ken, drs. J. W. de Pous, in de Tweede Ka
mer meegedeeld in antwoord op vragen
van mevrouw C. P. de Roos-Oudegeest
(P.v.d.A.).
Deze had als gemeld de minister onder
meer gevraagd of deze marges niet der
mate hoog zijn dat daarvoor de consumen
tenprijs van televisietoestellen op een uit
het oogpunt van algemeen belang te hoog
niveau wordt handhaafd? De bewindsman
zei deze marges niet in strijd te achten
met de gangbare regels van het prijsstabi-
lisatiebeleid. Hij zag geen aanleiding om
terzake regelend op te treden.
Dat in een bepaald geval een zodanige
marge wordt genoten, dat zoals me
vrouw De Roos had gememoreerd bij
ieder televisietoestel wel twee wasmachi
nes cadeau kunnen worden gegeven, wil
de minister De Pous niet uitsluiten. Hij
voegde hieraan de opmerking toe, dat in
zulke gevallen de winstmarges volkomen
onvoldoende zijn om een normale handel
te kunnen uitoefenen.
Advertentie
Wagenweg 29, Haarlem
Telefoon 20518
COIFFURE CREATION
Een ideale coiffure
bestand tegen ons
vochtig en winderig
klimaat
Verwachting tot morgenavond:
Zwaar bewolkt met plaatselijke
opklaringen en hier en daar
enige neerslag. Matige tot krach
tige, langs de Waddenkust wel
licht harde wind tussen noord
oost en oost. Aaanhouden koud.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
De leider van het Amerikaanse pro
gramma voor bemande ruimtevluchten,
Brainerd Holmes, zei gisteren voor een
sub-commissie van het Huis van Afgevaar
digden, dat de Loenik IV hetzij in een
baan om de maan zou komen, hetzij een
zachte landing zou maken. Dat laatste
achtte hij het waarschijnlijkst. „Maar .als
er iets fout gaat en de satelliet tegen de
maan te pletter slaat, zal het als een
harde landing worden aangekondigd", al
dus Holmes met een glimlach.
Ook door Russische geleerden was ge
suggereerd, dat de Loenik op de maan
zou kunnen landen, hoewel over de aard
van zijn opdracht nooit veel is meege
deeld. Het bleef bij officieuze berichten,
dat er uitgebreide foto-apparatuur aan
LUXEMBURG (AP) Het socialisti
sche Luxemburgse Tageblatt heeft een of
ficieel onderzoek geëist naar de verkoop
van twee auto's die Piero Malvestiti, voor
zitter van de Hoge Autoriteit van de Euro
pese Gemeenschap voor Kolen en Staal
belastingvrij in Luxemburg ingevoerd
had. Onder de kop „De auto's van Herr
Malvestiti" schrijft het blad dat de Ita
liaan twee Alfa Romeo's ingevoerd had
die hij doorverkocht had aan niet-diplo-
maten.
Het blad meldde dat één van de wa
gens in februari bij een ernstig ongeval
betrokken was geweest en dat een recht
bank vastgesteld had dat deze aan Mal
vestiti behoorde, dat hij hem nooit ge
bruikt had, maar dadelijk bij aankomst
doorverkocht had.
De directeur van het blad is Jean Fohr-
mann, vice-voorzitter van het Europese
parlement in Straatsburg.
Het blad eist een volledige verklaring
over deze betreurenswaardige affaire en
een volledig onderzoek door functionaris
sen van het ministerie van Financiën naar
de vreemde handelwijze van de hoogste
Europese functionaris. Het verhaal heeft
groot opzien gebaard in EGKS-kringen
MILAAN (AP) Malvestiti heeft ver
klaard dat hij twee auto's onder normale
omstandigheden, vrij van invoerrechten,
Luxemburg heeft binnengebracht. De heer
Malvestiti die zich in Italië bevindt voor
de verkiezingscampagne zei:
Eerst heb ik een Italiaanse wagen
naar Luxemburg gebracht vrij van invoer
rechten zoals overal ter wereld aan diplo
maten wordt toegestaan. De wagen be
vond zich gewoonlijk in een openbare ga
rage. Op een dag in februari nam de
garagehouder zonder mijn toestemming de
wagen er uit en ging er mee rijden. Hij
werd betrokken in een ongeluk en de wa
gen werd onherstelbaar vernield. De ga
ragehouder bood me aan een nieuwe wa
gen te betalen. Ik kocht een nieuwe
Italiaanse auto wederom vrij van in
voerrechten en de garagehouder betaalde
me wat ik voor de nieuwe wagen had uit
gegeven.
Beide wagens de nieuwe en wat er
over is van- de oude staan nog steeds
op mijn eigen naam. Ik heh er nooit aan
gedacht een van beide te verkopen."
Advertentie
de echte
(ongebakken, dus zelf verder
thuis klaarmaken).
Zie ook onze grote sortering
PAASARTIKELEN!
Advertentie
Voor Hm en tonic en bierde
meeste en de leukste. B.v. deze twee:
serie gedecoreerd met zes verschil
lende moderne idylles of zes ver
schillende matrozengrapjes. Charme^
die nergens anders ontdekt.
per stuk
Barteljorisstraat 18, Haarlem
Tel. (02500) 18574
boord was die gegevens moest verzame
len over het maanoppervlak, als voor
bereiding voor een menselijke reis naar
de maan.
Ruimtevaarder Gagarin zei dezer da
gen, dat er nog verscheidene onbemande
vluchten nodig zullen zijn voordat het tot
een menselijke maaftreis zou kunnen ko
men. (Reuter/AP).
De president van Mexico, mevrouw Lo
pez Mateos en hun dochter zijn hedenmor
gen vertrokken van de vliegbasis Ypenburg
waarmee een einde is gekomen aan hun
officiële bezoek aan de koningin en de
prins. De koningin bracht haar Mexicaan
se gasten tqt aan de vliegtuigtrap. De
prins vloog met zijn Mexicaanse gasten
mee naar Eindhoven waar een onofficieel
bezoek aan de Philips fabrieken werd ge
bracht. Ook de ministers van Buitenland
se Zaken en van Economische Zaken, mr.
Luns en drs. De Pous gingen naar Eind
hoven. Het Mexicaanse gezelschap reist
van Eindhoven door naar West-Duitsland.
Gisteren heeft het presidentiële gezel
schap Rotterdam bezocht, samen met ko
ningin Juliana, prins Bernhard en prinses
Irene. Met de „Pieter Caland", aan boord
waarvan de lunch werd gebruikt, werd een
tocht door de havens met als eindpunt de
scheepswerf van Verolme op Rozenburg
gemaakt. Daar hebben premier De Quay
en minister Luns zich heel populair ge
maakt bij de arbeiders, toen zij met veel
humor op de grapjes reageerden, die hun
over het water werden toegeroepen.
Parlementair waren de opmerkingen
die de ministers werden toegeroepen in het
algemeen niet („Lijmen Jan"), maar de
beide bewindslieden repliceerden gevat.
Hun gemoedelijke reacties werden beloond
met een luid applaus toen zij vertrokken.
Des middags had de Mexicaanse presi
dent een ontmoeting in de ambassade van
zijn land in Den Haag met de kleine Mexi
caanse kolonie in Nederland. De president,
zijn echtgenote en zijn dochter drukten
daar de hand van een twintigtal Mexica
nen, voor het merendeel studenten aan de
technische hogescholen in Delft en Eind
hoven en aan het Instituut voor Sociale
Studie in Den Haag.
De dag werd besloten met een gala
diner dat president Lopez Matebs de ko
ningin en de prins in kasteel Oud-Wasse
naar aanboden. Daarbij zaten ook de
prinsessen Irene en Margriet aan.
Totaal 108 personen namen aan het diner
deel, onder wie minister president prof.
De Quay, de andere leden van de rege
ring en de leden van het corps diploma
tique.
Advertentie
-y
Lessing:
De grootste fout bij de opvoeding is,
dat men de jeugd niet went aan zelf
nadenken.
BERLIJN (AP) Na het verkeer 24 uur
lang te hebben gehinderd, hebben de Oost
duitsers hun verscherpte controle op de
autoweg van Helmstedt naar Berlijn op
geheven.
Vrachtwagens die al uren stonden te
wachten, werden plotseling doorgelaten
door de Oostduitse controlepost. In vrij
korte tijd waren de lange rijen voertuigen
verdwenen. Een Oostduitse functionaris
zei tegen een reiziger: „Het is een bevel
van hogerhand."
Het schijnt een opzettelijke hindering te
zijn geweest. Een westelijke functionaris
herinnerde aan een uitlating van premier
Kroesjtsjev, dat het noodzakelijk is „op
de likdoorns te trappen" van de geallieer
den, om het Westen eraan te herinneren
dat de Berlijnse kwestie nog niet is opge
lost. Gisteren hebben de Russen geprotes
teerd tegen de vlucht van een particulier
Brits toestel naar West-Berlijn, die zonder
hun instemming is gemaakt. De Russi
sche vertegenwoordiger in het viermo-
gendheden-luchtveiligheidscentrum in Ber
lijn zei dat de Russen geen verantwoorde
lijkheid nemen voor de gevolgen als der
gelijke vluchten weer voorkomen.
De Canadese televisie-ster Hughie Green
die de bewuste ylucht naar West-Berlijn
maakte zou volgens Britse zegslieden van
daag met een lijnvliegtuig uit Berlijn ver
trekken.
De president van Mexico heeft giste
ren op de laatste dag van zijn officieel
bezoek aan Nederland een galadiner
aangeboden aan de Koningin en de
prins, waaraan o.m. ook de prinsessen
Margriet en Irene en de dochter van
de president aanzaten. Bij hun aan
komst in kasteel Oud-Wassenaar werd
deze foto gemaakt.
BARTEUORISSTR HAARLEM TEL 13439
IEIDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223516
Prinses Marijke, die officieel Maria
Christina heet, wil niet langer Marijke
doch Christine (met een e op het eind)
worden genoemd. Marijke vindt zij te kin
derachtig.
Enkele dagen geleden heeft zij reeds
op school aan leerkrachten en vriendin
netjes laten weten, dat zij met deze naam
wilde worden aangesproken, wat sindsdien
,ook is geschied?
De eerste officiële gelegenheid waaraan
de prinses onder de nieuwe naam deelnam
was het noenmaal in het Huis ten Bosch
ter gelegenheid van het staatsiebezoek van
de president van Mexico, Lopez Mateos.
Op 73-jarige leeftijd is vannacht te
Wassenaar overleden de architect J. J. P.
Oud. In 1917 behoorde hij, samen met Le
Corbusier, Gropius en Mies van der Rohe
tot Europa's modernste bouwers, verenigd
in de Stijlgroep. Oud is de schepper van
het Shellgebouw in Den Haag, van het
Tweede V.C.L. aan de Haagse Segbroek-
laan, van het aluminium hoofdkantoor
van de „Utrecht" in Rotterdam: hij ont
wierp het Nationale Monument op de Dam
en dat op de Grebbeberg. Het Bio-Vakan
tieoord in Arnhem is door hem gebouwd
en zijn ontwerp voor het Haagse enorme
Congresgebouw bewijst dat hij op zelfs
hoge leeftijd in de voorste gelederen van
de moderne architectuur is blijven staan.
Jacobus Johannes Pieter Oud werd te
Purmerend geboren. Hij kreeg zijn oplei
ding aan de Kunstnijverheidsschool voor
Tekenonderwijs in Amsterdam en aan de
T. H. te Delft. Hij begon als architect
in Leiden. Van 1918 tot 1933 was hij werk
zaam bij het Bureau Volkshuisvesting en
Bouwpolitie van de gemeente Rotterdam.
Daarna vestigde hij zich als architect in
Hillegersberg. In 1954 verhuisde hij naar
Wassenaar. Een jaar later werd hem door
de Technische Hogeschool in Delft een
ere-doctoraat toegekend op grond van zijn
grote verdiensten als bouwmeester en zijn
bijdrage tot de ontwikkeling van de ar
chitectuur in deze eeuw.
Dr. Oud was ridder in de orde van de
Nederlandse Leeuw, officier in de orde
van Oranje-Nassau en commandeur in de
orde van Leopold II van België. Hij was
ere-lid van vele buitenlandse architecten
verenigingen en lid van de Rijkscommis
sie Monumentenzorg.
De crematie heeft op 8 april om 15.00
uur plaats op Westerveld.
HttKur
Ned. Roode Kruis Den Haat
Het Nederlandsche Roode Kruis in Den
Haag heeft tot vandaag een bedrag van
140.000,ontvangen voor hnlp aan de
slachtoffers van de ramp op Bali.
De architect J. J. P. Oud met het ont
werp van het Haagse Congresgebouw.
Advertentie
SPAARNE 11 t.o. DAMSTRAAT
TEL. 13608
EXPOSEERT
DE NIEUWE COLLECTIE
Complete Interieurverzorging
GED. OUDE GRACHT 108
KRUISSTRAAT 22
Vanmiddag om twee uur is het bekend
geworden of een conflict, dat gisteren b(j
de Staatsmijnen leidde tot het ontslag van
212 Spaanse mijnwerkers op vriendschap
pelijke wijze is opgelost of dat zij als on
gewenste vreemdelingen per bus via Luik
naar Spanje zouden worden teruggevoerd.
Een woordvoerder van het Spaanse consu
laat in Maastricht heeft vanmorgen mee
gedeeld, dat de leiding van de mijn Maurits
in Geleen, waar de Spaanse arbeiders
werkten, haar ontslagbrieven heeft inge
trokken. Dit gebeurde na besprekingen die
duurden van gisteravond elf uur tot van
morgen half zeven. „Alles hangt nu af van
de vraag of de stakers zich vanmiddag of
vanavond bij hun ploegen zullen melden",
zo zei de woordvoerder.
Een reeds lang sluimerende ontevreden
heid is de oorzaak geweest van de wilde
staking, die reeds dinsdagavond onder de
Spanjaarden werd geproclameerd door een
klein groep raddraaiers. De directe aan
leiding van de staking was het misnoegen
van de mannen die, nadat zij dinsdag
avond van hun arbeid in de mijn in het
tehuis terugkeerden, worst inplaats van
de beloofde gekookte ham kregen geser
veerd bij het avondeten. Naderhand ble
ken er nog allerlei klachten te zijn over
de huisvesting en de voeding. De directie
van de mijnen Hendrik en Maurits heeft
met de vertrouwensmannen van de
Spanjaarden beraadslaagd. Zij eist ech
ter dat eerst het werk zou worden her
vat en dat daarna over de ontstane on
tevredenheid zou worden gesproken. De
Spanjaarden waren niet bereid weer aan
et werk te gaan.
Gisteren stelde de directie van Staats
mijnen de stakers een ultimatum. Degene
die donderdag om één uur 's middags
niet aan het werk was zou worden ont
slagen. Gisteravond is dit massale ont
slag een feit geworden. Vanaf dat tijd
stip betrokken de politiemannen van Sit-
tard de wacht rondom het gezellentehuis.
Niemand werd meer toegelaten en ook
mocht aanvankelijk niemand het tehuis
verlaten. Later op de avond werd het de
Spanjaarden weer toegestaan om de straat
op te gaan.
Al gauw waren enige buurtcafés gevuld
met de druk pratende Spaanse mijnwer
kers. Anderzijds echter dromden groepen
Advertentie
Anegang Haarlem - tel. 10401
mijnwerkers tezamen en het was hun van
het gezicht te lezen "dat zij het met de
gang van zaken toch niet helemaal eens
waren. Hun stérk solidariteitsgevoel weer
hield hen echter het werk te hervatten
om zo hun plaats in de gelederen van
Staatsmijnen te behouden. Een aantal
buitenlandse mijnwerkers keerde donder
dagavond niet in het gezellentehuis terug.
Zij brachten de laatste nacht in Neder
land door in pensions of hotels.
Bij de Staatsmijnen zijn circa 350 Spaan
se mijnwerkers werkzaam. Inmiddels heb
ben enige tientallen Spaanse mijnwerkers
in Brunssum, behorende tot de 150 niet
ontslagenen, besloten aan de sympathie
staking deel te nemen.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 17
Beeldverhalen 2, 21
Van Dag tot. Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 15
Kennemer Kruimels5
Uit stad en omgeving5, 7, 9
Medische verzorging 7
In de Vishal en op zee7
Topsy 11
Uitgaan in Haarlem19
Kunst. 19
Horen en Zien 19
Voor de Vrouw 21
Feuilleton 21
Economisch nieuws23
Beurs 23
Scheepsberichten 23
Sport 25
Luidsprekers 4
Dit nummer bestaat uit
achtentwintig pagina's
Advertentie
ELKE ZATERDAG van 8—1 uur
Entree f 2.—.
Achter station Beverwijk - Telefoon 4545
Advertentie
BESTELT U EENS
Lange Nieuwstraat - Telefoon 4302
Advertentie
tegen
a.s. zaterdag 16 uur
Entree /0.25
