Russen stemmen in met directe
verbinding Witte Huis-Kremlin
Amerikanen prefereren een
telex tussen militairen
KOFFIE
HET WEER
Staatsmijnen hebben nog
geduld met Spanjaarden
Salzburgweek
in Haarlem
Ook in Eerste Kamer grote
teleurstelling over het
verdrag met Duitsland
i
STORMVOGELS
WAGENINGEN
/torjG&rHdïAecdZf
Nieuwe foto's van
de maan in Moskou
Stakers moeten zich maandag
voor negen uur weer melden
Van 19-26 april
Duizend kuikens
bij boerderijbrand
omgekomen
Rebellie bedwongen
in Argentinië
Spaanse arbeiders
voor IJ tunnel
Cubaanse ballingen
opgebracht
jcpSeïnevriiJ
CHRISTIAANSE
Komplefe uitrustingen
koopvaardij
Eerste resultaat
Groothandel 3ac. v. d. Laan
extra aanbieding sigaren
TEL. 21001 -12547
fcWMORRIS "ieforeyou êuy!
SUÈDE DAMES- EN HERENJASJES
N.V. CARROSSERIEFABRIEK
UITDEUKEN - REPAREREN
Vrij zonnig
Jodrell Rank verliest
contact met Loenik IV
Telescoop volgt Loenik
Amerikaanse ondergrondse
kernproef in Nevada
voor alle maatschappijen ter
UNIFORMSPECIALISTEN
Zijlstr. 71 - Haarlem - Tel. 16963
Opstandelingen tekenen
capitulatie-akkoord
Het woord is aan
In de krant van heden:
§1
Ni
tegen
COIFFURES
DE VRIES
BRUYNZEEL KEUKENS
ülf DOUCHEBAKKEN
HANG- EN LEGKASTEN
ZAANIAN0SCHE HOUTHANDEL
48e JAARGANG NUMMER 130
Kantoor: Lange Nieuwstraat 427, IJmuiden.
Geopend van 9-12.30 en 2-5 u. Zat 9-11 u.
Telef. adm. 5437, chef bezorging tot 7 u. 7519.
Telef. redactie 5389, na kantooruren 5080.
Haarlem: hoofdred. en alk afd. Telef. 15295.
IJmuider Courant
DAGBLAD VOOR VELSEN-QMUIDEN, SANTPOORT, DRIEHUIS, BEVERWIJK EN OMGEVING
ZATERDAG 6 APRIL 196;,
Verschijnt dagelijks beh. zon- en feestdagen.
Abonnement per week 62 oent, per kwartaal
8.—, franco per post 8.50. Losse
nummer» afgehaald aan ons bureau, 15 cent
Giro-rekening IJmuider Courant na 129288.
Hoofdredacteur: Simon Koster Adj. Hoofdredacteur: Jos L» Lodewijks Redactiechef te IJmuiden: J. Kosak Uitgave: Grafische Bedrijven Damiate N.V., Grote Houl»U*at 98, Haarlem Directie: P. W. Pccrobooro en ^JLC^vande^ije
GENèVE (Reuter) De Sovjet-Unie
heeft vrijdag op de ontwapeningsconfe
rentie in Genève laten weten dat zij
bereid is, akkoord te gaan met de in
stelling van een rechtstreekse telefoon-
of telexverbinding tussen de Ameri
kaanse en de Russische regeringen een
door de Amerikanen voorgestelde maat
regel om de kansen op een oorlog te
verkleinen.
De Verenigde Staten geven de voorkeur
aan een telexverbinding boven een tele
foonverbinding om vertaalmoeilijkheden
en het gevaar van misverstanden zoveel
mogelijk te beperken. Washington ziet ook
liever een verbinding tussen militaire
hoofdkwartieren dan tussen Witte Huis en
Kremlin. De Amerikanen hopen dat de
Russische aanvaarding van een verbinding
die de kansen op een wereldoorlog moet
verkleinen zal leiden tot ernstig overleg
over betere contacten tussen beide landen.
De Russische afgevaardigde Tsarapkin
deelde mee dat iedere regering zelf moet
bepalen waar de lijn in haar land zal ein
digen. Wel moeten garanties worden ge
geven, dat de berichten die over deze lijn
zijn gezonden, in handen terechtkomen van
de „bevoegde regeringsinstanties". De
vraag, waar de verbinding moet komen,
zal wel niet veel moeilijkheden opleveren,
aldus Tsarapkin.
De Amerikaanse afgevaardigde Charles
Stelle noemde de aanvaarding van het
voorstel „een belangrijke ontwikkeling".
De Verenigde Staten juichen dit van har
te toe, zo zei hij. Hij kondigde nader over
leg met de Russische delegatie over deze
kwestie aan.
Waarnemers in Genève hebben gezegd,
dat er als de besprekingen over de
details van deze kwestie vlot verlopen
een goede kans bestaat op het eerste tast
bare resultaat van bijna dertien maanden
onderhandelen over ontwapening tussen
de zeventien landen in Genève.
Een Russische zegsman zei: „Dit is de
eerste daadwerkelijke stap in de ontwa
peningsbesprekingen". Westelijke afge
vaardigden hebben herhaaldelijk gewezen
op het belang van een rechtstreekse ver
binding tijdens een crisis als die rond
Cuba.
Tsarapkin heeft overigens andere Ame
rikaanse voorstellen, die voorkomen in het
op 12 december 1962 ingediende werkdo
cument en die de kansen op een oorlog
moeten verkleinen, van de hand gewezen.
Advertentie
Advertentie
Groot pak f. 2.20
H AG - Verkoopkantoor-Postbat 619 - Haarlem
Advertentie
BARTEUORISSTR. HAARLEM TEL 13439
LElDSESTRAAT (BIJ KONINGSPLEIN) AMSTERDAM TEL 223596
Advertentie
LANGE HERENSTR 36-38 - HAARLEM
Telefoon 14371
Verwachting tot morgenavond:
Droog en over het algemeen
zonnig weer. Krachtige tot ma
tige wind tussen oost en noord
oost. Ongeveer dezelfde tempe
ratuur als vandaag.
Volledige weerrapporten op pagina twee.
Aankondiging van troepenverplaatsingen
acht hij niet gewenst, omdat een land dat
een aanval in de zin had, daarvan kan
profiteren. Een uitwisseling van militaire
missies heeft bij de huidige internationale
spanning geen zin, zo zei Tsarapkin
voorts. Zij zouden geneigd zijn, geheime
gegevens te verzamelen en de achterdocht
alleen vergroten.
Oost-Duitsland stelt voor een overeen
komst „van rede en goede wil" te sluiten
tussen de twee Duitse staten als bijdrage
BOCHUM (West-Duit,sland) (Reuter)
Het instituut voor ruimteonderzoek in
Bochum heeft gisteren uit Moskou verno
men dat het Russische ruimteschip Loenik
IV zich in de nabijheid van de maan be
vindt en zal beginnen met het overseinen
van foto's. Het instituut heeft meegedeeld
dat de radiosignalen vrijdagmiddag in
sterkte en intensiteit zijn toegenomen. Hel
instituut trok daaruit ie conclusie, dat de
Loenik zich dicht bij de maan bevond en
dat een krachtiger zender was ingescha
keld.
Een programma van radio-Moskou ge
titeld „De maan geraakt", dat vrijdag
avond zou worden uitgezonden, is zonder
opgave van redenen niet uitgezonden. Het
Britse observatorium Jodrell Bank heeft
het contact met de Loenik verloren. Vol
gens Sir Bernard Lovell werden er enige
ingewikkelde handelingen uitgevoerd voor
dat de signalen zwegen. Hij zei nog niet
te weten of dit inhield dat het vaartuig
op de maan is gebotst of dat het achter
de maan is verdwenen. Waarnemers acnt-
ten het mogelijk, dat de Loenik-instrumen-
ten op de maan zou laten landen.
Deze opname van de Russische maan-
raket Loenik IV werd op 2 april te
-82.56 uur gemaakt door het observa
torium van de Krim door een elektro
nische telescoop. Er werden drie op
namen gemaakt met tussenpozen van
tien seconden van de bewegende Loe
nik, die met een cirkel zijn aangegeven.
De andere lichte plekken op de foto
zijn sterren. (Telefoto uit Moskou).
tot ontwapening. Dit voorstel is aan de
Amerikaanse en de Russische voorzitter
van de ontwapeningsconferentie overhan
digd en door Tsarapkin voorgelezen.
In het voorstel, dat afkomstig is van de
Oostduitse minister van Buitenlandse Za
ken, Lothar Bolz, wordt gezegd, dat de
twee Duitslanden plechtig moeten verkla
ren „af te zien van het gebruik van ge
weld in enige vorm, van alle pogingen om
de grenzen van de andere Duitse staat in
het geding te brengen of te wijzigen, en
zowel van 't beproeven, bezitten, vervaar
digen en aanschaffen van kernwapens als
van de controle erover". De beide staten
zouden verder „een wapenstop" in acht
moeten nemen, samenhangend met ver
plichtingen om de militaire uitgaven niet
te verhogen.
Minister Bolz spreekt over „de speciale
plichten van het Duitse volk na twee we
reldoorlogen". De Duitsers moeten, zo zegt
hij, een bijdrage leveren tot vermindering
van de internationale spanning, het
sluiten van een niet-aanvalsverdrag tus
sen NAVO en Warschau-pact, de verhin
dering van een verdere verspreiding van
kernwapens, en algemene ontwapening.
Prinses Beatrix bezocht in Tokio de
kinderbewaarplaats van het Japanse
Rode Kruis, waarbij zij vergezeld was
door prinses Tsjitsjiboe, schoonzuster
van keizer Hirohito.
WASHINGTON (Reuter) De Verenig
de Staten hebben vrijdag een ondergrondse
kernproef in de woestijn van Nevada tot
stand gebracht. De kracht van de ontplof
fing was betrekkelijk gering. Dit is sinds
15 september 1961 de 64ste proef die be
kendgemaakt is en de vijfde in 1963.
Advertentie
ut
HEERLEN De stakende Spaanse
mijnwerkers zullen tot maandagmorgen in
de gelegenheid worden gesteld hun hou
ding te herzien. Dit is het resultaat van
besprekingen tussen de directie van de
Staatsmijnen en de Spaanse consulaire
vertegenwoordiging in ons land. Voor ne
gen uur maandagmorgen dienen ds Span
jaarden zich bij de ïpijnen te melden wil
len zij in aanmerking komen .voor een
nieuw arbeidscontract, dat voor de mees
ten van hen een financiële achteruitgang
zal betekenen.
Uitspraken van enkele Spanjaarden doen
vrezen, dat in ieder geval het merendeel
van de 212 kompels waar het om gaat
niet aan het werk zullen gaan. voordat
Voortgekomen uit het contact, dat tij
dens de tentoonstelling „Nederlandse
Orgelpracht 1961" werd verkregen, is
een culturele uitwisseling tot stand ge
komen tussen de steden Salzburg en
Haarlem. De eerste manifestatie in het
kader hiervan zal plaats hebben in Haar
lem van 19 tot 26 april a.s. onder de
naam: Salzburgweek 1963.
In de Vis'hal zal een tentoonstelling wor
den gehouden van Keltische Kunst en in
verband hiermede wordt een lezing gé-
houden door prof. dr. Kurt Willvonseder en
ing. Ernst Penninger.
Op vrijdag 19 april wordt door het Mo-
zarteum Orkest onder leiding van Mladen
Basic een concert gegeven. Op woensdag
24 april geeft Albert de Klerk een orgel
concert in de Grote of St. Bavokerk, met
medewerking van Annette de la Bije, so
praan en Jan Hesmerg, viool. Op vrijdag
26 april het Noordhollands Philharmonisch
Orkest onder leiding van Henri Arends een
concert met als solisten de Salzburgse pia
nist Gernot Sieber en de organist Albert
de Klerk.
Het programma wordt afgerond met
filmvoorstellingen van de opera „Der Ro-
senkavalier" van Richard Strauss in het
Studio Theater. Deze film is opgenomen
gedurende de Salzburger Festspiele 1960
met als solisten onder andere Elisabeth
Schwarzkopf en Erich Kunz, onder leiding
van Herbert von Karajan. De jeugd heeft
tot al deze evenementen toegang tegen
gereduceerde prijzen.
De week wordt officieel geopend in de
Gravenzaal van het stadhuis met een ont
vangst van het Mozarteumorkest. Hierbij
zal optreden de sopraan Rottraut Hans-
mann met begeleiding van Henk Bijvanck.
De opening wordt verricht door de Stadt-
rat van Salzburg dr. Heinrich Salfenauer.
aan hun eisen is tegemoet gekomen. Die
eisen zijn zoals gemeld onder meer (nog)
betere voeding, warm stromend water op
de slaapkamers en vooral verwarmde
douchecellen. Ook eisen zij afschaffing
van de regel, dat in het tehuis geen dames
voor hen mogen komen. De directie van
de Staatsmijnen wil aan redelijke eisen
tegemoet komen, maar dan moet eerst
het werk worden hervat.
Inmiddels hebben groepen buitenlandse
mijnwerkers uit andere mijnwerkerstehui
zen zich solidair verklaard met de stakers
uit Sittard. Een vijftigtal Italianen en
Spanjaarden uit huizen in Brurlssum en
Stein heeft het werk vrijdag eveneens
neergelegd. Tegen hen zullen dezelfde
maatregelen worden genöemen als tegen
de kompels uit Sittard. Nog steeds houdt
de politie van Sittard een detachement
manschappen in paraatheid om aan even
tuele ongeregeldheden het hoofd te kun
nen bieden. De speciale brigade van 80
man personeel van de rijkspolitie die de
kompels vrijdagmorgen naar Luik zouden
begeleiden behoefde echter niet in het ge
weer te komen, omdat de uitwijzing niet
is doorgegaan.
Het bestuur van de Rooms Katholieke
Mijnwerkersbond heeft -de directie van
Staatsmijnen verzocht het werven van bui
tenlandse arbeiders stop te zetten, omdat
naar hun mening de orde en de rust in
het mijnbedrijf ernstig wordt verstoord.
Dit verzoek bereikte de staatsmijnen onge
veer tegelijk met een bericht van de Joe
goslavische regering waarin toestemming
werd verleend tot het werven van 200
Zuid-Slavische mijnwerkers voor de mijn
bedrijven in Zuid-Limburg.
Een tachtig jaar oude boerderij in Gar-
relsweer (Gr.) is vrijdagnacht in vlam
men opgegaan. Een defect aan een broed
machine is waarschijnlijk de oorzaak van
de brand. De bewoner, zijn vrouw en
twee kinderen van 5 jaar en 8 maanden
moesten in nachtkleding de vlucht nemen.
Er kon vrijwel niets van de inboedel wor
den gered. Duizend kuikens kwamen in de
vlammen om. De brandweer kon niet bij
de boerderij komen, daar de toegangsweg
van klei onbegaanbaar was. De bewoner
was op 4 maart in de boerderij een kui
kenfokkerij begonnen na een verblijf van
dertien jaar in Argentinië.
BUENOS AIRES (Reuter-AFP) In
Buenos Aires is vrijdagavond officieel de
ondertekening bekendgemaakt van een ca
pitulatieovereenkomst met de rebellen van
de marine. Schout-bij-nacht Jorge Palma,
commandant van de in opstand gekomen
basis Puerto Belgrano, heeft zich overge
geven aan het garnizoen van Bahia Blan-
ca.
Commodore Osvaldo Lentino, de bevel
hebber van de luchtmacht van de marine,
is naar de ambassade van Uruguay in
Buenos Aires gevlucht. De marine-lucht
macht had de zijde van de rebellen ge
kozen.
G u i n o n
Een der karaktertrekken van een
jong meisje is het met grote hartstocht
verrichten van onbeduidende hande
lingen.
De Spaanse regering heeft nu toch toe
stemming verleend voor de werving van
125 Spaanse arbeiders voor het werken in
de caissons, die gebruikt worden bij de
aanleg van de IJ-tunnel. Dit heeft de
plaatsvervangend directeur van het Ge
westelijk Arbeidsbureau Amsterdam mee
gedeeld. Aanvankelijk had de Spaanse re
gering haar medewerking aan een aan
vraag voor 100 arbeiders van de bouw
combinatie, die de IJ-tunnel bouwt, gewei
gerd in verband met de voorwaarden en
de aard der werkzaamheden. De arbeiders
vallen als gevolg van de toegepaste bouw
methode onder de caissonwet, waarbij zij
o.a. lichamelijk aan speciale eisen moeten
voldoen.
Weerrapporten 1, 2
Agenda van IJmond en Haarlem 2
Uit het binnenland 2, 4
Beeldverhalen 2, 13
Van Dag tot Dag3
Op de Praatstoel 3
Buitenlands nieuws 3, 4
Knipselkrant 4
Kerkdiensten15
Films 5
Uit stad en omgeving .5, 6, 7, 9
In de Vishal en op zee9
Horen en Zien11
Kunst 11
Feuilleton 13
Puzzel13
Erbij 15 t/m 19
Economisch nieuws21
Beurs 21
Effecten en Geldmarkt21
Scheepsberichten 21
Topsy 22
Sport 23
Luidsprekers 22
Dit nummer bestaat uit
vierentwintig pagina's
waarin opgenomen „Erbif
Tijdens de vergadering in het RAl-
gebouw geeft ir. W. Wijk uitleg bij de
grafieken. Aan de grote tafel zaten
van links naar rechts prof. dr. P. L.
van de Velden, H. Kesler, mr. P. L.
Mulder, W. Rehbock, ir. A. van Wal
raven, ir. M. 't Hart, prof. dr. W. J. v.
d. Woestijne en A. G. M. Boost.
Ook de Eerste-Kamerleden zijn geens
zins enthousiast over het Nederlands-
Duitse verdrag, zo blijkt uit het voor
lopig verslag van de commissie van rap
porteurs. Het voor de nazislachtoffers
toegezegde bedrag wordt schriel en vol
komen onvoldoende genoemd.
Slechts enige leden vonden de reacties
in de T.weede Kamer wel begrijpelijk maar
niet juist. In principe waren deze leden
bereid de aanvaarding van het ontwerp
te bevorderen.
Vele leden verklaarden dat zij hun stem
zonder enig enthousiasme aan het wetsont
werp zouden geven. Ondanks alle beden
kingen, maar na nuchtere afweging van
het voor en tegen, waarbij eensdeels om
het positief bereikte en anderzijds om de
schadelijke gevolgen van verwerping de
balans is doorgeslagen naar de zijde van
aanvaarding.
Vele andere leden waren zeer teleur
gesteld. Het verdrag bevat op zoveel pun
ten onbevredigende of onduidelijke voor
zieningen dat aan de weinige regelingen,
waarover een positief oordeel gewettigd
is, wel een zeer uitzonderlijke betekenis
zou moeten worden toegekend, als men
over het geheel niet tot een afwijkend
standpunt wil komen. Deze leden hadden
punten van zodanige uitzonderlijke bete
kenis echter in onvoldoende mate aange
troffen. Zij wensten zich bij het verdrag
niet neer te leggen uitsluitend op grond
van de overweging, dat er onder de hui
dige omstandigheden niets beters te berei
ken viel. Zij hadden de indruk dat de
ook van regeringszijde onderstreepte
„glasharde" onderhandelingstactiek van
de Duitse delegatie niet een even stevige
MIAMI (Reuter) De „Violynn 3" is
met zeventien Cubaanse ballingen aan
boord, onder bewaking van Amerikaanse
vliegtuigen in Miami (Florida) aangeko
men. Zes vliegtuigen en twaalf patrouille
boten van de Amerikaanse kustwacht zijn
naar het gebied van Florida gezonden
om te voorkomen dat Cubaanse ballingen
van daar uit aanvallen tegen Cuba onder
nemen.
NASSAU (Bahama's) (AP) Vrijdag
avond zijn vijf mannen op Williams Cay
in de zuidelijke Bahama's met een kleine
boot aan Britse mariniers ontkomen, die
naar het eiland gegaan waren om te
zoeken naar Cubaanse ballingen. Een an
dere, grotere groep was vertrokken voor
dat de Britten het eiland bereikt hadden.
Nederlandse onderhandelingstactiek tegen
over zich had gevonden.
Verscheidene leden noemden het bedrag
voor de nazi-slachtoffers een schamele en
schriele vergoeding, welke in geen enkele
verhouding staat tot het leed dat werd
toegebracht. Zij konden het verdrag niet
anders dan met ergernis en gelatenheid
aanvaarden, zonder ook maar één ogenblik
de gedachte te hebben of de verwachting
te koesteren dat de totstandkoming van
het verdrag een nieuwe verhouding met
„een ander Duitsland" zou inluiden.
Enkele leden waren van oordeel dat het
verdrag niet in openbare behandeling in
de Eerste Kamer behoort te worden ge
bracht vóór de binnenkort te houden ver
kiezingen.
Advertentie
A.s. zondag 14.30 uur
Advertentie
Lange Nieuwstraat 497 - Tel. 7302
Adviezen omtrent
haar- en huidbehandeling
Dinsdags de gehele dag gesloten
Advertentie
ft. ttUUKilUIIJIIIlllIli(lllttilUlfJillïiHllllllllilllIi|tllilillllli'll>,illl"lll">tll"li>'
ALLE ONDERDELEN APART VERKRIJGBAAR
OOK GESCHIKT VOOR KLEIN-BEHUtSOEM
SHOWROOM; WHK AAN ZEEÊRWES
TELEFOON 02550-7543 IJMUIDEN
