IN DE VISHAL EN OP ZEE
TYPEN
PONT
ADVERTEERT
DIT BLAD
STENO
TYPEN
MOORE's
TAXI 6000
r~
1125.-
Brand op SCH. 171
„Cornelis Vrolijk"
IJmond had geen
al te beste zondag
Schoensmeer bracht
geen redding voor
automobilist
Zeeland" tracht Noors
schip vlot te trekken
Sport in IJmond
DDDthliÜ
DAT HELPT
SNELLER!
SCHIEFFER'S
TOPS Y
BOEKHOUDEN
Zoals men de man
aan zijn kleren kent
MAANDAG 8 APRIL 1963
14
Japan plaatste zich voor
halve finales Davis-cup
Judo
Clubtitelstrijd van Naja
voor Tung Yen 1 en 2
„Terwijl u weg was, is een massa leuke pakketjes aange
komen!"
LUIDSPREKERS
INSTITUUT
ALBERT HEIJN
ENIGE
MEDEWERKSTERS
ALBERT HEIJN
CHEFFIN
SLAGER
de wanhoop nabij...
JEUK
PUISTJES
UITSLAG
wif^wBwnw SCHOOL
HISKEA ANNA EMILIE DARPHORN-
SCHMIDTMEIER
LIEDEWIJ VAN DER DOES-ROLLOOS
ARIE DIJKHUIZEN
FRANS HALSPLEIN 9
TEL 61.236
EXA. MEN0PLEIDING
HUGAS, ELGERSMA, P0TGIESER
DEN HAAG- HAARLEM - AMSTERDAM
ROTTERDAM - UTRECHT - GRONINGEN
Salon de Coiffure
JAN SUYK
^AAMBEIEN!
bloedwijn
ENIGE
ENTHOUSIASTE
JONGEDAMES
(tot 23 jaar)
RECTIFICATIE
I
DIT MOET ZIJN
CONTANT 310.95 en 18 m. f51.65
In dit dagblad
s -w VI»™
Dikke witte rookwolken kolkten van
morgen omstreeks kwart over tien uit
de patrijspoorten van het achterschip van
de „Cornelis Vrolijk", SCH. 171.
De Velsense brandweer rukte met twee
wagens uit naar de Vissershaven, waar
het vissersvaartuig juist had afgemeerd.
Met twee stralen gingen de brandweer
lieden het vuur, dat in alle hevigheid in
de kombuis woedde, te lijf. Door de dikke
rookwolken moest een brandweerman zich
het zuurstofapparaat omgespen.
Omstreeks half elf kon een brandweerwa
gen weer naar de kazerne terugkeren.
Houten betimmeringen in de kombuis en
bemanningsverblijven bleken door het vuur
vernield. De oorzaak van de brand is nog
niet bekend.
BROMFIETSER GESLIPT.
Met een hoofdwonde en een lichte her
senschudding is een zeventienjarige Am
sterdamse jongen in het Antonius-zieken-
huis te IJmuiden-oost opgenomen, nadat
hij op het fietspad van de Amsterdamse
Weg was' geslipt.
VOETGANGER AANGEREDEN.
Een zestienjarige voetganger uit IJmui-
den werd vrijdagmiddag op de Hoflaan in
Velsen-noord aangereden door 'n per
sonenauto. De man kreeg een gecompli
ceerde onder- en bovenbeenbreuk. Hij
werd per auto van de ongevallendienst
naar 't Antonius-ziekenhuis overgebra9ht.
Beide teams van de handbalvereniging
IJmond konden het tegen de respectieve
bezoekende clubs niet tot een over
wining brengen. De IJmond-dames streden
op Koningsveld tegen Tonegido van Wie-
ringen. IJmond scoorde pas na 10 minuten
door G. Slatman (1-0) waarbij het tot de
rust zo bleef.
Na de1 hervatting ging de IJmond-voor-
sprong spoedig verloren (1-1). Met de wind
achter profiteerden de bezoeksters van de
kansen, hetgeen na 12 minuten gelukte
(1-2). L. Pesch maakte weer gelijk (2-2).
Even voor het einde slaagde Tonegido erin
met 2-3 beide punten op te eisen.
De verre reis van Micrometers uit Arn
hem bleek geen obstakel te zijn na een
overwinning op IJmond-heren van de
tweede plaats naar de leidersplaats in de
overgangsklasse A te klimmen. Wel kwa
men de IJmond 1-heren in de eerste speel-
helft tot een goed verweer en leek de 4-6
achterstand niet onoverkomelijk. Maar na
de rust vergrootten de Arnhemmers op
regelmatige wijze hun overwinning: 7-17.
Schoensmeer, door een automobilist uit
IJmuiden op een beschadigde plek van
zijn bestelauto gesmeerd, om hierdoor de
schade aan het oog te onttrekken en al
dus uit handen van de politie te blijven,
heeft niet het verwachte resultaat opge
leverd. In de nacht van zaterdag op zon
dag had de man, onder de invloed van
alcohol, een in de Van de Vondellaan te
Driehuis geparkeerde auto aangereden.
De politie kwam de auto op het spoor.
De automobilist moest mee naar het bu
reau voor een bloedproef. Later beken
de hij de aanrijding te hebben veroor
zaakt.
In dezelfde nacht werd een in de Feith-
laan te Driehuis geparkeerde auto aan
gereden. De politie heeft de dader nog
niet gevonden.
Japan heeft zich geplaatst voor de halve
tennisfinales van de Davis-Cup, Aziatische
zone. In het dubbelspel tegen Zuid-Korea
wonnen Matsuki Miyagi en Micio Fijii za
terdag met 3-6. 6-0, 6-2, 6-1 van Doo Shung
Pak en Sang Yun Lee
In de halve finales zal Japan uitkomen
tegen de Philippijnen
Japan heeft ook de beide laatste enkel
spelen. die van geen belang meer waren
(het stond toen namelijk al 3-0) voor de
einduitslag, gewonnen. Osamu Ishiguro
zegevierde met 6-2. 6-2, 6-0 over Too
Hwan en Yasuji Watanabe won met 6-4,
2-6, 6-3. 6-3 van Sang Yun Lee.
De Nederlandse clubkampioenschappen
van de Naja, waaraan ook door de vereni
ging Van der Horst van de Judokwai Ne
derland werd deelgenomen, is een aange
legenheid geworden van de eerste twee
ploegen van de Amsterdamse vereniging
Tung Yen.
Het winnende eerste team van deze club
bestond uit de vierde dan Elzer. de derde
dans Letterie (studentenkampioen van Ne
derland) en Van der Hoek, de tweede dan
Kirchhoff en de eerste Kyu W. Rushka.
De eindstand werd: 1. en kampioen van
Nederland: Tung Yen 1 (Amsterdam); 2.
Tung Yen 2 (Amsterdam); 3. Van der Horst
(Utrecht); 4. Go Da Yu (Winschoten).
Aanvoer van maandag
Aan de markt waren vanmorgen in
IJmuiden 108 vaartuigen met 980 kisten
schelvis, 620 wijting, 90 gul en kabeljauw,
440 koolvis, 320 haring, 450 makreel, 400
horsmakreel, 1300 schol, 50 tarbot, 480 di
versen, 3520 stuks kabeljauw en 140.000
kilogram tong.
Prijzen van maandag
Prijzen, in guldens per kilogram: heil
bot 5,404,60, tarbot 6,906,20, grote tong
2,902,20, grootmiddel tong 2,30—1,88,
kleinmiddel tong 32,30, tong 1 2,802,20,
tong 2 2,321,70. Het verschil in prijs van
de tongen lag aan de kwaliteit. Een door
de Marian Ellen aangevoerde steur van 38
kilogram bracht 4,50 per kilogram op.
Per 125 kilogram: grote kabeljauw 100
86, middel kabeljauw 11294, grote kool-
vis 7657, grootmiddel koolvis 7368,
leng 9278, witte koolvis 10496, hake
302.
Per 50 kilogram: kleine witte koolvis
4136, grote gul 4628, middel gul idem,
kleine gul 4026, koolvis 1 3527, kool
vis 2 2823, leng en lom 4033, hake 1
96—86, hake 2 77, hake 3 46, grote en
grootmiddel schol 3427, zetschol en schol
1 30—31, schol 2 46—37, schlo 3 34—25,
schar 3616, bot 7—3,30, gestripte wijting
3520, dichte wijting 1815, jumbo's 70
65, grote schelvis 5233 groot middel
schelvis 4533, kleinmiddel schelvis 44
35, schelvis 1 3733, schelvis 2 36-23
grote kuit 2219, kleine kuit 43, poontjes
2113, haring 3211, bonken 6762, ma
kreel 38—35, paapjes 20, tarbot 250125,
griet 11080, tongschar 11282, schartong
4240, radio 1714, ham 130.
Per regel: grote kabeljauw 11664, mid
del kabeljauw 5433.
Per 40 kilograrp: kreeftjes 4235, hors
makreel 3,502,70.
Per stuk: haai 174.
Per hoop: vleet 11274, rog 5217.
Scheveningen
In Scheveningen was de aanvoer van
morgen 200 kisten schelvis, 210 wijting,
200 koolvis, 150 haring, 35 makreel, 230
schol, 300 stijve kabeljauwen en 32000 kilo
gram tong.
Voor dinsdag
Voor de dinsdagmarkt zijn reeds binnen
de SCH 171 met 660 "kisten, KW 54 met 300
kisten en 1000 stijve kabeljauwen. KW 149
met 410 kisten en 600 stijve kabeljauwen,
IJM 211 met 90 kisten en 600 stijve kabel
jauwen, KW 3 met 70 kisten en 10 stijve
kabeljauwen, KW 101, KW 121 en VL 116
elk met 300 kisten. Thuisvarend voor dins
dag is de VL 110 met 650 kisten.
Voor woensdag
Voor de woensdagmarkt wordt uit IJs
land verwacht de IJM 99 Egmont. Dit schip
heeft aan boord: 130 kisten schelvis, 300
roodbaars, 500 gul ep kabeljauw, 70 kool
vis en 30 diversen.
Op zee
De IJM 25 Julie Streiff had zaterdag een
pechdag. De dag begon al met een kapot
net, zodat er een nieuw net gesteld moest
worden. Daarna waren er wat trekken ge
daan variërend van 15 tot 30 manden. De
mooiste trek was vrijdag gemaakt, nl. een
van een goed 50 manden. De collega van
de Rotterdam gaf daarna college in radio
techniek, en wel over het gebruik van de
korte golf.
De KW 159 Maria Ellen meldde zater
dagavond half elf dat er nog 210 mijl
moest worden gevaren om IJmuiden te
bereiken. Men had de wind recht op de
kop. Aan de IJM 28 Amsterdam die van
Bremerhaven uit naar zee vertrokken is
en zich bij het Wezerweerschip bevond,
vroeg schipper Glas of er geen koers ge
zet moest worden naar Afrika, omdat er
aan het eind van het Engelse Kanaal An-
kele Poolse trawlers gepasseerd waren
met hun koers op het z.w. Schipper Bal
had blijkbaar andere plannen, hij bleef
met de koers noordwaarts doorvaren. Het
experiment van de Marian Ellen heeft niet
het gewenste succes opgeleverd, wat ten
zeerste betreurd werd. Men was geweest
tot aan de 49°40 noord en 12° west. De
makrelen zwommen te hoog. De horsma
krelen bederven te veel om effectief te
kunnen vissen.
De SCH 135 is op de thuisvaart. Zater
dagmorgen om 9 uur is men gaan draaien
en omstreeks 10 uur waren er ruim 80
mijlen afgelegd. Er werd een snelheid ont
wikkeld van 7 mijl met een motor die
slechts 300 klappen maken kon, doordat
de schroef is beschadigd. Van een blad
was de grootste helft afgebroken, ver
moedelijk door het stoten op een voor
werp onder water. De rederij verzocht de
SCH 135 contact te maken met de rederij
genoten die in de noord vissen. Mocht er
onverhoopt iets gebeuren met schroefas,
loopbus of reductiekast, dan moet onver
wijld sleephulp worden gevraagd. De SCH
261 Onderneming I zal dan door de rederij
worden aangewezen om haar zuster thuis
te brengen.
Zaterdagavond meldde de „Adriana'
SCH 126 dat er twee trekken op kabel
jauw waren gedaan. De eerste trek lever
de 90 stuks op en de tweede 400. Hierna
ging het net op de pennen en werd de
thuisvaart naar Scheveningen aangevan
gen. De Arie van der Zwan, SCH 21, die
het ook op de kabeljauwen had gemunt,
haalde in dezelfde periode 25 kabeljauwen
en een kapot net scheep.
Zaterdagavond meldde de IJM 99 ..Eg'
mont" aan de uit Aberdeen vertrokken
IJM 37 „Delft" (die daar binnen was ge
lopen om olie bij te bunkeren) dat de ver
schillende trawlers verspreid rond IJs
land aan het vissen zijn. De KW 15 Rijn
mond I viste beoosten IJsland; ter hoogte
van de Rosengarten viste de „Egmont"; de
KW 43 „Rijnmond II" zat aan de Noord
kaap; van de IJM 5 Maria Elizabeth kwam
bericht dat dit schip ten westen van Reyk
javik aan het opereren is. Over de gehele
linie was het redelijk goed weer, maar
over de vangsten werd door geen van de
schepen gerept.
De Rotterdam vertelde dat ook in de
noord zo goed als niets te vangen is. In
de eerste dagen van de week ging het nog
wel, maar de visserij werd met de dag
minder. Men was aan boord van de Rot
terdam al tevreden a's er 10 manden hoops
konden worden geborgen.
Op verzoek van Noorse assuradeuren en
reders heeft de zeesleepboot „Zeeland"
van n.v. Bureau Wijsmuller in IJmuiden
zijn sleepreis met het 7000 ton metende
Liberty-schip „Dodman Point" van Ply
mouth naar La Spezia (Italië) in de Mid
dellandse Zee onderbroken om hulp te
bieden aan het gestrande Noorse vracht
schip „Sonny" ter hoogte van Alicante
aan de Spaanse kust.
De „Sonny" meet 2255 ton en strandde
vrijdagmorgen in een modderbank bij
Cabo Santa Santa Pola. De „Zeeland"
heeft zijn sleep de haven van Carthagena
binnengebracht en arriveerde zondagmor
gen bij de plaats van de stranding. Een
bergingsinspecteur van Wijsmuller is naar
Spanje gevlogen. Vanmorgen zou de „Zee
land" de eerste poging doen om het Noorse
schip vlot te trekken.
Onder leiderschap van de heer H. van
Wijnen beleefde SSH in het Beverwijker
Kennemer Theater de eindronde van de
gymnastiekwedstrijden voor jeugdige
leden-aspiranten. Spannende gevechten
karakteriseerden de strijd bij de meisjes
en jongens van 12 tot en met 15 jaar. Win
naar van de Statenbeker W. Jlarmsen was
als gevolg van zijn overgang naar de
seniorenafdeling niet meer in staat dit
kleinood te verdedigen. De uitslagen:
Meisjes A 8-9 jaar: 1ste gelid: I. v. d.
Veen 32,8-8,20 (5); 2de gelid: I. Geerlofs
32-8 (9); 3de gelid: L. Souljé 31.1-7,775 (11);
4de gelid: I. Severein 32 3-8.075 (7); 5de
gelid: J. v. d. Brink 31.3-7,825 (10).
Meisjes B 10-11 jaar: 1ste gelid: A. G.
van Wijnen 36-9,- (1) kampioene: 2de gelid:
J. 't Hart 33.9-8,475 (2); 3de 'gelid: M. An-
tonijsen 32,2-8,05 (8); 4de gelid: M. Janse-
ma 30.9-7,725 (12).
Jongens A 8-11 jaar: 1ste gelid: A. v. d.
Niet 33,6-8,40 (3); 2de gelid: K. Kok 33,2-
8,30 (4); 3de gelid: K. Stoffers 32.7-8,275 (6).
Meisjes C 12-15 jaar: 1ste gelid: S. v. d.
Outenaar 36.1-0,025 (1) kampioen; 2de ge
lid: M. J. C. Wiljouw 33.3-8.325 (4); 3de ge
lid: M. Smit 31.4-7.85 (6).
Jongens B 12-15 jaar: 1ste gelid: T. Wee-
nings 51.8-8.63 (2); 2de gelid: J. Wesseling
50.1-8.35 (3); 3de gelid: C. Helder 47.2-7,87
(5). De tussen haakjes geplaatste cijfers
duiden de volgorde aan voor de plaatsing
in de bekerstrijd.
COPENMAGEN
Dienstmeisje en werkster ge
vraagd in gezin met kl. kin
deren door Mevr. Eysvogel,
v. Dortstraat 18, Haarlem.
Gevr. net meisje voor halve
dagen en werkster voor 3a 4
ochtenden p. week. Valerius-
laan 82, Driehuis.
Meisje gevraagd voor de be
diening van de automatiek.
Hoog loon. Verkorte werk
week. Automatiek Dekkers,
Lange Nieuwstraat 425.
B.z.a. nette werkster voor het
schoonhouden van kantoren
of scholen. Brieven L 1665.
Te koop Santpoort midden
standswoning, leeg te aanv
Prijs f 35.000.-. IJmuiden-O.
Gemoderniseerde woning met
4 slaapkamers. Koopprijs
f 25.000.-. Inl. J. Bais, Drie-
huizerkerkweg 100, Driehuis.
Tèl. 5636.
Bezorger gevraagd voor och
tendblad, 1 uur bezorgen.
De Telegraaf, Kennemerlaan
142. Tel. 4379.
Te koop in Santpoort-Noord,
mod. woonhuis, inh. Engelse
kamer, ruime keuken, 3 sl.-
kamers en douche, zeer rui
me zolderk. binnenk. leeg te
aanv. Inl. Makelaarskantoor
J. J. A. Stillebroer, J. T.
Cremerlaan 28, Santpoort,
Tel. 02560-8539.
Gevraagd autogarage voor
stalling Chevrolet. Brieven
onder L 1658.
Kunt U a.s. echtpaar helpen
aan kamer(s)? Als U heeft,
schrijft U dan a.u.b Schulp
weg 24, Velsen-N.
Aangeb. mooie zonnige 4-k.
flat, v. en a. gr. balkon, bl.
vrij uitzicht, rullen voor vrij
huis omg. Driehuis of Sant
poort, of 4-k. flat boven, L.
Nieuwstraat of Heerenduin
weg. Brieven L 1656.
Aangeb. vrij huis, grote Eng.
kamer, 3 slaapkam., douche,
voor vrij huis met garage of
4-kamerflat met box. Brie
ven L 1657.
Bei 6285. Wij lessen in Dau-
phine, Opel en Taunus, v.a.
f 6.50 per uur. Rijnstraat 91.
Ruilen Zcist-IJmuiden. Agb.
moderne zonn. 4-kamerflat,
huur 12.25 p. w. Gevr. liefst
vrij huis met tuin. Inl. Fah-
renheitstraat 2, Tel. 8831. Br.
H. Oostema, v. Hogendorp-
laan 24, Zeist.
Woningruii. Agb. nwe. 4-k.
flat boven m. grote zolder en
kelder, Pleiadenplantsoen 46.
Leeg te aanv. Gevr. vrij huis
op nette st.. omg. IJmuiden-O.
Te bevr. Oosterduinweg 23.
Wie wil ruilen 4 clubjes voor
bankstelletje? Brieven L 1664
Laat uw pui schoonmaken
voor de Paas door Schoon
maakbedrijf De Haas, Dirk
Hartoghstraat 24. Tel. 7272.
Een paar nylons gratis op
onze kousenkaart bij aankoop
van totaal 10 paar kousen,
sokken, sportkousen bij C.
Lodder, Driehuis.
Autoverzekering W.A. Dek
king 250.000.-. Premie f 68.-
p. jaar. Mak. C. Visser Hzn„
Tel. 4830, IJmuiden. Op sluit-
nota kunt U wachten.
Reispolis. Waarschuwing om
niet op reis te gaan zonder
reispolis. Ziekte, ongevallen,
bagage 0.50 p.d.p.p. Mak.
C. Visser Hzn„ Tel. 4830. Op
polis kunt U wachten.
Zonnescherm- en tentendoek,
140 cm breed. 1.98 p. mtr.
Zeeman, Bloemstraat 70-71,
IJmuiden. Tel. 4235.
Kinderjurken, -jasjes, -jacks,
-anoraks. Zeeman, Bloem
straat 70 en 71, IJmuiden.
Tel. 4235.
Vechtpetjes 1.-. Zwart- en
khaki-ondergoed. Zeeman,
Bloemstraat 70-71, IJmuiden:
Tel. 4235.
Onzichtbaar stoppen, mot-,
scheur- en brandgaten. Kleer
makerij Theo van Eek, Ken
nemerlaan 176.
Linnenkasten, 2-deurs, vanaf
104.75, 3-deurs v.a. 139.75,
bergkasten v.a. f 43.75. „De
Houthal", Kennemerlaan 159,
Tel. 7770.
Plastic golfplaten, le soort,
ook in fraaie kleuren, v.a.
11.- per m2. Zaanlandsche
Houthandel, Kalverstraat 1-3,
Tel. 7543.
Inruil televisie. Kinkerstraat
1, Amsterdam. Iedere avond
demonstratie.
Verchromen „De Valk", nrd.
Emmakade 23, Haarlem, t/o
de Kathedraal. Tel. 17115.
Europacup Feijenoord-
Benficaü! 4 pracht super
grootbeeld T.V.'s z.g.a.n.
f 385.- en 3 pracht super
T.V.'s 43 cm beeld z.g.a.n. 5
f 290.-. Alle compl. met schitt.
T.V.-tafel, fabr.nwe. antenne
enz. en gar. Te zien ook 's
av. Tel. 20870. Zuidpolderstr.
57 zw, gesl. huis. Haarlem-
Oost.
Dameskapsalon Maison „An-
ny" voor elke gewenste per
manent. Permanent met de
modernste coupe knippen, na-
tuurkrullen en watergolf v.a.
9.50. Maison „Anny", A. J.
Waal-v. Opbergen, L. Nieuw
straat 381-385, bij Marktplein.
Tel. 5672. Dinsdags de gehele
dag gesloten.
Slijterij „Flora", Zeeweg 115.
Tel. 5307. 1 liter goede
Spaanse wijn 2.75.
Etalage- en winkelmaterialen,
glasplaten, spiegels, ook ver
zilveren. J. Mertens, Snel-
liusstraat 14. Tel. 6140.
Luxe verhuur zonder chauf
feur. Volkswagenbusjes, V.W.
de Luxe, Opel Kadet. Arie
Beekhuis, Torricellistraat 32,
IJmuiden. Tel. 7179 en 4679.
Te koop gevraagd antieke
klokken, tafels, stoelen, kas
ten, schilderijen, porselein,
kristal etc. Na 5 uur. Maas
straat 7. Tel. 7425.
Te koop kinderwagen, kin-
derledikantje, fietsmandje,
heteluchtkachel, wasbok. Al
les in g. st. Reggestraat 26.
Te koop huisk. ameublement.
Kennemerlaan 120.
Scooter, Bella Ziindapp 32.000
km gel. Pr. onderh. IJssel-
straat 40 ben.
Te koop van particulier Opel
Rekord 1956, in prima staat.
Adres te be -ragen bureau
van dit blad.
Wegens plaatsgebrek te koop
splinternieuw gotisch dres
soir. Adres bureau van dit
blad.
Autorijschool „Driehuis",
erk. F.N.O.P. rijschool. Voll.
cursus 150.-. F. Eikelhof,
Da Costalaan 53. Tel. 4318.
Dames! Komt U eens k-èjken
naar onze leuke, zeer laag
geprijsde zomermantels. De
Haspel, Marktplein.
Ralston verf, verkrijgbaar bij
Drog. en verfhandel Ritskes,
Frans Naereboutstraat 66.
Te koop Vespa G.S. '61, we
gens aansch. auto, z. g. on
derhouden, compl. met bel
1 jr. verz., div. res.onderc
en access. Als nieuw. 1175.-
Hofstedestraat 18.
Zo God het wil hopen wij op
22 april a.s. de dag te ge
denken dat onze ouders
L. PAAP
en
E. PAAP-KOPER
50 jaar zijn getrouwd.
L. Paap
S. Paap-Schadé
A. Paap
J. Paap-Schadé
E. Paap
A. Paap-v.d. Schaik
J. Paap
A. Paap-Jones
P. Qroen
E. Groen-Paap
F. Jonker
T. Jonker-Paap
M. v. d. Linde
E. v. d. Linde-Paap
R. Paap
R. Paap
G. Paap-Wagenaar
C. H. Majoor-Paap
G. Paap
C. Paap-Bos
kleinkinderen en
achterkleinkinderen.
IJmuiden, 8 april 1963
Pres. Steynstraat 58.
OOK OP ELEKTRISCHE
SCHRIJFMACHINES
Aanvang né -Pasen
Haarlem, Oude Gracht 71
T.V. Philips 43 cm, geh. na
gezien, corppl. m. ant. en gar.
270.- en 345.-. Hofstede
straat 18.
vraagt voor haar nieuw te
openen supermart te IJ
muiden
ter opleiding van
cassière.
Enthousiaste dames niet
ouder dan 24 jaar bieden
wij een prettige werk
kring.
Inlicht, dinsdag 9 april
1963 van 19 tot 20 uur in
Restaurant Royal, Kenne
merlaan 93, IJmuiden.
vraagt voor in IJmuiden
te openen supermart
vleesw.- v,n kaasafdeling
Wij bieden een prettige
werkkring met een goed
salaris en willen ervaren
krachten (niet ouder dan
35 jaar) hieromtrent gaar
ne voorlichten op dinsdag
9 april 1963 van 19 tot 20
uur in Restaurant Royal.
Kennemerlaan 93. IJmui
den.
een leven, vergald door
nare vlekjes en pukkeltjes.
Zuiver en ontsmet uw huid
met het helder vloeibare DDD
RECEPT. De jeuk bedaart in
enkele seconden, de ziekte
kiemen worden gedood. Uw
huid wordt weer gaaf en
zacht, door-en-door gezond.
Aanvang medio anril
Aanvang nu!
Frans Halsstraat 1. Tel. 61954
Haarlem
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor, de
vele bewijzen van medeleven en deelneming, ont
vangen na het overlijden van mijn innig geliefde vrouw,
onze zorgzame moeder -en oma
Uit aller naam
A. DARPHORN
IJmuiden, april 1963.
Kon. Wilhelminakade 75.
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de
vele bewijzen van medeleven en deelneming, ont
vangen na het overlijden van onze innig geliefde, zorg
zame vrouw, moeder, behuwd-, groot- en overgroot
moeder
Uit aller naam
J. VAN DER DOES
IJmuiden, april 1963.
Trompstraat 42.
Hiermede betuigen wij onze hartelijke dank voor de
vele bewijzen van medeleven en deelneming, ont
vangen na het overlijden van onze lieve, zorgzame
vader, behuwd- groot- en overgrootvader
Uit aller naam
K. ROEPER-DIJKHUIZEN
IJmuiden, april 1963.
Sparrenstraat 31.
Woensdag 10 April vangen nieuwe cursussen aan
voor Het practijkdiploma
opleidende voor het associatie-examen DEC. 63
ilaagc
Dipl. (Ass.), 465 voor M.B.A. (Ass.) en 367 S.P.D.-
M.O. Gemiddeld slaagt ruim 80 van onze
candidaten binnen de gestelde opleidingstijd.
Inl., prosp. en inschr. Maandag t/m Vrijdag
van 95 en van 79 uur aan ons lesgebouw
voor NATUURPERMANENT of MODELING.
Wijkerstraatweg 259 - Velsen-N. - Tel. 02510 - 3585
SCHROMPELEN WEG
8 Pijn en jeuk wèg
j Zwelling verdwijnt
De wetenschap heeft thans I
Veen helende substantie ont->
•7 dekt met de verbazingwek-
kende eigenschap de aam-
E beien eenvoudig te doen weg-
3 drogen - de pijn houdt op,
Tr zwelling verdwijnt. Toege-
f past in SPERTI, doet dit
3 weefselvernieuwende Bio-
SDyne zelfs de meest hardnek
kige aambeien ineenschrom-
5 pelen, zó afdoend dat ze nu
Jj geen probleem meer zijn.
Sperti Zalf en Zetpillen
SPERTI is zacht en desinfec
terend - bevat géén verdo
vende middelen. Voor veili-
ge, rechtstreekse behande-
2 ling van aambeien, SPERTI
jlZalf f3.30. Zetpillen f4.90.
'-SLiv
Verkrijgb. bij Apothekers en Drogisten
Zoekt U prettig werk in
een moderne winkel?
In de binnenkort te ope
nen Albert Heijn Super-
Mart kunnen worden ge
plaatst
voor werkzaamh in de
slagerij-, vleesw.afdeling
en kassa.
Op dinsdag 9 april 1963
van 19 tot 20 'uur ver
strekken wij U geheel I
vrijblijvend alle inlichtin
gen in Restaurant Royal.
Kennemerlaan 93, IJmui-
den.
PHILIPS SUPER T.V. 59 cm met UHF voor 2e pro
gramma. Contant ƒ310.95 en 18 m. 75.65.
kent men de zaak aan het blad
waarin zij adverteert.
is uw advertentie omkleed
met het vertrouwen,
dat dit dagblad heeft.
